Home

Clase B

1. 17 Iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conexi n desconexi n coomoccccccn 13 Conexi n o desconexi n ordena dor de BONO soriano 14 Indicaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador multi FUNCIONA aii ds 15 Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional Batea urda deas E 52 Equipo de radiocomunicaci n AA cstetdvas tocada beade 15 Indicaci n del r tulo se alizador del techo iii tar 15 SOS E 51 HAN EERTE A ASE REASTA TAA 51 Indicador del precio de la carrera Cuadro de instrumentos adicional 22 Enchufe de conexi n MontalEcooiotosininiis ate dad Montaje del indicador del precio de la carrera integrado en el retro VISOR Mts 23 Se al de velocidad o 25 Indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior Enchufe de conexi n s es 39 Indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior A 23 Mensaje de error vea Aviso mostrado en el visualizador Micr fono de electreto 12 Datos t cnicos cocos 31 Sistema electr nico de acopla MIENTO aa dois 30 ndice alfab tico ES Montaje Aparatos el ctricos y electr nicos 5 Equipo de radiocomunicaci n 26 Indicador del precio de la carrera 22 Indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior 23 Montaje posterior cccioncocccnnnnccccnnnnns 5 Monta
2. gt Retire la cubierta 2 Apriete manualmente el tornillo al montar de nuevo la cubierta 2 2 5 Nm gt Extraiga el conector obturador 5 del cas quillo de conexi n 4 gt Conecte el adaptador del r tulo se aliza dor del techo al casquillo de conexi n 4 Al efectuar el tendido del cable de cone xi n aseg rese de que no haga contacto con piezas que pudieran provocar un des gaste por roce Ocupaci n de clavijas del enchufe de cone xi n del r tulo se alizador del techo gt p gina 42 El enchufe de conexi n del r tulo se ali zador del techo est situado en la carpeta de documentaci n del veh culo gt Atornille el adaptador del r tulo se aliza dor del techo utilizando las dos roscas de fijaci n 6 a la placa de sujeci n E y apriete los tornillos de fijaci n con un par de apriete m ximo de 6 Nm O El adaptador del r tulo se alizador del techo no va incluido en el volumen de sumi nistro de Mercedes Benz Estos adaptado res pueden adquirirse en un comercio de suministro de accesorios espec ficos para taxis El casquillo de conexi n para el r tulo se alizador del techo puede someterse a una carga m xima de 5 A H Noes posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado opcional ci n de las bomb
3. Clase B Instrucciones de servicio adicionales e indicaciones para el montaje del equipamiento para taxi y veh culo de alquiler Bienvenido al mundo de Mercedes Benz Familiar cese con su veh culo y lea las Ins trucciones de servicio y las Instrucciones adi cionales antes de ponerse en marcha De esta forma disfrutar m s de su veh culo y evitar que se produzcan situaciones de peli gro para usted y para otras personas Estas Instrucciones de servicio adicionales contienen e Indicaciones de manejo y de seguridad espec ficas del modelo taxi e Indicaciones de manejo y de seguridad espec ficas del modelo de veh culo de alquiler e Indicaciones sobre el montaje para el taller especializado e Indicaciones de autoayuda Los equipamientos especiales son opciona les y est n identificados con un asterisco El equipamiento o la identificaci n de pro ducto de su veh culo pueden diferir en fun ci n de e el modelo e el encargo e la versi n espec fica de cada pa s e la disponibilidad Las ilustraciones contenidas en estas Ins trucciones de servicio adicionales correspon den a un veh culo con el volante a la izquierda En los veh culos con el volante a la derecha la disposici n de las piezas del veh culo difiere correspondientemente Mercedes Benz adapta sus veh culos perma nentemente al ltimo nivel t cnico Por ello se reserva el derecho a introducir modificaciones en e la forma e
4. encuentran en la unidad de mando del techo IN t PRO Conexi n desconexi n de la iluminaci n trasera del habit culo 2 Conexi n desconexi n del funciona miento autom tico de la iluminaci n del habit culo 3 Conexi n desconexi n de la luz de lec tura lado derecho 4 Conexi n desconexi n de la luz de lec tura lado izquierdo Conexi n desconexi n de la iluminaci n delantera y trasera del habit culo Iluminaci n del habit culo J Mane DOA Alfombrillas para taxi Manejo El Al abrir una de las puertas delanteras se conecta la iluminaci n delantera y trasera del habit culo Al abrir una de las puertas traseras se conecta s lo la iluminaci n trasera del habi t culo Si la luz de lectura trasera est encendida puede apagarla junto con el resto de ilumina ci n del habit culo Antena del techo P82 62 3357 31 H La antena del techo red D red E recep ci n GPS y radiocomunicaci n en la banda de 2 metros o 70 cm no debe permanecer montada en el veh culo al lavarlo en un t nel de lavado Desenrosque la antena antes de introducir el veh culo en una de estas instalaciones gt Desenroscado de la antena del techo gire la antena del techo hacia la izquierda 2 gt Enroscado de la antena del techo gire la antena del techo hacia la derecha 1 y apri tela a mano a un par de apriete m ximo de 1 5 Nm H No cuelgue ning n objeto
5. No conecte simult neamente dos indica dores del precio de la carrera al cable conectado en paralelo de estado del indi cador del precio de la carrera Esto podr a originar aver as en los indicadores del pre compartimento de CDs en la guantera los enchufes de conexi n se encuentran ata dos hacia atr s en el lado derecho sobre la protecci n para las rodillas en el espacio para los pies del acompa ante detr s de la guantera Puede acceder a los enchufes de conexi n si desmonta la protecci n para las rodillas 7 Ajuste est ndar programable La salida de estado del indicador del precio de la carrera puede cambiarse en el estado FOR HIRE libre a nivel bajo o nivel de 12 voltios regulable en el par metro para empresario 2 F285 o A285 opcional Conector de conexi n ea P54 18 3433 31 Conector para la periferia 2 Conector para el suministro de tensi n de la periferia 3 Conector para el sistema HALE CEY Ocupaci n de clavijas del conector 1 1 Vacante 2 Vacante 3 RS 485 A datos 4 RS485 B inv 5 Preinstalaci n 1 High 6 Preinstalaci n 2 Low 7 Vacante 8 Vacante 9 Estado del indicador del precio de la carrera Libre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacante Tenga en cuenta las indicaciones de utili zaci n especiales referentes a la preinsta laci n 1 y la preinstalaci n 2 gt p gina 38 Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Suministro de
6. bajo el revestimiento del techo y es inaccesible cuando se da la siguiente combi naci n del equipamiento e Con antena de techo de taxi c digo 356 e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n en el maletero c digo 335 e Con preinstalaci n para el tel fono c digo 386 Conector de conexi n para la antena del GPS O En los veh culos sin antena de techo de taxi c digo 356 no hay ning n enchufe de conexi n para la antena GPS El enchufe de conexi n de la antena GPS conector SMA se encuentra en la guantera cuando se da la siguiente combinaci n de equipamientos e Con antena de techo de taxi c digo 356 e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n en la guantera c digo 334 zA Conector de conexi n El enchufe de conexi n de la antena GPS conector SMA se encuentra en el maletero cuando se da la siguiente combinaci n de equipamientos e Con antena de techo de taxi c digo 356 e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n en el maletero c digo 335 E P54 18 3220 31 Antena se al 2 Antena conexi n a masa Si el veh culo tiene la siguiente combinaci n de equipamientos el enchufe de conexi n de la antena GPS s lo se encontrar disponible y activo en el maletero e Con antena de techo de taxi c digo 356 e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n c digo 334 en la guantera e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n
7. caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Acontinuaci n se recogen todos los posibles avisos del visualizador multifuncional espec ficos de la versi n taxi Si los trabajos de mantenimiento se efect an de forma inadecuada la seguridad de funciona miento del veh culo podr a verse afectada Como consecuencia de ello podr a perder el control sobre su veh culo y provocar un accidente Los sistemas de seguridad tampoco podr an prote gerle a usted o a otras personas de la forma prevista Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado El taller especializado debe poseer las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Avisos mostrados en el visualizador A Avisos mostrados en el visualizador SOS E SS tema de alarma no funciona Acudir al taller TAXI Algunas funciones de taxi no dispo nibles Acudir al taller TAXI R tulo de techo Com probar conexi n opcional Posibles caus
8. cuenta A Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescripciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momento Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas Puede conectar el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante su panel de mando o en el cuadro de instrumentos gt p gina 15 siempre que la llave se encuen tre en la posici n 2 de la cerradura de encen dido Puede manejar el equipo de radiocomunica ci n integrado con las teclas 4 lt gt Gal E t y del volante multi funcional Las funciones del equipo de radiocomu nicaci n integrado que se activan con las teclas del volante multifuncional var an en funci n de la elecci n efectuada por el pro veedor del equipo de radiocomunicaci n vea las Instrucciones de servicio espec fi cas del equipo de radiocomunicaci n Introducci n de cifras para la radioe misi n de datos Si el equipo de radiocomunicaci n integrado solicita una introducci n de cifras aparecer en el visualizador del sistema Audio la indi caci n Introducir cifras para trans datos Las cifras in
9. de la carrera correspondiente al enchufe de 10 5 conexi n del indicador del precio de la 9 4 2 1 carrera del cuadro de instrumentos adicio 8 3 nal clavija 7 cable azul amarillo no va 7 2 conectado de f brica sino atado hacia 6 1 atr s en el cable de conexi n O El acoplamiento para la conexi n del indi cador del precio de la carrera y las piezas PS4 18 322431 de conexi n el ctrica se suministran junto 7 Enchufe de conexi n del indicador del con la documentaci n del veh culo precio de la carrera integrado en el espejo Puede adquirirestos componentes adem s retrovisor interior en cualquier taller de servicio oficial A Enchufe de conexi n de preinstalaci n Mercedes Benz por ejemplo para el sistema HALE CAN N meros de pedido gt p gina 44 No conecte el r tulo se alizador del techo directamente al indicador del precio de la carrera ya que el suministro de corriente de ste debe desconectarse a una carga de 6 En funci n del indicador del precio de la carrera utilizado Esta clavija no est insertada RON Conector de conexi n Indicaciones para el montaje Ea Ocupaci n de clavijas del conector 1 1 Suministro de tensi n borne 30 Carga m xima de 2 A junto con la conexi n del indicador del precio de la carrera 2 Conexi n a masa borne 31 3 Vacante 4 RS 485 A datos 5 RS485 B inv 6 Key ground Hale 7 Key Data Hale 8 Vacante 9 Estado del indicador del precio de la carrera L
