Home

Instrucciones de montaje y servicio

1. Interrupci n sonda exterior La caldera calienta hasta TV m x El mezclador no regula en base alatemp ext Avisar al servicio t cnico AN Indicaci n Err Cortocircuito sonda de caldera Interrupci n sonda de caldera Desconexi ndeseguridad Avisar al servicio t cnico gt eo parpadea Cortocircuito sonda de acumulador Carga de acumulador Off no hay ACS Avisar al servicio t cnico Interrupci n sonda de acumulador Bombadecargade acumuladorsiempre enmarcha Temp acumulador Temp caldera Avisar al servicio t cnico A S mbolo Del parpade Sonda de ida 1 cortocircuito Sonda de ida 1 interrupci n Mezclador 1 se cierra Mezclador puede ajustarse manualmente Avisar al servicio t cnico ZN Simbololz8 Parpade Sonda de ida 2 cortocircuito Sonda de ida 2 interrupci n Mezclador 2 se cierra Mezclador puede ajustarse manualmente Avisar al servicio t cnico N S mbolos parpadea Fallo del quemador Pulsar bot n de desbloqueo del quemador Si despu s de pulsar varias veces el bot n el error no puede solucionarse el error avisar al servicio t cnico Explicaci n del funcionamiento Temp caldera m s de 30 min lt temp m n caldera Comprobarla instalaci n Avisaral servicio t cnico ZN S mbolo TA parpadea Cortocircuito sensor de gases Interrupci n sensor de gases Temp gases ajustada rebasada Funcionamiento caldera garantizado Avisar al servicio t
2. c clicamente cada minuto y se abren los mezcladores Si la temperatura del agua de la cadera baja de 10 C el quemador se conecta y calienta la caldera como m nimo hasta 38 C Los mezcladores regulan con temperatura de ida m nima TV m n Advertencia El ajuste de f brica no se modificar m s que si existe la seguridad de que la instalaci n de calefacci n no se congelar con temperaturas exteriores m s bajas Ajuste de f brica 2 C Intervalo de ajuste 20 a 10 C Selecci n autom tica ECO ABS 4brir la tapa frontal y seleccionar el par metro 2 con el mando izquierdo para circuito de caldera despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura de Par metro 2 desconexi n deseada con el mando derecho Cerrar tapa frontal En modo autom tico la regulaci n conmuta el circuito de la caldera a modo de temperatura reducida o lo desconecta completamente 1 0 0 G 2 de acuerdo con los tiempos programados o Sila temperatura exterior promediada es mayor que el valor ajustado la regulaci n conmuta el circuito de la caldera de modo de calefacci n a Off ECO de acuerdo con los tiempos programados Ajuste de f brica 10 C Silatemperatura exterior promediada es 2K menor que el valor ajustado Intervalo de ajuste 10a 40 C la regulaci n conmuta el circuito de la caldera de modo de calefacci n a modo de temperatura reducida ABS de acuerdo con los tiempos programados Selecci n autom tica ECO
3. Si se ha ajustado el tipo de caldera Gasoil o Gas mediante el par metro 42 es preciso que el consumo en litros de combustible se afore por la propiedad El consumo de combustible aforado par metro 44 deber programarse en la regulaci n Si el par metro 42 est en 0 no se mostrar el par metro 44 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 45 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Mediante el mando derecho ajustar la temperatura de gases m x a la que ha de encenderse el aviso de aver a Cerrar tapa frontal A la regulaci n puede conectarse un sensor de temperatura de gases accesorio que mide la temperatura de gases real y la compara con el valor m ximo programado Si se ha superado el valor m x aparece una advertencia en la pantalla Ha llegado el momento de realizar los trabajos de mantenimiento anuales 37 Panel del t cnico par metros Indicaci n de nivel dep sito de gasoil Par metro 46 0 46 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 a 2 Selecci n de sistema Par metro 47 0 47 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 a 5 38 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 46 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho seleccionar el sensor de nivel de gasoil conectado Cerrar tapa frontal A la regulaci n pueden conectarse hasta cuatro sensores de nivel de gasoil accesorio Wolf Si
4. 1 2 3 1 Activar bomba de recirculaci n on off on L mite m n circ mezclador 1 TV m n 0a90 Cc 0 L mite m n circ mezclador 2 TV m n 0a90 0 L mite m x circ caldera TV m x 30 a 90 70 C L mite m x circ mezclador 1 TV m x 10 a 90C 50 C L mite m x circ mezclador 2 TV m x 10 a 90C 50 C Separaci ncurvascalef circ mezclador 1 0 a 20K 10K Separaci ncurvascalef circ mezclador2 0 a 20K 10K Intervaloproporcionalcirc mezclador 1 5 a 40K 30K Intervaloproporcionalcirc mezclador2 5 a 40K 30K Compensaci nambientalcircuitodecaldera 0 a 10 KK 4 KK Compensaci nambientalcircuitomezclador 1 0 a 10 KK 4 KK Compensaci nambientalcircuitomezclador2 0 a 10 KK 4 KK Adaptaci n temp interior Circuito caldera 0 a 180 min 180 min Adaptaci n temp interior Circuito mezclador 1 0 a 180 min 180 min Adaptaci n temp interior Circuito mezclador 2 0 a 180 min 180 min Asignaci n de telemando 0a3 1 Temp m x caldera TK m x 50 a 90 C 80 C con quemador de gasoil 44 Temp m n caldera TK m n 38 a 90 C 38 C 50 C con quemadores de gas hay que ajustar 50 C Param s par metros v ase la p gina 45 Par metro 34 Intervalodeconexi ndelquemador din mico Intervalo de ajus
5. Advertencia Tiempo de bloqueo segunda etapa de quemador Par metro 40 1 min40 Temperatura de la caldera Ajuste de f brica 1 min Intervalo de ajuste O a 40 min Etapas de quemador para carga de acumulador Par metro 41 2 41 Ajuste de f brica 2 Intervalo de ajuste 1 2 6 ww Si el quemador se pone en marcha despu s de estar parado un tiempo arrancar generalmente con una potencia m nima especificada por el fabricante La especificaci n del tiempo de bloqueo de modulaci n permite ajustar un intervalo en el que no se producir modulaci n aunque haya demanda El intervalo proporcional determina una ventana de temperaturas correspondiente al valor de consigna de la temperatura de ida en la que tiene lugar la activaci n con modulaci n del quemador Fuera de esta ventana el elemento de ajuste permanece abierto o cerrado seg n la direcci n de la diferencia El intervalo proporcional ha de ajustarse de forma que garantice una activaci n estable del quemador Para ajustes de tiempo de hist resis cortos por ejemplo 2 min hay que fijar una ventana de temperatura grande por ejemplo 40 K y viceversa para ajustes de tiempo de hist resis largos por ejemplo gt 10 min una ventana peque a por ejemplo 10 K El ajuste de f brica es un valor emp rico y no deber a modificarse sin controlar el tiempo de funcionamiento real del quemador Intervalos demasiado peque os provocan ciclos frecuentes del q
6. brica 30K Intervalo de ajuste 5 a 40K Intervalo proporcional Explicaci n del funcionamiento Compensaci n ambiental circuito de la caldera Par metro 25 40 25 Ajuste de f brica 4 K K Intervalo de ajuste O a 10 K K 30 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 23 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el intervalo proporcional para el circuito de mezclador 1 Cerrartapa frontal Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 24 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el intervalo proporcional para el circuito de mezclador 2 Cerrartapa frontal El intervalo proporcional determina una ventana de temperaturas referida al correspondiente valor de consigna de temperatura de ida en la que el control es continuo Fuera de esta ventana el elemento de ajuste permanece abierto o cerrado seg n la direcci n de la diferencia El intervalo proporcional ha de ajustarse de forma que garantice un comportamiento de regulaci n estable Esto depende del tiempo de funcionamiento del servomotor del mezclador Para servomotores de mezclador con intervalo de funcionamiento corto por ejemplo 2 min hay que fijar una ventana de temperatura grande por ejemplo 40 K y viceversa para servomotores con tiempo de funcionamiento largo por ejemplo gt 10 min una ventana peque a por ejemplo 10 K El ajuste d
7. el c digo correcto girar el mando izquierdo hasta el s mbolo F Con el mando izquierdo pueden seleccionarse los n meros asociados alos par metros que les siguen 22 lt Parametro nterv de ajuste Ajuste de fabrica Selecci n autom tica ECO ABS para circuito caldera 10 a 40 Selecci n autom tica ECO ABS para circuito de mezclador 1 10 a 40 Selecci n autom tica ECO ABS para circuito de mezclador 2 10 a 40 Sistema de fase de arranque de la caldera on off Bomba circuito mezclador 1 y 2 6 Tiempo marcha en vac o circuito caldera yO a 30 min Promedio en funci n del tiempo 0a24h Optimizaci n de la conexi n 0a2 Modo paralelo de ACS on off Marcha en vac o bomba de carga deacumulador 0a10min Tiempodecargam x deacum offa5h Protecci ncontralalegionella off 1a7 Temp m x ACS 60a80 C ModalidadsensordeACS 1 23 Activarbombadecirculaci n on off L mitem n circ mezclador1 TV m n 0a90 C L mitem n circ mezclador2 TV m n 0a90 C L mitem x circ calderaTV m x 30490 C L mitem x circ mezclador1 TV m x 1090 L mitem x circ mezclador2 TV m x 1090 Separaci ncurvascalef circ mezclador1 0a20K Separaci ncurvascalef circ mezclador2 0a20K Intervaloproporcionalcirc mezclador1 5a40K Intervaloproporcionalcirc mezclador2
8. metro 9 en ON Se desactiva solamente si el par metro 11 se fija en OFF Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 12 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el d a de la semana con el mando derecho Cerrar tapa frontal Si se ha activado la protecci n contra la legionella en la primera carga del d a el acumulador se calienta de acuerdo con los tiempos programados hasta la temperatura m x de ACS ajustada par metro 13 Esta temperatura de consigna se mantiene durante 1 h La protecci n contra la legionella puede desactivarse o activarse en un d a seleccionado de la semana de 1 lunes a 7 domingo Temperatura m x ACS Par metro 13 60 13 Ajuste de f brica 60 C Intervalo de ajuste 60 a 80 C Modalidad sensor de ACS Par metro 14 1 14 Ajuste de f brica 1 Intervalo de ajuste 1 a 3 Modalidad sensor de ACS Explicaci n del funcionamiento Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 13 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura m x de ACS deseada mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal En el segundo panel de mandos se ha limitado a 60 C el ajuste de temperatura m x de ACS Para aplicaciones industriales que requieren una temperatura de ACS m s alta puede habilitarse hasta 80 C mediante el par metro 13 Si se elige esta opci n el ajuste de la
9. 1hconunbol grafouobjetosimilar antesdeajustarlahora Elhorariodeveranoseindicamedianteels mbolo 1h enlapantalla Abrirlatapafrontal y seleccionarel s mbolo conelmandogiratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo Conelmandogiratorio derecho ajustarla hora y el d a Giro lento P Cambio de los minutos Giror pido P Cambio de las horas Despu s delas 23 59 horas P Cambio del d a t lunes 7 domingo Cerrartapafrontal se activa la hora Para identificarlo parpadean los puntos entre la hora y los minutos Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbold 3 con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolos Con el mando derecho elegir el programa horario 1 203 Cerrartapa frontal Los ajustes de f brica de los programas horarios pueden consultarse en la tabla Abrir tapa frontal La flecha de la pantalla aparece junto este s mbolo Ajustar la temperatura de acumulador elegida mediante el mando derecho Cerrartapa frontal 2 Panel de mandos Temperatura interior de consigna Ajustar modo de confort en calefacci n eZ a Circuito de la caldera Circuito de mezclador 1 Circuito de mezclador 2 Ajuste de Intervalo de ajuste 7 a 30 C f brica 20 C Temperatura interior de consigna Ajustar modo de temperatura reducida cl lt Circuito de la caldera Circuito de mezclador 1 Circuito de mezclador 2 Ajuste de Interv
10. 99 9 Temperatura de gases m x Par metro 45 250 45 Ajuste de f brica 250 C Intervalo de ajuste 50 a 250 C Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 42 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la funci n de tipo de caldera Cerrar tapa frontal La funci n de tipo de caldera permite definir la clase de combustible que consume la caldera gasoil o gas Si la funci n no est activada el siguiente par metro 43 no se visualiza Los ajustes tienen el significado siguiente 0 p Funci n de tipo de caldera desactivada 1 Tipo de caldera de gasoil 2 b Tipo de caldera de gas Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 43 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el consumo de combustible aforado en litros Cerrar tapa frontal Si se ha ajustado el tipo de caldera Gasoil o Gas mediante el par metro 42 es preciso que el consumo en litros de combustible se afore por la propiedad El consumo de combustible aforado par metro 43 deber programarse en la regulaci n Si el par metro 42 est en 0 no se mostrar el par metro 43 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 44 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el consumo de combustible aforado en litros Cerrar tapa frontal
11. ABS Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 3 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura de desconexi n deseada con el mando derecho Cerrartapa frontal En modo autom tico la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 1 a modo de temperatura reducida o lo desconecta completamente de acuerdo con los tiempos programados Sila temperatura exterior promediada es mayor que el valor ajustado la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 1 de modo de calefacci n a Off ECO de acuerdo con los tiempos programados Si la temperatura exterior promediada es 2K menor que el valor ajustado la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 1 de modo de calefacci n a modo de temperatura reducida ABS de acuerdo con los tiempos programados Selecci n autom tica ECO ABS Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 4 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura de desconexi n deseada con el mando derecho Cerrar tapa frontal En modo autom tico la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 2 a modo de temperatura reducida o lo desconecta completamente de acuerdo con los tiempos programados Sila temperatura exterior promediada es mayor que el valor ajustado la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 2 de modo de calefacci n Ajuste de f brica 10C a Off ECO de acuerdo con los tiempos programados Intervalo de a
12. Par metro 21 10 21 Ajuste de f brica 10K Intervalo de ajuste 0 a 20K Separaci n de curvas de calefacci n Circuito de mezclador 2 Par metro 22 TOMO Ajuste de f brica 10K Intervalo de ajuste 0 a 20K Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 19 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar con el mando derecho la temperatura de ida m x necesaria para el circuito del mezclador 1 Cerrar tapa frontal Esta funci n limita por arriba la temperatura de ida del circuito del mezclador 1 Por encima del valor ajustado se ignora la temperatura exterior El circuito del mezclador 1 conserva la temperatura de ida en el valor ajustado Esta funci n de ajuste no sustituye el termostato de m xima para la desconexi n de bombas en calefacciones de suelo radiante Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 20 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar con el mando derecho la temperatura de ida m x necesaria para el circuito del mezclador 2 Cerrar tapa frontal Esta funci n limita por arriba la temperatura de ida del circuito del mezclador 2 Por encima del valor ajustado se ignora la temperatura exterior El circuito del mezclador 2 conserva la temperatura de ida en el valor ajustado Esta funci n de ajuste no sustituye el termostato de m xima para la desconexi n de bombas en calefacciones de suelo radiant
13. Si la temperatura baja de este valor cuando se produce una demanda de calor se conecta el quemador Advertencia si se utilizan quemadores de gasoil el par metro 33 ha de ponerse en 50 C Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 34 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el intervalo de conexi n elegido mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal El intervalo de conexi n del quemador regula la temperatura de la caldera en la zona especificada conectando y desconectando el quemador Cuanto mayor es la diferencia entre temperatura de conexi n y de desconexi n ajustada m s oscila la temperatura de la caldera en torno al valor de consigna al tiempo que se prolonga el tiempo de funcionamiento del quemador y viceversa Intervalo de conexi n ajustado porejemplo 17 5 K 1 o Intrervalo de conexi n despu sde 10 minutos de funcionamiento ak a Intervalo de conexi n K a a 4 5 6 7 8 Tiempodefuncionamiento delquemador min Fig Desarrollo eneltiempodelahist resis de conexi n din mica del quemador para un intervalo de conexi n definido porel usuario de 17 5K y untiempo dehist resis elegido de 10 minutos Tiempo de hist resis Par metro 35 10 min 35 Ajuste de f brica 10 min Intervalo de ajuste 1 a 30 min Sobretemperatura de la caldera con carga del acumulador Par metro 36 10 36 Ajuste de f brica 10 K Intervalo de
14. Toda desviaci n del valor de consigna se multiplica por el factor de compensaci n ambiental especificado 0a 10K K La caldera y el mezclador se ajustan en esta temperatura El telemando ha de instalarse en un local representativo y se abrir n completamente las v lvulas termost ticas de los radiadores que pueda haber instalados Si la compensaci n ambiental no es necesaria el valor del factor debe ser 0 Ejemplo Temperatura interior de consigna 20 C Temperatura interior real 18 C por ejemplo despu s de ventilar P Desviaci n 2K Compensaci n ambiental circuito de caldera Ajuste 4K K Diferencia 2K x compensaci n ambiental 4K K 8K La temperatura del agua de la caldera se incrementa 8 C para elevar la temperatura interior r pidamente hasta el valor de consigna de 20 C 31 Panel del t cnico par metros Adaptaci n temperatura interior Circuito de la caldera Par metro 28 180 28 Ajuste de f brica 180 min Intervalo de ajuste O a 180 min Adaptaci n temperatura interior Circuito de mezclador 1 Par metro 29 180 29 Ajuste de f brica 180 min Intervalo de ajuste O a 180 min Adaptaci n temperatura interior Circuito de mezclador 2 Par metro 30 180 30 Ajuste de f brica 180 min Intervalo de ajuste O a 180 min Adaptaci n temperatura interior Descripci n del funcionamiento 32 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 28 con el mando izquierdo despu
15. compensaci n ambiental grande P compensaci n r pida de temperatura con peligro de sobremodulaci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 27 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el factor de compensaci n elegido mediante el mando derecho Cerrartapa frontal Advertencia Factor de compensaci n ambiental peque o P compensaci n progresiva de la temperatura sin sobremodulaci n Factor compensaci n ambiental grande P compensaci n r pida de temperatura con peligro de sobremodulaci n Si se tiene conectado un telemando ste actuar adem s como termostato interior Si la temperatura interior supera en m s de 1K el valor de consigna deseado se desconecta la bomba del circuito de calefacci n correspondiente excepto con protecci n antiheladas Las bombas del circuito de calefacci n no vuelven a conectarse hasta que la temperatura interior baja del valor de consigna elegido Para desactivar esta acci n hay que poner el factor de compensaci n ambiental en 0 La compensaci n ambiental pemite compensar cambios de temperatura interior del circuito de calefacci n a causa de fuentes de calor o fr o externas por ejemplo radiaci n solar o ventanas abiertas La compensaci n ambiental solamente funciona en combinaci n con un telemando anal gico El telemando incorpora una sonda que registra la temperatura interior y la compara con el valor de consigna introducido
16. de 4 C de la temperatura interior mediante el selector se entiende solo como valor aproximado 4 Protecci n de bloqueo de La protecci n de bloqueo de bomba a se activa generalmente a las 12 00 bomba 12 horas del mediod a Las bombas del circuito de calefacci n se ponen en marcha durante aproximadamente 10 segundos y los mezcladores se abren A continuaci n se ponen en marcha durante 20 segundos la bomba de carga del acumulador y la bomba de circulaci n y se cierran los mezcladores De esta forma se evita que se bloqueen los componentes Si el quemador estuviera en marcha durante el ciclo de protecci n de bomba parada se desconecta durante aproximadamente un minuto Ajuste Hora D a Selecci n del programa horario Ajuste de f brica 1 Intervalo de ajuste 1 a 3 130 4 Ajustar temperatura de ACS Ajuste de f brica 60 C Intervalo de ajuste 10a60 C Ch lt M 2 Panel de mandos Despu s de abrir la tapa frontal aparece el segundo panel de mandos Con el mando izquierdo se seleccionan las funciones y con el derecho se modifican La regulaci n se entrega con ajustes de f brica almacenados a prueba de borrado Los ajustes de f brica pueden modificarse individualmente dentro del intervalo de ajuste para adecuarlos a las especificaciones de cada edificio Los ajustes de f brica modificados se almacenan inmediatamente despu s de aparecer en la pantalla Enelhorariodeveranohayquepulsarelbot n
17. el circuito del mezclador 2 si no se est utilizando como circuito de calefacci n Para instalaciones de calefacci n con capacidades de agua de menos de 20 litros por kW de potencia calor fica se mantendr el ajuste de f brica en la posici n 0 En la posici n O no est activo el aumento de la temperatura de retorno Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 52 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Activar la identificaci n autom tica de sensores ON con el mando derecho Este par metro se pone a cero Off autom ticamente una vez ejecutada la identificaci n de sensores los sensores identificados se visualizan en forma de s mbolos Cerrar tapa frontal Al poner en marcha la regulaci n se identifican todos los sensores no conectados y en la pantalla aparece un mensaje de error con asignaci n de sensores Si se activa la identificaci n autom tica de sensores par metro 52 en posici n ON los sensores no existentes se identifican como tales Los mensajes de fallo los par metros del panel del t cnico y los s mbolos de la pantalla se ocultan Despu s de un reset completo se activan nuevamente todos los ajustes de f brica Nota no es posible anular la sonda de la caldera y el sensor exterior Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 53 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar ON con el mando derecho Cerrar tapa frontal En l
18. el nivel baja del l mite del sensor aparece un mensaje en la pantalla recordando la necesidad de repostar Si hay varios sensores montados los mensajes aparecen en la pantalla sucesivamente en intervalos correspondientes al nivel del dep sito por ejemplo 100 75 50 25 Los sensores de nivel de gasoil Wolf funcionan solo con dep sitos de pl stico Los ajustes tienen el significado siguiente O Ning n sensor de nivel de gasoil conectado 1 P Sensor de nivel de gasoil Wolf conectado contacto normalmente abierto 2 P Sensor de nivel de gasoil Wolf conectado contacto normalmente cerrado Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 47 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar 0 a 5 seg n el modo en que vayan a utilizarse las bombas Cerrar tapa frontal La bomba del circuito de la caldera y la bomba del circuito del mezclador 2 puede configurarse como bomba de circuito de calefacci n o bomba solar para la carga del acumulador Adem s la bomba del circuito de la caldera puede utilizarse tambi n como bomba auxiliar de carga de acumulador El programa horario act a seg n la configuraci n de acuerdo con la asignaci n de bombas Los ajustes tienen el significado siguiente 0 la bomba de circuito de la caldera y la bomba del circuito del mezclador 1 y 2 se utilizan como bombas de circuito de calefacci n par metros 48 a 50 no se visualizan 1 Bomb
19. forma descrita y comprobar el funcionamiento de todas las salidas de la regulaci n Cerrar la placa frontal despu s de realizar las funciones de prueba Desconectar y conectar el interruptor principal El control contin a operando con el anterior programa de calefacci n Las funciones de prueba permiten verificar las salidas de la regulaci n siguientes Primera etapa de quemador on off Segunda etapa de quemador o modulaci n on off Bomba de la caldera on off Bomba de carga del acumulador on off Bomba de recirculaci n on off Bomba circuito de mezclador 1 on off Mezclador 1 on off Mezclador 1 on off Bomba circuito de mezclador 2 on off Mezclador 2 on off Mezclador 2 on off 41 Panel del t cnico Bloqueo del ciclo de quemador TESTSTB RESET parcial RESET completo par metros Despu s de cada demanda de calor en el modo de calefacci n de temperatura reducida o de carga del acumulador se intercala un bloqueo de ciclo de quemador de 1 minuto de duraci n Es decir el quemador permanece desconectado por lo menos 1 minuto despu s de la demanda de calor Este intervalo no puede acortarse ni prolongarse Manteniendo pulsado el bot n de comprobaci n STB con un bol grafo u objeto similar se desactiva la limitaci n de temperatura m xima de la caldera TK m x La caldera calienta hasta la temperatura ajustada en f brica del limitador de temperatura de seguridad y se bloquea De esta forma p
20. frontal y seleccionar el par metro 8 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el modo de acci n de la optimizaci n de la conexi n Cerrar tapa frontal En el modo de temperatura reducida la optimizaci n de conexi n calcula el tiempo de calentamiento de forma que la temperatura interior se haya alcanzado a la hora ajustada seg n el programa horario El c lculo puede realizarse en funci n de la temperatura exterior y la temperatura interior Los ajustes tienen el significado siguiente 0 P Desconectado 1 P Enfunci n de latemperatura exterior 2 P En funci n de la temperatura interior solo contelemando 25 Panel del t cnico par metros Agua caliente Modo paralelo Par metro 9 Ajuste de f brica off OFF 9 Intervalo de ajuste on off Marcha en vac o bomba de carga de acumulador Par metro 10 3 0 10 Ajuste de f brica 3 min Intervalo de ajuste 0 a 10 min Tiempo de carga m x de acum Par metro 11 Ajuste de f brica 2 0 horas 2 0 11 Intervalo de ajuste off a 5horas Protecci n contra la legionella Par metro 12 OFF 12 Ajuste de f brica off Intervalo de ajuste Off a 7 m 6 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 9 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar modo paralelo off o modo paralelo on Cerrar tapa frontal En m
21. s de introducir el c digo num rico Ajustar la diferencia de temperatura elegida mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal La diferencia del valor de desconexi n entre la temperatura del acumulador y el colector puede ajustarse de forma variable entre 1 y 20 K Si la diferencia de temperatura baja del valor ajustado la bomba solar se desconecta Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 50 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la temperatura m nima de ACS deseada del acumulador solar Cerrar tapa frontal El par metro 50 permite ajustar una temperatura m nima de ACS de 0a 60 C para el acumulador solar El quemador calienta el acumulador solar ala temperatura m nima de ACS solo cuando la temperatura del ACS baja de este valor m nimo y el reloj programador habilita la carga del acumulador Temperatura m nima de ACS y funci n solar El par metro 50 permite ajustar una temperatura m nima de ACS de 0 a 60 C para el acumulador solar Si se ha completado correctamente una carga del acumulador solar se ha superado la temperatura de ACS ajustada en el acumulador solar la temperatura de consigna del acumulador toma el valor de la temperatura m nima de ACS Si se baja de la temperatura del ACS ajustada no tiene lugar la carga del acumulador v a caldera El quemador calienta el acumulador solar a la temperatura m nima de ACS solo cuando la temperatura
22. s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el tiempo de acci n derivada necesario Cerrartapa frontal Advertencia Cuando peor sea el aislamiento del edificio m s grande ha de ser el tiempo de acci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 29 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el tiempo de acci n derivada necesario Cerrartapa frontal Advertencia Cuando peor sea el aislamiento del edificio m s grande ha de ser el tiempo de acci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 30 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el tiempo de acci n derivada necesario Cerrartapa frontal Advertencia Cuando peor es el aislamiento del edificio m s grande ha de ser el tiempo de acci n Sise ha activado la optimizaci n de conexi n par metro 8 no en 0 no debe ponerse en 0 la adaptaci n de temperatura interior Calculado a partir de la orden de conmutaci n del reloj menos el tiempo de acci n ajustado VZ la regulaci n determina para la hora de cambio de modo de temperatura reducida a calefacci n el tiemo de conexi n m s tard o posible para que se alcance la temperatura interior a la hora ajustada Ejemplo Hora de conmutaci n seg n canal del reloj 6 00 horas Tiempo de acci n ajustado 120 min A partir de las 4 00 horas la regulaci n co
23. se conecta en paralelo a la sonda de temperatura electr nica del acumulador Mientras el termostato externo no demande calor el acumulador se carga seg n el programa horario Si el termostato externo demanda calor se desconectan las bombas del circuito de la caldera de los circuitos de mezcladores y de carga del acumulador y se cierran los mezcladores El quemador calienta la caldera con potencia m x hasta TK m x Mediante un accionamiento por contactores se garantizar en la instalaci n que una bomba externa conduzca el calor al consumidor externo por ejemplo calentadores de aire La demanda de termostato tiene prioridad sobre cualquier otra demanda de calor tambi n en el modo de temperatura reducida Modalidad 3 para activar la bomba de carga del acumulador solamente v a un termostato externo sin sonda de temperatura electr nica Permite utilizar la salida de la bomba de carga del acumulador para la activaci n del acumulador u otros fines El programa horario de la bomba de carga del acumulador contin a funcionando aunque la activaci n pase exclusivamente por el termostato Entrada de contacto cerrado Bomba On Entrada de contacto abierto Bomba Off 27 Panel del t cnico par metros Bomba de recirculaci n Funci n On Off Par metro 15 ON 5 Ajuste de f brica on Intervalo de ajuste on off Temperatura de ida m nima circuito de mezclador 1 TV m n Par metro 16 o 16 Ajuste de f brica 0 C Inte
24. tiempos y bloques semanales d as pueden modificarse individualmente En total se dispone de 14 puntos programables para cada canal de reloj programador Los horarios programados en f brica pueden consultarse en la tabla siguiente Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario cargade acumulador Horario recirculaci n Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario carga de acumulado Horario recirculaci n Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario cargade acumulador Horario recirculaci n Tabla Horarios ajustados en f brica 18 E gt Ejemplo El programa horario 1 del circuito dela caldera ha de modificarse de la forma siguiente o LU VI7 00 horas ON eps LU VI 20 00 horas OFF SA DO8 00horasON 07 SA DO22 00horasOFF Ejemplo de ajuste Horarios Abrir latapa frontal y seleccionar el s mbola 3 gon el mando giratorio izquierdo Seleccionar el punto 1 conel mando derecho Aparece lafigura abajo reproducida El punto programable 1 parpadea Continuargirandoel mando hasta que parpadee el horario h Con el mando derecho ajustarla horaenlas 7 00 Junto ala hora ha de verse en la pantalla el s mbolo del sol Porlodem s seleccionarconel mandoi
25. 16 Temperatura exterior en C A Diagrama 1 Pendiente curva de calefacci n 16 Conmutaci n autom tica verano invierno e Y w lt o ajuste C Ajuste de f brica 20 C Ajuste de f brica 3h Intervalo de ajuste 0 a 40 C 2 Panel de mandos Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo bon el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo B Girar el mando derecho a la izquierda o derecha para ajustar la temperatura deseada Cerrartapa frontal Explicaci n del funcionamiento En r gimen diurno y nocturno modo de temperatura reducida la regulaci n calcula continuamente una temperatura exterior media de varias horas Si la temperatura exterior media baja en m s de 2K del valor de consigna preajustado se conecta autom ticamente la instalaci n de calefacci n Si la temperatura exterior media rebasa el valor de consigna preajustado la instalaci n se desconecta en el acto En caso de que la temperatura exterior actual baja o rebasa en m s de 12 K la temperatura exterior media se utiliza el valor exterior actual para conectar y desconectar La carga del acumulador contin a funcionando con arreglo al programa horario seleccionado Ejemplo 1 Ajuste de temperatura 20 C Ajuste del tiempo 10h Temperatura media de las ltimas 10 h 21 C La instalaci n de calefacci n permanece desconectada bombas desconectadas mezcladores cerrados Ejemplo 2 Ajuste de temperatura
26. 20 C Ajuste del tiempo 10h Temperatura media de las ltimas 10 h 17 C La instalaci n de calefacci n est conectada Ejemplo 3 Ajuste de temperatura 20 C Ajuste del tiempo 5h Temperatura media de las ltimas 5 h 19 C Temperatura real 7 C frente fr o La instalaci n se conecta inmediatamente Ejemplo 4 Ajuste de temperatura 18 C Ajuste del tiempo Oh La instalaci n est desconectada con temperaturas exteriores por encima de 18 C Con temperaturas exteriores menores que 16 C la instalaci n est conectada 2 Panel de mandos Ajuste de horarios 1 30 lt Programas horarios ajustes de f brica Punto programable 1 Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo 1 3 gt con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo1 3 Con el mando giratorio derecho seleccionar el programa 1 2 3 que debe modificarse A continuaci n con el mando giratorio izquierdo elegir el s mbolo g de circuito de caldera de circuito de mezclador 1 Q de circuito de mezclador 2 O de carga del acumulador o 9 de bomba de circulaci n que quiera reprogramarse El par metro parpadeante elegido puede modificarse mediante el mando derecho Para modificar los horarios de varios circuitos de calefacci n hay que repetir el proceso cuantas veces sea necesario Cerrar tapa frontal En f brica se han programado a prueba de borrado tres programas horarios Todos los
27. 5 Resistencias de sensores NTC Resistenciasdesensores Resist Ohm 48487 43207 38560 34463 30846 27648 24816 22305 20075 18091 16325 14750 13344 12086 10961 9952 9046 Sonda de caldera sonda de acumulador sonda de acumulador solar sonda exterior sonda de ida circuitos de mezcladores Temp C Resistencias de sensores PT 1000 Sonda de colector solar sonda de gases Resistencias de sensores Temp Resist Temp Resist Temp Resist Temp Resist Temp Resist Temp Resist C kOhm C kOhm C kOhm Cc kOhm Cc kOhm Ge kOhm EEE 32 1 124 SEEE 28 1148 238 1997 1 155 1 163 17 1 179 1 186 1 008 52 1 202 102 1 393 152 1 581 202 1 766 252 1 948 1 016 54 1 209 104 1 400 154 1 588 204 1 773 254 1 955 1 023 56 1 217 106 1 408 156 1 596 206 1 780 256 1 962 1 031 58 1 225 1 1 415 158 1 603 208 1 788 258 1 970 1 039 60 1 232 1 1 423 160 1 610 210 1 795 260 1 977 1 Q 00 04 O 4 810 04 8 y 6 4 2 so 1 194 2 j 4 6 A 8 A 0 10 12 1 1 055 64 1248 66 1255 68 1 263 w 1271 08 10 62 1240 16 18 20 Caracter sticast cnicas Tensi ndeconexi n Frecuenciadered Fusible de aparato Consumo de potencia Potencia de ruptura Bombas Servomotores de mezclador es Ajuste de f brica Temperaturaambiente Temperaturade almacenaje Relojprogramador Conse
28. 5a40K Compensaci nambientalcircuitodecaldera 0a10K K Compensaci nambientalcircuitomezclador1 0a10K K Compensaci nambientalcircuitomezclador2 0a10K K Adaptaci n temperatura interior Circuito caldera 0 a 180 min 180 min Adaptaci n temperatura interior Circuito mezclador 1 O a 180 min 180 min Adaptaci n temperatura interior Circuito mezclador 2 0 a 180 min 180 min Asignaci n de telemando 0a3 1 Temp m x caldera TK m x 50 a 90 C 80 C Temp m n caldera TK m n 38 a 90 C 38 _ C 50_ 0 con quemador de gasoil con quemadores de gas hay que ajustar 50 C Panel del t cnico par metros Par metro Intervalo de conexi n de quemado din mico Intervalo de ajuste 5a30K Ajuste de f brica Tiempodehist resis 1 30min Sobretemperaturadecalderacon Cargadeacumulador 0a40K Mododefuncionamientocaldera 1a4 1 unaetapa 2 dosetapas 3 conmodulaci n 4 funcionamientoespecial Bloqueodemodulaci n1 0a20min Din micademodulaci n1 5a50K Tiempodebloqueosegundoquemador2 0a40min Etapasdequemadorparacargadelacumulador 2 1a2 Tipo de caldera gaoil gas 0a2 Consumo de combustible l h m3 h 0 a 99 9 Consumo de combustible l h m3 h 2 Etapa de quemador 2 3 0 a 99 9 Temperatura de gases m x 50 a 250 C Indicaci n de nivel de
29. Al mismotiempo comienza afuncionar un reloj programador En el modo de inspecci n la instalaci n de calefacci n no trabaja controlada por la temperatura exterior sino con potencia calor fica m x e intenta mantener constante una temperatura media de 60 C del aguade la caldera Siesta temperatura es menor que 60 C funciona solamente el quemador las bombas est n desconectadas Si la temperatura del agua de la caldera rebasa 60 C se conecta la bomba del circuito de la caldera y las bombas de los circuitos de mezclador Los mezcladores se abren y regulan a la temperatura de ida m x ajustada para circuitos de mezclador TV m x La bomba de carga del acumulador permanece en funcionamiento solo hasta que el acumulador ha alcanzado su temperatura de consigna ajustada Si la energ a calor fica generada no puede cederse la temperatura del agua de la caldera aumenta hasta TK m x Despu s de 25 minutos finaliza autom ticamente el modo de inspecci n y la instalaci n de calefacci n contin a trabajando en el ltimo programa de calefacci n seleccionado durante porlo menos 1 minuto En el modo autom tico la instalaci n trabaja seg n el programa horario elegido 1 2 3 que se visualiza en la pantalla Modo de confort en calefacci n las 24 horas Carga del acumulador seg n el programa horario elegido Modo de temperatura reducida las 24 horas Carga del acumulador seg n el programa horario elegido R gimen de verano calefacci
30. WOUIF Clima de confianza Instrucciones de montaje y servicio Regulaci n controlada por la temperatura exterior R33 DigiComfort Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Ref 3061 128 Conreservade modificaciones 08 04 ES ndice Instrucciones de montaje y servicio de la regulaci n D33 DigiComfort Advertencias de Seguridad oooonconicccocccocanocnnoncnana nano can crac aran ccnn crac 3 Normas ReglaMentos oocococcnoconoconoconananonanonananan conan o rana nono rano ra nananon 4 Montaje Trabajos enla parte el ctrica oooococicnnnnnnnnicimmnmmmmm 5 6 Puestaen marcha acc oiiincnnonicininc rna ricino rinda ic 7 Vista de CONJUNTO isinsin aariaa ari 8 Instrucciones de servicio abreviadaS ooonoconocococonacanacanananananinos 9 10 1 PaneldemMandosS ooocconcccnnnnnoncnoninananonona nono nonnn cnn nn cc nr cnn 11 12 2 PAanelde Mandos cccinocicnicn ini 13 18 Ejemplode ajuste Horarios oooooconocinnonicaconnnacananacana nana nanararcnanannn 19 Actade ajuste Horarios ooonnonnncnnoninacanocanonanananonanano nana nana nan c rana 20 Paneldelt cnico oticcitiiia t 21 Paneldelt cnico par metros ooonoonccinconnccincconcnonccnnnconcnancnnnncno 22 42 ControldeSenSores ooocccnccoccncconnncnoncnnnonananonn cnn non nro nonn nan cna nan rnnnnno 43 Actade ajuste Par metros coooooconcnnnncnocnocnncnornnrnonccnncnnnnrcnnnnno 44 45 Resist
31. a circuito de caldera Bomba solar Bomba circuito mezclador 2 Bomba solar 3 Bomba circuito caldera Bomba de carga auxiliar acumulador par metros 48 a 50 no se visualizan Sonda acumulador solar Segunda sonda de acumulador 4 Bomba circuito caldera Bomba solar par metro 50 inactivo en el modo solar sin carga de acumulador v a caldera 5 Bomba circuito mezclador 2 Bomba solar par metro 50 inactivo en el modo solar sin carga de acumulador v a caldera Dif temp de conexi n Bombasolar Par metro 48 105 48 Ajuste de f brica 10 K Intervalo de ajuste 5 a 30 K Diferenciatemperatura de desconexi n Bomba solar Par metro 49 Si 49 Ajuste de f brica 5K Intervalo de ajuste 1 a 20K Temperatura m nima deACS Par metro 50 40 50 Ajuste de f brica 40 C Intervalo de ajuste 0 a 60 C Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 48 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la diferencia de temperatura elegida mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal La diferencia del valor de conexi n entre la temperatura del acumulador y elcolector puede ajustarse de forma variable entre 5 y 30 K Si se rebasa la diferencia de temperatura ajustada la bomba solar se conecta y transporta la energ a calor fica del colector al acumulador solar Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 49 con el mando izquierdo despu
32. a pantalla aparece la temperatura de ida m x de los circuitos de mezcladores Esta temperatura puede ajustarse entre 15 C y 50 C mediante el mando izquierdo Ala hora de poner en marcha la calefacci n de suelo en construcciones nuevas existe la posibilidad de limitar la temperatura de ida m x a un valor constante independiente de la temperatura exterior para que no se agriete el solado El ajuste act a sobre ambos circuitos de mezclador al mismo tiempo Si se ha activado la funci n ajuste On puede desactivarse desconectando el par metro o mediante un reset parcial o completo Alimentaci n eBus on 54 Ajuste de f brica on Intervalo de ajuste on off Funciones de PRUEBA Test Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 54 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar On Off con el mando derecho Cerrartapa frontal El par metro 54 permite conectar desconectar la alimentaci n del e Bus Con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico seleccionar la indicaci r E QKGirar el mando izquierdo hasta visualizar OFF en la pantalla Todas las salidas de 230 V del regulador est n sin tensi n Continuar girando el mando izquierdo y seleccionar el s mbolo por ejemplos para bomba de circuito de caldera Ajustar ON con el mando derecho La salida de la bomba del circuito de la caldera recibe tensi n de 230 V Continuar de la
33. ajuste 0 a 40 K Modo de funcionamiento caldera Par metro 37 2 37 Ajuste de f brica 2 Intervalo de ajuste 1 a 4 Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 35 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el tiempo de hist resis deseado mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal Conlafinalidad de optimizar el intervalo de conexi n del quemador fijado para diferentes grados de carga de la caldera el regulador incorpora un intervalo de conexi n din mico Mediante esta funci n el intervalo de conexi n ajustado par metro34 secorrigeconlostiemposdefuncionamiento delquemadordependientes dela carga Sieltiempo de funcionamiento del quemador aumenta hasta el tiempo de hist resis fijado el intervalo de conexi n se reduce al valor m nimo de 5K De esta forma el intervalo de conexi n del quemador act a cuando la carga de la caldera es baja calentamiento r pido tiempo de funcionamiento de quemadorcorto Se evitan eficazmente tiempos de funcionamiento cortos y ciclos frecuentesdel quemador Para tiempos de funcionamiento largos demandadecaloralta elintervalodeconexi nsereduce hasta5K Estoevitaquelacalderasecaldee hastatemperaturas innecesariamente altas Se optimiza el consumo de energ a de la instalaci n Esta funci n evita eficazmente tiempos de funcionamiento cortos y ciclos frecuentes del quemador Abrir la tapa frontal y seleccionar
34. allaaparecenlas horasde funcionamientodelquemadorenlaprimeraetapa Cerrartapafrontal Advertencia el registrodelas horas de funcionamiento sirve de referencia paralos eventuales trabajos de mantenimiento Abrirla tapa frontal y seleccionar el s mbololfkon el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbol Avanzar el mando izquierdotres escalonamientos en sentido horario Enla pantalla aparecen los arranques del quemador de la primera etapa Cerrartapafrontal Visualizar horas de funcionamiento del quemador en la segunda etapa a lt 0000 DI Visualizar arranques de quemador al lt segunda etapa 0000 ex 11 Mostrar consumo de combustible A lt 0 0 24 Introducir el n de c digo A lt Ajuste de f brica 000 Intervalo de ajuste 000 a 999 Modificar C DIGO f 4 C DIGO Panel del t cnico Abrirlatapafrontal y seleccionarels mbolo Aron elmandogiratorioizquierdo Laflechadelapantallaaparecejunto als mbolofJAvanzarel mandoizquierdo 4escalonamientosen sentido horario Enlapantalla sevisualizanlas horasde funcionamientodelquemadorenlasegundaetapa Cerrartapafrontal Advertencia el registrodelas horas de funcionamiento sirve de referencia paralos eventuales trabajos de mantenimiento Abrir latapa frontal y seleccionar el s mbolo a con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbololtH Avanzar el mando izquierd
35. alo de ajuste 7 a 30 C Indicaci n de temperatura f brica 15 C temperatura real 14 C 4 Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolog con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mboloc e Girando el mando izquierdo en sentido horario se visualizan las temperaturas interiores de consigna para el modo de calefacci n de todos los circuitos de calefacci n conectados en el orden siguiente Circuito de caldera circuito de mezclador 1 y circuito de mezclador 2 Con el mando derecho ajustar la temperatura interior de consigna elegida para el modo de confort de calefacci n del circuito seleccionado Cerrar tapa frontal Nota Sin el telemando como accesorio la temperatura interior de consigna ajustada para el modo de calefacci n se entiende solo como valor aproximado Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece jurfto 4 s mbolo Girando el mando izquierdo en sentido horario se visualizan las t hfbraturas interiores de consigna para el modo de temperatura reducida de todos los circuitos de calefacci n conectados en el orden siguiente circuito de caldera circuito de mezclador 1 y circuito de mezclador 2 Con el mando derecho ajustar la temperatura interior de consigna para modo de temperatura reducida del circuito seleccionado y cerrar la tapa frontal Nota sin el telemando como accesorio la temperatura interi
36. as bajo el revestimiento de la caldera Regulaci n Introducir el cable a trav s de la abertura de la cubierta de revestimiento y atornillar la caja de la regulaci n a la cubierta mediante los tornillos roscachapa Introdcir los cables de alimentaci n del quemador en la abertura del frontal de la caldera Sonda de la caldera y limitador de temperatura de seguri dad Introducir la sonda en el casquillo de inmersi n de la caldera Cable de red Bombacentr fugadelacalderaCable de bomba del circuito de caldera bomba circuito de Bomba circuito de mezclador mezclador 1 2 y bomba de circulaci n Introducir los cables Bombacircuitode mezclador2 a trav s de la abertura de la pared trasera de la caldera ita Motor de mezclador 1 2 Motormezclador1 Bomba de carga A C S Motor mezclador 2 Introducir los cables a trav s de la abertura de la pared trasera de Bombade carga A C S la caldera Sonda de temperatura exterior Montar la sonda en la pared orientada al norte o noreste a 2 2 5 m del suelo j Sonda de temperatura del acumulador si hay un acumulador Sensor de temp deida 2 conectado Sensor temp exterior Sondatemp acumulador Sensor de temp deida 1 eBus telemando Intoducir en el casquillo de inmersi n del acumulador Sensortemp escape Sensor de ida 2 contacto a distancia Sensorsolar Acumulador Sensor de ida 1 eBus po
37. cnico A S mbolo parpadea Sensor de acum solar averiado N S mbol parpadea Sensorde colector solar averiado No hay funci n solar el acum solar se calienta solo por la caldera Avisar al servicio t cnico PO Tiempodecargam x deacum rebasado Bombadecargaaveriadaoconsumo excesivo de ACS Alternativamente modo acumulador calefacci n Avisar al serviciot cnico MN S mbolo U parpadea Dep sito vac o TK Temperatura circuito de caldera Error sensor de nivel de gasoil Interr del transmisor a la regulaci n Transmisor del dep sito averiado Acta de ajuste Par metros Par metro Limitedeprotecci nantiheladas Intervalo de ajuste 20a10C Ajuste def brica Ajuste individual Selecci n autom tica ECO ABS para circuito caldera 10 a 40 Selecci n autom tica ECO ABS para circuito de mezclador 1 10 a 40 Selecci n autom tica ECO ABS para circuito de mezclador 2 10 a 40 Sistemadefasedearranquedelacaldera on off Tiempomarchaenvac ocircuitocalderay Bombacircuito mezclador1 y2 0 a 30 min Promedio en funci n del tiempo 0a24h Optimizaci n de la conexi n 0a2 Modo paralelo de ACS on off Marchaenvaciobombadecargadeacumulador 0 a 10 min Tiempo de carga m x de acum offa5h Protecci n contra la legionella off 1 a 7 Temp m x ACS 60 a 80 Modalidad sensor de ACS
38. da del acumulador solar accesorio Wolf en el casquillo de inmersi n del acumulador y conectarla ala regletade conectores seg n seespecifica en el esquemade conexionado Introducirla sonda del colector solar accesorio Wolf PT 1000 enelcasquillo de inmersi n del colector y conectarla alaregleta de conectores seg n se especifica en elesquema de conexionado Conectar el cable de alimentaci n al sensor de temperatura exterior a la regleta de conectores seg n se indica en el esquema de conexionado Montar el sensor exterior en una pared de orientaci n norte o noreste a 2 2 5 m del suelo Montar el sensor enla ida del circuito del mezclador aproximadamente 50 cmdespu s de la bombadel circuito de calefacci n y conectarlo alaregleta de conectores seg n se indica en el esquema de conexionado Introducir la sonda accesorio en el casquillo deinmersi ndel acumulador y conectarla ala regletade conectores seg n se especifica en el esquema deconexionado Con un contacto libre de potencial es posible conmutar la instalaci n de calefacci n directamente a 24 horas de modo de calefacci n y ACS si existe indicaci n modo de calefacci n las 24 h y el programa definido parpadea Si el contacto a distancia permanece abierto la regulaci n funciona en el modo ajustado Telemando m dulo radiorreloj o m dulo radiorreloj con sonda exterior Conectar el cable de alimentaci n de propiedad del accesorio con el conector suministrado ro
39. del ACS baja de este valor m nimo intervalo de conexi n 5K y el reloj programador habilita la carga del acumulador Si despu s de 24 horas contadas a partir de las 14 horas no se ha alcanzado la temperatura de ACS ajustada en la sonda del acumulador solar la temperatura de consigna del acumulador toma el valor de la temperatura del ACS Si una carga solar no se completa correctamente la temperatura de consigna del acumulador conserva el valor de la temperatura de ACS ajustada 39 Panel del t cnico par metros Aumento de la temperatura Abrir latapa frontal y seleccionar el par metro 51 con el mando izquierdo de retorno Par metro 51 funci n especial AS Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 a 70 C Identificaci n autom tica desensores Par metro 52 off 52 Ajuste de f brica off Intervalo de ajuste on off Secado de solados Par metro 53 off 53 Ajuste de f brica off Intervalo de ajuste 15 a50 C Advertencia despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la temperatura de retorno m nima Cerrar tapa frontal Para instalaciones de calefacci n antiguas con capacidades de agua de m s de 20 por kW de potencia calor fica es necesario prever un aumento de la temperatura de retorno La temperatura de retorno m nima es de 40 C para calderas de gas y 30 C para calderas de gasoil Para un aumento constante de la temperatura de retorno puede utilizarse
40. deveranohayquepulsarelbot n 1hconunboligrafouobjetosimilar antesdeajustarlahora Abrirlatapafrontal y seleccionarel s mbolo B conel mandogiratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo Conelmandogiratorio derecho ajustarla hora y el d a Giro lento P Cambio de los minutos Giror pido P Cambio de las horas Despu sdelas23 59horas P Cambio del d a 1 lunes 7 domingo Cerrartapafrontal se activa lahora Para identificarlo parpadean los puntos entre la hora y los minutos Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo 3 con el mando giratorio izquierdo La flecha en la pantalla aparece junto a este s mbolo 3 Girar el mando derecho a la izquierda o derecha y elegir el programa horario Cerrar tapa frontal Los ajustes de f brica de los programas horarios pueden consultarse en la tabla 1 Abrir tapa frontal La flecha en el lado izquierdo de la pantalla se ala el s mbolo sk Girar el mando derecho a la izquierda o derecha y ajustar la temperatura de acumulador deseada Cerrartapa frontal Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo q e con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo q e Girando el mando izquierdo en sentido horario se visualizan en el orden siguiente las temperaturas interiores de consigna para el modo de calefacci n de todos los circuitos de calefacci n conectados circuito de caldera circuito de mezclador 1 y circ
41. e Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 21 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la diferencia de temperatura entre la caldera y el circuito de mezclador 1 Cerrar tapa frontal Mediante la separaci n de curvas de calefacci n se ajusta la diferencia de sobretemperatura de la caldera respecto al circuito del mezclador 1 De esta forma se garantiza en todo momento que la temperatura de la caldera supera por lo menos en el valor ajustado la temperatura del mezclador 1 y que el mezclador 1 puede regular sin sobremodulaci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 22 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la diferencia de temperatura entre la caldera y el circuito de mezclador 2 Cerrar tapa frontal Mediante la separaci n de curvas de calefacci n se ajusta la diferencia de sobretemperatura de la caldera respecto al circuito del mezclador 2 De esta forma se garantiza en todo momento que la temperatura de la caldera supera por lo menos en el valor ajustado la temperatura del mezclador 2 y que el mezclador 2 puede regular sin sobremodulaci n 29 Panel del t cnico par metros Intervalo proporcional Circuito de mezclador 1 Par metro 23 301523 Ajuste de f brica 30K Intervalo de ajuste 5 a 40K Intervalo proporcional Circuito de mezclador 2 Par metro 24 30 24 Ajuste de f
42. e f brica armoniza con los servomotores de mezcladores del juego de accesorios y no deber a modificarse Si las ventanas son demasiado peque as provocan oscilaciones de regulaci n permanentes mientras que si son demasiado grandes alargan los tiempos de correcci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 25 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el factor de compensaci n elegido mediante el mando derecho Cerrartapa frontal Advertencia Factor de compensaci n ambiental peque o P compensaci n progresiva de la temperatura sin sobremodulaci n Factor compensaci n ambiental grande P compensaci n r pida de temperatura con peligro de sobremodulaci n Compensaci n ambiental circuito del mezclador 1 Par metro 26 4 0 26 Ajuste de f brica 4 K K Intervalo de ajuste O a 10 K K Compensaci n ambiental circuito del mezclador 2 Par metro 27 4 0 27 Ajuste de f brica 4 K K Intervalo de ajuste O a 10 K K Funci n termostato Compensaci n ambiental Descripci n del funcionamiento Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 26 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el factor de compensaci n elegido mediante el mando derecho Cerrartapa frontal Advertencia Factor de compensaci n ambiental peque o P compensaci n progresiva de la temperatura sin sobremodulaci n Factor
43. el bloque semanal ocultar todos los d as de la semana mediante el mando derecho Acta de ajuste Horarios Acta de ajuste Horarios Punto programable 1 Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 io circuito de mezclador 2J Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador2 Horario carga de acumulador Horariocirculaci n Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador2 Horario cargade acumulador Horariocirculaci n On Off Ajuste de intensidad de la pantalla Ajuste de f brica Intervalo de ajuste 0 15 Visualizar horas de funcionamiento del quemador en la primera etapa A lt OOOO dl Visualizar arranques de quemador A 4 primera etapa Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo fcon el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al simboldF Avanzarel mando izquierdo un escalonamiento en sentido horario En la pantalla se visualiza el valor de constraste 0 15 parala intensidad sirven de referencia las cifras 1234 y los s mbolos de ejemplo Cerrartapafrontal Abrirlatapafrontal y seleccionarel simbolo leon elmandogiratorioizquierdo Laflechadelapantallaaparecejuntoal s mboldfAvanzarel mandoizquierdo dosescalonamientos en sentido horario Enlapant
44. el par metro 36 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la diferencia de sobretemperatura elegida mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal Mediante el par metro 36 se ajusta la diferencia de sobretemperatura entre la temperatura del acumulador y la temperatura de la caldera durante la carga del acumulador La temperatura de la caldera contin a estando limitada por la temperatura m xima de la misma par metro 32 Esto garantiza que la temperatura de la calera ser m s alta que la del acumulador y asegurar tiempos de carga cortos tambi n en las estaciones de entretiempo primavera oto o Si la temperatura de la caldera supera 95 C durante la carga del acumulador en r gimen de verano se conectan autom ticamente las bombas del circuito de calefacci n para evitar que se dispare eventualmente el STB El modo de funcionamiento de la caldera puede elegirse a voluntad Las regulaciones se han ajustado en f brica para modo de funcionamiento de dos etapas Ajuste 1 funcionamiento con una etapa Ajuste 2 modo de funcionamiento de dos etapas Ajuste 3 modo de funcionamiento con modulaci n Ajuste 4 funcionamiento especial 35 Panel del t cnico par metros Bloqueo de modulaci n Par metro 38 10 38 Ajuste de f brica 10 min Intervalo de ajuste 0 a 20 min Din mica de modulaci n Par metro 39 20 K 39 Ajuste de f brica 20 K Intervalo de ajuste 5 a 50 K
45. enciasdesensores ooooconccnccncnoncnanonanonancna nono nan ncna nana 46 47 Caracter sticast CniCaS oocoocicononnononncncnncnncnnrnnrnncnrnncnrnnannrcnrnnnno 48 A A Advertencias de seguridad Peligro componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar la cubierta No toque nunca los componentes y contactos el ctricos con el interruptor principal conectado De lo contrario corre peligro de electrocuci n con da os para la salud e incluso con riesgo de muerte Los bornes de conexi n reciben tensi n incluso cuando se ha desconectado el interruptor principal Advertencia identifica instrucciones t cnicas que deben respetarse para evitar da os y fallos en la regulaci n Las advertencias de seguridad son instruccionest cnicas que deben respetarse para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos materiales Normas Reglamentos Instalaci n Puestaenmarcha Advertencias Mantenimiento Reparaci n Deacuerdo con la norma DIN EN 50110 1 lainstalaci n y puesta en marcha de la regulaci n de calefacci n y delos accesorios conectados seencomendar exclusivamente a electricistas Debencumplirselas normas EVUyVDElocales Normas DIN VDE 0100 para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta 1 000 V DINVDE 0105 100 Funcionamiento de instalaciones el ctricas DINEN50165 Equipamiento el ctrico de aparatos no el ctricos para
46. gasoil 0a2 Selecci n de sistema 0a5 Dif temp de conexi n bomba sola 5 a 30K Dif temp desconexi n bomba solar 1 a 20K Temperatura m n ACS 0 a 60 Aumento temperatura de retorno 0a 700 Identificaci n autom tica sensores on off Secado de solados 15 a 50 C Alimentaci n eBus on off Funci n de prueba on off 1 Par metros visualizados solo para quemador con modulaci n par metro 37 en 3 2 Par metros visualizados solo para quemador con dos etapas par metro 37 en 2 3 Par metros visualizados solo para tipo de combustible seleccionado par metro 42 en 1 2 Despu s de un reset completo el modo de funcionamiento de la caldera se pone en 1 y ha de ajustarse de nuevo De lo contrario el quemador funcionar solo con una etapa Advertencia gt A f da o Los par metros innecesarios se ocultan o se visualizan como si se tiene conectado un telemando digital 23 Panel del t cnico par metros L mite de protecci n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 1 con el mando izquierdo antiheladas despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura de Par metro 1 protecci n antiheladas deseada con el mando derecho Cerrar tapa frontal Si la temperatura exterior baja de un valor variable ajustable ajuste de 2 0 2G 1 f brica 2 C las bombas de circulaci n de la calefacci n conmutan
47. ionar el s mbolo 3 de UO de caldera de circuito de mezclador 1 de circuito de Mapua 2 Q de carga del acumulador Zo de bomba de recirculaci n que quiera reprogramarse El par metro parpadeante seleccionado puede modificarse mediante el mando derecho Para modificar los horarios de varios circuitos de calefacci n hay que repetir el proceso cuantas veces sea necesario Cerrar tapa frontal O O O O 0 4 O 1 Panel de mandos Interruptor principal On Off con sencillos s mbolos de uso internacional en la posici n O se desconecta la regulaci n reserva de funcionamiento del reloj programador gt 48 horas Fusible de baja tensi n M 6 3 A para proteger la placa de la regulaci n Limitador de temperatura de seguridad STB ajustado en f brica en 120 C conmutable a 100 C si es preciso Mando giratorio izquierdo para la selecci n de programas en el primer panel de mandos El mando gira sin topes con funci n de escalonamiento claramente perceptible El ajuste elegido se muestra mediante una flecha en la pantalla Mando giratorio derecho para la selecci n de temperatura en el primer panel de mandos El mando gira sin topes con funci n de escalonamiento claramente perceptible La funci n elegida se muestra mediante una flecha en la pantalla Programa de festivos Para no tener que modificar el programa del reloj en d as festivos es posible activar el programa horario de Domingo pulsando el bot n c
48. juste 10a 40C Si la temperatura exterior promediada es 2K menor que el valor ajustado la regulaci n conmuta el circuito de mezclador 2 de modo de calefacci n a modo de temperatura reducida ABS de acuerdo con los tiempos programados para circuito de mezclador 1 Par metro 3 MOROS Ajuste de f brica 10C Intervalo de ajuste 10a 40 C _ para circuito de mezclador 2 Par metro 4 10 0 4 mM 4 Sistema de fase de arranque dela caldera Par metro 5 ON 5 Ajuste de f brica on Intervalo de ajuste on off Tiempo de marcha inercial bomba circuito de caldera bombas circuitos de mezcladores Par metro 6 3 0 6 Ajuste de f brica 3 min Intervalo de ajuste O a 30 min Promedio en funci n del tiempo Par metro 7 3 7 Ajuste de f brica 3 horas Intervalo de ajuste O a 24 horas Optimizaci n de la conexi n Par metro 8 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 a 2 Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 5 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Conectar desconectar el sistema de fase de arranque de la caldera mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal El sistema de fase de arranque activable sirve para proteger la caldera contra la corrosi n causada por el agua de condensaci n en torno al punto de roc o al calentar en fr o Si la temperatura de la caldera baja 5K del valor TK m n ajustado se desconec
49. l mando derecho Par metro 17 0 17 Ajuste de f brica 0 C Intervalo de ajuste O a 90 C Temperatura de ida m x circuito de caldera TV m x Par metro 18 70 018 Ajuste de f brica 70 C Intervalo de ajuste 30 a 90 C Nm 8 ajustar la temperatura de ida m nima necesaria Cerrar tapa frontal Esta funci n fija el l mite inferior de la temperatura de ida del circuito del mezclador 2 Por debajo del valor ajustado se ignora la temperatura exterior El mezclador 2 conserva la temperatura de ida en el valor ajustado Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 18 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar con el mando derecho la temperatura de ida m x necesaria para el circuito de la caldera Cerrartapa frontal Esta funci n marca el l mite superior a la temperatura de ida del circuito de la caldera Por encima del valor ajustado se ignora la temperatura exterior El circuito de la caldera conserva la temperatura de ida en el valor ajustado Este par metro no est activo durante la carga del acumulador Temperatura de ida m x circuito de mezclador 1 TV m x Par metro 19 50 0 C19 Ajuste de f brica 50 C Intervalo de ajuste 10 a 90 C Temperatura de ida m x circuito de mezclador 2 TV m x Par metro 20 50 020 Ajuste de f brica 50 C Intervalo de ajuste 10 a 90 C Separaci n de curvas de calefacci n Circuito de mezclador 1
50. ldera Temperatura real caldera Temperatura de gases m x Temperatura de gases real Temperatura de salida real colector solar Temperatura de entrada real acumulador solar Temperatura de ida de consigna circuito de mezclador 1 Temperatura de ida real circuito de mezclador 1 Temperatura de ida de consigna circuito de mezclador 2 Temperatura de ida real circuito de mezclador 2 Temperatura de consigna ACS Temperatura real ACS Temperatura interior de consigna circuito de caldera Temperatura interior real circuito de caldera solo con telemando anal gico Temperatura interior de consigna circuito de mezclador 1 Temperatura interior real circuito de mezclador 1 solo con telemando anal gico Temperatura interior de consigna circuito de mezclador 2 Temperatura interior real circuito de mezclador 2 solo con telemando anal gico Temperatura exterior real Temperatura exterior media 2 Panel de mandos Ajustar pendiente curvas de Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo x con el mando giratorio calefacci n x lt Ajustes de f brica Circuito caldera 1 2 Circuito de mezclador 1 0 8 Circuito de mezclador 2 0 8 Intervalo de ajuste O a 3 0 Pendiente curva de calefacci n Explicaci n del funcionamiento izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo x En la pantalla aparece el s mbolo de la caldera y el ajuste de f brica de la pendiente Girando el mando izquierdo en sentido horari
51. madamente a la temperatura interior de consigna para el modo de calefacci n solo circuito de caldera 9 Instrucciones de servicio Programas horarios ajustes de f brica Punto programable En f brica se han programado a prueba de borrado tres programas horarios Todos los tiempos y bloques semanales d as pueden modificarse individualmente En total se dispone de 14 puntos programables para cada canal de relojprogramador Los horarios programados en f brica pueden consultarse en la tabla siguiente Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario cargade acumulador Horario recirculaci n Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario cargade acumulador Horario recirculaci n Horario circuito de caldera Horario circuito de mezclador 1 Horario circuito de mezclador 2 Horario cargade acumulador Horario recirculaci n On Off Tabla Horarios ajustados en f brica Ajuste de horarios 1 30 4 10 Abrirlatapafrontal y seleccionarelsimbolo 1 3 E conel mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo 1 3 O Con el mando giratorio derecho seleccionar el programa horario 1 2 3 que se vaya a modificar A continuaci n con el mando giratorio izquierdo selecc
52. mienza a calcular el tiempo de conexi n m s tard o t para que alas 6 00 horas se haya alcanzado la temperatura interior elegida Asignaci n de telemando Par metro 31 1 31 Ajuste de f brica 1 Intervalo de ajuste 0 a 3 Asignaci n de telemando Descripci n del funcionamiento Autorizaci n de acceso Temperatura m xima de la caldera TK m x Par metro 32 80 32 Ajuste de f brica 80 C Intervalo de ajuste 50 a 90 C Panel del t cnico par metros Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 31 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la autorizaci n de acceso del telemando Cerrartapa frontal En la regulaci n puede conectarse un telemando anal gico ste actuar sobre los tres circuitos de calefacci n circuito de la caldera circuito de mezclador 1 y circuito de mezclador 2 al mismo tiempo Hasta tres telemandos digitales Si se conectan varios telemandos digitales deber asignarse una direcci n en el telemando ver manual de instrucciones del telemando Ajuste 0 Todos los telemandos tienen acceso solamente al cicuito que se les ha asignado El telemando con la direcci n 1 circuito de caldera A puede conmutar la instalaci n de calefacci n entera a R gimen de verano o Reserva Off El telemando con la direcci n circuito de mezclador B puede conmutar la instalaci n de calefacci n entera a R gimen de veran
53. n Off carga de acumulador seg n programa de reloj seleccionado protecci n antiheladas garantizada para la instalaci n de calefacci n Protecci n de bomba parada integrada En el modo manual funcionan permanentemente las bombas de circulaci n y la caldera calienta a la temperatura m xima ajustada La carga del acumulador funciona en modo prioritario o paralelo seg n el ajuste del panel del t cnico Los mezcladores han de ajustarse en modo manual En calefacciones de suelo pueden producirse da os en el revestimiento Quemador y bombas de circulaci n Off carga de acumulador Off protecci n antiheladas garantizada Con temperaturas exteriores por debajo del valor ajustado ajuste de f brica 2 C la bomba del circuito de la caldera y las bombas de los circuitos de mezclador se conectan y desconectan en intervalos de un minuto y los mezcladores se abren Cuando la temperatura del agua de la caldera se ha enfriado a menos de 10 C se conecta el quemador y el agua de la caldera se caldea por lo menos a 38 C Las bombas del circuito de calefacci n funcionan ininiterrumpidamente hasta que finaliza la protecci n antiheladas Si la temperatura del agua del acumulador baja de 5 C se caldea a 10 2C Protecci n de bomba parada integrada Mediante el mando derecho puede modificarse en el primer panel de mandos la temperatura interior actual en 4 C a partir de la posici n est ndar Nota Sin telemando la modificaci n
54. ndo el mando izquierdo pueden elegirse los programas de calefacci n siguientes la flecha en el margen izquierdo dela pantalla se ala el programaseleccionado amp An lisis de gases de evacuaci n Calefacci n Off r gimen de verano Despu s de seleccionar el s mbolo amp se Protecci n antiheladas garantizada activa el an lisis de gases de evacuaci n Carga del acumulador seg n programa horario protecci n de bloqueo de Auto Modo autom tico bomba Calefacci n y carga de acumulador seg n ili Modo manual programahorario 1 263 W Temperaturade ACSydelacalderaseg n par metros ajustados en el panel del 3 Modo confort de calefacci n las 24 h t cnico horari e Cargadelacumuladorseg n programahorario 0 Calefacci n Off cargade ac mula r Off Protecci n antiheladas garantizada protecci n de bombaparada Modo de temperatura reducida las 24 h Cargadel acumuladorseg nprograma horario Instrucciones de servicio Ajuste Hora D a D lt Selecci n del programa horario 1 3 O lt d Ajuste de f brica 1 Intervalo de ajuste 1 a 3 Ajuste de la temperatura de ACS 0 n 4 Ajuste de f brica 60 C Intervalo de ajuste 10 a 60 C Temperatura interior de consigna C 4 Ajustar modo de confort Circuito de la caldera Circuito de mezclador 1 Circuito de mezclador 2 Ajuste de f brica 20 C Intervalo de ajuste 7 a 30 C Temperatura interior de consigna de lt Enelhorario
55. nte el tiempo especificado Si durante la marcha en inercia la temperatura del agua de la cadera se hubiera enfriado hasta 3K respecto ala temperatura del agua del acumulador la bomba de carga del acumulador se desconecta antes de tiempo para evitar que la caldera se enfr e excesivamente Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 11 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el tiempo m x de carga del acumulador con el mando derecho Cerrar tapa frontal Los tiempos de carga del acumulador se introducen mediante el programa de tiempos seleccionado El acumulador comienza a cargarse cuando la sonda de temperatura del acumulador detecta falta de calor Si la caldera est subdimensionada el acumulador tiene incrustaciones de cal o se consume permanentemente ACS en modo prioritario las bombas de circulaci n de la calefacci n estar an siempre paradas La vivienda se enfriar a excesivamente Para limitarlo es posible definir un tiempo de carga m ximo del acumulador Despu s de finalizar el tiempo de carga ajustado la regulaci n retorna al modo de calefacci n y alterna seg n el ciclo ajustado entre ste y el modo de carga de acumulador independientemente de si el acumulador ha alcanzado la temperatura de consigna o no Este estado se se aliza simult neamente en la pantalla mediante el parpadeo del s mbolo de bomba de carga del acumulador La funci n permanece activa tambi n en modo paralelo par
56. o aparecen sucesivamente los s mbolos de mezclador para el circuito 1y2 Con el mando derecho se modifica la pendiente de la curva de calefacci n seleccionada Cerrar la tapa frontal El instalador debe realizar este ajuste para cada circuito de calefacci n por separado en funci n de la instalaci n de calefacci n el grado de aislamiento t rmico del edificio y la regi n clim tica Al ajustar la pendiente se adapta la temperatura del agua de calefacci n aestas condiciones En el diagrama 1 se muestra un ejemplo aplicable a la instalaci n de calefacci n siguiente regi n clim tica con una temperatura exterior m n media de 14 C radiadores para temperatura de ida retorno de 60 50 C direccionamiento directo aislamiento t rmico del edificio de acuerdo con las ordenanzas Para condiciones diferentes hay que adecuar la pendiente alas oportunas circunstancias La pendiente ha de ajustarse siempre de forma que con la temperatura exterior m n se alcance la temperatura de ida m x del radiador circuito de calefacci n de suelo Como regla emp rica puede fijarse una pendiente de 1 6 a 2 0 y de 0 4 a 0 8 para calefacci n de radiadores y calefacciones de suelo radiante respectivamente 3 0 25 90 2 0 QI 80 5 1 6 g 70 1 4 g 1 2 jo y S 60 E 1 0 50 fo 0 8 3 0 6 5 40 0 4 30 20 1 10 E T 5 0 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14
57. o 5 escalonamientos en sentido horario En la pantalla aparecen los arranques del quemadoren la segunda etapa Cerrartapafrontal Abrirla tapa frontal y seleccionar el s mbolo con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbold Avanzar el mando izquierdo 6 escalonamientos en sentido horario Enla pantalla aparece el consumo de combustible d a Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolof Enla pantalla aparece c digo Mediante el mando derecho introducir la cifra 000 Cerrar tapa frontal Si se introduce un c digo incorrecto se rechaza el acceso al panel del t cnico Si se introducen tres c digos consecutivos incorrectos la funci n queda bloqueada durante aproximadamente 15 minutos El bloqueo temporal se anula pulsando el bot n STB Primero se introduce el c digo num rico correcto seg n se describe m s arriba Despu s seleccionar el s mbolo on elmando izquierdo Con el mismo mando volvera la entrada del c digo Introducir c digo nuevo con el mando derecho Cerrarlatapafrontal para almacenar el c digo nuevo Si se ha olvidado el c digo despu s de muchotiemposinutilizarlo deber realizarse un RESET completo El c digo modificado se borrar y se restaura el c digo 000 ajustado en f brica 21 Panel del t cnico par metros Resumen de par metros Despu s de introducir
58. o o Reserva Off El telemando con la direcci n circuito de mezclador C puede conmutar la instalaci n de calefacci n entera a R gimen de verano o Reserva Off Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 32 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura m x deseada de la caldera TK m x mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal El control lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con temperatura de desconexi n m x ajustable desconexi n de seguridad Si se rebasa esta temperatura se desconecta el quemador El quemador se pone en marcha nuevamente cuando la temperatura de la caldera ha bajado en un valor equivalente al intervalo de conexi n del quemador 33 Panel del t cnico par metros Temperatura m nima de la caldera TkK m n Par metro 33 398 33 Ajuste de f brica 38 C Intervalo de ajuste 38 a 90 C Intervalo de conexi n del quemador din mico Par metro 34 19 34 Ajuste de f brica 15 K Intervalo de ajuste 5 a 30 K 34 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 33 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la temperatura min de caldera especificada TK m n mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal El control lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con temperatura de conexi n m n ajustable
59. odo paralelo de ACS off se desconectan las bombas del circuito de calefacci n y se cierran los mezcladores mientras se carga el acumulador La energ a de la caldera se dirige exclusivamente a la generaci n de agua caliente La bomba de carga del acumulador no arranca hasta que la temperatura del agua de la caldera es 5 C m s caliente que la temperatura actual del agua del acumulador En cuanto el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada se desconecta el quemador se ponen en marcha las bombas del circuito de calefacci n y se abren los mezcladores La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajustado en el par metro 10 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador En modo paralelo de ACS on contin an en funcionamiento las bombas del circuito de calefacci n y los mezcladores Si la temperatura del agua de la caldera es 5 C m s caliente que las del acumulador se pone en marcha la bomba de carga del mismo La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajustado en el par metro 10 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 10 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el tiempo de marcha en vac o de la carga del acumulador Cerrar tapa frontal Al terminar la carga del acumulador el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada la bomba de carga marcha en inercia como m x dura
60. odos los sensores no conectados se identifican comotales y los mensajes de error desaparecen dela pantalla Nota no es posible anular la sonda de la caldera y el sensor exterior Controlde conexiones de bus Entrela placadela regulaci n y los accesorios porejemplotelemando tiene lugar un intercambio de datos continuo atrav s de la conexi n de bus Si la conexi n de bus entre el accesorio y la regulaci n est intacta aparece unaflecha en la pantalla La asignaci n de las flechas en la pantalla se muestra en la figura contigua FB Telemando Vista de conjunto Mando derecho selecci n de temperatura Girando el selector puede aumentarse o reducirse 4Kcomo m ximold temperatura interior El valor ajustado se visualiza mediante una flecha en el lado derecho de la pantalla Advertencia La temperatura interior de consigna se mantiene solamente en combinaci n con un telemando Sin telemando el valor de esta temperatura sirve solo como referencia Conmutaci n horario de verano invierno Programa de festivos Interruptor Pulsando el bot n se cambia al programa principal horario Domingo antes de las 12 00 horas Posici n delmismod a despu sdelas 12 00 horaspara 0 0FF el mismo d a y el siguiente Lareposici n es ON autom tica Fusible M 6 3 A Mando izquierdo Selecci n de programas Limitador de temperatura de seguridad Servicio reservado al t cnico instalador Selecci n de programas Gira
61. on un bol grafo u objeto similar Si la funci n se activa antes de las 12 00 del mediod a el programa de festivos funciona solamente hasta las 24 00 horas del mismo d a Si la funci n se activa despu s de las 12 00 del mediod a el programa de festivos funciona durante el mismo d a y hasta las 24 00 horas del d a siguiente Despu s la regulaci n recupera el programa horario actual Con el programa de festivos activado se visualiza tambi n el domingo adem s del d a actual de la semana Ejemplo 12 34567 Conmutaci n Horario de verano invierno Pulsando el bot n con un bol grafo u objeto similar el horario actual se avanza retrasa una hora con la primera segunda pulsaci n respectivamente El horario de verano se muestra mediante el s mbolo 1h enla pantalla Nota No funciona si hay un m dulo radiorreloj conectado 1 Panel de mandos Selecci n de programas amp lt ltimoprogramaseleccio nadoquehaestadoactivo durante varios minutos Auto sy e A AAAA a dy hb Selecci n de temperatura Ha Za 7411 N Con el mando izquierdo pueden seleccionarse diferentes programas de calefacci n Laflecha en el margen izquierdo de la pantalla se ala el programa seleccionado La activaci n del modo de inspecci n se visualiza en la pantalla mediante una flecha junto al simbolo de deshollinador y una flecha junto al ltimo programa de calefacci n seleccionado durante porlo menos 1 minuto
62. or de consigna ajustada para el modo de temperatura reducida se entiende solo como valor aproximado Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo C2Girar el mando derecho en sentido horario y seleccionar la temperatura elegida Si est n conectados los sensores pertinentes pueden visualizarse sucesivamente las temperaturas reales siguientes De lo contrario se omiten los circuitos no conectados el Temperatura de la caldera T Temperatura de humos Y Temperatura de salida colector solar D Temperatura de entrada acumulador solar K Temperatura ida circuito de mezclador 1 XK 2 Temperatura ida circuito de mezclador 2 E Temperatura de ACS ef emperatura interior circuito de caldera solo con telemando anal gico SA f Temperatura interior circuito de mezclador 1 solo con 1 Etelemando anal gico XK f Temperatura interior circuito de mezclador 2 solo con 2 telemando anal gico f Temperatura exterior Indicaci n de temperatura temperatura de consigna real C lt 2 Panel de mandos Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo C con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo C Girando r pidamente el mando derecho a la izquierda o derecha se visualizan sucesivamente las temperaturas reales y de consigna si est n conectados los sensores pertinentes Temperatura de consigna ca
63. r ejemplo telemando Sensor solar Colector Sensor de temperatura de gases Sensor solar Acumulador sensor de nivel de aceite Sensor solar Colector Reajuste del limitador de Introducir los cables a trav s de la abertura de la pared trasera de la caldera temperatura de seguridad STB A Ellimitador de temperatura de seguridad STB est ajustado de f brica en 120 C El ajuste del STB puede modificarse si es preciso La modificaci n no es reversible Desconectarla regulaci n Desmontarlatapa de la regulaci n con un destornillador Desmontar la placa fontal y abatirla hacia delante Extraer el limitador detemperatura de seguridad Ajustar el tornillo de reglaje seg n la escala Ensamblar en orden inverso Siellimitadordetemperaturade seguridad se reducea 100 C latemperatura m xima de la caldera TK m x no debe ajustarse en m s de 80 C 5 Elefecto de poscalentamiento puede hacerque se dispare el STB Montaje Trabajos en la parte el ctrica Sensor de gases Sonda del acumulador solar Sonda del colector solar Sonda exterior Sensor de ida Sonda del acumulador Contacto a distancia Accesorios Advertencia Sensor de nivel de gasoil 6 El sensor de gases accesorio PT 1000 ha de conectarse a la regleta de conectores Si est conectado el sensor de gases puede consultarse la temperatura real y la temperatura de humos m x ajustada par metro 45 Introducirla son
64. rvaci n de datos 230 V 10 10 50 60 Hz m x 6 3 A de acci n semirretardada 15VA regulaci n y accesorios sinquemador nibombas 230 V 4 2 A seg n EN 60730 parte 1 respectivamente 230V 50Hz tiempo de marcha 2 10 min 4 7 min 0 500 25a 60 C cada canal de reloj circuito de caldera circuito de mezclador 1 circuito de mezclador 2 circulaci n y carga de acumulador puede memorizar hasta 14 puntos programables Reserva de funcionamiento gt 48 horas EEpom
65. rvalo de ajuste O a 90 C Temperatura de ida m nima Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 15 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar la funci n On Off deseada con el mando derecho Cerrar tapa frontal De serie existe un reloj multicanal que permite activar tambi n la bomba de recirculaci n Si en la instalaci n se utiliza una bomba de circulaci n con reloj temporizador independiente puede ocultarse en la pantalla la funci n de activaci n de la regulaci n Es decir el programa horario y todas las funciones de la bomba de recirculaci n se desactivan y no aparecen en la pantalla Mensaje de error colectivo La salida puede utilizarse como mensaje de error colectivo en la posici n Off Si se produce un fallo la salida recibe 230 V y se puede conectar un piloto de aviso o similar Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 16 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar la temperatura de ida m nima necesaria Cerrar tapa frontal Esta funci n fija el l mite inferior de la temperatura de ida del circuito del mezclador 1 Por debajo del valor ajustado se ignora la temperatura exterior El mezclador 1 conserva la temperatura de ida en el valor ajustado Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 17 con el mando izquierdo circuito de mezclador 2 TV m n despu s de introducir el c digo num rico Con e
66. ta la bomba del circuito de la caldera y las bombas de los circuitos de mezcladores y se cierran los mezcladores Las bombas de circulaci n se habilitan cuando la temperatura de la caldera ha rebasado el l mite inferior TK m n Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 6 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el tiempo de marcha en vac o de la bomba del circuito de calefacci n El ajuste vale para todas las bombas de este circuito Cerrartapa frontal Silos circuitos de calefacci n no demandan m s calor la bomba del circuito de la caldera y de los circuitos de los mezcladores marchan en vac o el tiempo ajustado para prevenir una desconexi n de seguridad de la caldera con temperaturas altas Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 7 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Con el mando derecho ajustar el intervalo de c lculo de la media Cerrartapa frontal Para la selecci n autom tica ECO ABS par metros 2 3 y 4 y la conmutaci n autom tica verano invierno la regulaci n calcula una temperatura exterior media en base a la temperatura exterior actual de varias horas El n mero de horas con las que la regulaci n ha de calcular una media se ajusta a voluntad mediante el par metro n 7 Si se fijan O horas la regulaci n no calcula la media sino que ser siempre igual a la temperatura exterior actual Abrir la tapa
67. te 5a30K Acta de ajuste Par metros Ajuste de f brica Ajuste individual Tiempo de hist resis 1 30 min Sobretemperatura de caldera con Carga de acumulador OK a 40K Modo de funcionamiento caldera 1a4 Bloqueo de modulaci n 1 0 a 20 min Din mica de modulaci n 1 5 a 50K Tiempodebloqueosegundoquemador2 0 a 40 min Etapasdequemadorparacargadelacumulador2 1la2 Tipo de caldera gasoil gas 0a2 Consumo comb l h m3 h Etapa 1 0 a 99 9 Consumo comb l h m h Etapa 2 2 3 0 a 99 9 Temperatura de gases m x 50 a 250 Indicaci n de nivel dep sito de gasoil 0a2 Selecci n de sistema 0a5 Dif temp de conexi n bomba solar 5 a 30K Dif temp dedesconexi nbombasolar 1 a 20K Temperatura m n ACS 0 a 60 Aumento temperatura de retorno 0a70G Identificaci n autom tica de sensores on off Secado de solados 15 a 50 Alimentaci n eBus on off Funci n de prueba on off 1 Par metros visualizados solo para quemador con modulaci n par metro 37 en 3 2 Par metros visualizados solo para quemador con segunda etapa par metro 37 en 2 3 Par metros visualizados solo para la clase de combustible elegida par metro 42 en 1 2 Advertencia Los par metros innecesarios se ocultan o se visualizan como si se tiene conectado un telemando digital 4
68. temperatura m x de ACS del segundo panel de mandos puede aumentarse de 60 C hasta el valor habilitado mediante el par metro 13 Si est acticada la funci n solar par metro 47 la temperatura ajustada en el par metro 13 es el valor m ximo del acumulador solar Con la funci n de protecci n antilegionella activada la primera carga del acumulador de ACS del d a se calienta hasta la temperatura ajustada en el par metro 13 Abrir la tapa frontal y seleccionar el par metro 14 con el mando izquierdo despu s de introducir el c digo num rico Ajustar el modo elegido mediante el mando derecho Cerrar tapa frontal Nota Si se selecciona 2 3 la identificaci n autom tica de sensores par metro 52 no debe tener lugar hasta haber cambiado este par metro La modalidad del sensor de agua caliente permite utilizar la entrada del sensor de ACS de tres formas diferentes Modalidad 1 es el ajuste de f brica para el modo de carga de acumulador con sonda de temperatura electr nica de origen Si la sonda del acumulador se rompe la bomba de carga del acumulador recibe tensi n de forma perma nente El acumulador de agua caliente se caldea a la temperatura actual del agua de la caldera El acumulador no se carga si se produce un cortocircuito en la sonda Modalidad 2 sirve para la activaci n electr nica de la carga del acumulador con sonda de temperatura de origen y demanda adicional de termostato externo El termostato externo
69. tulaci n eBUS Paraconectarvarios accesorios al mismotiempoes preciso embornarlosen paralelo alaconexi neBUS Si est conectado el transmisor de nivel de gasoil accesorio Wolf se visualiza el nivel en la pantalla de la regulaci n Puesta en marcha Advertencia Borrar mensaje de error en la pantalla Par metron Identificaci n de sensores Off 5 Par metro n Qe 2061 Control de conexi n er el Q v he he o Q v v FB FB Conectar el interruptor principal ON OFF de la regulaci n Esta regulaci n lleva ajustes de f brica Todos los ajustes de f brica est nalmacenadosapruebadeborrado pero puedenadaptarse seg n lasnecesidadesindividuales Al ponerse en marcha la regulaci n identifica autom ticamente los circuitos de calefacci n conectados Los sensores no conectados se visualizan en la pantalla en forma de mensaje de error acompa ado de un s mbolo Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbold A con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbol Enlapantalla aparece c digo Mediante el mando derecho introducir la cifra 000 Continuar girando el mando izquierdo en sentido horario En la pantalla aparecer la figura contigua Seleccionar el par metro 52 con el mando izquierdo en la pantalla aparecer lafigura contigua Conel mando derecho se elige entre OFF ON Ajustar ON la regulaci n conmuta autom ticamente a OFF Cerrartapa frontal T
70. uede verificarse el funcionamiento del limitador de temperatura deseguridadSTB Pulsandobrevementeelbot n Resetserestauranlos ajustesdef bricapara todas las funciones de ajuste del panel de mandos 2 Se conserva la hora ajustada y las funciones del panel del t cnico Pulsandoelbot n Resetdurante aproximadamente 10segundos desaparecen lasindicaciones de la pantalla se restauran los ajustes de f brica de todas las funciones de ajuste Se conserva el ajuste dela hora V ase p gina 24 45 Modo de funcionamiento de la caldera 42 Encasocontrario el quemadorfuncionar solo con una etapa Control de sensores Control de sensores La regulaci n comprueba autom ticamente el funcionamiento de todos los sensores electr nicos En caso de cortocircuito o interrupci n aparece el s mbolo de advertenci N en la indicaci n y al mismo tiempo parpadea un s mbolo por ejemplo el grifo de agua simbolizando la sonda del acumulador indicando que est averiado Las funciones de emergencia se conservan en la medida en que lo permita la seguridad de la instalaci n La causa y las consecuencias se describen en la tabla siguiente En todos los casos es preciso que un especialista verifique los sensores y los cambie si es necesario Indicaci n Causa Consecuencia Medida ZN S mbolo SN parpadefCortocircuito sonda exterior La caldera calienta hasta TV m x El mezclador no regula en base a la temp ext Avisar al servicio t cnico
71. uemador en tanto que intervalos demasiado grandes generan fuertes oscilaciones de la temperatura de ida La segunda etapa del quemador se conecta cuando se habilita Se desconecta al alcanzarse la temperatura temperatura de consigna hist resis din mica 1 si est habilitada la segunda etapa se conecta si se alcanza o baja de la temperatura de consigna La habilitaci n se anula desconectando la etapa de quemador 1 Hist resis de conmutaci n 2 Etapa 1 Off anulaci n habilitaci n etapa 2 Etapa 1 Oft Etapa 2 Oft Etapa 2 Oft Etapa 2 On j Fin tiempo de bloqueo habilitaci n etapa 2 On Hist resis de conmutaci n Hist resis de conmutaci n fija 5 K Valor consigna 50 din mica 1 Etapa 1 On 45 Inicio tiempo de bloqueo gt Tiempo de Tiempo bloqueo Hist resis din mica etapa de quemador 1 2 Hist resis din mica etapa de quemador 2 En calderas de dos etapas este par metro permite elegir si la caldera ha de trabajar solo con la primera etapa del quemador o con las dos mientras se carga el acumulador Tipo de caldera gasoil gas Par metro 42 0 42 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 a 2 Consumo de combustible primera etapa del quemador Par metro 43 0 0 43 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste O a 99 9 Consumo de combustible segunda etapa del quemador Par metro 44 0 0 44 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste O a
72. uito de mezclador 2 Con el mando derecho ajustar la temperatura interior de consigna elegida para el modo de confort del circuito de calefacci n seleccionado Cerrar tapa frontal Nota sin el telemando como accesorio la temperatura interior de consigna ajustada para el modo de calefacci n se entiende solo como valor aproximado Abrir la tapa frontal y seleccionar el s mbolo g con el mando giratorio izquierdo La flecha de la pantalla aparece junto al s mbolo Girando el mando izquierdo en sentido horario se visualizan en el orden siguiente Ajustar modo de temperatura las temperaturas interiores de consigna para el modo de consumo reducida Circuito de la caldera Circuito de mezclador 1 Circuito de mezclador 2 Ajuste de f brica 15 C Intervalo de ajuste 7 a 30 C Advertencia reducido de todos los circuitos de calefacci n conectados circuito de caldera circuito de mezclador 1 y circuito de mezclador 2 Con el mando derecho ajustar la temperatura interior de consigna para modo de consumo reducido del circuito elegido y cerrar la tapa frontal Nota sin el telemando como accesorio la temperatura interior de consigna ajustada para el modo de consumo reducido se entiende solo como valor aproximado La temperatura de la caldera no baja de 38 C durante el descenso nocturno esto puede provocar que durante el tiempo de descenso la temperatura interior real para modo de consumo reducido corresponda aproxi
73. uso dom stico y an logos EN60335 1 Seguridad delos aparatos electrodom sticos y an logos Est prohibido desmontar puentearo desactivar los dispositivos de seguridad y control La caldera no debe activarse si no est t cnicamente en perfecto estado Toda aver a o desperfecto que menoscabe la seguridad debe ser subsanado inmediatamente Seg n elreglamento de instalaciones de calefacci n silatemperatura del ACSseajustaenm sde60 C osiseactivalafunci nde protecci n antilegionellacon m sde 60 C detemperatura deber asegurarseuna mezcla adecuada de aguafr a peligro de escaldadura Peri dicamente debe controlarse que la instalaci n el ctrica funciona correctamente Lasaver as y los desperfectos no deben sersubsanados m s que por electricistas Laspartesde aparatos defectuosas debe cambiarse exclusivamente por recambios originales WolF Debenrespetarselos valores de protecci n el ctrica especificados ver Caracter sticas T cnicas Wolf no se responsabiliza de los da os resultantes de cualquier modificacion t cnica de los reguladores Wolf Montaje Almontarelcontroldebe procurarse no doblarnitorcerlos capilares delos Montaje sensores Loscablesdeobradelassondas y lostelemandosnodeben colocarse junto conlos cables dered El cableado debe realizarse de acuerdo con el esquema de conexi n suministrado Las conexiones libres deben protegerse contra el contacto y guardarse enrollad
74. zquierdo sololunaparpadeante y modificar con el mando derecho Girar el mando izquierdo en sentido antihorario hasta que parpadee nuevamente el punto programable 1 Seleccionar el punto 2con el mando derecho Girar el mando izquierdo en sentido horario hastaque parpadee nuevamente el horario h Conel mando derecho ajustar las 20 00 horas Junto ala hora ha de aparecerel s mbolo delaluna Porlodem s se modifica seg n se describe arriba Girarelmando izquierdo en sentido antihorario hasta que parpadee nuevamente el punto programable Seleccionar punto 3 con el mando derecho Con el mandoizquierdo seleccionar el bloque semanal hastaque parpadee Con el mandoderecho ajustarelbloque 6 7 de s bado y domingo Paraajustar lahorase procede seg n se describe m s arriba A continuaci n continuar girando el mando izquierdo en sentido horario hasta el ajuste de horarios para el circuito de mezclador 1 2 On Cerrar tapa frontal Advertencia Elreloj puede programarse en pasos de 15 minutos modificar Posibilidades de ajuste 1234387 1234587 SN 1234567 1234567 LE E E 0000 0000000 1234567 1234567 600 00000 Ooccaccnnacocos e seleccionar Punto A programable Bloque A semanal Horario A On Off O Borrar horarios i Girarelmandoizquierdo en sentido antihorario hastaque parpadee el punto programable Repetirelproceso hastaquetodaslas rdenesdeconmutaci n se ajusten alas necesidades individuales En el ajuste d

Instrucciones de montaje y servicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents