Instrucciones de servicio
Contents
1. Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 3 Descripci n del producto Alcance de suministros Embalaje Condiciones de trans porte y almacenaje 3 Descripci n del producto 3 1 Construcci n El alcance de suministros se compone de Soporte de datos con software operaci n con PC VEGABAR 12 Cable de conexi n PC VEGABAR 12 Adaptador de interface Documentaci n Esta instrucci n de servicio 3 2 Modo de trabajo La operaci n por PC VEGABAR 12 posibilita las funciones siguientes e Lectura de datos actuales del equipo N mero de serie Rango de medici n Ajuste Tipo de presi n Versi n de software e Almacenar los datos de ajuste m n m x en el equipo 3 3 Almacenaje y transporte El embalaje est compuesto de mono materiales f cilmente separa bles Los mismos son compatibles con el medio ambiente y reciclables Por eso elimine los desperdicios de material de embalaje producidos en empresas de reciclaje especializadas No hay que considerar condiciones especiales de transporte y almacenaje Configuraci n PC VEGABAR 12 5 4 Instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Requisitos del sistema Pentium 500 MHZ o superior m n 128 MB RAM 200 MB de capacidad libre de memoria Windows 2000 XP Vista Internet Explorer 6 0 o superior resoluci n gr fica 1024 x 768 o superior rat n Microsoft compatible interface RS232 4 2 Instalar software2. Antes de la instalaci n cerrar todos los programas abiertos 2 Insertar el CD el programa de instalaci n arranca autom tica mente Si el CD no arranca autom ticamente puede arrancarse la instalaci n haciendo doble clic sobre el fichero autorun exe Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 VEGA 5 Configuraci n 5 Configuraci n 5 1 Conectar el PC Fig 1 Conexi n del PC a VEGABAR 12 PC mit Software PC Bedienung VEGABAR 12 Convertidor de interfaz L nea de conexi n VEGABAR 12 Sistema de an lisis PLC Alimentaci n de tensi n O RA GON 5 2 Arrancar operaci n del PC Arrancar la operaci n del PC VEGABAR 12 a trav s de la ventana de men de Windows Se abre la ventana de programa Select action Configuraci n PC VEGABAR 12 7 5 Configuraci n Select action F2 Read data ana adjustment a Seleccionar primeramente Read Data and Adjustment Se cargan los datos del sensor aparece la ventana Sensor Data r Sensor data Serial number 17115786 Device type VEGABAR12 0 0000 up to 2 5000 bar 0 5000 upto 1 5000 bar Adjustment Measuring range Pressure type Software Rev Enter adjustment Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 L SI L8SS 35584 ES 130306 5 Configuraci n C
3. 1 Seleccionar el punto Software en el control del sistema accesible a trav s de Inicio Configuraciones Control de sistema 2 Seleccionar VEGABAR 12 de la lista y pulsar la superficie de conexi n Modificar eliminar 3 Realizar la desinstalaci n seg n la indicaci n del asistente terminando el proceso con un nuevo arranque de Windows 7 2 Reciclaje Por eso elimine los soportes de datos y los desperdicios de material de embalaje en empresas de reciclaje especializadas Configuraci n PC VEGABAR 12 11 8 Anexo 8 Anexo 8 1 Datos t cnicos Requisitos del sistema Hardware Procesador Memoria de trabajo Disco duro Rat n Resoluci n gr fica Capa de separaci n Intel Pentium AMD min 500 MHz min 128 MB RAM min 200 MB de capacidad de almacenaje Compatible Microsoft min 1024 x 768 RS232 Software Sistema operativo Windows 2000 XP Vista 12 Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 8 Anexo 8 2 Contratos de licencia 8 2 1 1 Complemento de regulaciones existentes 1 1 Transferencia de riesgos de los medios de comunicaci n electr nicos Los p rrafos siguientes complementan las condiciones generales de venta suministro y pago CGN de VEGA y los puntos especiales del producto de software Los puntos existentes no resultan afectados por los complementos Las condiciones generales de venta suministro y pago se encuentran en In
4. 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 1 Acerca de este documento 1 Acerca de este documento 1 1 Funci n El presente manual de instrucciones le brinda todas las informaciones necesarias para la instalaci n y puesta en marcha Por eso leerla antes de la puesta en marcha conserv ndola todo el tiempo al alcance de la mano como parte integrante del producto 1 2 Grupo destinatario El presente manual de instrucciones est dirigido a los especialistas capacitados Hay que facilitar el acceso de los especialistas al contenido del presente manual de instrucciones y aplicarlo 1 3 Simbolog a empleada Informaci n sugerencia nota Este s mbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad Cuidado En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir fallos o interrupciones Aviso En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir lesiones personales y o da os graves del equipo Peligro En caso de omisi n de ese aviso se pueden producir lesiones personales graves y o la destrucci n del equipo Aplicaciones Ex Este s mbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones Ex Lista El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Paso de operaci n Esa flecha caracteriza un paso de operaci n individual Secuencia de operaci n Los n meros precedentes caracterizan pasos de operaci n secuen ciales Configuraci n PC VEGABAR 12 3 2 Para su seguridad 2 Para s
5. Instrucciones de servicio Configuraci n PC VEGABAR 12 Cli Document ID 35584 Visualizar O y parametrizar ndice VEGA Indice 1 Acerca de este documento ti FUNCION esasa teemaad aia a data de a a 3 1 2 Grupo destinatario ooooooooooo 3 1 3 Simbolog a empleada 3 2 Para su seguridad 2 1 Autorisiertes Personal o o o o o o 4 2 2 Empleo acorde con las prescripciones 4 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch 4 2 4 Instrucciones generales de seguridad 4 2 5 Indicaciones acerca del medio ambiente 4 3 Descripci n del producto 3 1 CONSHUCCI N oo A a a ee ARA AA a o 5 3 2 Modo de trabajO 5 3 3 Almacenaje y transporte 2 ssa 5 4 Instalaci n 4 1 Requisitos del sistema 6 4 2 Instalar SoftWare ssa 6 5 Configuraci n 5 1 Conectar el PC ssa aia AE adad BB BA BD rra 7 5 2 Arrancar operaci n del POL LL Las 7 6 Mantenimiento y eliminaci n de interrupciones 6 1 Mantenimiento Actualizaci n 10 6 2 Eliminar interrupciones o o ooo o oo 10 7 Desinstalaci n de la operaci n por PC 7 1 Secuencia de desinstalaci n 11 T2 ROCIO o AA AA eee A 11 8 Anexo 8 1 Datos t cnicos Requisitos del sistema 12 8 2 Contratos de licencia 13 2 Configuraci n PC VEGABAR
6. e tomar todas las medidas pertinentes para la prevenci n o limitaci n de da os secuenciales a causa de errores del software especialmente la indicaci n inmediata del error a VEGA garantizando la seguridad de los datos de entrada y en proceso Configuraci n PC VEGABAR 12 13 8 Anexo VEGA El plazo de garant a de software es de 12 meses El plazo comienza en el momento de la cesi n de riesgos Para las copias realizadas en el marco de una licencia m ltiple es v lido el plazo de garant a del original 1 4 Otras responsabilidades a b Perdida de datos En caso de da os de datos a causa de un error en el software suministrado la obligaci n de reposici n no comprende los gastos de recuperaci n de datos e informaciones perdidos Da os directos VEGA no asume responsabilidad alguna por da os de vicio de la cosa 2 Otros derechos y restricciones a b c d El software no se puede modificar atrasar o traducir ni extraer partes del mismo No se permite el pr stamo arrendamiento o transferencia del software Usted tiene revocable derecho de transferir permanentemente todos sus derechos del presente contrato de licencia Condici n es que Usted transfiera el producto de software completo incluyendo todos los componentes los medios y el material impreso y el destinatario acepte todas las condiciones de este contrato de licencia Usted est en la obligaci n de cerrar un acuerdo por escri
7. omprobar mediante los datos si est conectado el equipo correcto Seleccione a continuaci n Enter Adjustment Se abre la ventana de men Adjustment Min Adjustment 4 mA Max Adjustment 20 mA 1 5000 bar Back l vEGABARIZ Adjustment VEGABAR12 E Only adjustmentin pressure unit bar Cancel Store to device Entrar los valores de presi n para Min Adjustment 4 mA y Max Adjustment 20 mA en bar Confirmar la entrada con Store to device Los datos se cargan en el sensor Configuraci n PC VEGABAR 12 6 Mantenimiento y eliminaci n de interrupciones VEGA 6 Mantenimiento y eliminaci n de interrupciones 6 1 Mantenimiento Actualizaci n La operaci n del PC VEGABAR 12 no requiere ning n mantenimiento especial Pero en ciertos casos existen actualizaciones de software para la eliminaci n de errores o la integraci n de nuevas funciones Favor de informarse en nuestra p gina principal www vega com 6 2 Eliminar interrupciones La operaci n del PC genera un aviso de interrupci n propio en dependencia de la interrupci n con la aclaraci n correspondiente 10 Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 VEGA 7 Desinstalaci n de la operaci n por PC 7 Desinstalaci n de la operaci n por PC 7 1 Secuencia de desinstalaci n Si se quiere eliminar la operaci n del PC VEGABAR 12 de su PC favor de proceder de la forma siguiente
8. ternet en www vega com agb 1 2 Cesi n de riesgos de los medios de comunicaci n electr nicos Durante la cesi n de software a trav s de medios electr nicos de comunicaci n p Ej especialmente a trav s de Internet el momento de cesi n de riesgos es aquel en el que el software abandona la esfera de VEGA 1 3 Garant a a En caso de errores del soporte inform tico VEGA sustituye los defectuosos por ejemplares en perfecto estado b Como errores de software se consideran aquellas desviaciones de la documentaci n correspondiente reproducibles no insigni ficantes demostradas por Usted c Una correcci n en el caso de software se realiza normalmente mediante el suministro o puesta a disposici n de un nuevo nivel de emisi n del producto Update Upgrade d El diagn stico y la eliminaci n de errores en el marco de garant a se realizan a selecci n de VEGA en su localidad in situ o en la sede de VEGA Usted pondr a disposici n de VEGA los documentos y las informaciones necesarias para la eliminaci n de los errores Si la eliminaci n de errores se realiza localmente se pondr a disposici n gratuitamente el hardware y el software y otros estados de funcionamiento necesarios con personal de servicio adecuado de forma tal que los trabajos puedan realizarse sin interrupci n e VEGA puede reclamar el pago del costo de comprobaci n a causa de un aviso de error de su parte si no se comprueba un error f Hay qu
9. to con el tercero que corresponda con las determinaciones de este contrato Usted es responsable para el cumplimiento de cualquier requisito de exportaci n a causa de las determinaciones y disposiciones legales Independientemente de otros derechos VEGA tiene el derecho de rescindir el presente acuerdo de explotaci n en caso de violaci n de sus determinaciones y condiciones En ese caso se est en la obligaci n de destruir todas las copias del producto de software y todos sus componentes especialmente las licencias del producto de software 14 Configuraci n PC VEGABAR 12 90 0 1 SI L8S9S 35584 ES 130306 8 Anexo Configuraci n PC VEGABAR 12 15 VEGA Fecha de impresi n VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania Tel fono 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 E Mail info dexvega com www vega com l CE O Las informaciones acera del alcance de suministros aplicaci n uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de an lisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresi n O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 Reservado el derecho de modificaci n 35584 ES 130306
10. u seguridad 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber auto risiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mit dem Ger t ist immer die erforderliche pers nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Empleo acorde con las prescripciones La operaci n con PC VEGABAR 12 posibilita la lectura de los datos del equipo as como el almacenaje de los datos de ajuste en el equipo 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem fer Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Instrucciones generales de seguridad La instalaci n y el empleo se realizan bajo riesgo propio No se asume ning n tipo de responsabilidad por da os de vicio de la cosa 2 5 Indicaciones acerca del medio ambiente La protecci n de la base natural de vida es una de las tareas m s urgentes Por eso hemos introducido un sistema de gesti n del medio ambiente con el objetivo de mejorar continuamente el medio ambiente empresarial El sistema de gesti n del medio ambiente est certificado por la norma DIN EN ISO 14001 Ay denos a satisfacer esos requisitos prestando atenci n en caso necesario a las indicaciones del medio ambiente en esta instrucci n de servicio
Download Pdf Manuals
Related Search