10. del precio de la 4 Espacio de montaje para el carrera integrado en el equipo de radiocomunica retrovisor interior 28 ci n en la guantera 28 A Micr fono de electreto 12 Sistema Audio con indica dor para el equipo inte grado de radiocomunica ci n 16 3 Cuadro de instrumentos adicional con espacio de montaje para un indicador del precio de la carrera o un visualizador de radioe misi n de datos 20 opcional Puesto de conducci n a Consola central parte inferior Y De una ojeada a Funci n P g Tecla para el sistema manos libres 1122 opcional FON Unidad de mando del techo Unidad de mando del techo De una ojeada 0 N Funci n P g P82 00 2719 31 Indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior 23 2 Teclas de mando del indi cador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior Micr fono de electreto VA El indicador del precio de la carrera inte grado en el retrovisor interior puede mon tarse posteriormente b p gina 23 si el veh culo est equipado con un sensor de lluvia de luz opcional gt Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres Altavoz de radiocomunicaci n R tulo se alizador del techo Ordenador de a bordo Equipo de radiocomunicaci n inte O AOS Funciona
11. e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos perju diciales para su salud y la de otras personas Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz ZA Peligro de accidente La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue la parametrizaci n de los compo nentes electr nicos s lo en un taller especia lizado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Aparatos el ctricos y
12. el asiento ocupado r tulo se alizador del techo gt p gina 42 y gt p gina 43 Ocupaci n de clavijas del conector 7 Estado del indicador del precio de la 6 Lo y La carrera O El suministro de tensi n a la clavija 1 se Libre positivo interrumpe autom ticamente en caso de Ocupado conexi n a masa subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 8 Conexi n a masa borne 31 H No conecte simult neamente dos indica dores del precio de la carrera al cable conectado en paralelo de estado del indi cador del precio de la carrera Esto podr a originar aver as en los indicadores del pre cio de la carrera El cable est conectado a los enchufes de conexi n del indicador del precio de la carrera del cuadro de instru mentos adicional del indicador del precio Los enchufes de conexi n atados hacia atr s de la carrera integrado en el espejo retro est n situados en el lado derecho junto al visor interior y a ambos enchufes de cone recorte de la unidad de mando del techo xi n de los equipos de radiocomunicaci n El cable de estado del indicador del precio Conector de conexi n para el indica dor del precio de la carrera situado en el espejo retrovisor y preinstalaci n Indicaciones para el montaje po
13. electr nicos ZA Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre gt D Introducci n sora y de otros componentes el ctricos elec tr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los cono cimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le reco mienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Utilizaci n seg n las normas Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el veh culo e las indicaciones de seguridad de estas Ins trucciones de servicio adicionales e las indicaciones de seguridad incluidas en las Instrucciones de servicio del veh culo e lo indicado en el cap tulo Datos t cnicos de las Instrucciones de servicio del veh culo e el reglamento de tr fico e el c digo de circulaci n alem n A Peligro de lesiones En el veh culo van colocados diversos r tulos adhesivos de advertencia Llaman su aten ci n y la de otras personas sobre diferentes situaciones de peligro Por dicho motivo no retire ning n r tulo adhesivo de advertencia si no se indica expresamente en el m
14. empaquetado de conectores y clavi jas en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Este juego se suministra con cada veh culo de las versiones taxi y veh culo de alquiler que se entrega de f brica N mero de pedido 203 820 0237 N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n en la guantera y en el maletero Conector 030 545 3628 Clavija 018 545 1928 2x 1 5 2 5 mm Clavija 019 545 5628 6x 0 5 1 0 mm Enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera situado en el puesto de conducci n debajo del cuadro de instrumentos adicional o bien debajo de la cubierta del altavoz Carcasa de conec 017 545 5728 tor Pieza interior del 000 545 3540 conector Clavija 017 545 6328 8x 0 5 1 0 mm Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n radiotransmisi n de datos situado en el compartimento de carga y periferia en la guantera Carcasa de conec 168 545 4328 tor Clavija 032 545 3928 10x 0 2 0 75 mm Enchufe de conexi n del suministro de tensi n a la periferia situado en la guan tera y conexi n del r tulo se alizador del techo Taxi International situada detr s de la unidad de mando del techo Carcasa de conec 037 545 1528 tor Clavija 035 545 7428 2x 1 0 2 5 mm Enchufe de conexi n del sistema HALE CEY situado en la guantera Carcasa de conec 033 545 6728 tor Clavija 032 545 3928 2x
15. hacia la guan tera con la antena del techo una el enchufe de conexi n 3 con el enchufe de conexi n 4 gt Desplace nuevamente hacia delante el manguito protector de gomaespuma sobre las conexiones por enchufe de los cables de conexi n Montaje del equipo de radiocomunicaci n Indicaciones para el montaje ES zd Montaje del equipo de radiocomunicaci n Indicaciones para el montaje le Cambio de la conexi n del cable de conexi n del altavoz gt Separe la conexi n por enchufe entre el enchufe de conexi n 6 y el enchufe de conexi n gt Uni n del cable de conexi n del altavoz que se extiende hacia la cavidad de alo jamiento de la rueda de repuesto con el altavoz de radiocomunicaci n una el enchufe de conexi n 2 con el enchufe de conexi n 6 gt Uni n del cable de conexi n del altavoz que se extiende hacia la guantera con el altavoz de radiocomunicaci n una el enchufe de conexi n 5 con el enchufe de conexi n gt Desplace nuevamente hacia delante el manguito protector de ggmaespuma sobre las conexiones por enchufe de los cables de conexi n Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la guantera En los veh culos sin cargador de CDs o com partimento para CDs en la guantera se puede montar el equipo de radiocomunica ci n en la guantera Los enchufes de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n est n atados hacia atr s en la zona de la guantera
16. tensi n borne 30 Carga m xima 10 A 2 Conexi n a masa borne 31 Ocupaci n de clavijas del conector 3 1 Datos High 2 Masa Low O Los acoplamientos para la periferia el suministro de tensi n a la periferia y el sis tema HALE CEY as como las piezas de conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 44 El suministro de tensi n al conector clavija 1 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepa sado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 8 En funci n del indicador del precio de la carrera utilizado Indicaciones para el montaje E Indicaciones para el montaje po Conector de conexi n de la antena de la red D red E UMTS El enchufe de conexi n de la antena de red D red E UMTS se encuentra en el maletero cuando se da la siguiente combinaci n del equipamiento e Con antena de techo de taxi c digo 356 e Con soporte del equipo de radiocomunica ci n en el maletero c digo 335 Sin preinstalaci n para el tel fono c digo 386 El enchufe de conexi n de la antena de red D red E UMTS se encuentra atado hacia atr s
17. tensi n de la bater a es demasiado baja se desconecta autom ticamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Con el motor parado se muestra un aviso de advertencia en el cuadro de instrumentos gt p gina 52 Indicaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador multifuncional En el visualizador multifuncional se muestra el estado de conexi n de la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante el s m bolo T A pii sig sig ATA 20576 12 03 4 P54 32 7478 31 e Indicaci n Q iluminada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo est conec tada e Indicaci n 1 apagada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo est desco nectada Si ha conectado la iluminaci n del r tulo se alizador del techo y no se muestra la indicaci n Q e est funcionando el indicador del precio de la carrera e ha desconectado la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con el opcional Ordenador de a bordo A equipo de radiocomunicaci n integrado o bien e se ha producido una aver a gt p gina 50 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n integrado A Peligro de accidente Centre su atenci n prioritariamente en el tr fico Utilice el equipo de radiocomunicaci n integrado s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan De lo contrario podr a dis traerse y provocar un accidente Puede conectar el eq
18. una cu a de pl stico ancha para separar el cierre de velcro si desea soltar posteriormente el equipo de radiocomuni caci n de su fijaci n opcional gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del aparato Funcionamiento del equipo de radiocomu nicaci n gt p gina 17 Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la fijaci n de la cavidad para la rueda de repuesto El soporte del equipo de radiocomunica ci n necesario para efectuar el montaje est incluido en el volumen de suministro del c digo 335 En los veh culos con propulsi n bivalente por gas natural NGT el soporte del equipo de radiocomunicaci n est previsto en la guan tera c digo 334 b p gina 28 En caso necesario deber cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz en el compartimento de carga detr s del compartimento portaobjetos del lado dere cho b p gina 26 La cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto se encuentra debajo del piso del compartimento de carga vea las Instruccio nes de servicio del veh culo O P68 30 3436 31 Placa de sujeci n Tornillo M6x10 3 Pernos distanciadores cortos 3 No incluida en el volumen de suministro opcional gt Ensamble el soporte del equipo de radio comunicaci n con los cuatro pernos dis tanciadores co
19. xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 O Si desea montar el equipo de radiocomu E nicaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto deber cambiarla cone xi n de los cables de la antena y del altavoz Los enchufes de conexi n est n situados en el compartimento de carga detr s del compartimento portaobjetos del lado dere cho b p gina 26 opcional Los cables de conexi n del equipo de radio comunicaci n de la guantera y del equipo de radiocomunicaci n de la cavidad de alo jamiento de la rueda de repuesto est n conectados en paralelo La carga m xima admisible es de A En el caso de utilizar simult neamente dos equipos de radiocomunicaci n Mercedes Benz le recomienda utilizar para un equipo de radiocomunicaci n la conexi n exis tente en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto El segundo equipo de radiocomunicaci n montado en la guan tera debe conectarlo al suministro de corriente del enchufe de conexi n de la periferia gt p gina 40 10 5 9 4 8 3 7 2 6 1 P54 18 3434 31 2 Conector de la telem tica situado en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Vacante 2 Alimentaci n del asiento conexi n a masa con el asiento ocupad
20. 0 5 mm Enchufe de conexi n con cable para la conexi n del r tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo s lo en combinaci n con un juego com pleto de enchufes Juego de enchufes 203820 0237 con enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo opcional Antena del techo kal Antena del techo Recorte de la varilla de la antena del techo Ajuste de la antena de techo a la fre cuencia G gt Acorte la varilla de la antena del techo con una sierra adecuada seg n la siguiente Peligro de lesiones informaci n Encargue la adaptaci n de la antena del techo en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec tr nicos puede originar fallos de funciona miento O Seleccione una longitud intermedia de la antena si desea emitir en varias frecuen cias Los valores citados a continuaci n para adaptar la antena son valores orientativos La adaptaci n exacta debe efectuarse en un taller especializado que disponga de un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o mo
21. 6 mm carrera modelos HALE Microtax 05 o Kienzle Argo 1150 b 68 0 mm Anchura de montaje 182 0 mm 019 m xima Indicaciones para el montaje E Montaje del indicador del precio de la carrera de Lo que debe tener en cuenta A Peligro de lesiones Encargue el montaje del indicador del precio 7 Cuadro de instrumentos adicional de la carrera en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial E Ne carrera Kienzle Argo 1150 Mercedes Benz ya que la intervenci n en los a Se 3 Tapa de cierre para el paso de cables componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento A Orificios de fijaci n para el indicador del precio de la carrera HALE Microtax 05 2 Marcas para el indicador del precio de la Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de gt Desmonte el cuadro de instrumentos adi servicio del veh culo De lo contrario podr a cional gt p gina 20 no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas gt Arranque la tapa de cierre 3 gt S lo para los indicadores del precio de la carrera Kienzle Argo 1150 perfore orificios La garant a Mercedes Benz no cubre los de fijaci n de cinco milimetros de di metro da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado O Tenga en cuenta las indicaciones espe ciales de co
22. 72104 08080000080000000 100000008 00000000 2110 Altavoz de radiocomunicaci n 12 Antena vea Antena del techo Antena del techo ccccccccccccccccccnco 18 Desmontaje o montaje de la base desa antena tua Frecuencia de emisi n Aviso vea Aviso mostrado en el visualizador Aviso mostrado en el visualizador 50 Avisos mostrados en el visualizador Avisos en forma de s mbolo 52 Avisos en forma de texto 50 Base de la antena oonconnnnnnonnninncnonooo 46 Casquillo de conexi n r tulo se alizador del techo 32 Casquillo de conexi n del r tulo se alizador del techo 32 Consola central Parte INnFEriON ssivevsrsssssissssssstibisessssssirtss 9 Contador de distancia recorrida vea Indicador del precio de la carrera Cuadro de instrumentos adicional 20 EA Enchufe de conexi n o cooocccocco ooo 34 Antena del equipo de radiocomu NICACI N ius ca E E 36 Antena GPS inicios 42 Antena red D red E UMTS 42 Cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto ocooccccnocccconccccnnnnos 36 Equipo de radiocomunicaci n 34 E TA A ADA 34 Indicador del precio de la carrera 38 Indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor y preinstalaci n visitoidA sd IcIr DATA NETAS 39 P riferia nerne ieee 40 R tulo se alizador del techo 32 E ndice alfab tico R t
23. CDs o sin compartimento para CDs en la guan tera el enchufe de conexi n se encuentra atado hacia atr s en la zona de la guantera y de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto e Veh culos con cargador de CDs o con compartimento para CDs en la guan tera el enchufe de conexi n se encuentra atado hacia atr s en el lado derecho sobre la protecci n para las rodillas en el espacio para los pies del acompa ante detr s de la guantera Puede acceder al enchufe de conexi n si desmonta la protecci n para las rodillas Si el veh culo est equipado con soporte del equipo de radiocomunicaci n en la guantera c digo 334 estar activado el enchufe de conexi n de la guantera No obstante si desea montar el equipo de radiocomunicaci n en la cavidad de alo jamiento de la rueda de repuesto deber cambiar la conexi n de los cables de la antena y del altavoz Los enchufes de conexi n est n situados en el compartimento de carga detr s del compartimento portaobjetos del lado dere cho gt p gina 26 En el resto de los veh culos estar activado de f brica el enchufe de conexi n de la cavi dad de alojamiento de la rueda de repuesto H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo del taxi Puede adquirir un conector adaptador FME para el equipo de radiocomunicaci n en cualquier comercio especializado Apriete el conector correctamente al conectarlo al equipo de
24. En los veh culos con cargador de CDs o compartimento de CDs en la guantera los enchufes de conexi n para el equipo de radio comunicaci n se encuentran atados hacia atr s en el lado derecho en el espacio para los pies del acompa ante detr s de la guan tera Puede acceder a los enchufes de cone xi n si desmonta la protecci n para las rodi llas En caso necesario deber cambiar la cone xi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz en el compar timento de carga detr s del compartimento portaobjetos del lado derecho gt p gina 26 A PO I04105 31 Desenrosque la tuerca 3 gt Inserte hacia abajo el estribo de fija ci n 2 en el bastidor Q gt Conecte el equipo de radiocomunicaci n seg n el plano de conexiones el ctricas del fabricante del aparato Ocupaci n del enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 34 Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 36 gt Inserte el equipo de radiocomunicaci n en el bastidor 1 y aj stelo en el mismo gt Retire la l mina protectora de la superficie adhesiva del cierre de velcro gt Presione el estribo de fijaci n 2 hacia arriba hasta que el equipo de radiocomu nicaci n asiente firmemente en el basti dor gt Enrosque la tuerca 3 El equipo de radiocomunicaci n debe que dar firmemente asentado en su fijaci n Utilice
25. a exterior montada libre de refle xiones e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos perju diciales para su salud y la de otras personas gt Para obtener una radiocomunicaci n pr c ticamente libre de perturbaciones ajuste el silenciador de ruido del equipo de radio comunicaci n en un margen de 7 dBuV a 6 dBuV de 450 a 500 nV a 50 Q Si maneja un equipo de radiocomunica ci n con un silenciador de ruido inferior a 7 dBpV 500 nV a 50 Q ya no estar garantizada una recepci n de radio libre de interferencias Iluminaci n del habit culo Unidad de mando del techo En este apartado se describen nicamente las funciones espec ficas del veh culo taxi En el cap tulo Manejo de las Instrucciones de servicio del veh culo figura una descrip ci n detallada de las funciones de la ilumina ci n del habit culo Si la llave de encendido se encuentra en la posici n O o fuera de la cerradura de encendido y la puerta est abierta se des conectan las luces del habit culo aproxi madamente dos minutos despu s de que hayan pasado al estado de reposo todos los sistemas electr nicos del veh culo O Si cambia el indicador del precio de la carrera al modo de cobro se conectan las luces del habit culo y las luces de lectura Iluminaci n delantera del habit culo Las teclas de la iluminaci n del habit culo se
26. ados en paralelo La carga m xima conjunta es de 6 A En el caso de utilizar simult neamente dos equipos de radiocomunicaci n Mercedes Benz le recomienda utilizar para un equipo de radiocomunicaci n la conexi n exis tente en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto El segundo equipo de radiocomunicaci n montado en la guan tera debe conectarlo al suministro de corriente del enchufe de conexi n de la periferia gt p gina 40 H Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo del taxi O El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Encontrar los n meros de pedidos en gt p gina 44 Conector de conexi n ES Indicaciones para el montaje E A Conector de conexi n Indicaciones para el montaje A Conector de conexi n para la antena del equipo de radiocomunicaci n P54 18 4562 31 Antena se al 2 Antena conexi n a masa En los veh culos con el c digo 450 preinsta laci n para Taxi International o con el c digo 965 preinstalaci n para veh culo de alquiler el enchufe de conexi n se encuentra en el lugar indicado a continuaci n e Veh culos sin cargador de
27. al colocar las pilas de que a est n limpias y sin pelusas Q Indicaci n ecol gica Las pilas no son basura dom stica Contienen Coloque las pilas nuevas 4 en la tapa Consejos de autoayuda E sustancias muy t xicas Utilice para esto un pa o que no desprenda Entregue las pilas gastadas en un taller espe pelusas i cializado por ejemplo un taller de servicio Coloque la tapa 1 sobre el compartimento oficial Mercedes Benz o en un punto de reco de las pilas del radiotelemando gida de pilas usadas gt Gire la tapa 1 hasta el tope en la direcci n indicada por la flecha O Sustituya siempre ambas pilas gt Compruebe el funcionamiento del radiote lemando en el veh culo Sustituci n de las pilas del radiotele CT Se precisan dos pilas tipo bot n CR 2025 de 3 V Los fusibles del veh culo sirven para desco nectar los circuitos de corriente averiados Si se funde un fusible fallar n los componentes protegidos por el mismo y no podr n acti varse sus funciones Los componentes espec ficos de la versi n taxi est n protegidos electr nicamente mediante una unidad de control H Si un fusible electr nico desconecta un circuito de corriente encargue que deter P82 25 2855 31 minen la causa y reparen la aver a en un opcional pp a mustbles taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz Nueva conexi n de los fusibles electr nicos gi
28. ar la conexi n del provocar por ello un accidente y sufrir heridas cable de conexi n de la antena y el cable de o causarlas a otras personas conexi n del altavoz La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Lugar de montaje de los cables de cone xi n Los cables est n situados en el comparti mento de carga detr s del compartimento portaobjetos del lado derecho H Antes de montar el equipo de radioco municaci n debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente de reposo y desembornar el cable de masa de la bate MI Conecte s lo un equipo de radiocomuni r a caci n al altavoz de radiocomunicaci n O En caso de montar dos equipos de radio P Abra el compartimento portaobjetos dere comunicaci n tenga en cuenta las indica cho del compartimento de carga ciones especiales de conexi n gt Gire el revestimiento hacia abajo gt p gina 34 Los cables de conexi n de la antena y del altavoz est n atados hacia atr s en el lado opcional derecho junto al recorte para el revesti miento en la zona de la luz trasera gt Desplace hacia atr s la funda protectora de gomaespuma de las conexiones por enchufe hasta los cables de conexi n Enchufes de conexi n situados en el comparti mento portaobjetos del compartimento de carga Enchufe de conexi n de la antena del techo para equipos de radiocomunicaci n m
29. as consecuencias y soluciones gt Encargue la comprobaci n del sistema de alarma de emer gencia en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito como m nimo en una de las siguientes salidas de suministro de corriente e la conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera o en el maletero e la conexi n del indicador del precio de la carrera situada en el puesto de conducci n cuadro de instrumentos adi cional e el suministro de corriente a la periferia Debido a ello se ha generado una sobrecarga como m nimo en una de las salidas de suministro de corriente Ha fallado el sistema el ctrico de las funciones de taxi gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Una o varias bombillas est n fundidas gt Sustituya las bombillas Es posible que el enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo no est enchufado gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado No ha montado correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Monte correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n de los contactos el ctricos del r tulo se alizador del techo y del adaptador del r tulo se alizador del techo en un taller especializado gt D Consejos de autoayuda E A Avisos m
30. as 8 y O gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del indica dor del precio de la carrera integrado en el retrovisor Una vez montado el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior deber encargar su inicializaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de ser vicio oficial Mercedes Benz Se al de velocidad para el indicador del precio de la carrera Datos t cnicos Salida de la se al Open Drain Corriente de salida Forma de la se al Sucesi n de impulsos 50 mA resistente al cortocircuito con protecci n antit rmica Rectangular relaci n duraci n periodo 1 1 El n mero de impulsos por giro de rueda citado a continuaci n se refiere a ruedas con un radio de rodadura din mico de 0 32 m Impulsos Margen de velocidad garantizado Nivel de salida Rueda delantera izquierda 48 impulsos por giro de rueda de 2 75 km h a 250 km h ULow aprox 0 IVA Unich Us 2 Veh culos destinados a Espa a rueda trasera izquierda opcional Montaje del indicador del precio de la carrera a Indicaciones para el montaje E A Montaje del equipo de radiocomunicaci n Ug Cambio de las conexiones del cable de conexi n 3 3 ka RL i f i i min 2400 El montaje del equipo de radiocomunica ci n en la guantera est previsto para los siguientes equipamientos
31. c digo 335 en el maletero Conector de conexi n para el r tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo El enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo se encuentra debajo de la cubierta de la placa de sujeci n del adaptador del r tulo se alizador del techo gt p gina 31 opcional Conector de conexi n ES conexi n adicional para el r tulo se alizador del techo Taxi International conector azul se encuentra atado hacia atr s en el lado delan tero derecho junto al recorte de la unidad de a a mando del techo ra P54 18 3227 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Conexi n a masa borne 31 2 Suministro de tensi n borne 30 P54 10 4565 31 Carga m nima do 5A nio son le Enchufe de conexi n en la unidad de mando del conexi n del r tulo se alizador del techo techo versi n Taxi International Ocupaci n de clavijas del conector El enchufe de conexi n del r tulo se ali 1 Conexi n a masa borne 31 negro zador del techo se encuentra en la carpeta 5888 Suministro de tensi n borne 30 de documentaci n del veh culo Indicaciones para el montaje EF rojo Carga m xima de 5 A junto con la conexi n del r tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo O El enchufe de conexi n para el r tulo se alizador del techo situado en la canaleta est conectado en paralelo al enchufe de conexi n para el r tulo se alizador del t cho Ta
32. ctreto P82 00 2720 31 O Encargue la adaptaci n del micr fono de electreto 1 al equipo de radiocomunica ci n Sistema electr nico de acoplamiento para el micr fono de electreto b p gina 30 Datos t cnicos del micr fono de electreto gt p gina 31 Altavoz de radiocomunicaci n El altavoz de radiocomunicaci n montado en el panel de la puerta izquierda es un altavoz de doble bobina para el funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n y de la radio Los veh culos con Soundsystem c digo 810 no van equipados con altavoz de radiocomunicaci n opcional Datos t cnicos del altavoz de radiocomuni caci n e Potencia m x 5 W e Impedancia 4 Q R tulo se alizador del techo Lo que debe tener en cuenta H Noes posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado Iluminaci n del r tulo se alizador del techo A P82 00 2721 31 Indicador de estado del r tulo se alizador del techo A Tecla para la iluminaci n del r tulo se a lizador del techo Si su veh culo est equipado con un indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior puede conectar o desco nectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con la tecla 2 del indicador del precio de la carrera integrado en el espe
33. dB SPL 50 mV 90 dB SPL 400 mV tr nicos puede originar fallos de funciona miento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas 4 Valores normativos el nivel depende en gran medida de la forma de hablar de cada persona y del nivel de los ruidos de fondo opcional Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo En Indicaciones para el montaje El Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo Indicaciones para el montaje po La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado A Peligro de lesiones Utilice exclusivamente un adaptador del r tulo se alizador del techo autorizado por Mercedes Benz para su veh culo y m ntelo correctamente De lo contrario podr a sol tarse del veh culo el adaptador junto con el r tulo se alizador del techo y causarle heri das a usted o a otras personas o causar da os materiales tambi n en su veh culo Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo P82 25 2904 31 P82 25 2905 31 La placa de sujeci n 3 del adaptador del r tulo se alizador del techo va fijada en la canaleta del techo del lado izquierdo gt Desenrosque el tornillo
34. de alojamiento de la rueda de repuesto gt Conecte el equipo de radiocomunicaci n seg n el plano de conexiones el ctricas del fabricante del aparato Los cables de conexi n del equipo de radio comunicaci n se encuentran en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto En los veh culos con propulsi n bivalente por gas natural NGT el cable de conexi n est situado en el compartimento de carga detr s del revestimiento lateral derecho Ocupaci n del enchufe de conexi n del apa rato gt p gina 34 O Apriete firmemente el enchufe de cone xi n de la antena o el conector adaptador FME del equipo de radiocomunicaci n gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del aparato Funcionamiento del equipo de radiocomu nicaci n gt p gina 17 Si debe desmontar la rueda de repuesto desenrosque la fijaci n de la rueda de repuesto y col quela a un lado Para ello puede desconectar el cable de conexi n del equipo de radiocomunicaci n O El fabricante del equipo de radiocomuni caci n puede suministrar informaci n complementaria sobre el montaje del equipo de radiocomunicaci n Micr fono de electreto H Encargue el montaje del sistema electr nico de acoplamiento para la conexi n del micr fono de electreto al equipo de radio comunicaci n en un taller autorizado y especializado e
35. dificacio nes efectuados en un taller no especializado Indicaciones para el montaje EH a P82 62 3358 31 Enroscado de la antena del techo 2 Protecci n de la punta 3 Desenroscado de la antena del techo 4 Base de la antena Tornillo gt Desenrosque la antena del techo 3 gt Retire la protecci n de la punta 2 de la antena del techo P82 62 3356 31 Longitud mm opcional TA Antena del techo Indicaciones para el montaje El Tabla de recortado de la antena del techo para la banda de 2 m Gama de Frecuencia Longitud frecuen intermedia mm cias MHz MHz 130 144 136 506 138 152 145 467 143 157 150 450 148 162 155 435 153 167 160 422 108541172 165 409 168 182 175 385 Tabla de recortado de la antena del techo para la banda de 70 cm Gama de frecuen Longitud mm cias MHz 380 400 506 400 440 506 440 460 454 460 480 4 38 Diagrama de recortado de la antena del techo para la banda de 2 m 136 174 MHz 135 MO MS 150 155 100 165 170 175 100 DA P82 62 3355 31 Longitud mm Frecuencia intermedia MHz Comprobaci n de la adaptaci n gt Vuelva a colocar la protecci n de la punta de la antena 2 gt p gina 45 en la antena A Peligro de lesiones Inserte la protecci n de la punta de la antena para evitar heridas gt Enrosque la antena del techo en su base 4 gt p gina 45 y apri tela a mano a un par de apri
36. e gt Arranque de la gu a de cable 3 el perno de pl stico Q gt Tire hacia abajo del borde delantero del revestimiento del techo en la zona del recorte para la unidad de mando del techo Tienda el cable de conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior con los enchufes de conexi n y 2 alrededor de la parte delantera del recorte para la unidad de mando del techo hasta los enchufes de conexi n 2 y Conecte el enchufe de conexi n 4 con el enchufe de conexi n 7 Conecte el enchufe de conexi n 5 con el enchufe de conexi n 6 Ocupaci n del enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior b p gina 39 gt Desplace la funda protectora de gomaes puma sobre las uniones de cable por enchufe gt Esconda las uniones de cable por enchufe del lado derecho junto al recorte para la unidad de mando del techo debajo del revestimiento del techo gt Tienda el cable de conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior en la gu a de cable 3 gt Esconda el cable de conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior hacia delante debajo del revestimiento del techo opcional gt Coloque de nuevo el remache expansible O gt p gina 24 gt Monte la unidad de mando del techo P68 49 2568 31 Monte de nuevo las cubiert
37. e Veh culos sin cargador de CDs o sin compartimento para CDs en la guantera e Veh culos con propulsi n bivalente por P82 25 2860 31 gas natural NGT Modo de conexi n de la salida recomendaci n El cable de conexi n de la antena y el cable de conexi n del altavoz est n unidos con los enchufes de conexi n del equipo de Montaje del equipo de radiocomuni radiocomunicaci n y de la antena del caci n equipo de radiocomunicaci n en la guan Indicaciones para el montaje A tera Lo que debe tener en cuenta En el resto de los veh culos el equipo de A Peligro de lesiones radiocomunicaci n se monta en la cavidad Encargue el montaje del equipo de radioco de alojamiento de la rueda de repuesto El municaci n en un taller especializado por cable de conexi n de la antena y los cables ejemplo un taller de servicio oficial de conexi n del altavoz est n unidos con Mercedes Benz ya que la intervenci n en los los enchufes de conexi n del equipo de componentes electr nicos puede originar radiocomunicaci n y de la antena del fallos de funcionamiento equipo de radiocomunicaci n en la cavidad Antes de efectuar cualquier trabajo es de alojamiento de la rueda de repuesto imprescindible que lea las Instrucciones de Si no desea montar el equipo de radiocomu servicio del veh culo De lo contrario podr a nicaci n en el lugar previsto para ello no reconocer posibles situaciones de peligro gt p gina 26 deber cambi
38. e ambos tornillos del difusor componentes electr nicos puede originar de aire con una punta Torx T 20 fallos de funcionamiento gt Levante el cuadro de instrumentos adicio Antes de efectuar cualquier trabajo es nal 1 haciendo palanca con precauci n en imprescindible que lea las Instrucciones de la direcci n indicada por las flechas por servicio del veh culo De lo contrario podr a ejemplo con una cu a de montaje hasta no reconocer posibles situaciones de peligro que las grapas se desenclaven provocar por ello un accidente y sufrir heridas Retire el cuadro de instrumentos adicional o causarlas a otras personas hacia arriba La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado EN Antes de montar el equipo de radioco municaci n debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente en r gimen de reposo y desembornar el cable de masa de la bater a A Peligro de lesiones Si monta el equipo que desea montar en el cuadro de instrumentos adicional es posible gt Recorte la superficie marcada del panel del P68 30 3442 31 Indicaciones para el montaje E que se suelte en caso de accidente y que se cuadro de instrumentos adicional 3 desplace por el interior del habit culo Usted a sn u otras personas podr an sufrir lesiones gra O Las marcas de montaje identifican la ves o incluso mortales superficie que debe ser recor
39. el equipamiento e la t cnica Por tanto no puede derivarse derecho alguno del contenido gr fico ni del contenido textual de las presentes Instrucciones de servicio adicionales La siguiente documentaci n forma parte del veh culo e Instrucciones de servicio e Instrucciones adicionales e Instrucciones breves e Cuaderno de mantenimiento Lleve siempre estos documentos en el veh culo En caso de que venda el veh culo entregue esta documentaci n al nuevo pro pietario Las Instrucciones de servicio adicionales para el equipamiento de taxi y de veh culo de alquiler figuran asimismo en la siguiente direcci n de Internet http taxi mercedes benz com El Departamento de Redacci n T cnica de Daimler AG le desea un buen viaje Medios de representaci n iS Equipamiento especial opcio nal A Indicaci n de advertencia Q Indicaci n ecol gica A Posibles da os en el veh culo Consejo b Solicitud de actuaci n DD S mbolo de continuaci n gt p gina Referencia a una p gina Indicaci n Indicaci n mostrada en el visualizador multifuncional visualizador del sistema COMAND ndice alfab tico iiiioaa coas cosas 11001 2 Deuna ojeada o on AAA Introducci n ocoooocccnooccccononnccconnnnncnnno 5 Manejo cconoooccncnoccccnonoccnononnnnnnonananonananos 11 Indicaciones para el montaje 19 Consejos de autoayuda 49 245584518
40. en la antena del techo La antena podr a doblarse a causa de la mayor resistencia aerodin mica Alfombrillas para taxi Este apartado complementa el apartado Alfombrillas en las Instrucciones de servicio de su veh culo Aseg rese de que la alfombrilla del lado del acompa ante est situada entre los rieles del asiento debajo del travesa o De esta forma la alfombrilla est correctamente colocada y no se desplaza hacia adelante H Retire la alfombrilla derecha en el espacio posterior al desmontar el asiento del acom pa ante Evitar de este modo que la alfombrilla se da e y podr montar y des montar el asiento f cilmente opcional Lo que debe tener en cuenta 20 Sistemas electr nicos del veh culo 20 Cuadro de instrumentos adicional 20 Montaje del indicador del precio de l carrera t titanes 22 Montaje del equipo de radiocomu RICACI N AA E AS 26 Micr fono de electreto 30 Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo 31 Sustituci n de las bombillas 33 Conector de conexi n o oooccc cc 34 N meros de pedido 44 Antena del techo oocoooooccccococccccincoo 45 Indicaciones para el montaje O a Cuadro de instrumentos adicional Indicaciones para el montaje la Lo que debe tener en cuenta A Peligro de accidente La informaci n inc
41. ete m ximo de 1 5 Nm gt Compruebe la adaptaci n de la antena emi tiendo al aire libre con un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado y con las puertas del veh culo cerradas Desmontaje y montaje de la base de la antena Puede desmontar la base de la antena 4 gt p gina 45 para pegar adhesivos en el veh culo opcional Antena del techo gt Desenrosque el tornillo 5 gt p gina 45 gt Retire la base de la antena desplaz ndola hacia arriba b Monte de nuevo la base de la antena en el orden inverso EN Aseg rese al montar la base de la antena de que no se doblen los resortes de con tacto de la placa de circuitos impresos gt Apriete el tornillo gt p gina 45 a un par de apriete m ximo de 0 2 1 Nm Indicaciones para el montaje E opcional Avisos mostrados en el visualizador 50 Sustituci n de las pilas Ese AA AA ANA Consejos de autoayuda ES y Consejos de autoayuda A Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el visualizador Lo que debe tener en cuenta A Peligro de accidente El ordenador de a bordo registra y muestra solamente los avisos y advertencias de deter minados sistemas Por dicho motivo aseg rese de que su veh culo se encuentre siempre en un estado de funcionamiento seguro ya que de lo contrario podr a provocar un acci dente En este cap tulo puede obtener ayuda r pi damente en caso de problemas espec fico
42. evitar n aver as en los sistemas electr nicos del veh culo O El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 44 Conector de conexi n para el indica dor del precio de la carrera integrado en el cuadro de instrumentos adicio nal El enchufe de conexi n del indicador del pre cio de la carrera del puesto de conducci n se encuentra debajo del cuadro de instrumentos adicional o de la cubierta del altavoz P54 18 4563 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Suministro de tensi n borne 30 Carga m xima de 2 A junto con la conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior gt p gina 39 2 Se al de velocidad Encendido borne 15 4 Suministro de tensi n del mando del r tulo se alizador del techo borne 30 en paralelo a la clavija 1 5 Cable de mando de la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conectado positivo Desconectado conexi n a masa 5 En funci n del indicador del precio de la carrera utilizado opcional Conector de conexi n EN 2 A Para el suministro de corriente del r tulo se alizador del techo debe utilizar 6 Estado del asiento conexi n a masa los enchufes de conexi n previstos para el con
43. ibre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacante Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Preinstalaci n 1 High cio de la carrera El cable est conectado a los enchufes de conexi n del indicador del precio de la carrera del cuadro de instru mentos adicional del indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retro visor interior y a ambos enchufes de cone xi n de los equipos de radiocomunicaci n Encargue el montaje de los aparatos elec tr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz El suministro de tensi n al conector D clavija 1 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepa sado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Conector de conexi n para la perife ria suministro de corriente a la peri feria y sistema HALE CEY El enchufe de conexi n para la periferia el suministro de tensi n a la periferia y el sis 2 Preinstalaci n 2 Low tema HALE CEY est n situados en la zona de la guantera Tenga en cuenta las indicaciones de utili O En los veh culos con cargador de CDs o zaci n especiales referentes a la preinsta laci n 1 y la preinstalaci n 2 gt p gina 36 O El conector no est enchufado de f brica H
44. illas Sustituci n de las bombillas Bombillas de las luces de la parte delantera del habit culo ZN Peligro de lesiones Las bombillas y las luces pueden estar muy calientes Por dicho motivo deje que se enfr en antes de procedera su sustituci n De lo contrario podr a quemarse en caso de tocarlas oa bombillas Po del alcance de los 5 Extraiga la bombilla tubular E 10 W del ni os De lo contrario podr an p ej romper Dame nipas una bombilla y herirse gt Coloque una nueva bombilla tubular en el No utilice bombillas que hayan ca do al suelo portal mparas La bombilla podr a explotar y herirle Utilice solamente bombillas de 12 voltios y del n mero de vatios prescrito Sujete las bombillas nuevas nicamente con un pa o limpio que no suelte pelusas Unidad de mando del techo Bombilla 6 W Portal mparas de la luz de lectura gt Gire el portal mparas de la luz de lectura SS hacia la izquierda gt Extraiga la unidad de mando del techo gt Extraiga la bombilla 4 del portal mparas con precauci n haciendo palanca flechas tirando de ella hacia arriba por ejemplo con una cu a de montaje gt Coloque una nueva bombilla en el porta gt Pliegue hacia abajo la unidad de mando del l mparas techo sin separar las uniones de cable El montaje se efect a siguiendo el orden por enchufe inverso gt Desenclave el cristal de dispersi n 2 por dela
45. ismo Si retira los r tulos adhesivos de advertencia Ud u otras personas podr an no reconocer situaciones de peligro y resultar heridos por dicho motivo O Si queda sin efecto la matriculaci n como taxi o veh culo de alquiler por ejemplo en caso de vender el veh culo es posible que deba desactivar determinados equipa mientos y funciones Observe las prescrip ciones legales espec ficas de cada pa s A Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Encargue siempre la desactivaci n de las fun ciones y equipamientos espec ficos en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo o Puesto de conducci n oo o cc o 8 Unidad de mando del techo 10 De una ojeada E EN Puesto de conducci n Puesto de conducci n Puesto de conducci n parte superior o y o S o o c 5 v a Funci n P g Funci n P g Indicador
46. je del adaptador del r tulo indicador del techo 32 N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica 44 Ordenador de a bordo Avisos mostrados en el visualiza DOF ii aaa 50 Equipo de radiocomunicaci n integrado eprore a 15 Iluminaci n del r tulo se alizador delicias in 14 Indicaci n del r tulo se alizador del techo 15 Piezas de conexi n el ctrica N meros de pedido oooooccccinnccccn 44 Pilas del radiotelemando Sustituci n asteren 53 Preinstalaci n para el equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres ococnccnncccncncninnncnos 12 Puesto de conducci n SINOPSIS ecococnonocoi cstoacoredidasocn aa D TADAS 8 Radiotelemando Sustituci n de las pilas 53 R tulo se alizador del techo 13 Enchufe de conexi n ccccccccccnnnnnnon 42 Fa ndice alfab tico Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radioco IMU NICACI N rita 5 Se al de velocidad para el indica dor del precio de la carrera be Servicio de taxi oo oooooconnccnnccccnccnonnos 13 Sistema electr nico de acopla miento para el micr fono de elec MO ori EDAD 30 Sistema HALE CEY Enchufe de conexi n sessen 40 Sistemas electr nicos del veh culo 20 Tax metro vea Indicador del precio de la carrera Tel fono A eido cecidciaos Seguridad de funcionamiento Unidad de mando del
47. jo retrovisor interior O Enel men Taxi R tulo techo del orde nador de a bordo b p gina 14 debe estar conectada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo opcional Ordenador de a bordo EA gt Conexi n o desconexi n con el estado LIBRE activado pulse la tecla 2 hasta que se ilumine o se apague el indicador de estado Ordenador de a bordo Lo que debe tener en cuenta Manejo E S lo si selecciona la opci n de servicio de taxi en el cuadro de instrumentos se activa el nivel de mando del equipo de radiocomuni caci n integrado gt Active el visualizador multifuncional vea las Instrucciones de servicio del veh culo Puede efectuar o solicitar los siguientes ajustes e informaciones Cambio de servicio p blico a uso pri vado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional Si cambia de servicio de taxi a uso privado se desconectan los ajustes espec ficos del equipamiento para taxi del equipo de radio comunicaci n integrado De esta forma no se mostrar ning n nivel de mando del equipo de radiocomunicaci n en el cuadro de instru mentos durante el uso privado del veh culo gt Pulse repetidamente una de las teclas O CF hasta que se muestre el men Ajustes en el visualizador multifuncional gt Pulse repetidamente una de las teclas o hasta que se muestre el men Veh culo en el visualizador multifuncional gt Pulse repetidamen
48. la protecci n para las rodillas Los dem s enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n y la conexi n de la telem tica est n atados hacia atr s en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Enchufe de conexi n de la guantera Sistema HALE CEY Equipo de radiocomunicaci n 3 Antena GPS s lo con el c digo 356 en combinaci n con el c digo 334 Antena del equipo de radiocomunicaci n Periferia 6 Suministro de corriente a la periferia Conector de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n situado en la guantera P54 18 4571 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Altavoz conexi n a masa Altavoz se al Micr fono se al AeA O N Micr fono conexi n a masa opcional Ocupaci n de clavijas del conector 5 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n conexi n a masa con el inte rruptor del equipo de radiocomunica ci n pulsado 6 Conexi n a masa con el sistema de alarma de emergencia activado 7 Suministro de tensi n borne 30 Carga m xima de 6 A junto con la conexi n del equipo de radiocomuni caci n de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt p gina 36 8 Conexi n a masa borne 31 O Si desea montar el equipo de radiocomu nicaci n en la guantera es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de cone xi n del altavoz situado en el comparti mento de ca
49. luida en el cap tulo Indi caciones para el montaje va destinada exclu sivamente al personal del taller especializado La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue el montaje de los equipos de radio comunicaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre sora o de otros componentes el ctricos o electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Otros trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo tambi n pue den poner en peligro la seguridad de funcio namiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Sistemas electr nicos del veh culo Montaje posterior de aparatos el ctri cos y electr nicos A Peligro de accidente Es imprescindible q
50. miento del equipo de radiocomunicaci n oooocioocnnnncccincnccnn Iluminaci n del habit culo Antena del techo cooomo Alfombrillas para taxi Manejo Sl TA Altavoz de radiocomunicaci n Manejo El Equipo de radiocomunicaci n con sis tema manos libres A Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescripciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momento Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas La preinstalaci n para el equipo de radioco municaci n con sistema manos libres consta de la tecla situada en la parte inferior de la consola central y del micr fono de electreto montado en la base del retrovisor interior Tecla para el sistema manos libres Conversaci n presione la tecla 2 y man t ngala en dicha posici n hasta que finalice su mensaje hablado El testigo de control 1 se ilumina y la radio cambia al modo de enmudecimiento de audio Recepci n suelte la tecla 2 El testigo de control 1 se apaga y el equipo de radiocomunicaci n vuelve a estar pre parado para la recepci n Micr fono de ele
51. n equipos de radiocomuni caci n 3 A e PA A AS 1 Uno sv F Sm EE A al TE j Esa A aa P82 71 2161 31 El esquema de conexiones el ctricas repre sentado ejemplo muestra la adaptaci n del micr fono de electreto a un equipo de radio comunicaci n Por ejemplo Condensador de desacoplamiento C 10 uF opcional Resistencia de acoplamiento R 680 Q con Ug 8 V e lm x mA C lculo de la resistencia de acoplamiento R para otras tensiones de alimentaci n R U5 Im x CON Im 5 MA La Ug figura en los datos t cnicos del equipo de radiocomunicaci n Datos t cnicos del micr fono de electreto Datos t cnicos Modelo de micr fono Temperatura de servicio Gama de transmisi n Directividad Impedancia Tensi n de servicio del micr fono Consumo de corriente con Ug 8 Voc y Ri 6800 Sensibilidad 0 dB 10 V Pa f 1 kHz Nivel con ruidos de fondo normales en el micr fono Normal M ximo Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo Lo que debe tener en cuenta A Peligro de accidente Encargue el montaje del r tulo se alizador del techo en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec AKG Q 400 MK II T 29 GATOS de 300 Hz a 6 500 Hz Unidireccional lt 1000 Unc 4 0 Voc 0 2 V lm x mA 0 4 mA 600 mV Pa Nivel de conversa Se al vocal ci n 70
52. nexi n gt p gina 38 al mon tar dos indicadores del precio de la carrera opcional en las marcas 2 del cuadro de instrumen tos adicional Q gt Conecte el indicador del precio de la carrera seg n el plano de conexiones el c tricas del fabricante del aparato Ocupaci n del enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera gt p gina 38 O El enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera est situado en el puesto de conducci n debajo del cuadro de instrumentos adicional gt Fije el indicador del precio de la carrera seg n los datos facilitados por el fabricante del mismo gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del indica dor del precio de la carrera Puede obtener informaci n y documenta ci n sobre el calibrado del indicador del precio de la carrera en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Montaje posterior del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior Desmontaje del espejo retrovisor inte rior y de la unidad de mando del techo Puede montar posteriormente un indica dor del precio de la carrera integrado en el retrovisor si el veh culo est equipado con un sensor de lluvia de luz opcional P68 49 2563 31 gt Gire hacia abajo el retrovisor interior 3 gt Saque hacia abajo las dos cubie
53. nte y ret relo w 25 Indicaciones para el montaje ES Conector de conexi n Indicaciones para el montaje loa Conector de conexi n Lo que debe tener en cuenta A Peligro de lesiones Encargue el montaje de los aparatos el ctri cos y electr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas O causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Conector de conexi n situado en la guantera Los enchufes de conexi n de los siguientes aparatos se encuentran en la zona de la guan tera e Equipo de radiocomunicaci n Sistema HALE CEY e Antena de taxi e Periferia En los veh culos con cargador de CDs o compartimento de CDs en la guantera los enchufes de conexi n se encuentran ata dos hacia atr s en el lado derecho sobre la protecci n para las rodillas en el espacio para los pies del acompa ante detr s de la guantera Puede acceder a los enchufes de conexi n del espacio para los pies del acompa ante si desmonta
54. o RS 485 A RS485 B inv Preinstalaci n 1 High Preinstalaci n 2 Low Vacante O N O O Pb O Vacante Indicaciones para el montaje En ES Conector de conexi n Ocupaci n de clavijas del conector 2 9 Estado del indicador del precio de la carrera Libre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacante Los cables de las clavijas 5 y 6 del enchufe de conexi n 2 preinstalaci n 1 y preins talaci n 2 conectan en paralelo las siguientes conexiones e Conexi n de la telem tica en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto e Periferia en la guantera gt p gina 40 e Indicador del precio de la carrera inte grado en el espejo retrovisor interior gt p gina 39 Puede utilizar los cables como cables del sistema o para la transmisi n de se ales por ejemplo para el indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior la impresora el lector de tarjetas de cr dito o equipos de radiocomunicaci n con panel de mandos extra ble Indicaciones para el montaje Una H Los cables de las clavijas 5 y 6 del enchufe de conexi n y los de las conexio nes unidas en paralelo son cables trenza dos y apantallados de una secci n de 2 x 0 35 mm Estos cables no son adecuados para el suministro de energ a Encargue el montaje de los aparatos el c tricos y electr nicos en un taller especiali zado De esta forma quedar garantizado un montaje correcto y se
55. ontados en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para equipos de radioco municaci n montados en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 3 Enchufe de conexi n de la antena de techo Enchufe de conexi n de la antena de techo para un equipo de radiocomunica ci n montado en la guantera Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para un equipo de radioco municaci n montado en la guantera 6 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n Los cables de conexi n de la antena y del altavoz van identificados con r tulos opcional Conexi n Inscripci n en el r tulo e Antena de radio del techo radio aerial roof O Altavoz de radiocomunica ci n radio speaker OyO Equipo de radiocomunica ci n del maletero radio boot Oy O Equipo de radiocomunica ci n de la guantera radio glove box Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n b p gina 36 Cambio de la conexi n del cable de conexi n de la antena gt Separe la conexi n por enchufe entre el enchufe de conexi n 3 y el enchufe de conexi n 1 Uni n del cable de conexi n de la antena que se extiende hacia la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto con la antena del techo una el enchufe de conexi n 1 con el enchufe de conexi n E gt Uni n del cable de conexi n de la antena que se extiende
56. ostrados en el visualizador Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencias y soluciones visualizador Se ha producido un cortocircuito al montar el r tulo se ali zador del techo La conexi n est sobrecargada por ejemplo debido a que se ha montado una bombilla incorrecta en el r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Avisos en forma de s mbolo A Peligro de lesiones y de accidente Si los trabajos de mantenimiento se efect an de forma inadecuada la seguridad de funciona miento del veh culo podr a verse afectada Como consecuencia de ello podr a perder el control sobre su veh culo y provocar un accidente Los sistemas de seguridad tampoco podr an prote gerle a usted o a otras personas de la forma prevista Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado El taller especializado debe poseer las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Consejos de autoayuda E Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencia
57. radiocomunica ci n Conector de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n y telem tica situado en la cavidad para la rueda de repuesto Los conectores se encuentran en la zona de la cavidad de la rueda de repuesto atados hacia atr s En los veh culos con propulsi n bivalente por gas natural NGT los conecto res se encuentran atados hacia atr s en el compartimento de carga detr s del revesti miento lateral derecho P82 71 2162 31 Enchufe de conexi n del equipo de radio comunicaci n situado en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto opcional Conector de conexi n Ocupaci n de clavijas del conector 1 Altavoz conexi n a masa 2 Altavoz se al 3 Micr fono se al 4 Micr fono conexi n a masa 5 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n conexi n a masa con el inte rruptor del equipo de radiocomunica ci n activado 6 Conexi n a masa con el sistema de alarma de emergencia activado 7 Suministro de tensi n borne 30 Carga m xima de 6 A junto con la conexi n del equipo de radiocomuni caci n b p gina 34 8 Conexi n a masa borne 31 H Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo del taxi O El suministro de tensi n a la clavija 7 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m
58. re la llave a la posici n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 La unidad de control est protegida con dos F fusibles 30 A Estos fusibles est n situados en una caja de fusibles independiente situada enel espacio para los pies del acompa ante detr s de la guantera en la parte delantera de la pared divisoria del compartimento del motor H Si un fusible de la unidad de control des conecta un circuito electr nico de la ver si n espec fica para taxi encargue que determinen la causa y reparen la aver a en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz Consejos de autoayud Internet Puede obtener m s informaci n sobre los veh culos Mercedes Benz y sobre Daimler AG en la siguiente direcci n de Internet www mercedes benz com www daimler com Redacci n Si desea efectuar consultas o sugerencias sobre estas Instrucciones de servicio al Departamento de Redacci n T cnica env e las a la siguiente direcci n Daimler AG HPC R822 D 70546 Stuttgart Cierre de la redacci n 28 04 09 Prohibidas la reimpresi n la traducci n y la reproducci n incluso parciales sin permiso por escrito de Daimler AG 5584 5187 Z104 Edici n J 2009 1a
59. rga detr s del compartimento portaobjetos del lado derecho gt p gina 26 Veh culos con el c digo 450 preinstala ci n para Taxi International o con el c digo 965 preinstalaci n para veh culo de alquiler e En los veh culos sin cargador de CDs o compartimento para CDs en la guan tera los enchufes de conexi n se encuentran atados hacia atr s en la zona de la guantera y de la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto En los veh culos con cargador de CDs o compartimento para CDs en la guan tera los enchufes de conexi n se encuentran atados hacia atr s sobre la protecci n para las rodillas en el lado derecho del espacio para los pies del acompa ante detr s de la guantera y en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Puede acceder a opcional los enchufes de conexi n del espacio para los pies del acompa ante si des monta la protecci n para las rodillas El suministro de tensi n a la clavija 7 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Los cables de conexi n del equipo de radiocomunicaci n de la guantera y del equipo de radiocomunicaci n de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto est n conect
60. rtas 1 y unidas entre s de la placa b sica gt Separe la uni n de cable por enchufe del micr fono de electreto Suelte la cubierta 1 de la cubierta 2 y retire ambas cubiertas Inserte un destornillador en el enclava miento del retrovisor interior 2 gt Haga palanca hacia abajo con el destorni llador en el enclavamiento 4 y saque el retrovisor interior de la gu a Montaje del indicador del precio de la carrera Indicaciones para el montaje E Montaje del indicador del precio de la carrera montaje El Indicaciones para e gt Extraiga la unidad de mando del techo con precauci n haciendo palanca flechas por ejemplo con una cu a de montaje S PS O dl gt Saque el remache expansible 6 p ej con un destornillador El cable de conexi n 7 para el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior y el cable de conexi n 8 para el sis tema HALE CAN est n situados a la derecha junto al recorte para la unidad de mando del techo debajo del revestimiento del techo Montaje del indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovi sor interior y de la unidad de mando del techo gt Coloque el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor en la gu a de la placa b sica 2 Desplace el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor hacia delante hasta que enclave de forma audi bl
61. rtos tal y como se muestra en la figura P68 30 3437 31 4 Orificios de sujeci n de la correa de fija ci n 3 Patr n maestro de agujeros para los per nos distanciadores Orificios de fijaci n para la cinta sujeta cables gt Fije el equipo de radiocomunicaci n a la placa de sujeci n 1 con los tornillos de pl stico suministrados o bien con una correa de fijaci n o una cinta de velcro O Taladre un patr n maestro de agujeros en la placa de sujeci n adecuado para el equipo de radiocomunicaci n si no es ade cuado el ya existente gt Con el fin de eliminar los esfuerzos de trac ci n fije el cable de conexi n del equipo de radiocomunicaci n con una cinta sujetaca bles en uno de los orificios de fijaci n Montaje del equipo de radiocomunicaci n Ea Indicaciones para el montaje a icr fono de electreto Indicaciones para el montaje bol gt Gire el soporte 7 en sentido contrario al de las agujas del reloj y s quelo de la cavi dad de alojamiento de la rueda de repuesto gt Inserte las roscas de los cuatro pernos dis tanciadores 3 del soporte del equipo de radiocomunicaci n en los correspondien tes orificios del soporte 7 gt Atornille el soporte del equipo de radioco municaci n en el soporte 7 de la rueda de repuesto con las cuatro tuercas incluidas en el volumen de suministro gt Atornille de nuevo la fijaci n 7 de la rueda de repuesto en la cavidad
62. s del equipamiento para taxi En las Instruccio nes de servicio del veh culo figuran otras indi caciones al respecto En el caso de determinados avisos suena adi cionalmente una se al ac stica de adverten cia o un tono permanente En el visualizador multifuncional se muestran los avisos de alta prioridad en color rojo Proceda de acuerdo con los avisos y tenga en cuenta las indicaciones adicionales incluidas en estas Instrucciones de servicio adicionales y en las Instrucciones de servicio del veh culo A Peligro de accidente Si dejan de funcionar el cuadro de instrumen tos o el visualizador multifuncional ya no se mostrar ning n aviso Avisos en forma de texto A Peligro de lesiones y de accidente Esto le impide reconocerinformaci n sobre el estado de marcha como la velocidad la tem peratura ambiente los testigos de control de advertencia los avisos mostrados en el visua lizador y los fallos de los diferentes sistemas Adem s el comportamiento de marcha puede verse afectado Adapte el modo de conducir y la velocidad a esta circunstancia P ngase en contacto inmediatamente con un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el
63. s y soluciones visualizador Subten La tensi n de la bater a del veh culo es inferior a 11 2 voltios si n cuando el motor est parado Arrancar gt Desconecte todos los consumidores el ctricos innecesa motor rios y ponga en marcha el motor Tenga en cuenta que despu s de aparecer el aviso de adver tencia pueden desconectarse los siguientes consumidores e Iluminaci n del r tulo se alizador del techo e Suministro de corriente a la periferia e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en el maletero El indicador del precio de la carrera no se desconecta en caso de subtensi n SS Sustituci n de las pilas gt Gire la tapa por ejemplo con una moneda en la direcci n indicada por la fle Lo que debe tener en cuenta cha O Si las pilas del radiotelemando est n gasta Abra la tapa das no le ser posible activar el sistema de Saque las pilas gastadas alarma de emergencia En dicho caso encargue preferiblemente la sustituci n de las pilas en un taller especiali zado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz A Peligro de intoxicaci n Las pilas contienen sustancias t xicas y corrosivas Por dicho motivo mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de haber ingerido una pila es preciso P82 25 2856 31 acudir inmediatamente al m dico m s cer cano O Aseg rese
64. tada para Monte por ello el equipo de radiocomunica montar un dispositivo de montaje Radio ci n en el cuadro de instrumentos adicional DIN con un dispositivo de montaje Radio DIN gt Desplace el dispositivo de montaje Radio seg n los datos del fabricante DIN en la superficie que debe ser recortada del cuadro de instrumentos adicional gt Doble hacia fuera las grapas de fijaci n del dispositivo de montaje Radio DIN para fijar el dispositivo de montaje Radio DIN en el cuadro de instrumentos adicional gt Monte el aparato en el cuadro de instru mentos adicional seg n los datos del fabri cante gt Monte de nuevo el cuadro de instrumentos adicional siguiendo el orden inverso y apriete los tornillos 2 a mano con un par m ximo de 1 5 Nm gt Vuelva a conectar la bater a gt Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo gt Compruebe el funcionamiento del aparato opcional PA Montaje del indicador del precio de la carrera H Antes de montar el indicador del precio de la carrera debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente en r gimen de reposo y desembornar el cable de masa de la bater a Montaje del indicador del precio de la carrera en el cuadro de instrumen ps432343331 tos adicional Cuadro de instrumentos adicional El espacio de montaje en el cuadro de instrumentos adicional es adecuado para Masa el montaje de indicadores del precio de la a 52
65. te una de las teclas Z o gt hasta que se muestre la indi caci n Tipo servicio en el visualizador multifuncional La marca de selecci n est situada sobre el ajuste actual al Ordenador de a bordo Tipo servicio O Taxi R tulo techo O Particular Manejo El PS4 32 7476 31 P54 32 7640 31 gt Seleccione el ajuste deseado con las teclas Jo Al sobrepasar la indicaci n Tipo servi Al sobrepasar la indicaci n R tulo cio se muestra de nuevo el men Ajus techo se muestra de nuevo el men Ajus tes tes gt Para seleccionar otra indicaci n pulse la gt Para seleccionar otra indicaci n pulse la tecla A EH o CA tecla O EH o CP gt Seleccione el ajuste deseado con las teclas Jo La iluminaci n del r tulo se alizador del techo va acoplada al indicador del precio de la carrera y al equipo de radiocomuni caci n integrado Tambi n puede conectar o desconectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante las teclas del indicador del precio de la carrera vea las Instrucciones de ser vicio del indicador del precio de la carrera o en el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior gt p gina 13 Si est en funcionamiento el indicador del precio de la carrera no podr conectar la il
66. techo SINOPSIS essiri reer aore ocer o iiir 10 USO privado ausen duda 13 Visualizador multifuncional vea Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional Introducci n Seguridad de funcionamiento EN Por motivos de seguridad Mercedes Montaje posterior A Peligro de lesiones Al inflarse los airbag frontales en caso de accidente con suficiente deceleraci n existe el peligro de que Ud u otras personas sufran heridas graves o incluso mortales por los objetos que se encuentran en el puesto de conducci n y que pudieran salir despedidos Por esa raz n nunca monte objetos en el puesto de conducci n en especial equipos de radiocomunicaci n tel fonos o indicadores del precio de la carrera Utilice exclusivamente el cuadro de instru mentos adicional para el montaje de apara tos adicionales Puede obtener m s informaci n en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Puede obtener m s informaci n en el cap tulo Indicaciones de montaje gt p gina 20 Tel fonos y equipos de radiocomuni caci n A Peligro de accidente Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior e sin antena exterior montada libre de refle xiones
67. troducidas se muestran en el cuadro de instrumentos gt Pulse la tecla del sistema Audio o soli cite otro men por ejemplo Audio para finalizar la introducci n de cifras para la radioemisi n de datos O Si se visualiza la indicaci n Introducir cifras para trans datos en el sistema Audio no podr expulsar ning n CD Desconexi n del equipo de radioco municaci n integrado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional Pulse durante 10 segundos la tecla del volante multifuncional Se desconecta el equipo de radiocomuni caci n integrado PR opcional En el manual de instrucciones del equipo de radiocomunicaci n puede obtener m s informaci n sobre la desconexi n O si bloquea el veh culo desde el exterior se desconectar autom ticamente el equipo de radiocomunicaci n integrado despu s de aproximadamente 30 minutos Puede encargar la modificaci n de este periodo de tiempo en un taller especiali zado por ejemplo un taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Funcionamiento del equipo de radio comunicaci n A Peligro de accidente Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior e sin anten
68. ue lea previamente las Instrucciones de servicio del veh culo espe cialmente el apartado Sistemas electr nicos del veh culo del cap tulo Datos t cnicos EN Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz Gama de frecuen Potencia m xima cias de emisi n vatios Banda de 2 m 25 Banda de 70 cm 25 Si utiliza en el veh culo aparatos el ctricos o electr nicos que no hayan sido instalados seg n las condiciones de montaje enuncia das arriba puede quedar anulada la homolo gaci n de veh culo Directiva UE 95 54 CE Compatibilidad electromagn tica de veh culos a partir de 2006 Directiva UE 2004 104 CE Cuadro de instrumentos adicional En el cuadro de instrumentos adicional puede montar un indicador del precio de la carrera p gina 22 o un visualizador de radioe misi n de datos A Peligro de lesiones Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial 1 Para la antena de techo de taxi c digo 356 son v lidos estos valores diferentes de los datos de potencia de emisi n del tel fono o del equipo de radiocomunicaci n incluidos en las Instrucciones de servicio del veh culo opcional Cuadro de instrumentos adicional e Mercedes Benz ya que la intervenci n en los gt Desatornill
69. uipo de radiocomunica ci n integrado mediante el cuadro de instru mentos siempre que la llave se encuentre en la posici n 2 de la cerradura de encendido En el apartado Equipo de radiocomuni caci n integrado figura m s informaci n sobre el manejo b p gina 16 Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Conexi n mediante el cuadro de instru mentos pulse repetidamente una de las teclas o Fl hasta que se muestre el men Radiotransmisi n en el visuali zador multifuncional Radiotrans Conectar con tecla gt Pulse la tecla Se conecta el equipo de radiocomunica ci n integrado a Equipo de radiocomunicaci n integrado Manejo Lal pi a sile sile Y CETA AO 20 5 C 12 03 P54 32 7480 31 e S mbolo 1 iluminado el equipo de radio comunicaci n integrado est conectado e S mbolo Q apagado el equipo de radioco municaci n integrado est desconectado Sino se conecta el equipo de radiocomu nicaci n integrado despu s de aproxima damente 60 segundos despu s de haber pulsado la tecla y si se muestra la indicaci n Radiotransmisi n Error reiniciar con tecla en el visuali zador multifuncional deber comprobar el equipo de radiocomunicaci n vea el manual de instrucciones del equipo de radiocomunicaci n Equipo de radiocomunicaci n inte grado Lo que debe tener en
70. ulo se alizador del techo Inter E n 43 R tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo 42 Sistema HALE CEY coooocccccnnncccnnnnnnonos 40 Telem tica ooononncnnnncnnnninaninaninanonanon 36 Enchufe de conexi n de la antena Equipo de radiocomunicaci n 36 O A sm AZ Red D red E UMTS 42 Enchufe de conexi n de la perife A E EEES 40 Enchufe de conexi n de la telem A rai dnd EEA 36 Equipo de radiocomunicaci n Cambio de la conexi n del cable de CONEXI N cccccccccccnnonnnnnnos Enchufe de conexi n Enchufe de conexi n de la antena 36 FreCUENCIAS tac iaae 20 FUNCIONAMIENTO crio croc conocosiniracdciinas 17 Montaje en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto 29 Montaje en la guantera Seguridad de funcionamiento Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres 12 Equipo de radiocomunicaci n inte FALE o o A SADOS 16 Introducci n de cifras en la radioemisi n de datos 16 Frecuencia de emisi n Adaptaci n de la antena del USO OA ADE EEES SADOS 45 Frecuencias oooccocccccccccnccncnnncnnnnnnnnonnns 20 Funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n ooonocccconnccconcnonns 17 FUSIbICS conri 53 C GPS Enchufe de conexi n de la antena 42 Iluminaci n del habit culo 17 Sustituci n de bombillas 33 Unidad de mando del techo
71. uminaci n del r tulo se alizador del techo Conexi n o desconexi n de la ilumi naci n del r tulo se alizador del techo Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Pulse repetidamente una de las teclas O CF hasta que se muestre el men Ajustes en el visualizador multifuncional Pulse repetidamente una de las teclas jo j hasta que se muestre el men Veh culo en el visualizador multifuncional gt Pulse repetidamente una de las teclas lt a o lt gt hasta que se muestre la indi caci n Taxi R tulo techo en el visuali zador multifuncional La marca de selecci n est situada sobre el ajuste actual Tambi n puede desconectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante el equipo de radiocomunicaci n inte grado Si bloquea el veh culo con la tecla de blo queo g del telemando y est conectada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo se desconectar autom ticamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo opcional Si desbloquea a continuaci n el veh culo con la tecla y del telemando se conec tar nuevamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Puede encargar la modificaci n de este ajuste en un taller especializado por ejemplo un taller de ser vicio oficial Mercedes Benz El veh culo va provisto de una protecci n contra la subtensi n Si la
72. xi International pagina 43 El enchufe de conexi n del r tulo se ali zador del techo Taxi International va conec tado en paralelo al enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo b p gina 42 El suministro de corriente a la clavija 2 se interrumpe autom ticamente en caso de subtensi n o si se ha sobrepasado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras El suministro de tensi n a la clavija 2 se haberse sobrepasado la carga m xima interrumpe autom ticamente en caso de admisible deber girar la llave a la posi subtensi n o si se ha sobrepasado la carga ci n O de la cerradura de encendido y de m xima admisible nuevo al ici n 2 iz uevo a la posici n 2 Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 Conector de conexi n para el r tulo se alizador del techo Taxi Interna tional En los veh culos con el c digo 450 Taxi Inter national o con el c digo 965 preinstalaci n para veh culos de alquiler el enchufe de opcional ZA N meros de pedido Indicaciones para el montaje po N meros de pedido Lo que debe tener en cuenta Las piezas de conexi n el ctrica pueden adquirirse en cualquier taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Tambi n puede adquirir un juego com pleto

Clase B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents