Home

Clase S221

1. 45 Antena del techo 46 al N oO O 9 Ind montaje L icaciones para e Ind Montaje del contador de distancia recorrida Lo que debe tener en cuenta N Peligro de accidente La informaci n incluida en el cap tulo Indi caciones para el montaje va destinada exclu sivamente al personal del taller especializado La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue el montaje de los equipos de radio comunicaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre sora o de otros componentes el ctricos o electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Otros trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo tambi n pue den poner en peligro la seguridad de funcio
2. gt Conversaci n pulse la tecla 1 del equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres y mant ngala en dicha posici n hasta que finalice su mensaje hablado El s mbolo 2 se ilumina y la radio cambia al modo de enmudecimiento de audio Recepci n suelte la tecla 1 del equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres El s mbolo 2 se apaga y el equipo de radio comunicaci n vuelve a estar preparado para la recepci n Micr fono de electreto Sa a 1P87 00 2434 31 Encargue la adaptaci n del micr fono de electreto 1 al equipo de radiocomunicaci n Sistema electr nico de acoplamiento para el micr fono de electreto gt p gina 33 opcional Equipo de radiocomunicaci n integrado Datos t cnicos del micr fono de electreto gt p gina 34 Altavoz de radiocomunicaci n El altavoz de radiocomunicaci n montado en el panel de la puerta izquierda es un altavoz de doble bobina para el funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n y de la radio O Los veh culos con Soundsystem c digo 810 no van equipados con altavoz de radiocomunicaci n Datos t cnicos del altavoz de radiocomuni caci n e Potencia m x 5 W e Impedancia 4 Q R tulo se alizador del techo Iluminaci n del r tulo se alizador del techo H No es posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali
3. i Ue 1 m Pej ole a a i a E r d a ee oe 2 3 a a a gt 5 7 a Te Ti LO aos q e ie Ap X at i m x i oe E a ad a a a Ea A ad ire A ee a A a i er a a a p ai h T 5 a ma s i x mu A age aris O a ma Bo y ai T ss E i sraa i E Tiii la pl he a y E eae eh FE a A a PA af da ME Shea ae ea op ce ds si a JS E RE e o ni ae a Bas as ae i P rom Ji TS a a a i a E y Ea E A n j A Mercedes Benz F 27 el x pu mE I A gt 2 pas a a a E E i Clase S Instrucciones de servicio adicionales e indicaciones para el montaje del equipamiento de los veh culos de alquiler Bienvenido al mundo de Mercedes Benz Familiaricese con su vehiculo y lea las Ins trucciones de servicio y las Instrucciones adi cionales antes de ponerse en marcha De esta forma disfrutara mas de su vehiculo y evitara que se produzcan situaciones de peli gro para usted y para otras personas Estas Instrucciones de servicio adicionales contienen e Indicaciones de manejo y de seguridad especificas del modelo taxi e Indicaciones de manejo y de seguridad espec ficas del modelo de veh culo de alquiler e Indicaciones sobre el montaje para el taller especializado e Indicaciones de autoayuda Los equipamientos especiales son opciona les y est n identificados con un asterisco El equipamiento o la identificaci n de pro ducto de su veh culo pueden diferir en fu
4. E No conecte simult neamente dos conta dores de distancia recorrida al cable conec tado en paralelo de estado del contador de distancia recorrida Esto podr a originar aver as en los contadores de distancia recorrida El cable est conectado a los enchufes de conexi n del contador de dis tancia recorrida de la guantera del conta MD Enchufe de conexi n de la periferia dor de distancia recorrida integrado enel 2 Enchufe de conexi n del suministro de P54 184558 31 montaje o espejo retrovisor interior y a ambos enchu corriente a la periferia fes de conexi n de los equipos de radioco municaci n Tenga en cuenta las indicaciones de utili Encargue el montaje de los aparatos elec zaci n especiales referentes a la preinsta tr nicos en un taller especializado por laci n 1 y la preinstalaci n 2 ni afin gt p gina 40 ejemplo un taller de servicio oficial pag N Mercedes Benz ee x Ocupaci n de clavijas del conector 1 c F e El suministro de tensi n al conector Q A Suministro de corriente z clavija 1 se interrumpe autom ticamente Carga m xima 10 A O en caso de subtensi n o si se ha sobrepa 5 sado la carga maxima admisible 2 Conexion a masa borne 31 Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Los acoplamientos para
5. 5 Cable de mando de la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conectado positivo Desconectado conexi n a masa 6 Estado del asiento conexi n a masa con el asiento ocupado No conecte el r tulo se alizador del techo directamente al indicador del precio de la carrera ya que el suministro de corriente de ste debe desconectarse a una carga de 2 A Para el suministro de corriente del r tulo se alizador del techo debe utilizar los enchufes de conexi n de r tulo se ali zador del techo International 8 En funci n del contador de distancia recorrida utilizado Esta clavija no est insertada b gt ES Conector de conexi n montaje L icaciones para e Ind gt p gina 45 o el adaptador del r tulo senalizador del techo gt p gina 35 previs tos al efecto El suministro de corriente a la clavija 1 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Contador de conexi n para el conta dor de distancia recorrida integrado en el retrovisor y preinstalaci n Los enchufes de conexi n atados hacia atr s est n situados en el lado derecho junto al recorte de la unidad de mando del techo P54 18 4544 31 1 Enchufe de conexi n del cont
6. Consejos de autoayuda S Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el visualizador Lo que debe tener en cuenta N Peligro de accidente El ordenador de a bordo registra y muestra solamente los avisos y advertencias de deter minados sistemas Por dicho motivo aseg rese de que su veh culo se encuentre siempre en un estado de funcionamiento seguro ya que de lo contrario podr a provocar un acci dente En este cap tulo puede obtener r pidamente ayuda en caso de problemas espec ficos del equipamiento para veh culo de alquiler En las Instrucciones de servicio del veh culo figuran otras indicaciones al respecto En el caso de determinados avisos suena adi cionalmente una se al ac stica de adverten cia o un tono permanente En el visualizador multifuncional se muestran los avisos en color blanco amarillo o rojo Los avisos mostrados en el visualizador en color rojo son de alta prioridad Proceda de acuerdo con los avisos y tenga en cuenta las indicaciones adicionales incluidas en estas Instrucciones de servicio adicionales yen las Instrucciones de servicio del veh culo Avisos en forma de texto N Peligro de lesiones y de accidente N Peligro de accidente Si dejan de funcionar el cuadro de instrumen tos o el visualizador multifuncional ya no se mostrar ning n aviso Esto le impide reconocer informaci n sobre el estado de marcha como la velocidad la tem peratura ambiente los
7. zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado No puede efectuar la conexi n o desco nexi n de la iluminaci n del r tulo se ali zador del techo en el contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior Si encarga la reprogramaci n del contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior para que funcione como un indicador del precio de la carrera podr conectar o desconectar con ste la iluminacion del r tulo se alizador del techo opcional P42 00 2632 31 Si su veh culo est equipado con un indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior puede conectar o desco nectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con la tecla de mando 2 del indi cador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior En el men R tulo de techo del orde nador de a bordo p gina 12 debe estar conectado el r tulo se alizador del techo gt Conexi n con el estado LIBRE activado pulse la tecla de mando 2 hasta que se ilumine el indicador de estado gt Desconexi n con el estado LIBRE acti vado pulse la tecla de mando 2 hasta que se apague el indicador de estado Equipo de radiocomunicaci n inte grado Lo que debe tener en cuenta N Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescrip
8. gt p gina 28 La cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto se encuentra debajo del piso del maletero vea las Instrucciones de servicio del veh culo b gt montaje o ICaciones para e Ind je I monta icaciones para e Ind Montaje del equipo de radiocomunicaci n P48 30 3305 31 1 Placa de sujeci n 2 Tornillo M6x10 3 Pernos distanciadores gt Ensamble el soporte del equipo de radio comunicacion con los correspondientes pernos distanciadores tal y como se mues tra en la figura 6 Con el soporte del equipo de radiocomu nicaci n se entregan cuatro pernos distan ciadores largos y cuatro cortos Si desea fijar el equipo de radiocomunica ci n a la placa de sujeci n puede ensam blar el soporte del equipo de radiocomuni caci n con los pernos distanciadores cor tos Si desea fijar el equipo de radiocomunica ci n debajo de la placa de sujeci n debe ensamblar el soporte del equipo de radio comunicaci n con los pernos distanciado res largos 4 No incluida en el volumen de suministro P62 30 1166 31 4 Orificios de sujeci n de la correa de fija ci n 5 Patr n maestro de agujeros para los per nos distanciadores Orificios de fijaci n para la cinta sujeta cables gt Fije el equipo de radiocomunicaci n a la placa de sujeci n 1 con los tornillos de pl stico suministrados o bien con una correa de fijaci n o una cinta de velcro O Taladre un p
9. namiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Sistemas electr nicos del veh culo Montaje posterior de aparatos el ctri cos y electr nicos N Peligro de accidente Es imprescindible que lea previamente las Instrucciones de servicio del veh culo espe cialmente el apartado Sistemas electr nicos del veh culo del cap tulo Datos t cnicos E Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz Gama de frecuen Potencia m xima cias de emisi n vatios Banda de 2 m 25 Banda de 70 cm 252 Si utiliza en el veh culo aparatos el ctricos o electr nicos que no hayan sido instalados seg n las condiciones de montaje enuncia das arriba puede quedar anulada la homolo gaci n de veh culo Directiva UE 95 54 CE Compatibilidad electromagn tica de veh culos a partir de 2006 Directiva UE 2004 104 CE Montaje del contador de distancia recorrida Lo que debe tener en cuenta N Peligro de lesiones Encargue el montaje del contador de distan cia recorrida en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los 2 Para la antena de techo de la versi n veh culo de alquiler c digo 356 son v lidos estos valores diferentes de los datos
10. 31 E No conecte simult neamente dos conta dores de distancia recorrida al cable conec tado en paralelo de estado del contador de distancia recorrida Esto podr a originar aver as en los contadores de distancia montaje o recorrida El cable est conectado a los Uv ER PIE enchufes de conexi n del contador de dis tancia recorrida de la guantera del conta 7 a dor de distancia recorrida integrado enel Ocupaci n de clavijas del conector ae Y espejo retrovisor interior y a ambos enchu q 1 Suministro de corriente borne 30 fes de conexi n de los equipos de radioco 5 Carga maxima de 2 A junto con la ea OD o conexi n del contador de distancia El cable de estado del contador de distan T recorrida integrado en el espejo retro cia recorrida del enchufe de conexi n del 5 visor interior gt p gina 42 contador de distancia recorrida de la guan tera clavija 7 cable azul amarillo no va 2 Se al de velocidad conectado de f brica sino atado hacia 3 Encendido borne 15 atr s en el cable de conexi n 4 Suministro de corriente del mando El acoplamiento para la conexi n del con del r tulo se alizador del techo tador de distancia recorrida y las piezas de borne 30 en paralelo a la clavija 1 conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido gt p gina 45
11. cuando el tr fico lo permita De lo contrario podr a distraerse y provocar un accidente Cambio de servicio particular a profe sional Cuando cambia de tipo de servicio particular a profesional est n activas las funciones R tulo de techo Radiocomunicacion gt p gina 14 y Tonos ac sticos teclas gt pagina 15 Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Seleccione con BM o A el men Ajustes gt Seleccione con WW o BA el men TAXI gt Pulse IS Profesional E P54 37 4400 31 gt Pulse de nuevo Jef En funci n del estado anterior se selec ciona Profesional o Particular En algunos equipos de radiocomunica ci n se conecta autom ticamente el equipo integrado de radiocomunicaci n cuando selecciona la funci n Profesio nal Conexi n o desconexi n de la ilumi naci n del r tulo se alizador del techo La iluminaci n del r tulo se alizador del techo s lo puede ser conectada o desco nectada por un indicador del precio de la carrera La iluminaci n del r tulo se aliza dor del techo no puede ser conectada o desconectada por un contador de distancia recorrida Puede conectar o desconectar la ilumina ci n del r tulo se alizador del techo si selecciona en el men lipo de servi cio la funci n Profesional Si no ha seleccionado la funci n Profe Sional aparecer en el visualizador del conductor el aviso R tulo de techo Sis tema desconectado
12. de potencia de emisi n del tel fono o del equipo de radiocomunicaci n incluidos en las Ins trucciones de servicio del veh culo opcional Montaje del contador de distancia recorrida componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Tenga en cuenta las indicaciones espe ciales de conexi n gt p gina 41 al mon tar dos contadores de distancia recorrida Hl Antes de montar el contador de distancia recorrida debe conectar el aparato de man tenimiento de la corriente en r gimen de reposo y desembornar el cable de masa de la bater a Montaje del contador de distancia recorrida en la guantera Puede montar un contador de distancia reco rrida en la guantera El enchufe de conexi n del contador de distancia recorrida se encuentra en la guantera gt p gina 37 Ocupaci n del enchufe de conexi n del apa rato gt p gina 41 Puede obtener informaci n y documenta ci n sobre el calibrado del contador de dis tancia recorrida en cualquier taller de ser vicio oficial Mercedes Benz opcional Mo
13. distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor Interior cece cece eeeeeeeeees 23 Se al de velocidad occcocccncccncc 28 vea Instrucciones de servicio Contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior Enchufe de conexi n occocccncccnoccnnnc 42 MONTAJE esmas dd 25 Indice alfab tico Enchufe de conexi n 37 Antena del equipo de radiocomu MICA and 39 Antena GPS iaa iio 44 Antena red D red E UMTS 44 Cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto cccooconcccnoonncnnos 38 Contador de distancia recorrida de la guantera rias 41 Contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior y preinstalaci n 42 Equipo de radiocomunicaci n 38 E AA nnac c Sarn 37 Lector de tarjetas de cr dito 44 ROTA sn tas 43 R tulo se alizador del techo Inter NANA arcoiris oras 45 Telem tica ooocccoccncnccncnncncnonnnnonnns 40 Enchufe de conexi n de la antena Equipo de radiocomunicaci n 39 PPP A 44 Red D red E UMTS ooeec 44 Enchufe de conexi n de la perife A A E E E tie 43 Enchufe de conexi n de la telem A 40 Equipo de radiocomunicaci n Cambio de la conexi n del cable de COMMON aa cla 28 Enchufe de conexi n oocccccccoooo 38 Enchufe de conexi n de la antena 39 Frecuencias ccccoocncnoconnnnccncnnanonononos 24 FUNC
14. haciendo palanca los dos tapo nes 2 por ejemplo con un destornillador gt Desenrosque los dos tornillos de fijaci n situados debajo de los tapones 2 gt Saque el compartimento portaobjetos 3 hacia arriba gt Saque el compartimento portaobjetos 1 hacia arriba El cable de conexi n 4 del lector de tarjetas de cr dito se encuentra atado hacia atr s debajo de los compartimentos portaobjetos gt Abra el compartimento portaobjetos situado debajo del apoyabrazos DaS A gt Extraiga haciendo palanca y con precau ci n flecha el panel frontal G del com partimento portaobjetos situado debajo del apoyabrazos por ejemplo con una cu a de montaje gt Introduzca el cable de conexi n 4 a trav s del espacio central de la parte inferior de la opcional consola central conduci ndolo hacia el compartimento portaobjetos situado debajo del apoyabrazos gt Lime con una lima redonda adecuada en la marca para el paso de cables 6 una esco tadura en el panel frontal F a i E gt Introduzca el cable de conexi n 4 a trav s del paso de cables y vuelva a montar el panel frontal 5 Vuelva a montar los dos compartimentos portaobjetos 1 y 3 en el orden inverso Ocupaci n de los enchufes de conexi n del lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia gt p gina 44 Adaptador del r tulo se alizador del techo N Peligro de acc
15. la rueda de repuesto una el enchufe de conexi n 6 con el enchufe de cone xi n Q gt Una el enchufe de conexi n 5 con el enchufe de conexi n 2 gt Montaje del equipo de radiocomunica ci n en la guantera una el enchufe de conexi n 6 con el enchufe de cone xi n gt Una el enchufe de conexi n 5 con el enchufe de conexi n 3 gt El montaje del revestimiento lateral y de la banqueta de los asientos traseros debe realizarse en el orden inverso opcional Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la guantera Puede montar un equipo de radiocomunica ci n en la guantera El enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuen tra en la guantera gt pagina 37 Ocupaci n del enchufe de conexi n del apa rato gt p gina 38 Si desea montar un equipo de radioco municaci n en la guantera es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de cone xi n del altavoz debajo del asiento trasero derecho gt p gina 28 Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la fijaci n de la cavidad para la rueda de repuesto El soporte del equipo de radiocomunica ci n necesario para efectuar el montaje est incluido en el volumen de suministro del c digo 335 En caso necesario deber cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz debajo del asiento derecho del espacio posterior
16. la conexi n del lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia y las piezas de conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Conector de conexi n para la perife Puede adquirir estos componentes adem s ria y suministro de corriente a la peri en cualquier taller de servicio oficial feria Mercedes Benz N de pedido gt p gina 45 El enchufe de conexi n de la periferia y el HETO me PERIE Paga E suministro de corriente a la periferia se encuentran en la guantera El suministro de corriente al conec tor 2 clavija 1 se interrumpe autom ti camente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 ES Conector de conexi n montaje L icaciones para e Ind Conector de conexi n para el lector de tarjetas de cr dito y suministro de corriente a la periferia El enchufe de conexi n del lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia se encuentran en la zona de la parte inferior de la consola central gt p gina 34 P54 18 4558 31 1 Enchufe de conexi n del lector de tarjetas de cr dito 2 Enchufe de conexi n del suministro de corriente a la periferia Ocupaci n de clavijas del conector 1 1 Va
17. la luz de lec tura trasera puede desconectarla junto al resto de la iluminaci n del habit culo gt Pulse la tecla de la unidad de mando delantera del techo Antena del techo Manejo A E La antena del techo red D red E UMTS recepci n GPS y radiocomunicaci n en la banda de 2 metros 70 cm no debe per manecer montada en el veh culo al lavarlo en un t nel de lavado Desenrosque la antena antes de introducir el veh culo en una de estas instalaciones gt Desenroscado de la antena del techo gire la antena del techo hacia la izquierda 2 gt Enroscado de la antena del techo gire la antena del techo hacia la derecha 1 y apri tela a mano a un par de apriete m ximo de 1 5 Nm E No cuelgue ning n objeto en la antena del techo La antena podr a doblarse a causa de la mayor resistencia aerodin mica opcional Lo que debe tener en cuenta 24 Sistemas electr nicos del veh culo 24 Montaje del contador de distancia recorrida eeren reserse idene aans 24 Montaje del equipo de radiocomu DICCI N See A 28 Micr fono de electreto 33 Cable de conexi n del lector de tar E jetas de cr dito cece eens 34 o Adaptador del r tulo se alizador oO del techo oooooocccccccncnccccncncnonoso 35 e O Sustituci n de las bombillas 36 c Conector de conexi n 37 D N meros de pedido
18. 0 150 440 460 182 460 480 118 Diagrama de recortado de la antena del techo para la banda de 2 m 136 174 MHz en MO 1443 150 155 160 165 175 175 180 PA2 62 3355 31 C Longitud mm Frecuencia intermedia MHz Comprobaci n de la adaptaci n gt Vuelva a colocar la protecci n de la punta de la antena 2 gt p gina 46 en la antena gt Enrosque la antena del techo en su base 4 gt p gina 46 y apri tela a mano a un par de apriete m ximo de 1 5 Nm gt Compruebe la adaptaci n de la antena emi tiendo al aire libre con un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado y con las puertas del veh culo cerradas Desmontaje y montaje de la base de la antena Puede desmontar la base de la antena 4 gt p gina 46 para pegar adhesivos en el veh culo gt Desenrosque el tornillo 5 gt p gina 46 Retire la base de la antena desplaz ndola hacia arriba gt Monte de nuevo la base de la antena en el orden inverso Hl Aseg rese al montar la base de la antena de que no se doblen los resortes de con tacto de la placa de circuitos impresos gt Apriete el tornillo G gt p gina 46 a un par de apriete m ximo de 0 5 Nm opcional AS Avisos mostrados en el visualizador 50 Sustituci n de las pilas 52 FUSIDIES x eee 53 Consejos de autoayuda
19. 1 iluminado el equipo de radio comunicaci n integrado est conectado e S mbolo 1 apagado el equipo de radioco municaci n integrado est desconectado Puede encontrar m s informaci n en el cap tulo Manejo gt p gina 19 Activaci n o desactivaci n de los tonos de las teclas Puede conectar los tonos de las teclas La funci n var a en funci n de la elecci n efec tuada por el proveedor del equipo de radio comunicaci n vea las Instrucciones de ser vicio espec ficas del equipo de radiocomuni caci n Puede conectar o desconectar los tonos de las teclas si selecciona en el men ipo de servicio la funci n Profesional Si no ha seleccionado la funci n Profe sional aparecer en el visualizador del conductor el aviso Tonos ac sticos teclas Sistema desconectado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Seleccione con BM o A el men Ajustes gt Seleccione con WW o BA el men TAXI gt Pulse NS gt Seleccione con WW o BA el men Tonos acusticos teclas 2408 lo 7 i Y 2604 Ajustes E EJ PS4 JAI gt Pulse E Los tonos de las teclas estar n conectados o desconectados en funci n de su estado anterior Sistemas de mando L ig Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres 18 Altavoz de radiocomunicaci n 19 R tulo se alizador del techo 19 Equipo de radiocomu
20. 62 31 municaci n montado en la guantera debe Antena se al conectarlo al suministro de corriente del montaje o 2 Antena conexi n a masa enchufe de conexi n de la periferia Es gt p gina 43 Si no solicit de f brica un equipo de Hc s Boder radiocomunicaci n integrado o a i P y ae ene o eae codigo 941 estara activado el enchufe de ed caci n al altavoz de radiocomunicaci n conexi n de la guantera l H Utilice s lo un equipo de radiocomunica Si en este caso desea montar el equipo de ET ci n con la antena de techo radiocomunicacion en la cavidad de aloja 6 miento de la rueda de repuesto debera 2 ss P ke El acoplamiento para el conector del cambiar la conexi n del cable de conexi n E equipo de radiocomunicaci n y de la tele de la antena y del cable de conexi n del m tica se suministra junto con la docu altavoz debajo del asiento trasero derecho mentaci n del veh culo gt p gina 28 Puede adquirir estos componentes adem s En el resto de los veh culos estar activado en cualquier taller de servicio oficial de f brica el enchufe de conexi n de la Mercedes Benz cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Encontrar los n meros de pedidos en gt p gina 45 Si desea montar en estos veh culos el equipo de radiocomunicaci n en la guan tera deber cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz debajo del asiento t
21. IONAMISALO aaa 2 1 Montaje en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto Sl Montaje en la guantera o 31 Seguridad de funcionamiento 5 Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres 18 Equipo de radiocomunicaci n inte CEA A A 20 GONSION ai epa 14 Introducci n de cifras en la radioemisi n de datos o o o 20 Introduccion externa del punto de CSS TING a cas ctcehancesiecoutaiescutsasnenssueneieser 20 Solicitud de un servicio con el sis tema auxiliar de visi n nocturna 20 Frecuencia de emisi n Adaptaci n de la antena del TEO renato 46 Frecuencias oocoocccoccnccnccnncnncnnccnncnnons 24 Funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n ooccccnnccccnnn 21 Fusibles ooonccoccnnccnoccnocnnocinoconinos 53 Se GPS Enchufe de conexi n de la antena 44 Iluminaci n del habit culo 21 Funciones espec ficas de la ver si n de veh culo de alquiler 21 Sustituci n de bombillas 36 Iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conexi n desconexi n sesse 19 Conexi n o desconexi n ordena dor de a bordo rieron 12 Indicaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador del con Indicaciones mostradas en el visualizador del conductor Indicaci n del r tulo se alizador CCI OGIO sorra 13 Indicador de estado del equip
22. Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Seleccione con BM o HS el men Ajustes gt Seleccione con WW o BA el men TAXI gt Pulse NS gt Seleccione con WW o BA el men Rotulo de techo Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos lizador del techo Puede encargar la modi ficaci n de este ajuste en un taller espe e cializado por ejemplo un taller de servicio Desconectado Bis oficial Mercedes Benz 2405 1D El veh culo va provisto de una protecci n 260 contra la subtensi n Si la tensi n de la bater a es demasiado baja se desconecta autom ticamente la iluminaci n del r tulo gt Pulse EA se alizador del techo Con el motor parado se muestra un aviso de advertencia en el cuadro de instrumentos gt p gina 52 Ajustes F E P4 7 3 P5 3 1 El r tulo se alizador del techo estar conectado o desconectado en funci n de su estado anterior o P a Indicaci n del r tulo se alizador del La iluminaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador del conductor techo va acoplada al indicador del precio de la carrera y al equipo de radiocomuni caci n integrado Sistemas de mando E Si su veh culo est equipado con un indicador del precio de la carrera se mostrar en el e visualizador del conductor el estado de cone Tambi n puede conectar o desconectar la xi n de la iluminaci n del r tulo se alizador iluminacion del r tulo se alizad
23. a garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado PAZ 02 1358 71 1 Enroscado de la antena del techo Protecci n de la punta opcional Antena del techo 3 Desenroscado de la antena del techo 4 Base de la antena Tornillo gt Desenrosque la antena del techo 6 gt Retire la protecci n de la punta 2 de la antena del techo Recorte de la varilla de la antena del techo gt Acorte la varilla de la antena del techo con una sierra adecuada seg n la siguiente informaci n Seleccione una longitud intermedia de la antena si desea emitir en varias frecuen cias Los valores citados a continuaci n para adaptar la antena son valores orientativos La adaptaci n exacta debe efectuarse en un taller especializado que disponga de un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado Indicaciones para el montaje o PA2 62 3356 31 1 Longitud mm Tabla de recortado de la antena del techo para la banda de 2 m Gama de Frecuencia Longitud frecuencias intermedia mm MHz MHz 130 144 136 506 138 152 145 467 143 157 150 450 148 162 199 435 153 167 160 422 158 172 165 409 168 182 eS 385 opcional E3 Antena del techo Indicaciones para el montaje L Tabla de recortado de la antena del techo para la banda de 70 cm Gama de frecuen Longitud mm cias MHz 380 400 160 400 44
24. ador de dis tancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior 2 Enchufe de conexi n de preinstalaci n por ejemplo para el sistema HALE CAN Ocupaci n de clavijas del conector 1 1 Suministro de tensi n borne 30 Carga m xima de 2 A junto con la conexi n del contador de distancia recorrida gt p gina 41 2 Conexi n a masa borne 31 3 Vacante 4 RS 485 A datos 5 RS485 B inv 6 Vacante 7 Vacante 8 Vacante 9 Estado del contador de distancia recorrida Libre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacante Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Preinstalaci n 1 High 2 Preinstalaci n 2 Low Tenga en cuenta las indicaciones de utili zaci n especiales referentes a la preinsta laci n 1 y la preinstalaci n 2 gt p gina 40 El conector no est enchufado de f brica Si desea conectar aparatos HALE tales como una impresora o un lector de tarjetas de cr dito al indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior deber enchufar dicho conector del recorte de la unidad de mando del techo 9 Ajuste est ndar La salida de estado del contador de distancia recorrida puede cambiarse en el estado FOR HIRE libre a nivel bajo o nivel de 12 voltios regulable en el par metro para empresario 2 F285 o A285 Conector de conexi n vr en la contrapieza del indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retro visor interior gt pagina 25
25. ara la 25 guantera Sil 4 Visualizador del sistema COMAND con indicaci n de la conexi n del equipo de radiocomunicaci n 14 opcional Unidad de mando del techo eo Consola central parte inferior MITE a PA y e F i Ze a _ Om Oo A Y Ad a i Fi ms Ud y me O c gt Ud A P42 00 2631 31 Funci n P g Funci n P g Tecla del equipo de radio Micr fono de electreto 18 comunicaci n con sistema C er manos libres 18 E Contador de distancia reco rrida integrado en el espejo retrovisor interior 25 Tecla para el contador de distancia recorrida inte grado en el espejo retrovi sor interior opcional Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos ceeeeceeee ees 12 Sistemas de mando E Sistemas de mando BE Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos Activaci n del ordenador de a bordo El ordenador de a bordo se activa en cuanto coloca la llave en la posici n 2 de la cerradura de encendido Con el ordenador de a bordo puede solicitar informaci n sobre su veh culo y efectuar ajustes Las funciones de manejo espec ficas de los veh culos de alquiler R tulo de techo Radioemisora y Tonos ac sticos teclas se activan cuando selecciona en el men Tipo de servicio la funci n Profe Sional N Peligro de accidente Utilice el ordenador de a bordo s lo
26. atr n maestro de agujeros en la placa de sujeci n adecuado para el equipo de radiocomunicaci n si no es ade cuado el ya existente gt Con el fin de eliminar los esfuerzos de trac ci n fije el cable de conexi n del equipo de radiocomunicaci n con una cinta sujetaca bles en uno de los orificios de fijaci n gt Gire la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto 7 en sentido contrario al de opcional las agujas del reloj y saquela de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt Inserte las roscas de los cuatro pernos dis tanciadores 3 del soporte del equipo de radiocomunicacion en los correspondien tes orificios de la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto 7 gt Atornille el soporte del equipo de radioco municacion en la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto 7 con las cuatro tuercas incluidas en el volumen de sumi nistro gt Atornille de nuevo la bandeja de aloja miento de la rueda de repuesto 7 en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt Conecte el equipo de radiocomunicaci n seg n el plano de conexiones el ctricas del fabricante del aparato Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuentran en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt p gina 38 Ocupaci n del enchufe de conexi n del apa rato gt p gina 38 O Apriete firmemente el enchufe de cone xi n de la antena o el con
27. caci n con sistema manos libres ooocooccnccnncnnnc o 18 Puesto de conducci n SINOPSIS idas iidiea 8 Indice alfab tico Radiotelemando Sustituci n de las pilas 53 R tulo se alizador del techo 19 Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radioco MUNICACI N uc isa 5 Se al de velocidad para el conta dor de distancia recorrida 28 Sistema de mando vea Ordenador de a bordo Sistema electr nico de acopla miento para el micr fono de elec Tel fono Frecuencias occocccccnncnnccnncnncnnccnnnnnnos 24 Seguridad de funcionamiento 5 Tipo de servicio Cal enero 12 Profesional occcocccncccnccnnccnnoconoconinos 12 Tonos de las teclas 15 Unidad de mando del techo SINOPSIS saser A A 9 Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radiocomuni caci n N Peligro de accidente Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior e sin antena exterior montada libre de refle xiones e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos p
28. cante Vacante RS 485 A datos RS 485 B inv Preinstalaci n 1 High Preinstalaci n 2 Low Vacante Vacante So ON O 0d FP W N Vacante mk O Vacante O Tenga en cuenta las indicaciones de utili zaci n especiales referentes a la preinsta laci n 1 y la preinstalaci n 2 gt p gina 40 Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Suministro de corriente borne 30 carga m xima 10 A 2 Conexi n a masa borne 31 Los acoplamientos para la conexi n del lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia y las piezas de conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido gt p gina 45 El suministro de corriente al conec tor 2 clavija 1 se interrumpe autom ti camente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Conector de conexi n de la antena de la red D red E UMTS O En los veh culos suministrados con una antena de techo c digo 356 pero sin preinstalaci n para el tel fono c digo 386 el enchufe de conexi n de la antena de la red D red E UMTS est atado hacia atr s en un lugar de dif
29. cesi n de impulsos El n mero de impulsos por giro de rueda citado a continuaci n se refiere a ruedas con un radio de rodadura din mico de k 0 32 m Ss Impulsos Rueda delantera izquierda 48 impulsos por giro de rueda Margen de velocidad de 2 75 km h a 250 km h garantizado b Nivel de salida ULow aprox 0 V Unich Up d D Ug Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de 3 Al servicio del veh culo De lo contrario podr a min 2400 no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas c o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los danos originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado PO2 25 2800 31 Ei Antes de montar el equipo de radioco municaci n debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente de reposo y desembornar el cable de masa de la bate Modo de conexi n de la salida recomendaci n Montaje del equipo de radiocomuni caci n nes Lo que debe tener en cuenta En caso de montar dos equipos de radio comunicaci n tenga en cuenta las indica As Peligro de lesiones ciones especiales de conexi n Encargue el montaje del equipo de radioco gt p gina 38 municaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los Cambio de las conexiones del cable componen
30. cil acceso debajo del revestimiento del techo en la zona de la antena del techo Conector de conexi n para la antena del GPS El enchufe de conexi n de la antena GPS conector SMA se encuentra en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt p gina 38 si el veh culo se ha suminis opcional Numeros de pedido El trado de f brica con una antena de techo c digo 356 o con el sistema de navega cion Al enchufe de conexi n de la antena GPS va conectada una antena s lo si el veh culo se ha suministrado de f brica con una antena de techo c digo 356 o con el sis tema de navegaci n Conector de conexi n para el r tulo se alizador de techo International En los veh culos con el c digo 965 preinsta laci n para veh culos de alquiler el enchufe de conexi n adicional del r tulo se alizador del techo de la versi n International conec tor azul se encuentra atado hacia atr s en el lado delantero izquierdo junto al recorte de la luz del habit culo debajo del revestimiento del techo En P54 18 4545 31 chufe de conexi n en la unidad de mando del techo Ocupaci n de clavijas del conector 1 Suministro de tensi n borne 30 rojo Carga m xima de 5 A junto con la conexi n del r tulo se alizador del techo situada en el compartimento del motor Conexi n a masa borne 31 negro En los veh culos con volante a la derecha el enchufe de conexi n 1
31. ciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momento Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas Manejo Equipo de radiocomunicaci n integrado Puede conectar el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante su panel de mando o en el cuadro de instrumentos gt p gina 14 siempre que la llave se encuen tre en la posici n 2 de la cerradura de encen dido Puede manejar el equipo de radiocomunica ci n integrado con el teclado del tel fono de la consola central inferior con las teclas del volante multifuncional y con el controlador del sistema COMAND O Las funciones del equipo de radiocomu nicaci n integrado que se activan con el teclado del tel fono las teclas del volante multifuncional y el controlador del sistema COMAND var an en funci n del proveedor del equipo de radiocomunicaci n elegido vea las Instrucciones de servicio espec fi cas del equipo de radiocomunicaci n Introducci n de cifras para la radioe misi n de datos Si el equipo de radiocomunicaci n integrado solicita una introducci n de cifras aparecer en el visualizador del sistema COMAND la indicaci n Introducir cifras para trans datos con teclado num rico Las cifras i
32. conectar autom ticamente el equipo de radiocomunicaci n integrado despu s de aproximadamente 30 minutos Puede encargar la modificaci n de este periodo de tiempo en un taller especiali zado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz opcional Iluminaci n del habit culo Funcionamiento del equipo de radio O Si la llave de encendido se encuentra en comunicaci n la posici n O o fuera de la cerradura de encendido y la puerta est abierta se des N Peligro de accidente conectan las luces del habit culo aproxi madamente dos minutos despu s de que hayan pasado al estado de reposo todos los sistemas electr nicos del veh culo Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior Iluminaci n delantera del habit culo e sin antena exterior montada libre de refle xiones Si cambia el contador de distancia reco rrida al modo de cobro se conectan las luces del habit culo y las luces de lectura Las teclas de la iluminaci n del habit culo se encuentran en la unidad de mando del techo e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos perju diciales
33. cr dito gt p gina 44 Puede utilizar los cables como cables del sistema o para la transmisi n de se ales por ejemplo para el indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior la impresora el lector de tarjetas de cr dito o equipos de radiocomunicaci n con panel de mandos extra ble H Los cables de las clavijas 5 y 6 del enchufe de conexi n y los de las conexio nes unidas en paralelo son cables trenza dos y apantallados de una secci n de 2 x 0 35 mm Estos cables no son adecuados para el suministro de energ a Encargue el montaje de los aparatos el c tricos y electr nicos en un taller especiali zado De esta forma quedar garantizado un montaje correcto y se evitar n aver as en los sistemas electr nicos del veh culo El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido gt p gina 45 Conector de conexi n PA Conector de conexi n para el conta Ocupaci n de clavijas del conector dor de la distancia recorrida situado en la guantera 7 Estado del contador de distancia recorrida El enchufe de conexi n del tax metro y del contador de distancia recorrida se encuentra Libre positivo en la guantera Ocupado conexi n a masa 8 Conexi n a masa borne
34. ctuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n el contador de distancia reco rrida el indicador del precio de la carrera el sistema de guiado la impresora y otros com ponentes el ctricos electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Utilizaci n seg n las normas Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el veh culo e las indicaciones de seguridad de estas Ins trucciones de servicio adicionales e las indicaciones de seguridad incluidas en las Instrucciones de servicio del veh culo e lo indicado en el cap tulo Datos t cnicos de las Instrucciones de servicio del veh culo e el reglamento de tr fico e el c digo de circulaci n alem n b gt Introducci n N Peligro de lesiones En el veh culo van colocados diversos r tulos adhesivos de advertencia Llaman su aten ci n y la de otras personas sobre diferentes situaciones de peligro Por dicho motivo no retire ning n r tulo adhesivo de advertencia si no se indica expresamente en el mismo Si retira los r tulos adhesivos de advert
35. dro de instrumentos Puede conectar o desconectar el equipo de radiocomunicaci n integrado si selec ciona en el men lipo de servicio la funci n Profesional Si no ha seleccionado la funci n Profe sional aparecer en el visualizador del conductor el aviso Funci n no disponi ble durante viaje particular Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Seleccione con o gt el men Radi ocomunicacion 180 y 200 gt 2205 2408 lb pe 760 40 Radioemntsora Conectar con lecia 26057 e Radiosm Ej P54 bs gt Conecte el equipo de radiocomunicaci n integrado con Sino se conecta el equipo de radiocomu nicaci n integrado durante aproximada mente 60 segundos despu s de haber pul sado la tecla y si se muestra la indi caci n Error de radioemision Reini ciar con tecla en el visualizador del conductor deber comprobar el equipo de radiocomunicaci n vea las Instrucciones de servicio espec ficas del equipo de radio comunicaci n Al girar la llave a la posici n O de la cerra dura de encendido o al sacarla de la misma se muestra en el visualizador del conductor durante aproximadamente 2 minutos la indicaci n Radioemisora Conectar con tecla opcional Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos Indicaci n de estado de utilizaci n mos trada en el visualizador del conductor P54 32 7679 31 e S mbolo
36. e a la periferia gt El montaje se efect a siguiendo el orden periferi inverso D Pereng 4 Equipo de radiocomunicaci n 5 Contador de distancia recorrida opcional En Conector de conexi n montaje L icaciones para e Ind Conector de conexi n situado en la cavidad para la rueda de repuesto Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n la telem tica y la antena del equipo de radiocomunicaci n est n situados en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 1 Equipo de radiocomunicaci n 2 Telem tica 3 Antena GPS 4 Antena del equipo de radiocomunicaci n Conector de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n situado en la guantera y en la cavidad para la rueda de repuesto Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuentran en la guan tera y en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto P54 18 4543 31 6 No en combinaci n con Soundsystem Ocupaci n de clavijas del conector 1 Altavoz conexi n a masa 2 Altavoz se al 3 Micr fono se al 4 Micr fono conexi n a masa 5 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n conexi n a masa con el inte rruptor del equipo de radiocomunica ci n pulsado 6 Conexi n a masa con el sistema de alarma de emergencia activado 7 Suministro de corriente borne 30 Carga m xima de 6 A junto con la conexi n del equipo de radiocomuni caci n d
37. e el funcionamiento del radiote lemando en el veh culo Lo que debe tener en cuenta Los fusibles del veh culo sirven para desco nectar los circuitos de corriente averiados Si se funde un fusible fallar n los componentes protegidos por el mismo y no podr n acti varse sus funciones Los componentes espec ficos de la versi n de veh culo de alquiler est n protegidos electr nicamente mediante una unidad de control H Si un fusible electr nico desconecta un circuito de corriente encargue que deter minen la causa y reparen la aver a en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz gt Nueva conexi n de los fusibles electr nicos gire la llave a la posici n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Consejos de autoayuda m La unidad de control esta protegida con dos fusibles 30 A Estos fusibles estan situados detras del revestimiento delantero del male tero en el lado derecho junto a la bateria para consumidores en un soporte de fusibles propio H Si un fusible de la unidad de control des conecta un circuito electr nico de la ver si n espec fica para veh culo de alquiler encargue que determinen la causa y repa ren la aver a en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz Consejos de autoayuda L Internet Puede obtener mas informacion sobre los vehiculos Mercedes Benz y sobre Daimler AG en la si
38. e la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 8 Conexi n a masa borne 31 Si desea montar el equipo de radiocomu nicaci n en la guantera o en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz debajo del asiento derecho del espacio posterior gt p gina 28 El suministro de tensi n a la clavija 7 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Los cables de conexi n del equipo de radiocomunicaci n de la guantera y del opcional Conector de conexi n P equipo de radiocomunicaci n de la cavidad Conector de conexi n para la antena de alojamiento de la rueda de repuesto del equipo de radiocomunicaci n est n conectados en paralelo La carga m xima conjunta es de 6 A En el caso de utilizar simult neamente dos equipos de radiocomunicaci n uno en la guantera y el otro en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto Mercedes Benz le recomienda utilizar para un equipo de radiocomunicaci n la conexi n del equipo de radiocomunicaci n existente en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto El segundo equipo de radioco PS4 145
39. e recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Avisos mostrados en el visualizador TAX TAXI TAXI Ell oT tema de alarma no funciona Algunas funciones de taxi no dispo nibles R tulo de techo Com probar conexi n Posibles causas consecuencias y soluciones gt Encargue la comprobaci n del sistema de alarma de emer gencia en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito como m nimo en una de las siguientes salidas de suministro de corriente e la conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera o en el maletero e la conexi n del contador de distancia recorrida e el suministro de corriente a la periferia Debido a ello se ha generado una sobrecarga como m nimo en una de las salidas de suministro de corriente gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Una o varias bombillas est n fundidas gt Sustituya las bombillas Es posible que el enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo no est enchufado gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado No ha montado correctamente el r tulo se alizad
40. ector adaptador FME del equipo de radiocomunicaci n gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del aparato Funcionamiento del equipo de radiocomu nicaci n gt pagina 21 Si debe desmontar la rueda de repuesto desatornille la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto Para ello puede des conectar el cable de conexion del equipo de radiocomunicacion opcional O El fabricante del equipo de radiocomuni caci n puede suministrar informaci n complementaria sobre el montaje del equipo de radiocomunicaci n Micr fono de electreto Sistema electr nico de acoplamiento del micr fono de electreto Ei Encargue el montaje del sistema electr nico de acoplamiento para la conexi n del micr fono de electreto al equipo de radio comunicaci n en un taller autorizado y especializado en equipos de radiocomuni caci n TEI n P82 71 2161 31 El esquema de conexiones el ctricas repre sentado ejemplo muestra la adaptaci n del micr fono de electreto a un equipo de radio comunicaci n Por ejemplo Condensador de desacoplamiento C 10 uF Resistencia de acoplamiento R 680 Q con Up 8 V e las 6 MA C lculo de la resistencia de acoplamiento R para otras tensiones de alimentacion R Us Im x con m x 6 mA La Us figura en los datos t cnicos del equipo de radiocomunicac
41. el veh culo a Consejo gt Solicitud de actuaci n gt gt S mbolo de continuaci n gt pagina Referencia a una p gina Indicaci n Indicaci n mostrada en el visualizador multifuncional visualizador del sistema COMAND HOY ndice alfab tico AAA Contenido De una ojeada ooocccooccncnoccnnnoonos 7 Sistemas de Mando oooccococoooo 11 Indicaciones para el montaje 23 Consejos de autoayuda 49 22158452832104 M 10M OA AO Adaptador del r tulo senalizador del techo oococcoccnccnccnccnonoconicnnons 39 Altavoz de radiocomunicaci n 19 Antena vea Antena del techo Antena del techo 22 Desmontaje o montaje de la base de la antena occoccnccnccnncnnccncnnncnncnnnns 48 Frecuencia de emisi n ooccoccnoc 46 Aviso vea Aviso mostrado en el visualizador Avisos mostrados en el visualiza o A A cea ndeased 50 Avisos en forma de s mbolo 52 Avisos en forma de texto 50 Base de la antena oooococcc 48 Cambio de las conexiones del cable de conexi n de la antena cable del altavoz del equipo de radiocomunicaci n oocccnnncccnnn 28 Consola central Parte inferior asia id 9 Contador de distancia recorrida 25 Enchufe de conexi n de la guan A A 41 MONTAJE ato Zo Montaje del contador de
42. encia Ud u otras personas podr an no reconocer situaciones de peligro y resultar heridos por dicho motivo Si queda sin efecto la matriculaci n como veh culo de alquiler por ejemplo en caso de vender el veh culo es posible que deba desactivar determinados equipamientos y funciones Observe las prescripciones legales espec ficas de cada pa s N Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Encargue siempre la desactivaci n de las fun ciones y equipamientos espec ficos en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo o Puesto de conducci n 8 Unidad de mando del techo 9 De una ojeada ra Puesto de conducci n Puesto de conducci n De una ojeada P Funci n P g Micr fono de electreto 18 Contador de distancia reco rrida integrado en el espejo retrovisor interior 25 Espacio de montaje p
43. erju diciales para su salud y la de otras personas E Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz N Peligro de accidente La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue la parametrizaci n de los compo nentes electr nicos s lo en un taller especia lizado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le Introducci n recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Aparatos el ctricos y electr nicos N Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efe
44. est situado en la opcional misma zona pero a menor altura que en los veh culos con volante a la izquierda El enchufe de conexi n del r tulo se ali zador del techo International va conectado en paralelo a la conexi n del r tulo se ali zador del techo situada en el comparti mento del motor O El suministro de corriente a la clavija 2 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 N meros de pedido Lo que debe tener en cuenta Las piezas de conexi n el ctrica pueden adquirirse en cualquier taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Tambi n puede adquirir un juego com pleto empaquetado de conectores y clavi jas en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Este juego se suministra con cada veh culo de la versi n de veh culo de alquiler que se entrega de f brica N mero de pedido 203 820 0237 montaje o ICaciones para e Ind EA Antena del techo montaje L icaciones para e Ind N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n en la guantera y en el maletero Conector 030545 3628 Clavija 018 545 1928 DAS mna Clavija 019 545 5628 6x 0 5 1 0 mm Enchu
45. eta hacia arriba Desmontaje de la banqueta del asiento trasero derecho gt Desplace el asiento trasero derecho com pletamente hacia delante vea las Instruc ciones de servicio del veh culo gt Presione los dos enclavamientos 1 situa dos debajo de la banqueta del asiento tra sero en la direcci n indicada por la flecha y retire la banqueta hacia arriba Desmontaje del revestimiento lateral de los asientos traseros gt Levante el list n de umbral 1 haciendo palanca una tras otra en las cuatro grapas b gt montaje icaciones para e Ind montaje L icaciones para e Ind Montaje del equipo de radiocomunicaci n de fijaci n flechas por ejemplo con una cu a de montaje y ret relo gt Desenrosque ambos tornillos 3 gt Levante la cubierta 2 haciendo palanca en la grapa de fijaci n flecha por ejemplo con una cu a de montaje y ret rela gt Extraiga haciendo palanca con precauci n la tapa de cierre 4 por ejemplo con un destornillador gt Desenrosque los tornillos 5 y gt Levante la junta del marco de la puerta en la zona del revestimiento lateral de los asientos traseros 6 por ejemplo con una cu a de montaje gt Levante el revestimiento lateral de los asientos traseros 6 por las cuatro grapas de fijaci n flechas por ejemplo con una cu a de montaje y ret relo gt Despliegue hacia abajo la l mina cobertora sit
46. fe de conexi n del lector de tarje tas de cr dito situado en la consola cen tral Carcasa de conec 168 545 6928 tor Clavija 032 545 3928 6x 0 2 0 75 mm Enchufe de conexi n del contador de distancia recorrida de la guantera Carcasa de conec 017 545 5728 tor Pieza interior del 000 545 3540 conector Clavija 017 545 6328 8x 0 5 1 0 mm Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n radiotransmisi n de datos situado en el maletero y peri feria en la guantera Carcasa de conec 168 545 4328 tor Clavija 032 545 3928 10x 0 2 0 75 mm Enchufe de conexi n del suministro de tensi n a la periferia situado en la guan tera y conexi n del r tulo se alizador del techo situada detr s de la unidad de mando del techo Carcasa de conec 037 545 1528 tor Clavija 035 545 7428 DAS ealine Antena del techo Ajuste de la antena de techo a la fre cuencia de emisi n N Peligro de lesiones Encargue la adaptaci n de la antena del techo en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec tr nicos puede originar fallos de funciona miento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas L
47. guiente direccion de Internet www mercedes benz com www daimler com Redaccion Si desea efectuar consultas o sugerencias sobre estas Instrucciones de servicio al Departamento de Redacci n T cnica env e las a la siguiente direcci n Daimler AG HPC R822 D 70546 Stuttgart Cierre de la redacci n 15 12 08 Prohibidas la reimpresi n la traducci n y la reproducci n incluso parciales sin permiso por escrito de Daimler AG UT de pieza 221 584 52 83 2104 Edici n AJ 2009 Ma
48. hoff recomendado por Mercedes Benz para su veh culo y m ntelo correctamente De lo contrario podr a sol tarse del veh culo y causarle heridas a usted oaotras personas o causar da os materiales tambi n en su veh culo H Noes posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado H Si desea montar posteriormente un adap tador del r tulo se alizador del techo encargue el montaje en un taller especiali zado por ejemplo en un taller de servicio oficial Mercedes Benz Sustituci n de las bombillas Sustituci n de las bombillas de las luces de la parte delantera del habi t culo N Peligro de lesiones Las bombillas y las luces pueden estar muy calientes Por dicho motivo deje que se enfr en antes de proceder a su sustituci n De lo contrario podr a quemarse en caso de tocarlas Guarde las bombillas fuera del alcance de los ni os De lo contrario podr an p ej romper una bombilla y herirse No utilice bombillas que hayan ca do al suelo La bombilla podr a explotar y herirle Utilice solamente bombillas de 12 voltios y del n mero de vatios prescrito Sujete las bombillas nuevas nicamente con un pa o limpio que no suelte pelusas opcional Conector de conexi n Conector de conexi n Lo que debe tener en cuenta N Peligro de lesi
49. i n Micr fono de electreto ast montaje o ICaciones para e Ind ES Cable de conexi n del lector de tarjetas de cr dito montaje L icaciones para e Ind Datos t cnicos del micr fono de electreto Datos t cnicos Modelo de micr fono Temperatura de servicio Gama de transmisi n Directividad Impedancia Tensi n de servicio del micr fono Consumo de corriente con Us 8 Voc y Ri 680 0 Sensibilidad 0 dB 10 V Pa f 1 kHz Nivel con ruidos de fondo normales en el micr fono Normal M ximo Cable de conexi n del lector de tarje tas de cr dito Si quiere montar un lector de tarjetas de cr dito en el compartimento portaobjetos situado debajo del apoyabrazos tiene que tender el cable de conexi n del lector de tar jetas de cr dito desde la zona de la parte inferior de la consola central hasta el com AKG Q 400 MK IIT 25 AS de 300 Hz a 6 500 Hz Unidireccional lt 100 Q Unc 4 0 Voc 202 V Imax 6 MA 0 4 mA 600 mV Pa Nivel de conversa Senal vocal ci n 70 dB SPL 50 mV 90 dB SPL 400 mV partimento portaobjetos situado debajo del apoyabrazos 5 Valores normativos el nivel depende en gran medida de la forma de hablar de cada persona y del nivel de los ruidos de fondo opcional Adaptador del r tulo se alizador del techo gt Abra los dos compartimentos portaobje tos 1 y G de la parte inferior de la consola central gt Extraiga
50. i n del r tulo se alizador del techo y no se muestra la indicaci n 1 opcional b gt Sistemas de mando E 2 Ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos e esta funcionando el indicador del precio de la carrera e o ha desconectado la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con el equipo de radiocomunicaci n integrado e o hay una aver a gt p gina 50 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n integrado N Peligro de accidente Centre su atenci n prioritariamente en el tr fico Utilice el equipo de radiocomunicaci n integrado s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan De lo contrario podr a dis traerse y provocar un accidente Puede conectar el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante su panel de mando o en el cuadro de instrumentos siempre que la llave se encuentre en la posici n 2 de la cerradura de encendido En algunos equipos de radiocomunica ci n se conecta autom ticamente el equipo de radiocomunicaci n integrado cuando selecciona en el men Tipo de servicio la funci n Profesional Si selecciona con el controlador del sis tema COMAND el men Favoritos la barra de visualizaci n se situar siempre en el punto de men Radiocomunicaci n del visualizador del sistema COMAND Al vender el veh culo se puede desactivar la funci n en un taller especializado por ejemplo en un taller de servicio oficial Mercedes Benz Conexi n en el cua
51. ial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencias y soluciones visualizador Subten La tensi n de la bater a del veh culo es inferior a 11 2 voltios si n cuando el motor est parado Arrancar gt Desconecte todos los consumidores el ctricos innecesa motor rios y ponga en marcha el motor Tenga en cuenta que despu s de aparecer el aviso de adver tencia pueden desconectarse los siguientes consumidores e Iluminaci n del r tulo se alizador del techo e Suministro de corriente a la periferia e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en el maletero El contador de distancia recorrida no se desconecta en caso de subtensi n Sustituci n de las pilas Lo que debe tener en cuenta Si las pilas del radiotelemando est n gasta das no le ser posible activar el sistema de alarma de emergencia En dicho caso encargue preferiblemente la sustituci n de las pilas en un taller especiali zado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz N Peligro de intoxicaci n Las pilas contienen sustancias t xicas y corrosivas Por dicho motivo ma
52. idente Encargue el montaje del r tulo se alizador del techo en un taller especializado por ejemplo b gt montaje o icaciones para e Ind A Sustituci n de las bombillas montaje L icaciones para e Ind un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec tr nicos puede originar fallos de funciona miento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas Encontrar una descripci n del enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo en gt p gina 45 La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado En los veh culos suministrados con una cone xi n de r tulo se alizador del techo c digo 342 viene montado de f brica el adaptador del r tulo se alizador del techo Pa 25 2971 31 1 Adaptador del r tulo se alizador del techo H El adaptador del r tulo se alizador del techo solamente es apropiado para el mon taje de r tulos se alizadores de techo Splithoff Tenga en cuenta las instruccio nes de montaje del fabricante del r tulo se alizador del techo N Peligro de lesiones Utilice exclusivamente un r tulo se alizador del techo Split
53. n ci n de e el modelo e el encargo e la versi n espec fica de cada pa s e la disponibilidad Las ilustraciones contenidas en estas Ins trucciones de servicio adicionales correspon den a un veh culo con el volante a la izquierda En los veh culos con el volante a la derecha la disposici n de las piezas del veh culo difiere correspondientemente Mercedes Benz adapta sus veh culos perma nentemente al ltimo nivel t cnico Por ello se reserva el derecho a introducir modificaciones en e la forma e el equipamiento e la t cnica Por tanto no puede derivarse derecho alguno del contenido gr fico ni del contenido textual de las presentes Instrucciones de servicio adicionales La siguiente documentaci n forma parte del veh culo e Instrucciones de servicio e Instrucciones de servicio adicionales e Instrucciones breves e Cuaderno de mantenimiento Lleve siempre toda esta documentaci n en el veh culo En el caso de que venda el veh culo entregue esta documentaci n al nuevo pro pietario Las Instrucciones de servicio adicionales para el equipamiento de taxi y de veh culo de alquiler figuran asimismo en la siguiente direcci n de Internet http taxi mercedes benz com El Departamento de Redacci n T cnica de Daimler AG le desea un buen viaje Medios de representaci n dd Equipamiento especial opcio nal Indicaci n de advertencia Q Indicaci n ecol gica H Posibles da os en
54. nicaci n inte grado a 19 Funcionamiento del equipo de radiocomunicaciOn ccoocccnnnncc 21 Iluminaci n del habit culo 21 Antena del techo 22 Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres Equipo de radiocomunicaci n con sis tema manos libres Lo que debe tener en cuenta N Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescripciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momento Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas Preinstalaci n para el equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres La preinstalaci n para el equipo de radioco municaci n con sistema manos libres consta de la tecla situada en la parte inferior de la consola central y del micr fono de electreto montado en la base del retrovisor interior Tecla del equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres PS54 37 4404 31 Si en el ordenador de a bordo est selec cionado el ajuste Particu lar gt p gina 12 la tecla 1 tiene la fun ci n de la tecla programable Favoritos vea las Instrucciones de servicio del veh culo
55. ntaje posterior del contador de dis tancia recorrida integrado en el retro visor Desmontaje del espejo retrovisor inte rior y de la unidad de mando del techo Retire hacia abajo la cubierta del sensor de lluvia luz 1 con el micr fono de elec treto sujeto a la misma gt Separe la uni n de cable por enchufe del micr fono de electreto P42 00 2633 31 montaje o ICaciones para e Ind montaje L Ind icaciones para e Montaje del contador de distancia recorrida gt Abra el compartimento para gafas gt Desenrosque ambos tornillos 2 gt Pliegue hacia abajo la unidad de mando del techo 3 sin separar las uniones de cable por enchufe a A ASN Retire los enchufes de conexi n del micr fono de la instalaci n manos libres para tel fono 4 y del suministro de corriente del retrovisor interior 5 gt Sujete el retrovisor interior por su base y tire del mismo hacia abajo en la direcci n indicada por la flecha Montaje del contador de distancia reco rrida integrado en el espejo retrovisor interior y de la unidad de mando del techo q PAa 49 2441 31 El muelle debe encontrarse en la ranura antes de llevar a cabo el montaje En caso necesario deber comprimir el perno sometido a fuerza el stica 1 con una herramienta adecuada alicates para situarlo en posici n de montaje gt Coloque el contador de distancia recorrida integrado en el es
56. ntenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de haber ingerido una pila es preciso acudir inmediatamente al m dico m s cer cano Y Indicaci n ecol gica Las pilas no son basura dom stica Contienen sustancias muy t xicas opcional Entregue las pilas gastadas en un taller espe cializado o en un punto de recogida de pilas gastadas Sustituya siempre ambas pilas Puede adquirir pilas adecuadas en un taller especializado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz Tambi n puede encargar en dicho taller la sustituci n de las pilas gastadas y entre garlas para que sean desechadas ecol gi camente En muchos pa ses de la UE y en algunos otros pa ses los puntos de venta de pilas est n obligados legalmente a hacerse cargo de las pilas gastadas Sustituci n de las pilas del radiotele mando Se precisan dos pilas tipo bot n CR 2025 de 3 V Pz 25 2855 41 gt Gire la tapa 1 por ejemplo con una moneda en la direcci n indicada por la fle cha gt Abra la tapa 1 gt Saque las pilas gastadas Pe 25 2056 51 O Aseg rese al colocar las pilas de que est n limpias y sin pelusas gt Coloque las pilas nuevas 4 en la tapa 1 Utilice para esto un pa o que no desprenda pelusas Coloque la tapa 1 sobre el compartimento de las pilas del radiotelemando gt Gire la tapa 1 hasta el tope en la direcci n indicada por la flecha 3 gt Comprueb
57. nterior y del sistema HALE CAN gt p gina 42 opcional gt Desplace la funda protectora de gomaes puma sobre las uniones de cable por enchufe gt Desplace las uniones de cable por enchufe del lado izquierdo junto al recorte para la unidad de mando del techo debajo del revestimiento del techo gt Encaje los dos enchufes de conexi n del micr fono de la instalaci n manos libres para tel fono 7 y el suministro de corriente del retrovisor interior 8 gt Monte la unidad de mando del techo gt Vuelva a montar la cubierta del sensor de lluvia luz C gt p gina 25 y el micr fono de electreto sujeto a la misma gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe que el contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior funciona correctamente Una vez montado el contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior deber encargar su inicializaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz montaje o ICaciones para e Ind Montaje del equipo de radiocomunicaci n Se al de velocidad para el contador de distancia recorrida Datos t cnicos Salida de la se al Open Drain Corriente de salida 50 mA resistente al cortocircuito con protecci n antit rmica Forma de la se al Rectangular relaci n duraci n periodo 1 1 7 Su
58. ntroducidas se muestran en el visuali zador del sistema COMAND gt Pulse para finalizar la introducci n de cifras para la radioemisi n de datos Introducci n externa del punto de destino Mediante el equipo de radiocomunicaci n integrado en funci n del proveedor del equipo de radiocomunicaci n elegido puede introducir los datos del punto de destino de forma externa para el guiado autom tico del itinerario Puede cancelar un guiado activo del itinerario e introducir el punto de destino de forma externa mediante el equipo de radiocomuni caci n integrado vea el manual de instruc ciones del equipo de radiocomunicaci n Solicitud de un servicio con el sis tema de visi n nocturna conectado Si con el sistema auxiliar de visi n nocturna conectado recibe la solicitud de un nuevo servicio ver en el visualizador multifuncio nal el siguiente mensaje Datos de radlo emisi n actuales Wisualizar OK Ignorar Atr s DATA AA AA A A a bP A LA 2 20 40 60 0 100 1 140 10 180200 220 210260 PA AD gt Pulse para ver los datos actuales gt Pulse para ignorar los datos Desconexi n del equipo de radioco municaci n integrado gt Pulse la tecla EJ durante 10 segundos Se desconecta el equipo de radiocomuni caci n integrado En el manual de instrucciones del equipo de radiocomunicaci n puede obtener m s informaci n sobre la desconexi n O Si bloquea el veh culo desde el exterior se des
59. o de FACIOCOMUMICACION sas ssassassvessvioausaues 15 Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional Bateria idos 52 Lector de tarjetas de cr dito Enchufe de conexi n ccccoocccncnnoonnn 44 MON to 34 ndice alfab tico y Mensaje de error vea Aviso mostrado en el visualizador Micr fono de electreto 18 Datos t cnicos ccocccoccnncnnnccnoccnocnnares 34 Sistema electr nico de acopla MINO c occnocnnccnccnoconcnnncnnccnacnncnnananonns 33 Montaje Aparatos el ctricos y electr nicos 5 Contador de distancia recorrida 25 Contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor IAS ai 25 Equipo de radiocomunicaci n 28 Lector de tarjetas de cr dito 34 N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica 45 C Ordenador de a bordo 12 Avisos mostrados en el visualiza DOK ear EE E 50 Equipo de radiocomunicaci n TEE PP E E 14 Iluminaci n del r tulo senalizador del techo atlantis 12 Indicaci n del r tulo senalizador A R 13 Indicador de estado del equipo de radiocomunicaci n eva 15 Tipo de servicio oooccccccnoncncnccnnnnnnos 12 Tonos de las teclas o oococcocn lo Piezas de conexi n el ctrica N meros de pedido 45 Pilas del radiotelemando SUSULUCI N silla 53 Preinstalaci n para el equipo de radiocomuni
60. ones Encargue el montaje de los aparatos el ctri cos y electr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Ud Antes de efectuar cualquier trabajo es oO imprescindible que lea las Instrucciones de T servicio del veh culo De lo contrario podr a O no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas 20 1350 i Parsonsa La garant a Mercedes Benz no cubre los o da os originados por trabajos o modificacio Y gt Abra el compartimento para gafas E P J D 0 nes efectuados en un taller no especializado gt Desenrosque ambos tornillos 2 O gt Pliegue hacia abajo la unidad de mando del z techo 1 sin separar las uniones de cable Conector de conexi n situado en la Oo por enchufe guantera E Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n la antena del equipo de radiocomunicaci n la periferia y el contador de distancia recorrida se encuentran en la guantera gt Gire el portal mparas de la luz de lec tura 4 hacia la izquierda gt Extraiga la bombilla 3 6 W del portal m paras tirando de ella hacia arriba gt Coloque una nueva bombilla en el porta 1 Antena del equipo de radiocomunicaci n l mparas ae PE TE 2 Suminstro de corrient
61. or del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Monte correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n de los contactos el ctricos del r tulo se alizador del techo y del adaptador del r tulo se alizador del techo en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito al montar el r tulo se ali zador del techo La conexi n est sobrecargada por ejemplo debido a que se ha montado una bombilla incorrecta en el r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Avisos mostrados en el visualizador A Consejos de autoayuda m Consejos de autoayuda o Sustitucion de las pilas Avisos en forma de simbolo N Peligro de lesiones y de accidente Si los trabajos de mantenimiento se efect an de forma inadecuada la seguridad de funciona miento del veh culo podr a verse afectada Como consecuencia de ello podr a perder el control sobre su veh culo y provocar un accidente Los sistemas de seguridad tampoco podr an prote gerle a usted o a otras personas de la forma prevista Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado El taller especializado debe poseer las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio ofic
62. or del techo mediante las teclas de mando del indicador del precio de la carrera vea las Instruccio nes de servicio espec ficas del indicador del precio de la carrera o en el indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior gt p gina 19 Si est en funcionamiento el indicador del precio de la carrera no podr conectar la iluminacion del r tulo se alizador del del techo P54 5309 31 Q Estado de conexi n de la iluminaci n del techo i ae eee i a r tulo se alizador del techo La iluminaci n del r tulo se alizador del techo puede estar conectada s lo si no e Indicaci n 1 iluminada la iluminaci n del est funcionando el indicador del precio de r tulo se alizador del techo est conec la carrera Tambi n puede desconectar la tada por ejemplo autom ticamente iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante el indicador del precio de la mediante el equipo de radiocomunicaci n carrera integrado e Indicaci n 1 apagada la iluminaci n del Si bloquea el veh culo con la tecla de blo r tulo se alizador del techo est desco queo de la llave y est conectada la nectada iluminaci n del r tulo se alizador del techo se desconectar autom ticamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Si desbloquea a continuaci n el veh culo con la tecla de la llave se conectar nuevamente la iluminaci n del r tulo se a O Si ha conectado la iluminac
63. para su salud y la de otras personas gt Para obtener una radiocomunicacion pr c ticamente libre de perturbaciones ajuste el silenciador de ruido del equipo de radio comunicaci n en un margen de 7 dBuV a 6 dBuV de 450 a 500 nV a 50 Q P68 00 4261 31 y Conexi n o desconexi n de la luz de lec Si maneja un equipo de radiocomunica tura lado izquierdo ci n con un silenciador de ruido inferior a 7 dBuV 500 nV a 50 Q ya no estar garantizada una recepci n de radio libre de interferencias 2 Conexi n o desconexi n de la iluminaci n trasera del habit culo 3 Conexi n o desconexi n de la iluminaci n delantera y trasera del habit culo 4 Conexi n o desconexi n del funciona fuminacion dalihabitacalc miento automatico de la iluminacion del habitaculo Sinopsis 5 Conexi n o desconexi n de la luz de lec En este apartado se describen nicamente tura lado derecho las funciones espec ficas del veh culo de alquiler PE Control autom tico En el cap tulo Manejo de las Instrucciones de servicio del veh culo figura una descrip Si con las puertas delanteras cerradas abre ci n detallada de las funciones de la ilumina una de las puertas traseras s lo se conecta ci n del habit culo la iluminaci n trasera del habit culo 1 S lo veh culos con techo corredizo elevable no con techo corredizo panor mico opcional A Antena del techo Si ha conectado manualmente
64. pejo retrovisor interior tal y como se representa en la figura y presi nelo hacia arriba en la direcci n indicada por la flecha hasta que se enclave Los enchufes de conexi n del sistema HALE CAN y del contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior est n situados en el lado izquierdo junto al opcional Montaje del contador de distancia recorrida recorte para la unidad de mando del techo debajo del revestimiento del techo CAN preinstalaci n 4 Enchufe de conexi n del sistema HALE CAN en el contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior 5 Enchufe de conexi n del contador de dis tancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior 6 Enchufe de conexi n del contador de dis tancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior 7 Enchufe de conexi n del micr fono de la instalaci n manos libres para tel fono Enchufe de conexi n del suministro de corriente del espejo retrovisor interior gt Tienda el cable de conexi n del contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor interior con los enchufes de conexi n 4 y G hasta los enchufes de conexi n 3 y 6 gt Conecte el enchufe de conexi n 3 con el enchufe de conexi n 4 y el enchufe de conexi n 5 con el enchufe de conexi n 6 Ocupaci n de los enchufes de conexi n del contador de distancia recorrida integrado en el espejo retrovisor i
65. ra sero derecho gt p gina 28 H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo Puede adquirir un conector adaptador FME para el equipo de radiocomunicaci n en cualquier comercio especializado Apriete el conector correctamente al conectarlo al equipo de radiocomunica ci n ea Conector de conexi n montaje icaciones para e Ind Conector de conexi n para telema tica situado en la cavidad para la rueda de repuesto El enchufe de conexi n del equipo de radio comunicaci n integrado y de la telem tica se encuentra atado hacia atr s en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto P54 18 4545 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Vacante 2 Alimentaci n del asiento conexi n a masa con el asiento ocupado RS 485 A RS485 B inv Preinstalaci n 1 High Preinstalaci n 2 Low Vacante Vacante DD ON 06 oO PP 0 Estado del tax metro Libre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacante Los cables de las clavijas 5 y 6 del enchufe de conexi n preinstalaci n 1 y preinstala 7 En funci n del taximetro utilizado ci n 2 conectan en paralelo las siguientes conexiones e Conexi n de la telem tica en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto e Periferia en la guantera gt p gina 43 e Contador de distancia recorrida inte grado en el espejo retrovisor interior gt p gina 42 e Lector de tarjetas de
66. tes electr nicos puede originar de conexi n fallos de funcionamiento En los veh culos sin equipo de radioco municaci n integrado c digo 941 el 3 Veh culos destinados a Espa a rueda trasera izquierda opcional Montaje del equipo de radiocomunicaci n cable de conexi n de la antena y el cable de conexi n del altavoz est n unidos con los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n y de la antena del equipo de radiocomunicaci n en la guan tera En el resto de los veh culos est previsto el montaje del equipo de radiocomunicaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto El cable de conexi n de la antena y el cable de conexi n del altavoz est n unidos con los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n y de la antena del equipo de radiocomunicaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Si no desea montar el equipo de radiocomu nicaci n en el lugar previsto para ello es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y el cable de conexi n del altavoz debajo del asiento tra sero derecho E Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n Desmontaje de la banqueta del asiento trasero do h MM gt Presione los enclavamientos 1 situados debajo de la banqueta del asiento trasero opcional p A a flechas por ejemplo con una cu a de montaje y retire la banqu
67. testigos de control de advertencia los avisos mostrados en el visua lizador y los fallos de los diferentes sistemas Adem s el comportamiento de marcha puede verse afectado Adapte el modo de conducir y la velocidad a esta circunstancia P ngase en contacto inmediatamente con un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo A continuaci n se recogen todos los posibles mensajes del visualizador espec ficos de la versi n de veh culo de alquiler Si los trabajos de mantenimiento se efect an de forma inadecuada la seguridad de funciona miento del veh culo podr a verse afectada Como consecuencia de ello podr a perder el control sobre su veh culo y provocar un accidente Los sistemas de seguridad tampoco podr an prote gerle a usted o a otras personas de la forma prevista Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado El taller especializado debe poseer las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz l
68. uada debajo del revestimiento lateral de los asientos traseros 6 en la zona de la entrada Ahora quedan accesibles los cables de conexi n de la antena y el altavoz Cambio del cable de conexi n 1 Enchufe de conexi n de la antena del techo para equipos de radiocomunicaci n montados en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 2 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para equipos de radioco municaci n montados en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 3 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para un equipo de radioco municaci n montado en la guantera 4 Enchufe de conexi n de la antena de techo para un equipo de radiocomunica ci n montado en la guantera opcional Montaje del equipo de radiocomunicaci n 5 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n 6 Enchufe de conexi n de la antena de techo Los cables de conexi n de la antena y del altavoz van identificados con r tulos Inscripci n en el r tulo Enchufe de cone xi n OyO Equipo de radioco municaci n del maletero radio boot Oy Equipo de radioco municaci n de la guantera radio glove box 6 Altavoz de radioco municaci n radio speaker 6 Antena de radio del techo radio aerial roof Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 39 gt Montaje del equipo de radiocomunica ci n en la cavidad de alojamiento de

Clase S221

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents