Überspannungsableiter 3EL2
Contents
1. tierra con la puesta a tierra malla de tierra de la subestaci n con un tendido lo m s corto y rectil neo posible Si fuera factible la longitud del conductor a tierra no deber a exceder 1 m 3 pies para descargadores de media tensi n y 3 m 10 pies para descargadores de alta tensi n Si se controla el funcionamiento del descargador mediante aparatos de supervisi n conectados en serie entre el descargador y el conductor a tierra por ej un klidon grafo explosor de supervisi n 3EX6 040 o un contador de descargas 3EX5 030 050 la conexi n a tierra deber a ser lo m s corta posible Si en cambio la distancia es grande deben usarse aparatos de detecci n e indicaci n y contadores separados tales como el supervisor de descargas con unidad sensora 3EX5 060 y la unidad de indicaci n display 3EX5 062 Si los aparatos de supervisi n se conectan a la conexi n a tierra el conductor entre la conexi n a tierra del aparato de supervisi n y la puesta a tierra de la subestaci n debe protegerse contra contactos La instalaci n de la conexi n a tierra y de los aparatos de supervisi n debe realizarse en conformidad con los requisitos de las correspondientes normas vigentes locales o internacionales Emplazamiento no aislado de ejecuci n normal o instalaci n suspendida La conexi n a tierra debe fijarse con un tornillo a la perforaci n M10 de la brida inferior como se muestra en la 13a Fig 17 Emplazamiento aislado con ba2. 0 sobre los casquillos aislantes inferiores Se coloca al descargador en posici n y se lo fija con cuatro tornillos M10 x 50 sobre la placa base mediante un dispositivo de elevaci n apropiado gr a polipasto puente gr a enganchando los cables a los c ncamos de izado Fig 7 L2 00021 Fig 10 Placa base para montaje aislado 3 agujeros Y 200 276 mm 3 tornillos M12 Montaje instalaci n aislado con placa base de 4 agujeros 200 x 200 mm 4 tornillos M16 Precauci n No quite los tubos aislantes de los tornillos M16 x 130 COR ocn M16x130 M12 12410024 Soporte Casquillo aislante inferior Placa base Casquillo aislante superior Descargador c1 050 Fig 11 Placa base para montaje aislado 4 agujeros 200 x 200 mm 4 tornillos M16 Colocar los cuatro casquillos de aislamiento inferiores 2 Fig 11 sobre los taladros del bastidor 1 dispuestos como muestra la Fig 8 Atornillar a los casquillos de aislamiento inferiores 2 la placa de base 3 y los casquillos de aislamiento superiores 4 mediante cuatro pernos M16 x 110 Colocar el pararrayos 5 sobre la placa de base 3 mediante un dispositivo de elevaci n apropiado gr a polipasto enganchando los cables a los c ncamos Fig 7 y posicionarlo correctamente Fijar el pararrayos con tres pernos M10 x 60 Montaje instalaci n aislado con placa base de 4 agujeros 310 x 310 mm 4 tornillos M16 Precauci n No quite los tu
3. SIEMENS N de pedido 928 00047 178 LO0Uu Te9t E SIEMENS Descargador de Sobretensiones Tipo 3EL2 Nos reservamos todos lo derechos Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 08 2003 Instrucciones de servicio sajejuaweuJjo pepijnn ep sojapou ep sajuajed ep so jeroedse ue sejuaJeuui sou28Jep soj sopo sopeAJesaJ uepano soionlied souep ep ojueiumoesaJ ejuerpuodsaJJop e euiDixe es seJojoeJjul so e s0190J9 e UonjeoiunuJuJoo o uoioigiuxe ns o opiqepur osn ns owo ise ojueuinoop ejse ep eroJed O 6 0 uoioonpoiJdai ej epiqiuoJd ejueurejueuiuJe epenb uoroezuojne eseJdxe esanu uls Contenido Contenido Datos t cnicos Descripci n Dise o Modo de funcionamiento Transporte y almacenaje Uniones atornilladas Montaje instalaci n Accesorios Lugar de emplazamiento Montaje de los componentes Montaje instalaci n del descargador Puesta a tierra Conexi n de alta tensi n Representaci n en despiece Mantenimiento Gesti n de pararrayos para interiores e intemperie viejos N o 0100 N N N O CO CO CO CO _hk 14 16 16 Siemens AG 08 2003 El fabricante de este pararrayos autov lvula Siemens AG Power Transmission and Distribution High Voltage ha implantado y aplica una gesti n de la calidad conforme a DIN ISO 9001 EN 29 001 Sistemas de aseguramiento de la calidad modelo para exposici n del aseguramiento de la calidad en dise o desarrollo producc
4. a de servicio y a slelo Aseg relo contra recierres reconexiones Cerci rese de la ausencia de tensi n P ngalo a tierra y cortocircu telo Tape cubra o realice un vallado de las partes adyacentes bajo tensi n La falta de observaci n de las normas de seguridad puede producir la muerte graves lesiones personales como as tambi n considerables da os materiales gt Confirme que todas estas medidas de seguridad se han efectuado Accesorios Con los modelos de ejecuci n normal el alcance de suministro incluye los siguientes accesorios gt Anillos distribuidores de potencial y brazos de fijaci n en el caso de ser requeridos Posibilidades para el montaje aislado gt Placa base de 3 agujeros 2200 276 mm Fig 10 gt Placa base de 3 agujeros 200 x 200 mm con tornillos M16 x 130 Fig 11 gt Placa base de 3 agujeros 310 x 310 mm con tornillos M20 x 140 Fig 12 Posibilidades para los terminales Terminal roscado acero resistente a la corrosi n Fig 14 Terminal plano DIN acero galvanizado en caliente Fig 15 Terminal plano NEMA acero galvanizado en caliente Fig 16 Lugar de emplazamiento La zona de protecci n de los descargadores es limitada por lo tanto el emplazamiento del descargador de sobretensiones debe realizarse lo m s cerca posible de los equipamientos o secci n de la instalaci n que se desea proteger La separaci n entre descargadores contiguos o entre sus an
5. bos aislantes de los tornillos M20 x 110 Colocar los cuatro casquillos de aislamiento inferiores 2 Fig 12 sobre los taladros del bastidor 1 dispuestos como muestra la Fig 8 Atornillar a los casquillos de aislamiento inferiores 2 la placa de base 3 y los casquillos de aislamiento superiores 4 mediante cuatro pernos M20 x 110 Colocar el Siemens AG 08 2003 11 pararrayos 5 sobre la placa de base 3 mediante un dispositivo de elevaci n apropiado gr a polipasto enganchando los cables a los c ncamos Fig 7 y posicionarlo correctamente Fijar el pararrayos con tres pernos M10 x 60 M20x110 L2 00024 Soporte Casquillo aislante inferior Placa base Casquillo aislante superior Descargador OAN Fig 12 Placa base para montaje aislado 4 agujeros 310 x 310 mm 4 tornillos M16 Instalaci n suspendida Las placas superior e inferior pueden intercambiarse juntamente con sus respectivos tornillos y piezas aislantes a fin de obtener la versi n suspendida Fig 1 Fig 17 En otros aspectos el descargador debe instalarse en el sitio en conformidad con las condiciones locales Puesta a tierra El efecto de protecci n de los descargadores de sobretensiones se ve afectado negativamente con el incremento de la longitud del conductor a tierra dado que aparece una ca da de tensi n en este conductor durante una descarga a tierra Con este objetivo el conductor de tierra deber a conectar el terminal de
6. cargas el ctricas sobre su superficie asegurando de esta manera caracter sticas operativas particularmente favorables aun bajo severas condiciones de contaminaci n poluci n Las bridas son de una aleaci n ligera de metal adecuada para el uso en el exterior y est n conectadas directamente con la envolvente de silicona Los resistores de OM est n firmemente encerrados por las varillas de FRP como una jaula En el caso de ocurrir una sobrecarga un evento altamente improbable pero que no puede ser totalmente descartado el arco el ctrico resultante no produce sobrepresi n en absoluto debido a que los resistores no est n encerrados por una estructura sellada y mec nicamente r gida El arco inmediatamente escapa atravesando la envoltura de silicona sin interrupci n abrupta de la fuerza mec nica que ejerce la estructura que encierra a los resistores Al mismo tiempo una cantidad considerable de varillas de FRP mantiene en su lugar a los resistores de OM De esta forma se minimiza el riesgo de diseminaci n de partes de descargador Cuando fuere necesario puede equiparse el descargador con aparatos de supervisi n y o anillos distribuidores de potencial Modo de funcionamiento Los resistores de xido met lico presentan una caracter stica alineal muy pronunciada es decir poseen una caracter stica tensi n corriente marcadamente curvada plegada de modo que debajo de cierto valor de tensi n solamente circula una corriente p
7. da inferior en algunos casos puede tener dise os especiales de acuerdo con los requisitos de los clientes SIEMENS VO SURGE ARRESTER 3EL2 Ur 2 kv InDkAa LD CLG Sr MH F No K 1 N de pedido Tipo 6 Clase del alivio de presi n 2 Tensi n nominal 7 A o de fabricaci n 3 Tensi n de operaci n permanente 8 N de serie o de fabricaci n 4 Corriente nominal de descarga 9 N de la unidad m dulo superior del descargador 5 Clase de descarga de l neas 10 N de la unidad m dulo inferior del descargador Fig 2 Placa de caracter sticas En el caso de descargadores de varias unidades adicionalmente sobre cada unidad se suministra la siguiente placa Fig 3 4 Siemens AG 08 2003 K 2002 120kv 3 011227 490 02553 120 1 N de la unidad 3 A o de fabricaci n 2 Tensi n nominal 4 N de almac n Fig 3 Placa de caracter sticas de cada unidad m dulo de descargador Descripci n Dise o Los componentes activos del descargador son resistores de xido met lico Est n dispuestos en una columna y herm ticamente protegidos contra las influencias ambientales mediante una envoltura envolvente polim rica directamente montada sobre ella La rigidez mec nica se consigue con varillas de pl stico reforzado con fibra de vidrio FRP que encierran firmemente y comprimen la columna de resistores Gracias a sus caracter sticas de repelencia del agua hidrof bicas la envoltura de silicona minimiza las des
8. el m todo de instalaci n adecuado En ning n caso Siemens se har responsable de los da os indirectos o directos derivados del uso o mal uso de este producto Siemens AG 08 2003 3 El pararrayos 3EL2 es un aparato que tiene la misi n de proteger el aislamiento de una instalaci n o de uno de sus componentes frente a solicitaciones inadmisibles por sobretensiones Datos t cnicos En ejecuci n normal el pararrayos est previsto para alturas de emplazamiento de hasta 1000 m sobre el nivel normal cero y para frecuencias de servicio entre 48 y 62 Hz TTC Lz 00D22 L2 00022 _ _ 7 A E L TALI NOAA AQUA AH TIT j Y Y UU ac _ r E e E a P HM n m E Lr Edi Eo Lc _ _ i E m T Su uam A m m _ A __ a TET Fig 1 Descargador de sobretensiones tipo 3EL2 El descargador de sobretensiones satisface los requisitos de las siguientes normas Norma Classificaci n VDE 0675 Teil 4 A2 2000 07 10 kA IEC 60099 4 Ed 1 2 2001 12 10 kA Heavy duty ANSI C62 11 1999 Station valve arrester La placa de caracter sticas Fig 2 se fija sobre la bri
9. ental Son partes integrantes los materiales siguientes acero aluminio materiales pl sticos reforzados por fibra de vidrio materiales de goma silicona materiales de goma para juntas materiales cer micos xido met lico Seg n la t cnica vigente de eliminaci n de desechos los descargadores del tip 3EL2 no se pueden aprovechar t rmicamente ni materialmente Ya que los descargadores no contienen ning n material peligroso se puede gestionar como desechos dom sticos En el estado en que Siemens suministra los aparatos no existen en ellos materias peligrosas en el sentido de la reglamentaci n al respecto vigente dentro de la Rep blica Federal de Alemania Para el servicio fuera de Alemania deber n observarse las leyes y reglamentaciones que sean de aplicaci n local Los servicios postventa se hallan a disposici n para resolver cualquier problema concerniente a la gesti n 16 Siemens AG 08 2003
10. ermanente o de fuga de unos pocos mA En el caso de sobretensiones atmosf ricas o de maniobra los resistores se vuelven conductores zona hmica de manera que la corriente de descarga pueda derivarse a tierra reduci ndose as la sobretensi n al valor de la ca da de tensi n en el descargador tensi n residual Aqu las corrientes de descarga pueden alcanzar valores de hasta 2 kA en el caso de sobretensiones maniobra y de 1 10 20 kA en el caso de sobretensiones atmosf ricas Siemens AG 08 2003 5 ves L2 00010 ir A Envoltura envolvente polim rica Resistor alineal de xido met lico Varillas barras aislantes Brida AOUN Fig 4 Vista con corte de una unidad de descargador Transporte y almacenaje Los elementos integrantes de los pararrayos autov lvulas se embalan en f brica conforme a las solicitaciones y condiciones clim ticas prevalecientes en la ruta de transporte as como con arreglo a las especificaciones del cliente en cajas o en embalajes de madera El embalaje debe ir provisto de rotulaciones para transporte y almacenaje as como de indicaciones para una correcta manipulaci n Inmediatamente despu s de su recepci n comprobar si el env o presenta da os Si existen da os avisar inmediatamente a la compa a de transportes Las piezas que se adjunten sueltas al env o deben verificarse para determinar su integridad mediante los albaranes de env o Para ello deben abri
11. i n Tornillo M10 x 35 Arandela 10 5 Tuerca M10 Tornillo M10 x 35 Arandela 10 5 4 T 3 Tuerca M10 Brazo de fijaci n Anillo distribuidor de potencial 0 4 Tornillo M10 x 25 0 4 Arandela 10 5 0 4 Tuerca M10 Envoltura polim rica 0 4 Tornillo M10 x 50 0 8 Arandela 10 5 0 4 Tuerca M10 Placa de caracter sticas Placa de caracter sticas de cada unidad m dulo Placa Terminal plano DIN o bien NEMA Terminal roscado con placa Placa Placa de base 3x g200 276 mm Placa de base 4x 200 x 200 mm Placa de base 4x 310 x 310 mm Tornillo M10 x 50 Arandela 10 5 Tuerca M10 Tornillo M10 x 45 Arandela 10 5 Tuerca M10 Tornillo M10 x 55 Arandela 10 5 Arandela el stica B10 Tuerca M10 Tornillo M12 x 140 Arandela 15 Tubo de aislamiento B12 x 0 8 Casquillo suplemento aislante Arandela el stica B12 Tuerca M12 Tornillo M16 x 130 Arandela 17 Tubo de aislamiento B16 x 1 Casquillo suplemento aislante Arandela el stica B16 Tuerca M16 Tornillo M20 x 110 Arandela 21 Tubo de aislamiento B20 x 1 2 Casquillo suplemento aislante Arandela el stica B20 Tuerca M20 Tornillo M12 x 30 Arandela el stica B12 Arandela 13 Tuerca M12 Tornillo M12 x 30 Arandela el stica B12 Arandela 13 Siemens AG 08 2003 13a 14b 11b Fig 17 Descargador de Sobretensiones Tipo 3EL2 Siemens AG 08 2003 G 0 0 L2 00002 15 Mantenimiento Advertencia muy importante Antes de iniciar cualquie
12. i n montaje y servicio t cnico Su justificaci n fue llevada a cabo por primera vez en 1989 por la DAS Sociedad Alemana de Certificaci n de Gesti n de la Calidad Los bancos de ensayos el ctricos y los laboratorios de t cnicas de materiales del fabricante han sido acreditados desde el 1992 por el Comit Alem n de Acreditaci n seg n DIN EN 45 001 Si necesita m s ejemplares de estas instrucciones de servicio por favor p dalos a trav s de la representaci n de Siemens competente indicando el n mero de pedido y el t tulo que figuran en la portada Publicado por Para consultas Siemens AG Tel fono central 49 30 386 1 PTDH 4 Distribuci n 49 30 386 23061 D 13623 Berl n Fax 49 30 386 26721 E Mail mailto Arrester WSiemens de Reservado el derecho a introducir modificaciones IEJ Nota Los aparatos cubiertos por estas instrucciones deben ser instalados y conservados exclusivamente por personal competente con excelente experiencia en seguridad Estas instrucciones han sido escritas exclusivamente para tal personal y no debe considerarse que equivalen o sustituyen a una formaci n y experiencia suficiente en prescripciones de seguridad La informaci n aqu contenida est destinada a asegurar una correcta instalaci n de este producto Siemens no tiene control sobre las circunstancias en la red las cuales pueden influir notablemente en la instalaci n de un producto Es responsabilidad del usuario elegir
13. illos distribuidores de potencial respecto de tierra o de partes bajo tensi n debe estar en conformidad con las normas pertinentes eS Nota Los descargadores deben montarse o suspenderse verticalmente Si necesariamente deben montarse en una posici n no vertical primero debe consultarse con el fabricante Montaje de los componentes Los componentes individuales para el montaje se muestran en la Fig 17 8 Siemens AG 08 2003 Montaje instalaci n del descargador Precauci n Peligro de da os en el interior del descargador gt No apoye escaleras contra los descargadores Cuando sea necesario limpie las superficies de contacto de las bridas del descargador con un cepillo de acero En el caso de descargadores de m s de una unidad m dulo cada unidad debe colocarse sobre la otra seg n el orden de secuencia indicado en la placa de caracter sticas Fig 2 Fig 3 Fig 6 Precauci n Peligro de da os en el interior del descargador Las superficies de contacto 4 Fig 6 deber n limpiarse antes del montaje Fl gt 3 a om A A ar 0 00011 L2 Unidad m dulo inferior Unidad m dulo superior Placa de caracter sticas de la unidad m dulo Superficies caras de contacto AUN Fig 6 Unidades m dulos de descargador Precauci n No se admiten chapas de compensaci n entre las unidades m dulos individuales del descargador Antes de colocar la unidad superi
14. or del descargador es recomendable fijar los brazos externos de fijaci n del anillo distribuidor de potencial 3 Fig 17 4 Fig 17 y la placa con el terminal 10 Fig 17 a la brida superior Siemens AG 08 2003 9 AN I Fig 7 Dispositivo de elevaci n Fig 8 Plantilla de perforaciones montaje directo Montaje instalaci n normal vertical con apoyo Se coloca al descargador en posici n y se lo fija con cuatro tornillos tipo tirafondo M10 a la fundaci n de hormig n o con cuatro tornillos M10 sobre el soporte Fig 9 mediante un dispositivo de elevaci n apropiado gr a polipasto puente gr a enganchando los cables a los c ncamos de izado Fig 7 El m dulo inferior del pararrayos se emplaza correctamente mediante un nivel de burbuja y se atornilla a continuaci n Si fuera necesario pueden calzarse chapas de compensaci n A M10 4x 2mm X a 38 i L2 00026 Fig 9 Montaje no aislado con placa base de 4 agujeros Montaje instalaci n aislado vertical con apoyo con placa base de 3 agujeros 200 276 mm 3 tornillos M12 Precauci n No quite los tubos aislantes de los tornillos M12 x 140 De acuerdo a la plantila de perforaciones coloque los tres casquillos aislantes inferiores Fig 10 sobre los agujeros del soporte La placa base y los casquillos aislantes superiores pueden montarse 10 Siemens AG 08 2003 con tres tornillos M12 x 14
15. r trabajo Saque el sistema de servicio y a slelo Aseg relo contra recierres reconexiones Cerci rese de la ausencia de tensi n P ngalo a tierra y cortocircu telo Tape cubra o realice un vallado de las partes adyacentes bajo tensi n La falta de observaci n de las normas de seguridad puede producir la muerte graves lesiones personales como as tambi n considerables da os materiales gt Confirme que todas estas medidas de seguridad se han efectuado Por motivos t cnicos no es preciso limpiar las pantallas de silicona Si a pesar de ello se limpian utilizar exclusivamente agua limpia o agua jabonosa as como pa os o esponjas suaves Precauci n No utilizar disolventes ni productos auxiliares con efecto de esmerilado o rascado No se requiere un mantenimiento con regularidad de los descargadores La supervisi n se limita a Lectura del contador de actuaciones nspecci n del explosor de verificaci n nspecci n del descargador para determinar una posible sobrecarga ennegrecimiento o bien zonas quemadas o el cuerpo de silicona da ado En este caso sustituir el descargador Gesti n de pararrayos para interiores e intemperie viejos El pararrayos es un producto compatible con el medio ambiente En la gesti n de aparatos usados hay que dar preferencia a la reutilizaci n de los materiales Es posible sobre la base de la legislaci n vigente una gesti n aceptable en el aspecto medioambi
16. rse todos los contenedores de transporte Si se desea almacenar la mercanc a durante un largo tiempo se recomienda dejar los m dulos y los accesorios en el embalaje de transporte Los tornillos etc bornes de conexi n y aparatos auxiliares explosor de verificaci n contador de actuaciones necesarios para el ensamblaje se incluyen como kits de accesorios ISN ota Para evitar que el cuerpo aislante sufra da os no debe retirarse la protecci n de transporte para el montaje hasta que ste no haya concluido 6 Siemens AG 08 2003 L2 00014 1 Envoltura envolvente polim rica 2 Embalaje de protecci n para montaje transporte Fig 5 Embalaje de protecci n para montaje transporte Uniones atornilladas Para el montaje de pararrayos autov lvulas deben utilizarse nicamente los tornillos y tuercas facilitados en el suministro La rosca de los tornillos debe engrasarse con Molykote Longterm 2 Precauci n En el caso de apriete incontrolado existe el peligro de que las uniones atornilladas resulten da adas o se aflojen Para el montaje utilizar una llave dinamom trica Pares de apriete necesarios para las uniones atornilladas M 8 18 2 Nm M 10 35 5 Nm M 12 60x5Nm M16 90 10 Nm M20 105 10 Nm Siemens AG 08 2003 T Montaje instalaci n Nota importante Antes del montaje observe los siguientes pasos Advertencia muy importante Antes de iniciar cualquier trabajo Saque el sistem
17. se aislante 3EX6 124 3EX6 125 La conexi n a tierra debe fijarse con un tornillo a la perforaci n M12 de la brida inferior como se muestra en las 14 Fig 17 Conexi n de alta tensi n Precauci n Las conexiones de alta tensi n con conductores tubulares deben ser flexibles con el fin de evitar que el descargador de sobretensiones sufra esfuerzos excesivos resultantes de cualquier solicitaci n mec nica inadmisible 12 Siemens AG 08 2003 Preste especial atenci n a la compatibilidad electroqu mica de los materiales utilizados Conexi n de alta tensi n con terminal para cable La conexi n debe realizarse con un terminal para cable como se ilustra en la Fig 13 Fig 13 Conexi n de alta tensi n con terminal para cable Conexi n de alta tensi n con terminal roscado o terminal plano Si la conexi n se realiza por medio de un terminal roscado Fig 14 o de un terminal plano Fig 15 Fig 16 los accesorios especiales necesarios ya vienen montados de f brica 230 e m e E o C m h cl l Qu dh 0 m o E a Lr e T e kir Fig 15 Conexi n de alta tensi n con terminal plano Fig 16 Conexi n de alta tensi n con terminal plano DIN NEMA Siemens AG 08 2003 13 Representaci n en despiece 1c 0 AJO NIO 10a 10b 10c 11a 11b 11c 11d 12b 126 12d 13a 13b 13c 13d 14b 14c 14d 14 Designac
Download Pdf Manuals
Related Search