Home

Escáner de imagen fi-5950

Contents

1. Gu as laterales 2 Asegure una de las gu as laterales para que no se mueva Levante el seguro ubicado en la parte frontal de la gu a Asegurado Seguro de la gu a 3 Pulsando la palanca de seguridad mueva la otra gu a lateral a la posici n deseada 20 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 4 Coloque el documento en contra de la gu a que ha movido Coloque los documentos cara arriba en la Bandeja de Entrada 14 ABC b i Q ee N O jo 9 O O D o O 5 D 2 U EHEHEHEH EHEHEHEHEEHEHEEEHEHEEHEHEHEHEHEHEHEEHEHEHENEE M ATENCI N Aseg rese que todas las p ginas se encuentren debajo del Rodillo de o Recogida De lo contrario las p ginas no ser n recogidas 7 o 2 m 0m O UN 5 D Rodillo de Recogida 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 21 5 Inicie la aplicaci n del esc ner y digitalice los documentos Para obtener detalles acerca del uso del ScandAll PRO consulte 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 xlo Si desea desasegurar el seguro de la gu a lateral haga lo siguiente SUGERENCIA 8 1 Mueva el seguro hacia abajo Desasegurado l ne gt S
2. 74 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras ATENCI N Coloque el lote de documentos de manera que todas sus hojas est n al y alcance del Rodillo de Recogida Si el documento no es colocado debajo del rodillo de recogida la ali mentaci n del documento no ser posible Nel 3 3 Ajuste las gu as de documento a la anchura de la hoja m s ancha u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenbig 4 Ajuste la bandeja de salida Para obtener detalles consulte la secci n 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida en la p gina 2d 5 Inicie el controlador del esc ner Para obtener detalles acerca de como iniciar el controlador del esc ner consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras 75 6 Realice las configuraciones para la digitalizaci n en la ventana de configuraciones del controlador de esc ner Para el controlador TWAIN Tama o de papel Ventana principal Configure la anchura y la longitud a la hoja de mayor anchura y longitud respectivamente Detecci n autom tica de tama o y enderezado ventana Opci n ficha Rotation Seleccione Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Para el controlador ISIS Recortar Ficha Princ
3. Cancelar 5 Especifique el rea de verificaci n Intervalo seleccionado Marque esta casilla de selecci n para que las siguientes configuraciones sean disponibles 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 D Izquierda Medio Derecha 35 35 35 A A EA reas de detecci n Documento Direcci n de alimentaci n T eo 6 Unidad mm 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple 209 210 Activar Deshabilitar Seleccione Activar si desea que el rea desde Empezar a Terminar sea con Empezar Terminar siderada como el rea de detecci n de errores de alimentaci n m ltiple Por otro lado seleccione Deshabilitar si desea que el rea desde Empezar a Termi nar sea excluida de la detecci n de errores de alimentaci n m ltiple Podr especificar el punto inicial del intervalo seleccionado por el largo del doc umento desde el borde superior de este Intervalo 0 a 510mm en incrementos de 2mm Punto inicial lt Punto final Podr especificar el punto final del intervalo por el largo del documento desde el borde superior de este Intervalo 0 a 510mm en incrementos de 2mm Punto inicial lt Punto final e Cuando ambos Empezar y Terminar est n configurados en 0 cero no importa si haya seleccionado el rea de No detecci n o de detecci n el error de alimentaci n m ltiple ser detectada sobre toda el rea e Si desea desactivar la
4. ABC AR Al ABC ABC ABC Alineaci n por el borde inferior Alineaci n por el borde debido a la posici n horizontal superior debido a la de la bandeja de salida posici n inclinada de la bandeja de salida lt Cambio para la alineaci n por el borde superior gt 1 Deslice la bandeja de salida hacia usted 2 Presione la parte cercana al borde de la bandeja de salida La bandeja de salida se inclinar hacia usted 26 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 3 Retire sus manos cuidadosamente de la bandeja de salida La bandeja de salida se fijar en una posici n inclinada hacia adelante els e Cuando cambia a la posici n Por el borde superior la bandeja de salida SUGERENCIA Zo nos r sz sz 8 se fijar y quedar inm vil a n durante una operaci n de digitalizaci n e En esta posici n la capacidad m xima de carga de la bandeja de salida es de 200 hojas e Silas hojas no se apilan correctamente use el Soporte Apilador 2 8 Uso del Soporte Apilador en la p gina 29 ATENCI N Cuando alinea las hojas del documento por el borde superior bandeja de salida ajustada en la posici n inclinada El documento deber cumplir la siguiente condici n Longitud Anchura lt 1 5 EEHE
5. 2 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 2 j p y li 148 6 1 Extracci n de Documentos Atascados 3 Retire el documento atascado ATENCI N Documentos con clips grapas etc causan el atasco de documentos Aseg rese de retirar clips grapas etc del documento y cualquier objeto que obstruya la ruta de alimentaci n antes de realizar una digitalizaci n 4 Cierre la cubierta del ADF Consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 02 o Z Q O o 9 r O en 2 3 D 0 O O 3 Z 5 O 0 6 1 Extracci n de Documentos Atascados 149 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones Cuando ocurra alg n error el Monitor de N meros de Funciones indicar la letra J o U seguido por un n mero para los errores temporales o E seguido por un n mero para las alarmas del dispositivo error permanente Los errores temporales son aquellos que podr n ser resueltos por el usuario mientras que las alarma del dispositivo son aquellas que requieren reparaci n realizada por los ingenieros del centro de servicios t cni cos Monitor de N mero de Funciones Bot n Function Hopper Height Paper Thidnes hno O O O O hik Sendto Scan U o Panel del Operador Cuando el programa Error Recovery Guide est instalado en su or
6. coccccoooo 144 Soluci n de Problemas Comunes 147 6 1 Extracci n de Documentos AtascadosS ccccnncncc 148 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros AS FUNCION OS atinada 150 6 3 Resoluci n de Problemas ccccccccccccccccocncnonnncnnnnnos 154 6 4 Antes de Contactar el Centro de Servicios T cnicos 167 6 5 Etiquetas en el Esc ner ooccccccccccocccononanannanannnnnnnnos 169 7 Especificaciones del Documento 171 7 1 Tama o del Documento c cccccccccnnnnnnnnnncccnnnnnnnnnnnennnnnns 172 7 2 Calidad del Documento sur 173 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada 176 7 4 reas Prohibidas de Perforaci n oocicinicincncccicncnos 177 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n MUS cada 178 7 6 reas de color de fondo occiciccocccncnncncncncncncncnancnnan 180 7 7 Hoja de separaci n de trabajo occccnnccccccccnnncccnnnn 181 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados 182 8 Ajustes del Esc ner occcccccnccnnconnnonanannos 185 8 1 Ajustes del Esc ner raa 187 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a cccccccnccccccccnnncccaccnncon 204 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n ooooooocccnnnnnicnncnnnn 205 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple oooonnnnnnin 207 8 5 Detecci n de alimentaci n m ltiple en el modo alimentaci n Manual cccccccccncnncnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnos 213 8 6 Relleno del Mar
7. 188 8 1 Ajustes del Esc ner Inicio por medio del esc ner 1 Confirme que el esc ner se encuentre conectado correctamente al ordenador y luego encienda el esc ner 2 Pulse el bot n Function situado en el Panel del Operador El Monitor de N meros de Funciones mostrar Cuando pulse el bot n Function las indicaciones visualizadas en el Monitor de N meros de Funciones cambiar de la siguiente manera 11 gt 12 gt 9 gt C Send to 3 Pulse el bot n Send to La ventana Software Operation Panel aparecer FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de alimentaci n m ltiple C Ninguno ri prose ps Verificar Grosor Ultras nico Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Longitud p a e Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Det
8. C Lado frontal Secundario Cerrar Re iniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple 101 3 12 Detecci n autom tica de color binario El esc ner detecta si el documento es en color o en blanco y negro De acuerdo a esta detecci n las im g enes ser n generadas en el mismo color que el documento original La detecci n autom tica de color podr ser configurado en el controlador de esc ner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 Marque la casilla de selecci n Activar Imagen M ltiple en la ventana del controlador de esc ner TWAIN Cuando especifica P gina larga en Tipo de Escaneo esta casilla no ser disponible Manejador TWAIN 32 o 100 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n pln LELLI lt A Configuraci n 00 Ajuste Actual x Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 52 300 300 E ADF Lado Frontal E Ab Tama o de Papel a 8 LN I Extremadamente fino ad A4 210x297mm les I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M lt
9. Pulgadas SA ACEPTAR Cancelar 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 53 Ficha Procesando Imagen Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Filtrado de Color Principal Distribuci n Modo Imagen C mara 2 Imagen frontal 41 O Imagen frontal 2 C Imagen posterior 1 E Imagen posterior 2 ompresi n Impresora Procesando Imagen Manejo del papel Acerca de Gamma Configuraci n R pida Q Documentos Normales por defecto Utilizar Control de Brillo O Est ndar Modo Imagen IPC Blanco y negro 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color E Formato de imagen inversa m ja O Sobre exploraci n Opci n Procesamiento de Borde Ninguno v Configuraci n R pida Ajuste denivel de Blancofw Desactivado Eliminaci n de agujero perforado Habilitar Aceptar Cancelar Por defecto Podr seleccionar un patr n preconfigurado para el realce de imagen Seleccionando una preconfiguraci n de la lista podr configurar r pidamente los detalles del procesamiento del realce de imagen Los patrones disponibles son mostrados a continuaci n Documentos Normales por defecto Advanced DTC Realce de Fondo Primer Plano Forma de NCR sin fondo Limpieza de documen tos con ruidos sucie dades Revistas Folletos Etc Esta opci n
10. Rodillo de Freno 10 Cierre la Tapa almohadilla 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o 123 124 11 Limpie los Rodillos de Alimentaci n Rodillos met licos cada set consiste de 2 rodillos 9 lugares en el lado inferior de la ruta de transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Deje los rodillos completamente limpios retirando de ellos las manchas negras las cuales afectan negativamente el rendimiento de alimentaci n Rodillos de Alimentaci n 12 Limpie los Rodillos de Sujeci n Rodillos met licos cada set consiste de 2 rodillos 9 lugares en el lado superior de la ruta de transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Rodillo de Sujeci n 13 Cierre la cubierta ADF Para obtener detalles consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Si ha terminado de limpiar todas las reas necesarias reinicie el contador de limpieza consultando la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 1 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 2 Limpie toda la Ruta de Transporte parte met lica y vidrio usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 e Si la Ruta de Transporte contiene mucha suc
11. 28 Blanco Negro j2 A q ES Blanco Negro ES jiz rea de Escaneo mm Sgi Mediostono lzguierdo 0 Superior 0 a Ta 128 Ancho 210 Longitud 297 eee yara Awance Previsualizar Cerrar Reziniciar l Ayuda Acerca de Seleccionar un tipo de imagen Tama o imagen 11MB 88 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad 3 Haga clic en el bot n Avance en la ventana de di logo Manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 300 mage Scanner Fi 5950d 512MB Selecci n 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual X Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300x300 ADF Lado Frontal poy dpi Tama o de Papel FT Predefinido 24 210x297mm H ja I Activar Imagen M ltiple Frente e Modo Imagen Brillo rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Superior 0 Ancho 210 Longitud 297 Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Mostrar la ayuda para este manejador Tama o imagen 8 7MB DLa ventana de di logo Avance aparecer Haga clic en la ficha Color y seleccione Claro en Pre Ajuste de Gamma Avance Frente Modo Exploraci n Escala de grises y Color Gris Pre Ajuste de Gamma Normal y Normal Suave Fino Descarga de Patrones Personalizaci n Por defecto Cancelar Ayuda Haga clic en el bot n Aceptar La ventana del controlador TWAIN ser re visu
12. Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan p ginas Reiniciar 1 p ginas Reiniciar 3 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 O Cancelar 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n 205 3 Ajuste el Offset Escala de digitalizaci n lo necesario Configuraci n de OFFSET Unidad METAN Principal 0 a 0 5mm Sub j 0 20 5mm M Ajuste Vertical Unidad ADF 6 3 6 3 6 3 6 3 a 00 x ACEPTAR Configuraci n de OFFSET Unidad Selecciona el lado en donde se realiza el ajuste ADF frontal or ADF posterior Principal Ajusta el offset horizontal Intervalo De 2mm a 3mm incrememento de 0 5mm Sub Ajusta el offset vertical Intervalo De 2mm a 3mm incrememento de 0 5mm Ajuste vertical Escala de digitalizaci n Unidad Selecciona el lado en donde se realiza el ajuste ADF frontal or ADF posterior Vertical Ajusta la escala de digitalizaci n vertical longitud del documento Intervalo De 6 3 a 6 3 incrementos de 0 1 206 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple Alimentaci n m ltiple se refiere al fen meno que ocurre cuando dos o m s hojas son accidentalmente ali mentadas al esc ner simult neamente Esto podr a causar la perdida de informaci n importante Para prevenir dicho error este esc ner est equipado con una funci n de detecci n de alimentaciones m l
13. x10000 Valor para el ciclo de reemplazo EEEE E E n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 3 Especifique el valor del contador de p ginas para el cambio de fondo de cada consumible Rodillo de recogida Rodillo de freno Pad Rodillos de separaci n Podr especificar de 10 000 a 2 550 000 en incrementos de 10 000 8 14 Valor para el ciclo de reemplazo 225 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 D 8 15 Ajustar el intervalo holguras entre hojas durante la alimentaci n La parte inferior de las im genes digitalizadas pueda que no se digitalice si el documento es digitalizado en un ngulo extremadamente torcido Podr evitar este problema configurando la alimentaci n de hojas en un intervalo de tiempo m s largo de manera que la holgura entre cada hoja sea m s amplia 226 1 Inicie Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p
14. 02 o Z Q O o 9 r O o 2 3 D 0 O O 3 Z 5 O 0 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones 151 E Alarmas del Dispositivo La indicaci n de un n mero visualizado alternativamente con la letra E se refiere a las siguientes alar mas del dispositivo Indicaci n Siginifcado Soluci n EO Error en Bandeja de entrada o salida 1 Si aparece alguna alarma apague el esc ner y E2 Problema en el sistema ptico frontal luego enci ndalo de nuevo E3 Problema en el sistema ptico posterior 2 Si a pesar de haberlo reiniciado paso 1 no E4 El fusible de motor se ha fundido mejora la situaci n pulse los botones lt y ES El fusible de la l mpara se ha fundido gt E6 El fusible de la l mpara se ha fundido por le ENOS por dos segundos los cuales est n etiquedados como Paper Thick E7 Error en el Panel del Operador 5 ness en el Panel del Operador Tome nota de E8 El fusible del SCSI se ha fundido 1 E9 Ha ocurrido un error en la memoria interna los dos caracteres visualizados entre E y EEPROM L EA Error en el Imprinter 2 Ec Error en la memoria de imagen Por ejemplo En este caso 64 es visualizado Ed Error de control del interfaz SCSI o USB en el panel EF Error en el mecanismo de cambio de fondo E ade le gt El aL E10 Error en el ROM E11 Error en el ventilador E12 Err
15. 227 8 17 Configuraci n de recogida suave Cuando una cantidad de hojas son recogidas al mismo tiempo y el error de alimentaci n m ltiple es detectado con frecuencia habilite este ajuste Cuando este ajuste est habilitado el rodillo de recogida no se mueve ni hacia arriba ni abajo en la rec ogida de hojas a fin de disminuir el error de alimentaci n m ltiple Este ajuste es efectivo para documentos de tama os peque os 228 3 NONE AAnRnA ATENCI N Cuando este ajuste es habilitado y el grosor del documento digitalizado es menor que el grosor especificado en la secci n 7 2 Calidad del Docu gt mento en la p gina 173 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Configuraci n de recogida suave FUJITSU Software Operation Panel Configuraci n de Dispositivo 2 Diagn stico Informaci n de Dispositivo at C Habilitar A mc liple G Deshabilitar Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaiza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alim
16. 6 Cierre la tapa almohadilla 7 Cierre la cubierta del ADF Consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 8 Reinicie el contador del rodillo del freno Consulte 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno 145 146 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno 6 Soluci n de Problemas Comunes Este cap tulo describe las soluciones para errores que podr n ser resueltas antes de ponerse en contacto con su distribuidor local y las verificaciones de las etiquetas del dispositivo 6 1 Extracci n de Documentos AtascadosS ccoommoccccononananannns 148 unes a a 100 6 3 Resoluci n de ProbleMaS oooomomooncccccnonoccccccnonnnnnnnnnnnnnnnnnnna 154 6 4 Antes de Contactar el Centro de Servicios T cnicos 167 6 5 Etiquetas en el Esc ner coooocconncccncncnnncnnnnnnononenononnnannnnnnnnnnnns 169 147 6 1 Extracci n de Documentos Atascados Si un atasco de documento ocurre durante la digitalizaci n siga el siguiente procedimiento para extraer los documentos atascados eTenga cuidado de no pellizcarse los dedos dentro del ADF eDebido a que la superficie de cristal suele calentarse durante la operaci n tenga cuidado de no quemarse eNo extraiga por la fuerza los papeles atascados Extraiga los pape les atascados despu s de abrir la cubierta ADF 1 Retire los documentos del esc ner antes de extraer los papeles atascados
17. C Lado posterior Binario 3 12 Detecci n autom tica de color binario 103 104 5 EU Manejador TWAIN 32 ES Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual y onfiguraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 ADF Lado Frontal feo 0 E dpi Tama o de Papel I Extremadamente fino A4 210x297mm El I Disponible Software de IPC Activar Imagen M ltiple lt Frente I7 Ajuste Individual Haga clic en el bot n Escanear para digitalizar el documento Imagen m ltiple r Modo de salida output C Salida de la Imagen M ltiple M Orden para Salida de la Imagen M ltiple gt Primario C ala de Grises Secunda Modo Imagen Brillo Blanco Negro Umbral z A Umbral Est tico y la E rea de Escaneo mm P a Medic ontraste Izquierdo O Superior 0 E Seleccionar la cara actual Lado frontal Color Gris Lado frontal Binario C Lado posterior Color Gris C Lado posterior Binario a 00 2 Ancho 210 Longitud 297 eee A pes Avance Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB 3 12 Detecci n autom tica de color binario 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos Cuando digitaliza hojas que en las cuales fotograf as
18. Crear PDF gt Desde el esc ner gt Digitalizaci n personalizada 2 En la ventana Digitalizaci n personalizada haga clic en el bot n Opciones que est a lado de Tama o peque o Alta calidad debajo de Documento 3 En la ventana Opciones de optimizaci n configure Eliminaci n de sombreado de borde a Desactivado o configure seleccionando en Color Escala de grises y o Monocromo que se encuentra debajo de Compresi n una opci n distinta a Adaptable 3 4 Guardar im genes en formato PDF 17 3 USuInJog ep sodi soneg opuezijeys a Soluci n 2 Ajuste la densidad de digitalizaci n en el controlador TWAIN Cuando digitaliza con una resoluci n m s baja que la recomendada por Adobe con Color Escala de grises y o Monocromo debajo de Compresi n configure a Adaptable en Acrobat es posible que la imagen reproducida no sea satisfactoria Soluci n Seleccione una opci n diferente a Adaptable para Color Escala de grises y o Monocromo Dado que la digitalizaci n de documentos m s largos que el tama o A3 o doble carta 11 x 17 pda no es soportado por Acrobat es posible que la digitalizaci n no se realice correctamente cuando Sobre exploraci n est habilitada en el controlador TWAIN Soluci n Para digitalizar un documente de tama o doble carta 11 x 17 pda o A3 no habilite Sobre exploraci n en el controlador del esc ner TWAIN Para obtener m s detalles sobre el de
19. Opci n ADF ACEPTAR Modo de Cach Utilizar Memoria en Esc ner Cancelar Ayuda Detecci n de Lote Pre Pick Habilitar I Comprobar enderezado F Omitir P gina Vacia Las condiciones de detecci n son mostradas a continuaci n Ninguno Verificar Grosor Verificar Longitud Verificar Grosor y Longitud Ajuste de Hardware La detecci n de Alimentaci n M ltiple no ser realizado El esc ner monitoriza el grosor la superposici n del papel Detectar el cambio de grosor del papel cuando m s de una hoja es suministrada al mismo tiempo Cuando esta configuraci n es seleccionada podr configurar las dos siguientes opciones adicionales e Podr especificar las reas de detecci n de errores de alimentaci n m ltiple de cada sensor ultras nico Izquierda Medio Derecha para evitar detecciones accidentales de error de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza documentos que tienen adheridos fotograf as u otros papeles Para especificar esta opci n v ase el paso 4 de la secci n 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple en la p gina 207 e Si fotograf as o notas se encuentran adheridas en las hojas del documento y el tama o y la ubicaci n de estas son iguales podr f cilmente permitir al esc ner que memorice el tama o y posici n de las fotograf as o notas adheridas y no los considere como un error de alimentaci n m ltiple Para usar esta funci n v ase la secc
20. Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB La ventana de di logo Avance aparecer 3 5 Exclusi n de un Color de la Imagen Filtrado de Color 83 3 u wn o0q ep sodi soneg opuezijeysa 84 Seleccione el color que se va a excluir en Filtrado de Color situado debajo M s Por ejemplo para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde seleccione Verde para que el contorno verde sea eliminado y el esc ner s lo leer el texto Si no desea eliminar ning n color seleccione ninguno Avance Frente Modo Exploraci n Blanco Negro v Umbral Est tico Gris Filtro de Imagen Patr n de Gamma Dise o Gamma Normal x Personalizaci pey M s Ajuste denivel de auto Blanco Fitrado de Colo MM Verde zl I Reverso Por defecto Cancelar Ayuda Cuando selecciona uno de los colores configurados en los patrones personalizados la siguiente ventana se visualizar Seleccionar Filtrado de Color Imagen original olor 2 Color 3 T Et Verde jp y Azul p lt Sensibilidad 15 Imagen con Filtrado de Color 11 41 mot 1 Br nm W e A a 10 00 1 E E A i A E E E aa Roio 0 E Muestra de color 180 I Prioridad del color negro 15 grados Archivo Cancelar 3 5 Exclusi n de un Col
21. adherido a la hoja que ha extra do y cree que esta hoja haya causado un error de alimentaci n m ltiple vaya a la secci n 2 Hopper Height Cuando utiliza esta funci n Pulse el bot n Function y luego aseg rese que el n mero de funci n parpadea en intervalos mas Paper Thickness cortos antes que pulse el bot n Scan o reinicie la digitalizaci n por medio del ordenador A partir de entonces la velocidad del parpadeo del n mero de funci n aumentar o disminuir cambiar entre r pido y O Q lento cada vez que el bot n Function es pulsado Cuando las hojas son digitalizadas mientras que el n mero de funci n parpadea en intervalos r pidos el esc ner operar de acuerdo al modo seleccionado de la siguiente manera Panel del Operador eModo manual Ignorar detecci n mediante el bot n en el panel del operador La primera hoja es digitalizada sin que el error de alimentaci n m ltiple sea detectado Cuando la segunda o siguientes hojas son digitalizadas el error de alimentaci n m ltiple es detectado basado en los ajustes que fueron configurados en Software Operation Panel o la ventana de di logo del controlador eModo autom tico 1 Ignorar detecci n mediante la verificaci n de longitud y posici n El esc ner memoriza la longitud y ubicaci n del papel adherido patr n de superposici n que caus un error de alimentaci n m ltiple y contin a digitalizando Cuando un papel adherido del mismo
22. configure los ajustes para documentos a colo 2 res usando Imagen frontal posterior 1 y para documentos en blanco Q y negro en Imagen frontal posterior 2 O aL A sz w Bot n Configuraci n de la IPC O Podr configurar ajustes para la digitalizaci n mediante el programa Image Processing Software Option a D 2 als Para obtener detalles sobre c mo configurar los ajusted para el programa T SUGERENCIA r 8 Image Processing Software Option consulte La gu a del usuario del Image o Processing Software Option S Para visualizar la La gu a del usuario del Image Processing Software eo Option seleccione Inicio gt Todos los programas gt Image Processing Q E 9 Software Option gt Gu a del usuario m 0m O zy D Resoluci n 5 Especifica el n mero de p xeles puntos por pulgada T Podr seleccionar de la lista una resoluci n fija o especificar una resoluci n que desee dentro del intervalo de 50 a 600 Entre mayor sea la resoluci n requerir de mayor memoria Medios Tonos Selecciona el patr n de medios tonos para la digitalizaci n de medios tonos Estas configuraciones son disponibles al seleccionar Blanco y Negro en Modo Dibujo de difumino 1 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de fotograf as oscuras Dibujo de difumino 2 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de documentos de colores oscuros los c
23. ligeramente Para obtener informaci n sobre c mo digitalizar documentos de la manera indicada consulte la Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 e Dividir documentos con varias p ginas usando patch code e Dividir documentos con varias p ginas usando c digos de barras e Especificar el resultado de Zone OCR como un nombre de archivo e Especificar el resultado del reconocimiento del c digo de barras como un nombre de archivo e Crear carpetas de almacenamiento para cada digitalizaci n por lote e Guardar las im genes digitalizadas de una digitalizaci n por lote en SharePoint Server e Reanudar una digitalizaci n por lote suspendida e Reproducir informaci n de indexaci n y enlazar con una aplicaci n 3 1 Digitalizaci n de documento de 2 caras cooonmoncncnnnnnnnnnnnnn 71 3 2 Digitalizaci n de documentos m s largos que A3 72 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras 74 3 4 Guardar im genes en formato PDF ccccccnnccnnnnnccnoncncnonnnnos 77 69 70 3 5 Exclusi n de un Color de la Imagen Filtrado de Color 83 3 6 Eliminar P ginas en Blanco noonocccccccccccccncnonnnnnnnnnnnnnnanannnnns 86 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad ooooonnnnnnnnnnnomm o 88 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple ooooocooononooo 91 3 9 Correcci n para Enderezar DocuMentoS occcccccccncccncconnnnn 94 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina d
24. n y luego seleccione Autom tico que se encuentra en la lista despegable de Grado de Rotaci n Opci n Fetaci n rrabajo cache Impresora Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Rotaci n de Lado Volteado Cancelar Libro P C Doblados EE Ayuda Rotaci n Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H Autom tico X 0 0 grado 90 0 grados 90 0 grados 180 0 grados a o y Enderezado ATENCI N e Esta funci n determina la orientaci n de la p gina del documento bas nd Y ose en los caracteres impresos en ella Es posible que no funcione cor y rectamente para los siguientes tipos de documentos Documentos con resoluci n de digitalizaci n que est fuera del intervalo de 300 ppp a 600 ppp en modo Blanco y negro o 200 ppp a 600 ppp para Color o Escala de grises Documentos con caracteres extremadamente grandes o peque os Documentos con entrel neas muy estrechas o en los cuales el espacio entre los caracteres es muy estrecho o se encuentran superpuestas Documentos con muchas fotograf as o figuras y con muy poco texto Documentos con caracteres impresos en diferentes direcciones tales como dibujos Documentos escritos s lo con may sculas Documentos escritos a mano Documentos torcidos Documentos escritos en un idioma no soportado Los idiomas soporta dos son japon s ingl s alem n franc s espa ol italiano coreano
25. ner terminar la digitalizaci n cuando se haya pasado el tiempo de espera especificado la cual empieza a transcurrir despu s de haber digitalizado la ltima hoja del lote de documentos colocada en la bandeja de entrada Seleccione el tiempo de espera de la siguiente manera 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 180 240 300 360 420 480 540 600 900 1200 1800 1999 segundos elo Para obtener detalles sobre la digitalizaci n de inserci n manual consulte la 8 secci n 2 12 Inserci n Manual de Documentos en la p gina 38 236 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual 8 25 Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengueta Cuando el documento tiene una etiqueta ndice podr digitalizarlo y generar una imagen incluyendo la eti queta ndice al especificar Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Sin embargo la velocidad podr a disminuirse Cuando la etiqueta ndice se atasca en el esc ner se recomienda que coloque el docu mento con la etiqueta fuera del alcance del rodillo de recogida Cuando utiliza la interfaz VRS la imagen de la etiqueta ndice podr a cortarse en documentos de tama o inferior al formato AS 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Configuraci n de d
26. 12 2 4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior oooooocccccnnnncccccccccos 14 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada 15 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de o A A A PP 17 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 23 2 8 Uso del Soporte Apilador cooooococoocooocccccccccccccncccnnnnnonons 29 2 9 Ajuste del Grosor del Papel oocccocccnncccccccccccccnancccnnncnn 31 2 10 Digitalizaci n de Documentos cccoonccccccccccnnnncancncnnnnn 32 2 11 Inicio de la Digitalizaci n Mediante los Botones 37 2 12 Inserci n Manual de Documentos ccccccccccccncnnnnninnnn 38 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner n s 45 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to 63 2 15 Reactivaci n del Esc ner desde el Modo de Ahorro de energ a cccccccccncccnccnnncnnnnnnanann nono nnnnnnnnnnnnos 65 2 16 Aplicaci n de digitalizaci n de im genes 66 2 17 Administraci n centralizada de los esc neres 67 3 Digitalizando Varios Tipos de DOCUMENTOS so coru ccnanmacaninacnccain asian sclacis s 69 3 1 Digitalizaci n de documento de 2 caras cooonncnnncccnnon 71 3 2 Digitalizaci n de documentos m s largos que A3 72 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anch rase esna E e E 74 3 4 Guardar im genes en formato PDF ooccccccccccininannnnn 77 xviii 3 5 Exclusi n de un Color de la Imagen Filtrado de Color ai
27. 2 91 x Ancho 1 71 mm orientaci n horizontal Distancia entre caracteres 3 79mm Normal 2 46mm Estrecha Estilo de caracteres Regular Negrita Anchura de caracteres Normal Estrecha rea de impresi n 297 movible del cabezal rea Punto de Referencia u pezuowlje ap u 199911q Unidad mm ieuo ope UOISGIdUIr 91d op valy El documento podr a mancharse con tinta si imprime en las reas sombreadas mostradas en la ilus traci n Por dicha raz n no se garantiza las operaciones cor rectas de impresi n en dichas reas Exactitud de la posici n de impresi n Vertical 4 mm Horizontal 4 mm Consumibles Cartucho de tinta de Impresi n En cuanto a las operaciones y las funciones del fi 590PRF Pre imprinter consulte la Gu a del Usuario del fi 590PRF incluida en el paquete del imprinter fi 590PRF 9 2 fi 590PRF Pre Imprinter 245 O o O 5 9 0 9 3 fi 590PRB Post Imprinter El fi S90PRB es instalado en la parte posterior de la ruta de documentos dentro del esc ner la cual imprime despu s de la digitalizaci n Las especificaciones del fi 590PRB Post Imprinter son descritas a continuaci n Elemento Descripciones M todo de Impresi n Impresi n de chorro de tinta Ink jet t rmica Caracteres imprimibles Letras del alfabeto De la A hasta la Z y de
28. 2 Em Fijo Ninguno Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Brillo Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color 1 Contraste Aceptar Cancelar Por defecto C mara Secci n en donde se selecciona la cara del documento frontal o posterior que se desea digitalizar La cara que se encuentre marcada con un visto bueno ser el lado del documento a digitalizar Marcando solamente la casilla de selecci n Imagen frontal podr digitalizar una cara del documento digitalizaci n simplex Por otro lado si marca las casillas Imagen frontal e Imagen posterior podr digitalizar ambas caras del documento digitalizaci n d plex Adem s podr seleccionar el modo de color de digitalizaci n Color Escala de grises o en Blanco y Negro para las im genes frontales y posteriores de tal manera que 2 diferentes tipos de im genes ser n generadas Multi Imagen Los ajustes hechos en esta ventana son aplicadas en la cara seleccionada Imagen frontal 1 2 Imagen posterior 1 2 Si desea seleccionar el modo color o escala de grises para una cara 1 als SUGERENCIA z 8 frontal o posterior del documento podr seleccionar solamente el modo blanco y negro para la misma cara 2 Tambi n si selecciona el modo blanco y negro para una cara 1 frontal o posterior podr seleccionar solamente el modo color o es
29. Alimentador de Papel si el rendimiento de alimentaci n se haya deca do Consulte la Gu a del Usuario para obtener informaci n acerca del reemplazo Code DS42005 Cancelar Ayuda Mensaje de Limpieza Manejador TWAIN Limpie el interior del esc ner J Luego de limpiarlo inicie Software Operation Panel Seleccione Configuraci n del Dispositivo y reajuste el recuento de p ginas de Despu s de la limpieza haciendo clic en el bot n Claro 1 Code D542009 9 Reemplace los consumibles o limpie el esc ner cuando este mensaje sea visualizado Si hace clic en el bot n Ignorar este mensaje se desaparecer y la digitalizaci n continuar Reemplace los consumibles que fueron indicados en el mensaje lo m s pronto posible Para la limpieza del esc ner consulte el cap tulo 4 Cuidado Diario en la p gina 113 Para abortar la digitalizaci n y reemplazar inmediatamente los consumibles haga clic en el bot n Can D celar D 3 2 Para el reemplazo de consumibles consulte las siguientes secciones N o Almohadilla 5 3 Reemplazo de la Almohadilla en la p gina 138 D Rodillo Recogida 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida en la p gina 139 Q Rodillo de Separaci n 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n en la p gina 141 5 Rodillo de Freno 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno en la p gina 144 E 3 z 9 9 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpie
30. Bandeja de Entrada E Preparaci n del documento 1 Alinee los bordes del documento Enderece ambos lados del lote de documentos a tE Para obtener detalles acerca de la digitalizaci n de documentos con hojas 8 de difirente anchura consulte 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Difer entes anchuras en la p gina 74 2 2 Airee los documentos Q D 1 El grosor del lote de documentos deber ser entre 15 a 20 mm a 2 Sujete ambos extremos y doble los documentos formando un arco 5 0 De 15 a 20mm T o O 0 7 o 2 m S 3 Sostenga el documento firmemente con ambas manos d blelo hacia delante y eN atr s tal como se muestra en la siguiente ilustraci n D z 4 Repita los pasos 1 al 3 unas cuantas veces 5 Sujete los otros lados del documento air elo una vez m s 3 Alinee los bordes del documento 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 17 EW Colocaci n del documento Hay 2 formas de colocar el documento en la bandeja de entrada 1 Coloque el documento en el centro de la bandeja de entrada principalmente para documentos con hojas de iguales tama os 2 Coloque el documento para uno de los lados de la bandeja de entrada principalmente para documentos con hojas de diferentes tama os o cuando desee alienar el documento para un lado en vez de alinearlo a la l nea central 1 Colocaci n del documento en el centro de la Bandeja de Entrada 1 Coloque los
31. Este estado es llamado Estado Preparado Estado en espera listo para realizar alguna funci n Indica que un error tempor neo que el usuario podr resolver ha ocurrido durante la inicial Izaci n o digitalizaci n de documentos La letra J o U y el n mero de error 1 2 4 6 8 0 son visualizados alternativamente Para que regrese al Estado Preparado 1 pulse el bot n Scan o Send to mientras el error es indicado ME E Mu La alarma del dispositivo error que los usuarios no podr n resolver ha occurrido durante la ini cializaci n o digitalizaci n de documentos La letra E y un n mero de alarma 0 2 a 9 y A c d F 10 a 12 15 a 19 1A 1b son indicados en alternativamente Para que regrese al Estado Preparado 1 pulse el bot n Scan o Send to mientras el error es indicado Si sta alarma ocurre nuevamente reencienda el esc ner A n as se sigue presentando p ngase en contacto con su centro de servicios t cnicos autorizado 6 1 2 Panel del Operador 2 Operaciones B sicas del Esc ner Este cap tulo describe las operaciones b sicas del esc ner Si NO se est utilizando el OS Windows XP las capturas de pantalla mostradas en este manual podr an ser diferentes a las actuales pantallas visualizadas en su ordenador Adem s si el controlador TWAIN el controlador ISIS es actualizado las pantallas y operaciones mostradas en este cap tulo podr an
32. Imagen M ltiple lt Frente Modo Imagen Blanco Negro reee E Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X 128 rea de Escaneo mm a Aa ontraste Izquierdo 0 Superior 0 fiz Ancho 210 Longitud 297 O u E Ayance Escanear Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB Se visualizar la imagen digitalizada Sintitulo pdf Adobe Acrobat EE x Archivo Edici n Yer Documento Comentarios Formularios Herramientas Avanzadas Ventana Ayuda oas Le combinar dis Colaborar gt fi Proteger f Firmer gt E Formularios lt P Comentario y Os uu JA aso En el men de Archivo seleccione Guardar como o Guardar para guardar la imagen digitalizada Para obtener detalles en operaciones de Adobe Acrobat consulte el manual y la Ayuda de Adobe Acrobat 3 4 Guardar im genes en formato PDF 81 3 u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig O C mo reducir el tama o del archivo usando Acrobat Distiller Seg n la configuraci n de digitalizaci n es posible que el tama o del documento aumente bastante Para reducir el tama o guarde la imagen digitalizada de la siguiente manera tenga en cuenta que toma m s tiempo que la manera normal de almacenamiento 1 Seleccione el men Archivo Imprimir 2 En
33. Lado Frontal y Tama o de Papel lad A4 210x297mm z El Umbral Est tico Configuraci n J Activar Imagen M ltiple lt Ayuda Acerca de Tama o imagen 1 1MB 4 Seleccione la casilla Omitir P gina Vac a Rotaci n Trabajo Cach hen rico Iniciar Fito Compresi n ACEPTAR Almacenamiento memoria inmediata Modo de Cach Utilizar Ambas Memorias Cancelar Capacidad de Memoria 10 me Ayuda Opci n ADF Detecci n de Lote Ninguno Detecci n de alimentaci n m ltiple Pre Pick Habilitar Ninguno Comprobar enderezado y ES 3 Cuando esta casilla es seleccionada Ram cache cambiar a Utilizar ambas memorias 5 Utilizando la barra de desplazamiento situado debajo de Omitir P gina Vac a especifique el grado de eliminaci n de p ginas en blanco lt En modo Binario Blanco y Negro Medios tonos gt Proporci n de Puntos Negros E E Proporci n de Puntos Blancos a Para hojas con fondo de color blanco utilice Proporci n de puntos negros y ajuste las condiciones de eliminaci n Por otro lado para hojas con fondo de color negro utilice la barra Proporci n de puntos blancos El valor visualizado en la derecha de la barra deslizante indica el porcentaje de ruido suciedad en la imagen 1 Si digitaliza p ginas de documentos con valores bajos al configurado sta ser considerada como p gina en bl
34. Send to Configurando un programa de aplicaci n a los botones Scan Escanear y Send to Enviar a podr activar dicha aplicaci n con solo pulsar uno de estos botones 1 Desde el men Inicio seleccione Panel de Control 2 Seleccione en Esc neres y C maras Propiedades me NO En Windows XP cuando el panel de control se encuentre visualizado en 8 vista por categor as seleccione Impresora y otros hardware y luego haga clic en Esc neres y c maras 3 Visulice las propiedades del fi 5950 Para Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 y Windows 7 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del fi 5950d Para Windows 98 y Windows 2000 haga doble clic en el icono fi 5950d 4 Seleccione Sucesos 5 Seleccione un Suceso Para Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 y Windows 7 seleccione el Suceso para iniciar cualquier aplicaci n desde el men Seleccionar un Suceso Propiedades de fi 5950d Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Acerca General Sucesos Administraci n del color Diagn stico f Seleccione uno de los siguientes sucesos y despu s la acci n que a se realizar al producirse el suceso Seleccionar un suceso dla Scan Button Acciones O Iniciar este programa i Preguntar qu progrankr 6 O No tomar ninguna medida Los sucesos disponibles para est
35. Tipos de Documentos Alinee la direcci n del papel la direcci n de las fibras del papel hacia la direcci n de alimentaci n E Gramaje del Documento El gramaje de las diferentes hojas del documento mezclado deber estar dentro de los siguientes intervalos 31 209 g m Para papeles iguales o mayores al tama o B4 52 157 g m E Coeficientes de Fricci n Se recomienda el uso de papeles de la misma marca Cuando mezcla papeles de diferentes marcas las diferencias de los coeficientes de fricci n podr an ser muy grandes la cual afectar negativamente el ren dimiento de alimentaci n El coeficiente de fricci n de diferentes tipos de papeles deber estar dentro de los siguientes intervalos 0 35 0 64 E Tama os del Documento Consulte la siguiente tabla cuando usa documentos mezclados con hojas de diferente tama o NCAA ATENCI N eCuando digitaliza documentos con hojas de diferente tama o debido a W que las gu as laterales de la bandeja de entrada no podr n ser usadas la imagen podr a generarse torcidamente Se recomienda activar Detecci n Autom tica de Tama o y Ender ezado eLa detecci n de alimentaci n m ltiple por verificaci n de longitud no puede ser utilizada junto con la Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado 182 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados Tama o M ximo A3 DL B4 LTR A4 B5 A5 B6 A6 B7 A7 B8 A8 Ancho 297 279 257 216 210 1
36. alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan C Ninguno Verificar longitud C Verificar Grosor y Longitud Cancelar 8 1 Ajustes del Esc ner 3 ap s snfy 02 O Ds 3 9 193 u els Cuando sale del Modo de s lo lectura la marca ubicada al lado de Modo on de s lo lectura desaparecer del men que se visualiza al hacer clic derecho en el cono Software Operation Panel Software Operation Panelo Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida 194 8 1 Ajustes del Esc ner Cambiar la contrase a Cambie la contrase a siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas y seleccione Configuraci n de la contrase a del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida gt Apar
37. alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple rri ndonimeniaci naclioinialaligente Reintentos de alimentaci n de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan 8 11 Reintentos de alimentaci n de papel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Reintentos de alimentaci n de papel Reintentos de alimentaci n de papel 12 veces Ad Cancelar Aplicar 4 Especifique las veces de reintentos de alimentaci n de papel de 1 a 12 8 12 Ret
38. blanco y negro Esta funci n podr a funcionar incorrectamente de acuerdo al programa de aplicaci n que utilice 3 Documento Original Im genes creadas Ejemplo documento a colores digitalizado con Imagen M ltiple Esta funci n Imagen M ltiple podr ser configurado en el controlador de esc ner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 Marque la casilla de selecci n Activar Imagen m ltiple en la ventana del controlador de esc ner TWAIN Cuando especfica P gina larga en Tipo de Escaneo esta casilla no ser disponible Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n 252 Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo gt S 300x300 E ADF Lado Frontal poH de Tama o de Papel Extremadamente fino Ad 44 210x297mm 5 llos Disponible Software de IPC IT Activar Imagen M ltiple lt Frente fa u wn 0q ep sodi soneg opuezijeysa z 10 20 Modo Imagen ES Blanco Negro X rs Blanco Negro Umbral Umbral Est tico j rea de Escaneo mm Contraste Izguierdo 0 Superior 0 E Contraste 5 Ancho 210 Longitud 297 eee Per Ay
39. confirmar el consumo de los siguientes consumibles Cuenta Total de P gin La cantidad total de hojas digitalizadas as ADF Despu s de la limpieza La cantidad de hojas digitalizadas desde la ltima limpieza del esc ner Cuentas del Rodillo de La cantidad de hojas digitalizadas desde el ltimo reemplazo del Freno Rodillo de Freno Cuentas del Pick Roller La cantidad de hojas digitalizadas desde el ltimo reemplazo del Rodillo de Recogida Rodillo de Separaci n La cantidad de hojas digitalizadas desde el ltimo reemplazo del Rodillo de Separaci n Pad ASSY La cantidad de hojas digitalizadas desde el ltimo reemplazo de la Almohadilla Pad ASSY Tinta Restante Post Pre La cantidad restante de tinta del cartucho de impresi n del Imprinter Vendido por separado Esto se visualiza solo si el imprinter est instalado 5 s jq unsuo ap ozejdw y 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza 135 E Reinicio del Contador de Consumo Limpieza Reinicie el contador de consumo o limpieza cada vez que reemplace el consumible o limpie el esc ner siguiendo el procedimiento mostrado a continuaci n ATENCI N En el Modo de s lo lectura no se podr restablecer el Software Operation y Panel Para obtener m s detalles sobre Modo de s lo lectura consulte Configurar una contrase a en la p gina 190 1 Haga clic en el bot n Claro situado al cost
40. de Color Los valores num ricos y la muestra del color especificado a filtrar es mostrado Podr cambiar los valores introduciendo directamente en los campos de texto o usando los botones A W Prioridad del color negro Marque esta casilla de selecci n cuando no desee filtrar las letras impresas en el documento Usando esta funci n evita la filtraci n de colores de saturaci n baja tales como color negro la cual es normalmente usada para las letras en el documento Sensitividad Podr especificar el grado de color a filtrar Intervalo de sensitividad 15 180 grados grado predeterminado 30 Mayor el grado mayor ser el intervalo de colores a filtrar Bot n Archivo Podr seleccionar un archivo de imagen formato bmp para mostrarlo en Imagen original Bot n Aplicar Cambios realizados son aplicados y la ventana Seleccionar Filtrado de Color se cerrar Bot n Cancelar Los cambios no tendr n efecto y la ventana Seleccionar Filtrado de Color se cerrar 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 59 2 3 Jep seoiseg seuorejado Jaueos Ficha Compresi n Podr configurar los ajustes de compresi n para la digitalizaci n de im genes en color o escala de grises Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Filtrado de Color Impresora Acerca de Nivel de la calidad Q Compresi n Extrema Baja Calidad de
41. de Freno 144 Rodillo de Recogida 139 Rodillo de Separaci n 141 Relleno del Margen de la P gina ADN aa ES 214 Relleno del Margen de la P gina Detecci n autom tica de tama o AA nuia ais 218 Rodillos de Freno coconccooonnccnccnononn 4 Rodillos de Recogida 4 Rodillos de Separaci n ommm 4 S Salida de expulsi n mmmmmmmmo 2 ScandAll PRO sesiriciontdaaiecseian 32 Soporte Apilador m 4 29 T Tama o del Documento 172 Tapa del Pre Imprinter 2 Tiempo de espera para la inserci n manual 236 TOPE iii 2 23 IN 3 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5950 P3PC 3052 02ESZ0 Fecha de publicaci n Octubre de 2011 Publicado por PFU LIMITED e Queda prohibida bajo la ley de los derechos de autor Copyright la reproducci n no autorizada en parte o en todo de este manual y las copias de la aplicaci n del esc ner e El contenido de este manual podr ser sujeto a cambios sin previo aviso e PFULIMITED no asume ninguna responsabilidad por los da os incidentales y por consiguiente surgidos del uso del producto y de este manual as como cualquier reclamaci n realizada por un tercero
42. de colocarlos 2 Instale los consumibles correctamente 3 Limpie las partes sucias 4 Reemplace el consumible 5 Limpie la Ruta de Transporte 0 o E O O 3 o D O y D 3 D 177 O O 3 Z 5 D n HI p Continuaci n en la siguiente p gina 6 3 Resoluci n de Problemas 163 164 ANA E Continuaci n de la p gina anterior Configure el valor del grosor del documento 6 Consulte la secci n 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 Consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 Consulte la secci n 5 Reemplazo de Consumibles en la p gina 131 Consulte la secci n 4 Cuidado Diario en la p gina 113 Consulte la secci n 5 Reemplazo de Consumibles en la p gina 131 Consulte la secci n 2 9 Ajuste del Grosor del Papel en la p gina 31 6 3 Resoluci n de Problemas Las im genes digitalizadas est n enlargadas Limpie todos los rodillos 1 Use documentos que cumplan con dichos requisitos 2 Use el Software Operation Panel para ajustar la escala de digitalizaci n 3 1 Consulte la secci n 4 Cuidado Diario en la p gina 113 2 Consulte la secci n 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 3 Consulte la secci n 8 Ajustes del Esc ner en la p gina 185 02 o Z Q O 5 o 9 r O en 0 3 D mn O O 3 Z 5 9 mn 6 3 Res
43. de consumibles y errores SCAModule Creator Use esta aplicaci n para crear los m dulos de actualizaci n para cargar en el Scanner Central Admin Server Esta aplicaci n s lo es necesaria para crear los m dulos de actualizaci n 2 17 Administraci n centralizada de los esc neres 67 2 3 ep seoiseg seuoejado Jaueos Carga los m dulos de actualizaci n verifica el estado de la actualizaci n Scanner Central Scanner Central Admin Server Admin Console Notificaciones para el reemplazo de los componentes consumibles P SCAModule y errores ministrador Orca Ta sesope Hep Conc Donestoserconemaroaropacocmeno ms Eos popmtrme moto m AS gt M dulo de actualizaci n Esc ner Esc ner Esc ner m Earn Ec En gt Admin Agent Admin Agent Admin Agent Admin Agent OO lt A Para obtener detalles consulte la Gu a del usuario de Scanner Central Admin 4 0 68 2 17 Administraci n centralizada de los esc neres 3 Digitalizando Varios Tipos de Documentos El presente cap tulo describe c mo digitalizar diferentes tipos de documentos Este cap tulo explica las operaciones utilizando capturas de pantallas de Windows XP Las pantallas y operaciones podr an ser ligeramente diferentes de acuerdo al sistema operativo OS utilizado Cuando el controlador TWAIN o el controlador ISIS sea actualizado las pantallas y operaciones presentadas en este cap tulo tambi n podr an variar
44. de la bandeja de entrada a la anchura del tama o B4 Para obtener detalles consulte 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 118 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora 6 Extienda la extensi n de la bandeja de salida y aj stela a la longitud de la hoja limpiadora Para obtener detalles consulte 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida en la p gina 23 7 Retire el papel protector de la hoja limpiadora 8 Coloque la hoja limpiadora en la bandeja de entrada aline ndola a la gu a lateral izquierda con la cara adhesiva boca arriba de la manera mostrada en la ilustraci n 4 a z S ae o O Q o a 5 Scan 9 Pulse el bot n Scan dos veces tres veces si el Imprinter se encuentra instalado El n mero de funci n cambiar como se muestra en la siguiente ilustraci n y la hoja limpiadora ser introducida al esc ner y expulsada en la bandeja de salida 2 m a 8 1 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora 119 10 Coloque la misma hoja limpiadora en la bandeja de entrada con la cara 11 12 13 14 15 16 120 adhesiva boca arriba aline ndola a la gu a lateral derecha como se muestra en la siguiente ilustraci n M Pulse el bot n Scan dos veces tres veces si el Imprinter se encuentra instalado La hoja limpiadora ser introducida al esc ner y expulsada a la bandeja de salida Ret
45. detecci n para una de las reas seleccione Espe cificar rea de No detecci n configure Empezar a 0 cero y un valor mayor o igual que la longitud del papel en Terminar e Si Empezar est configurado en un valor mayor que la longitud del papel el rea de detecci n ser n las siguientes Cuando Especificar rea de No detecci n es seleccionado Todo el rea del documento ser el rea de detecci n Cuando Especificar rea de detecci n es seleccionado La detecci n de alimentaci n m ltiple ser deshabilitada e La longitud m nima del rea para la detecci n de alimentaci n m ltiple es 5 mm Ajuste el rea de detecci n de manera que cumpla con lo siguiente Posici n Terminar Posici n Empezar 2 6mm e Podr tambi n especificar el rea de verificaci n mediante los siguientes procedimientos Arrastrando el rat n en el rea de configuraci n de la ventana para crear un rect ngulo Moviendo con el rat n la barra de inicio y de termino en la rea de configuraci n 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple Ejemplo de configuraci n 1 Izquierda Deshabilitar Empezar 50 mm Terminar 200 mm Medio Activar Empezar 50 mm Terminar 200 mm Derecha Deshabilitar Empezar 50 mm Terminar 200 mm 35 35 35 l l 1 l p H 200 Direcci n de alimentaci n eoe Unidad mm 60 60 Ejemplo de configuraci n 2 Izquier
46. documentos en la Bandeja de Entrada Coloque los documentos cara arriba en la Bandeja de Entrada 2 Ajuste las gu as laterales a la anchura del documento Pulsando la palanca de seguridad deslice las gu as laterales de modo que estos toquen ligeramente los bordes del documento Si deja alguna holgura entre las gu as y el documento estar a dando la posibilidad de escanear la imagen torcidamente QA Gu a lateral o Palanca de seguridad 18 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada ATENCI N e Aseg rese que el grosor del lote de documentos no sobrepase la l nea y indicativa de la cantidad m xima marcada en la gu a lateral e Para cargar los documentos largos ampl e la extensi n de la bandeja L nea indicativa de capacidad m xima Extensi n de la Bandeja de Entrada 3 Inicie la aplicaci n del esc ner y digitalice los documentos Para obtener detalles acerca del uso del ScandAll PRO consulte 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 19 2 3 Jep seoiseg seuorejado J9ueos 2 Colocaci n del documento hacia uno de las gu as laterales de la Bandeja de Entrada Para la digitalizaci n de documentos con p ginas de diferentes tama os v ase la secci n 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados en la p gina 182 1 Mueva las gu as laterales abri ndolas hasta los extremos
47. eEjecute una orden al esc ner desde el ordenador ato El tiempo de espera antes de entrar al modo de Ahorro de energ a podr ser config SE urado dentro de un intervalo de 5 a 55 minutos en escalas de 5 minutos Para la G configuraci n del modo de Ahorro de energ a consulte 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a en la p gina 204 2 15 Reactivaci n del Esc ner desde el Modo de Ahorro de energ a 65 2 3 ep seoiseg seuorejado J9ueos 2 16 Aplicaci n de digitalizaci n de im genes Esta secci n explica acerca de la aplicaci n de digitalizaci n de im genes suministrada ScandAll PRO cual es usada como un ejemplo para explicar los procedimientos en este manual Soporta los controladores TWAIN y ISIS Definiendo las configuraciones de digitalizaci n como perfiles puede personalizar las configuraciones de acuerdo a su preferencia 66 2 16 Aplicaci n de digitalizaci n de im genes 2 17 Administraci n centralizada de los esc neres Esta secci n explica acerca de la administraci n de un gran n mero de esc neres en una manera unificada proporcionando las siguientes capacidades Actualizar simult neamente las configuraciones para varios esc neres y sus controladores Debido a que no se necesita actualizar cada esc ner uno por uno se logra una reducci n significante de tiempo requerido para instalar un gran n mero de esc neres Monitoriza los esc neres para verificar si se necesita reemplazar
48. enerada 5 incrementos de 1mm rea llenada Las reas especificadas ser n llenadas de color blanco si el fondo de la imagen es blanco y negro si es de color negro 214 8 6 Relleno del Margen de la P gina ADF elo El color del fondo predeterminadamente es blanco Podr cambiarlo a fondo iii negro mediante el controlador del esc ner Si utiliza el controlador TWAIN realice lo siguiente para cambiar el color de fondo a negro Haga clic en el bot n Opci n y seleccione la ficha Rot aci n y luego escoja Seleccione Fondo negro en el men Detecci n autom tica de Tama o y Enderezado ATENCI N Nota Si el Relleno del Margen de la P gina es muy amplio los caracteres W escritos alrededor de los m rgenes podr an ser cortados Cuando Detecci n Autom tica para Tama o de P gina est especificado en vez de esta funci n Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina ser autom ticamente v lido 8 6 Relleno del Margen de la P gina ADF 215 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 9 8 7 Filtrado de color Con la funci n filtrado de color podr digitalizar documentos retirando el color especificado uno de los 3 colores b sicos de luz Rojo Azul y Verde Esta funci n es disponible para ajustes en blanco y negro as como ajustes en escala de grises Por ejemplo podr digitalizar solamente las letras negras cuando digitaliza un documento qu
49. es adecuado para la digitalizaci n de documentos tales como los utilizados en oficinas Esta opci n digitaliza cualquier tipo de documento por procesa miento binario para producir datos de digitalizaci n de alta cali dad Documentos que tengan letras finas delgadas caracteres con fondos a colores o tablas a colores no pueden ser generados n ti damente si se digitaliza por el ordinario procesamiento binario Sin embargo utilizando esta opci n podr obtener una alta cali dad de digitalizaci n Esta opci n suaviza los contornos de la imagen desactivando la Selecci n del contorno Esta opci n extrae el fondo y suaviza el contorno de la imagen digitalizada Esta opci n extrae el ruido suciedad digital de la imagen digi talizada Esta opci n es adecuado para la digitalizaci n de documentos que contienen textos y fotograf as Ej revistas folletos Formato de imagen inversa Convierte los colores de negativos a positivos y viceversa Sobre exploraci n Digitaliza el documento aumentando los m rgenes As obtendr como resultado una imagen m s grande que el tama o original del documento 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Procesamiento de Borde Esta opci n procesa el contorno de la imagen digitalizada de la siguiente manera Bajo Medio Alto Enfatiza el contorno de la imagen Podr seleccionar el grado de nfa sis entre bajo medio y alto Suave Suaviza las im genes dent
50. frecuencia ajuste el 8 grosor a un nivel m s grueso C e Cuando atascos de papeles o fallos de recogida ocurren con frecuencia ajuste el grosor a un nivel m s delgado e La alimentaci n m ltiple atascos de papeles y otros errores de aliment aci n podr an tambi n ocurrirse debido a los consumibles gastados y a la suciedad en los rodillos 2 9 Ajuste del Grosor del Papel 31 2 10 Digitalizaci n de Documentos Esta secci n explica sobre los pasos b sicos para las operaciones de digitalizaci n Para usar el esc ner para digitalizar documentos necesita una controlador de esc ner y una aplicaci n que soporte el controlador El esc ner viene equipado con un controlador compatible con TWAIN llamado Controlador TWAIN un controlador compatible con ISIS llamado Controlador ISIS con un software para procesar im genes llamado Kofax VRS Professional referido de aqu en adelante como Kofax VRS y con la aplicaci n ScandAlIPRO Controlador TWAIN Controlador ISIS driver la cual soporta a su vez al Controlador TWAIN Controlador ISIS y Kofax VRS Tambi n viene incluida una aplicaci n llamada ScandAll PRO controlador TWAIN controlador ISIS cual soporta ambos controladores els e Para m s detalles sobre los controladores vea lo siguiente SUGERENCIA E s r ns 8 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner en la p gina 45 Ayuda del controlador TWAIN Ayuda del controlador ISIS e Par
51. habilitada la configuraci n de digitali zaci n para documento con color de fondo oscuro se deshabilitar autom ticamente mento sin leng eta sin leng eta Procedimientos al Cuando un error de alimentaci n m ltiple es Normal Bandeja de salida Normal ocurrir una detectado por superposici n de documentos se alimentaci n puede seleccionar la posici n de detenci n de m ltiple los documentos cuando ocurre una Secci n 8 26 alimentaci n m ltiple Control de Aqu podr especificar el tama o de los Normal Optimizar Normal overscan m rgenes negros para ejecutar overscan Secci n 8 27 Bot n Configuraci n por defecto Reajusta las configuraciones actuales a las configuraciones predeterminadas Bot n Guardar Guarda los contenidos de varias configuraciones en el ordenador Use este bot n para aplicar las mismas configuraciones a otros esc neres f1 5950 DONONONaNNaaaOaaAaAaAaAaAAoaAAAAAAaAAAaAAaAAaA Guardando los resultados del valor de EEPROM actualmente escrito en el ATENCI N esc ner Haga clic en el bot n Agregar si a cambiado el valor inmediatamente antes de almacenarlo Bot n Restaurar Restaura los contenidos de las configuraciones guardadas en el ordenador y las aplica al esc ner 8 1 Ajustes del Esc ner 203 3 ap s zsnfy 02 O Ds 3 9 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a Cuando no utiliza el esc ner durante un cierto p
52. hacer contacto con la bandeja causando da os al esc ner e No pulse el bot n de ajuste de altura de la bandeja de entrada AV cuando la bandeja de entrada se encuentre cerrada El hacerlo podr a da ar la bandeja Esta funci n no es disponible cuando eEl esc ner est digitalizando eLa Bandeja de Entrada est cerrada eCuando utiliza el Software Operation Panel V ase la p gina 187 La altura de la bandeja puede ser ajustada en 3 niveles Alto Hasta 100 hojas Medio Hasta 300 hojas Bajo Hasta 500 hojas Cantidad estimada con papeles de 80 g m 20 Ib de gramaje Alto Medio Bajo a De acuerdo al grosor del papel gramaje la capacidad de carga var a 8 Consulte 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada en la p gina 176 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada 15 2 3 Jep seoiseg seuorejado J9ueos Ajuste la altura de la bandeja por medio del Panel del Operador 16 Function Hopper Height Paper Thickness ThinO O O O O Thick lt Send to Scan Cuando pulsa el bot n A la Bandeja de Entrada se elevar un nivel m s alto Bajo gt Medio gt Alto Cuando pulsa el bot n V la Bandeja de Entrada descender un nivel m s bajo Alto gt Medio gt Bajo xlo Despu s de encender el esc ner la Bandeja de Entrada estar ajustada en el nivel Bajo 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada 2 6 Colocaci n de Documentos en la
53. la a hasta la z Caracteres num ricos Del 0 hasta el 9 Simbolos 8 lt gt _ i M ximos caracteres imprimibles por l nea 43 Orientaci n de impresi n Normal 0 180 orientaci n horizontal 90 270 orientaci n vertical Estrecha 0 180 orientaci n horizontal Tama o de los caracteres Normal Alto 2 91 x Ancho 3 03 mm orientaci n horizontal Alto 3 03 x Ancho 2 91 mm orientaci n vertical Estrecha Alto 2 91 x Ancho 1 71 mm orientaci n horizontal Distancia entre caracteres 3 79mm Normal 2 46 mm Estrecha Estilo de caracteres Regular Negrita Anchura de caracteres Normal Estrecha rea de impresi n 297 rea movible del cabezal Punto de Referencia E mM D i j s IAA i 2 I 5 I 2 I T I ai 55 EN Y E E 6 BA n I z A i i SIA i Unidad mm I 1 IA AE y o El documento podr a mancharse LA con tinta si imprime en las reas a F sombreadas mostradas en la ilus sl 60 ls traci n Por dicha raz n 5 231 5 no se garantiza las operaciones cor i Ki E T A rectas de impresi n en dichas reas Exactitud de la posici n de impresi n Vertical 4 mm Horizontal 4 mm Consumibles Cartucho de tinta de Impresi n En cuanto a las operacion
54. la barra de tareas y seleccione Configuraci n de la contrase a del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a 2 Introduzca una contrase a y vuelva a hacerlo para confirmar y haga clic en el bot n ACEPTAR Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contrase a Tenga en cuenta que s lo se permiten los caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 Configuraci n de la contrase a Introduzca la nueva contrase a ACEPTAR E 3 E Cancelar Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar A gt Aparecer una ventana de mensaje 190 8 1 Ajustes del Esc ner 3 Haga clic en el bot n Aceptar DLa contrase a ser establecida Configurar el Modo de s lo lectura Configure el Software Operation Panel para Modo de s lo lectura siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Establezca una contrase a Para obtener m s detalles consulte Configurar una contrase a en la p gina 190 2 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas y seleccione Modo de s lo lectura del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida DEl Software Operation Panel entra al Modo de s lo lectura FUJITSU Software O
55. la Bandeja de Entrada 1 Sujete el asa de la Bandeja de Entrada 2 10 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada E Cerrar la Bandeja de Entrada 1 Si hay alg n documento en la bandeja ret rela 2 Guarde la extensi n desliz ndola hacia la bandeja 2 O jo D O O 5 O 10 Extensi n de la Bandeja 0 de Entrada Dm o O 3 Sila altura de la Bandeja de Entrada haya sido ajustada regr sela a su 7 posici n original o Presione el bot n V y baje la bandeja hasta el nivel m s bajo Consulte 2 5 Ajuste de Altura m de la Bandeja de Entrada en la p gina 15 E D 4 Cierre la Bandeja de Entrada D ATENCI N Pulse la bandeja de entrada hasta que se enganche y se cierre por com y pleto 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada 11 2 3 Abrir y Cerrar el ADF E Abrir el ADF 1 Si hay alg n documento en la Bandeja de Salida ret rela 2 Pulse el bot n ADF 12 2 3 Abrir y Cerrar el ADF E Cerrar el ADF 1 Sujete la cubierta ADF con ambas manos y presione hacia abajo lentamente 2 O jo 2 O O 5 O 0 UJ D m Pulse la cubierta ADF hasta que se enganche y se cierre por completo x DONADAS gt ATENCI N e Antes de cerrar el ADF aseg rese que no haber dejado nada dentro Z del mismo m e Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos D EEE HENEENENEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEENE z 2 3 Abrir y Cerrar el ADF 13
56. la ventana Imprimir seleccione Adobe PDF en Nombre Imprimir Impresora Estado Listo Comentarios y Formularios Tipo Adobe PDF Converter Documento y marcas v Intervalo de impresi n Previsualizaci n Compuesto Todas E 209 91 O Vista actual x Subconjunto Administraci n de p ginas a Copias 1 Es Escala de p gina Reducir a rea de impresi n Rotar autom ticamente y centrar seleccionar origen del papel por tama o de p gina PDF 2 Ampliaci n Reducci n 100 Imprimir a archivo 111 Consejos de impresi n Avanzadas Resumir comentarios 3 Haga clic en el bot n Propiedades gt Aparecer la ventana Propiedades de Documento de Adobe PDF 4 Seleccione la ficha Configuraci n de Adobe PDF 5 Seleccione una configuraci n de la ficha Configuraci n de Adobe PDF Por ejemplo seleccionar Tama o de archivo m s peque o 6 Haga clic en el bot n Aceptar 7 En la ventana Imprimir haga clic en el bot n Aceptar gt Aparecer la ventana Guardar archivo PDF como 8 Introduzca el nombre del archivo y haga clic en el bot n Guardar 82 3 4 Guardar im genes en formato PDF 3 5 Exclusi n de un Color de la Imagen Filtrado de Color Un color color primario verde rojo o azul u otro color podr ser seleccionado para eliminarlo de la ima gen generada Est funci n es til por ejemplo para digitalizar documentos cuyo texto contiene
57. letras negras con contorno verde pero solo se desea escanear la parte negra de las letras eliminando el marco verde El Filtrado de Color solo se puede usar cuando digitaliza en Blanco y Negro o en Escala de Grises ME gt ABC Documento original Imagen generada Ejemplo Cuando selecciona Verde en el Filtrado de Color Para usar esta funci n realice la configuraci n en la ventana de di logo del controlador del esc ner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 Haga clic en el bot n Avance en la ventana de di logo Manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n 252 Configuraci n 00 Ajuste Actual w Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 5 300x300 E ADF Lado Frontal Tama o de Papel E dpi I Extremadamente fino ad 24 210 297mm sa lle I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente Modo Imagen A amp E Blanco Negro E Blanco Negro Umbral E ul Umbral Est tico d 128 rea de Escaneo mm a Contraste Izquierdo 0 Superior 0 E E Contraste Ancho 210 Longitud 297 as ame Ayance Escanear Previsualizar gt Cerrar Reiniciar Opci n
58. ltiple Para usar esta funci n v ase la secci n 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente en la p gina 220 o 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos en la p gina 105 El esc ner monitoriza las diferencias de longitudes del documento Verificar grosor y Verificar la diferencia de la longitud ambos par metros monitorizar n el documento alimentado Cuando verifica la longitud del documento seleccione la diferencia de longitud por el cual la alimentaci n m ltiple ser detectada Podr seleccionar entre 10 15 20mm Si la longitud del documento se menor que el valor seleccionado esta no ser reconocida como alimentaci n m ltiple ONO ADANANAAAAAAnEARnA e Cuando digitaliza documentos con hojas de diferentes longitudes seleccione Verificar grosor e Si el documento tiene pegado una fotograf a estampilla etc y ha seleccionado Verificar grosor el documento ser reconocido como una alimentaci n m ltiple Si dicho es el caso use la funci n Verificar longitud Sin embargo podr seleccionar Verificar grosor si utiliza la funci n de la selecci n del rea de detecci n de la alimentaci n m ltiple ubicada en Configuraci n de Dispositivo e Esta configuraci n tambi n podr ser realizada en la ventana de ajustes del controlador del esc ner En este caso la configuraci n realizada en el controlador del esc ner tendr prioridad La sigui
59. n manual D Configuraci n de de digtaizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple m Control de overscan N Cancelar Aplicar 4 g z gt 9 3 Seleccione el Imprinter a usar Normal obedecer especificaci n del host Selecciona el imprinter de acuerdo a los ajustes del controlador del esc ner Selecci n forzada de Pre imprinter A no ser que haya alguna orden del controlador del esc ner el Pre imprinter ser seleccionada forzada mente Selecci n forzada de Post imprinter A no ser que haya alguna orden del controlador del esc ner el Post imprinter ser seleccionada forzada mente le Para obtener detalles en las especificaciones del imprinter consulte el 0 cap tulo 9 Opciones en la p gina 243 8 23 Selecci n de Imprinter 235 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual En el modo de inserci n manual si no coloca ning n documento despu s de un cierto per odo de tiempo el esc ner terminar la digitalizaci n y el esc ner cancelar se saldr del el modo de inserci n manual Este perodo de tiempo es llamado tiempo de espera timeout Configure los ajustes para el tiempo de espera de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configura
60. o Escala de Grises 100 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple 5 En Seleccionar la cara actual seleccione el lado del documento y realice las configuraciones de digitalizaci n en la ventana principal de configuraciones Seleccionar la cara actual Lado frontal Primario C Lado frontal Secundario Lado posterior Primario C Lado posterior Secundario 6 Haga clic en el bot n Escanear para digitalizar el documento 3 Manejador TWAIN 32 Imagen m ltiple AD 1 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n Modo de salida output UUL JA Configuraci n 00 Ajuste Actual v Configuraci n Salida de la Imagen M ltiple Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 ES ADF Lado Frontal E dpi Tama o de Papel Orden para Salida de la Imagen M ltiple Extremadamente fino A4 210x297mm E Primario Color Escala de Grises Secundario Binario D LULI gt LLL C Detecci n autom tica de color 3 8 e B Ss J Disponible Software de IPC T Activar Imagen M ltiple lt Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Frente Modo Imagen Az g Seleccionar la cara actual E Blanco Negro Lado frontal Primario 0 Blanco Negro Umbral Est tico rea de Escaneo mm C Lado posterior Primario Izguierdo 0 Superior 0 _ C Lado posterior Secundario Ancho 210 Longitud 297 Escanear Previsualizar
61. o notas se encuentran adheridas el esc ner podr a detectar accidentalmente un error de alimentaci n m ltiple y la digitalizaci n es interrumpida Esta sec ci n explica la Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente o una funci n de soluci n que elimina este tipo de problema referido de aqu en adelante como esta funci n Esta funci n tiene un modo manual y dos modos autom ticos las cuales son las siguientes eModo manual en el cual la detecci n del error de alimentaci n m ltiple es desactivado mediante una operaci n realizada con el Panel del Operador eModo autom tico en el cual el esc ner ignora los errores de alimentaci n m ltiple basados en la informaci n de las fotograf as o notas adheridas a las hojas que son digitalizadas Esta informaci n es guardada en la memoria del esc ner se refiere a la posici n y longitud de las fotograf as o notas adheridas referido de aqu en adelante como papel adherido 3 Notas adheridas Fotograf as o etiquetas adheridas u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos 105 E Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Esta funci n tiene tres modos seleccione una de acuerdo a sus necesidades Seleccione un modo por medio del Software Operation Panel Para obtener detalles en como seleccionar un modo v ase la secci n 2 tem en el Software Operation Panel M todo pa
62. oi y era aer ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel las A ajual del grosor de papel Ciclo de limpieza 10 Mostrar las instrucciones de limpieza Pde reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 3 Especifique el ciclo de limpieza para el cambio de color de fondo para cada consumible La configuraci n es disponible desde 1 000 a 255 000 en incrementos de 1 000 El valor predeterminado es 10 000 Tambi n especifique si desea visualizar el mensaje que ord
63. panel consiste por un monitor de n meros de funci n un LED y varios botones Monitor de N meros de Funciones Hopper Height A Paper Thickness Tino O O O O Thick Nombre Funci n Monitor de N meros de Funciones y el bot n de Funci n Function Muestra el estado del esc ner Para obtener m s detalles consulte Indicaciones del Monitor de N meros de Fun ciones p gina 6 Bot n de ajuste de altura de la bandeja de entrada Hopper Height Utilice estos botones para ajustar la altura de la Bandeja de Entrada a las posi ciones Alto Medio Bajo La bandeja de entrada se mueve autom ticamente a la posici n correcta despu s de haber recibido una orden de digitalizaci n Sin embargo esto podr a retrasar el ini cio de la digitalizaci n Para evitar esperas innecesarias se recomienda ajustar la bandeja de entrada antes de una digitalizaci n Para obtener detalles consulte 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada en la p gina 15 Bot n de ajuste de grosor Paper Thidness Tino O O O O Tik lt e Utilice estos botones para ajustar el grosor del papel del documento a esc near Normalmente no hay necesidad de cambiar los ajustes predeterminados Para obtener detalles consulte 2 9 Ajuste del Grosor del Papel en la p gina 31 Bot n Send to Enviar a Sendto Utilice estos botones para iniciar la aplicaci n enlazada linked Cuando este bot n es pulsado e
64. papel superfino super delgado Modo para Papel Delgado mauris nannan SE Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan 3 ap sajsnly 02 O N Cancelar Aplicar 4 2 3 Seleccione una de las siguientes opciones Deshabilitar Para documentos descritos en las especificaciones del documento Modo para papel fino Para documentos de papeles m s finos delgados que los descritos en las especificaciones del documento Modo para papel Para documentos de papeles a n m s finos delgados que los superfino mencionados arriba EEHEEHE EHEHEEEENENEEEEEEHEEEEEEHEHEENNNE ATENCI N En el modo de papel delgado el documento es digitalizado en una veloci dad m s lenta y por eso le tomar m s tiempo Este modo deber ser usado solamente para papeles delgados finos Configure el ajuste a Deshabilitar mientras digitaliza papeles de grosor est ndar Acerca del grosor del papel consulte 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 8 16 Modo para Papel Delgado
65. separado forzada de Pre imprinter especifi Selecci n forzada de Post caci n del imprinter host Tiempo de espera para la inserci n manual Secci n 8 24 Especifica el tiempo de espera Despu s que un tiempo predeterminado haya pasado el modo de inserci n manual es can celado 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 180 240 300 360 420 480 540 600 900 1200 1800 1999 segun dos 10 segundos 202 8 1 Ajustes del Esc ner Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Configuraci n de Cuando el documento tiene una etiqueta ndice Documento con leng eta Docu Documento digitalizaci n para documento con leng eta Detec ci n Autom tica para Tama o de P gina Secci n 8 25 podr digitalizarlo y generar una imagen incluyendo la etiqueta ndice al especificar Documento con lengieta Sin embargo la velocidad podr a disminuirse Cuando la eti queta ndice se atasca en el esc ner se recomienda que coloque el documento con la etiqueta fuera del alcance del rodillo de rec ogida Cuando utiliza la interfaz VRS la ima gen de la etiqueta ndice podr a cortarse en documentos de tama o inferior al formato AS Nota Esta configuraci n no est simult neam ente habilitada con la configuraci n de digitali zaci n para documento con color de fondo oscuro descrita en la siguiente fila Cuando sta es
66. su lugar autom ticamente Cubirta del rodillo Cierre la cubierta del ADF Consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Reinicie el contador del rodillo de Separaci n 9 Consulte 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 Se qiuunsuo ap ozejdw y 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n 143 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno 1 Mueva la bandeja de entrada a la posici n Bajo si se encuentra ajustada en un nivel alto Para obtener detalles consulte la secci n 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada en la p gina 15 2 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 3 Abra la tapa almohadilla ubicada en la parte inferior de la ruta de transporte Sujete ambos lados de la tapa presione hacia dentro y tire hacia hacia usted de la manera mostrada en la ilustraci n Tapa almohadilla 144 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno 4 Extraiga el Rodillo de Freno Levante el lado izquierdo del Rodillo de Freno y retire el lado izquierdo del eje Luego retire el lado derecho del eje de su orificio A e Rodillo de Freno 5 Instale un nuevo Rodillo de Freno Despu s de insertar el lado derecho del eje en el orificio isnerte el lado izquierdo del eje N_o 9 Rodillo de Freno Se qiuunsuo ep ozejdw y
67. tiples Cuando esta funci n es activada un mensaje se visualizar y la digitalizaci n ser interrumpida en caso que una alimentaci n m ltiple sea detectada Los ajustes para la detecci n son las siguientes 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Detecci n de alimentaci n m ltiple FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo oracioa Dispositivo C Ninguno s Configuraci n de Dispositivo 2 Scam ando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filttado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Longitud 10 py Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n du
68. unidad el sensor superior RED 1 unidad y el sensor REJ 1 unidad ubicados en el lado inferior de la Ruta de Transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Sensor REJ Sensor superior RED Sensor superior IMP 4 Limpie el sensor superior IMP 1 unidad el sensor superior RED 1 unidad y el sensor REJ 1 unidad ubicados en el lado superior de la O Ruta de Transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el a limpiador F1 A O J Q DA O o RAR A a A q Sensor superior IMP a a i ml H a A E U Sensor superior RED araman 4 E Sensor REJ y E O O 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 127 7 Limpie el sensor EXT 1 unidad ubicado cerca a la salida en el lado superior de la Ruta de Transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 128 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 8 Limpie la superficie de las dos almohadillas situadas en la bandeja de entrada con un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Hojas de fricci n 4 9 Cierre la cubierta ADF Para obtener detalles consulte 2 3 A
69. 0 p ginas 56000 p ginas 56000 p ginas Perica Reiri Fenicia Reiniciar Sub D H 0 5mm i Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M liple Funci n de alimentaci n m liple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Config recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprnter Tiempo de espera para la inserci n manual Conti Tinta restarte Post 1w y Reiniciar Ahoro de energ a T5 Mitos Ajuste Vertical Unidad ADF y sento con lenglieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina m ltiple 6 3 6 3 6 3 Crosa ACEPTAR Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Contador de Utilizado para la evaluaci n del Despu s de la limpieza Almohadilla Desactivado P gina ciclo de reemplazo de los consum Rodillo de Recogida Rodillo de Contador de ibles y ciclo de limpieza Separaci n Rodillo de Freno consumibles Despu s de reemplazar un consum
70. 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo s ED h amiarsa iia Deshabilitar Configuraci n de Dispositivo 2 C Obedecer los ajustes del controlador entaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gi
71. 115 116 ATENCI N Y e Deber limpiar el esc ner con m s frecuencia cuando se digitaliza los siguientes documentos e Documentos en el papel satinado e Documentos cuya superficie est casi completamente impresa con textos o gr ficos e Papel que en la cara posterior tiene papel carbon e Papel Autocopiativo e Documentos que contienen gran cantidad de carbonato de calcio e Documentos escritos con l piz No use pulverizadores de aerosol cerca del esc ner El roc o de aero sol causa que la suciedad y el polvo penetren en el mecanismo del esc ner creando el malfuncionamiento del esc ner Deber limpiar con m s frecuencia las siguientes reas cuando se uti liza los imprinters fi 590PRF o fi 590PRB La tinta de la impresi n tiende a ensuciar la ruta de transporte de documentos e Gu a desprendible de documentos e Gu a de cristal de la hoja e Rodillos de alimentaci n e Rodillos de Sujeci n Podr confirmar la cantidad de hojas digitalizadas desde la ltima limp ieza Consulte la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 4 1 Productos y Zonas de Limpieza 4 2 Limpieza de la Almohadilla 1 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Cubierta ADF 2 3 O 5 D oa D 2 Limpie la parte de goma de la almohadilla usando un pa o sin pelusa hu
72. 2 4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior Debajo de la Cubierta Superior se encuentra el post imprinter y una caja de almacenamiento para los con sumibles y productos de limpieza E Abrir la Cubierta Superior Presione las leng etas de la cubierta y abra la cubierta Leng etas Cubierta Superior Cubierta Superior Caja de Almacenamiento Espacio para la instalaci n del Post imprinter E Cerrar la Cubierta Superior Cierre la cubierta y presione ligeramente hasta que las lengiietas se enganchen 14 2 4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada Cuando no se indica ninguna alarma la indicaci n 1 se encuentra visualizada en el Monitor de N meros de Funciones la altura de la Bandeja de Entrada podr ser controlada Cuando la cantidad de hojas a digitalizar es peque a ajuste la altura de la bandeja de entrada a alto nivel Esto le ayudar a ahor rar el tiempo que la bandeja se mueva a la posici n de alimentaci n despu s del inicio de una dig italizaci n ATENCI N e No toque la Bandeja de Entrada durante el ajuste de altura cuando se encuentra en movimiento Podr a lastimarse los dedos e No coloque nada en la Bandeja de Entrada durante el ajuste de altura cuando se encuentra en movimiento De lo contrario El documento colocado en la bandeja podr a engancharse causando da os al esc ner e No coloque nada debajo de la Bandeja de Entrada Esta podr a
73. 2 Inserci n Manual de Documentos Repita el paso 5 hasta que todas las hojas del lote del documento hayan sido digitalizadas Despu s de cierto tiempo de inactividad o al pulsar el bot n Send to el esc ner reconocer dicho tiempo como el estado de no hay documento y detendr la digitalizaci n u o Para obtener detalles acerca del ajuste del tiempo l mite para la inserci n e manual de documentos consulte la secci n 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual en la p gina 236 l Para desactivar el modo Inserci n Manual Inserci n singular regrese la Unidad del Rodillo de Recogida a su posici n original Q p a D Tire hacia abajo la parte plana en la izquierda de la unidad D O Unidad del Rodillo de Recogida o 5 O 07 UJ DM o O fab 7 Q 2 m a O D 5 9 2 12 Inserci n Manual de Documentos 41 E Inserci n continuada 1 Abra la bandeja de entrada si est cerrada Para obtener detalles consulte la secci n 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada en la p gina 10 2 Pulse el bot n de altura de la bandeja de entrada en el Panel del Operador por m s de 3 segundos Paper Thidne S mno O O O O Tik JD Sendto La bandeja de entrada se elevar hasta la altura de inserci n manual ATENCI N e Tenga cuidado que sus dedos u otros no se queden atrapados en el Ww mecanismo cuando la bandeja de entrada se encuentr
74. 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza Esta secci n describe el procedimiento de los siguientes elementos usando Software Operation Panel en su ordenador eConfirmaci n del uso del consumible y ciclo de limpieza eReinicio del contador tras reemplazar el consumible o limpiar el esc ner ATENCI N Si el Software Operation Panel se encuentra protegido por una contrase Qi a introduzca la contrase a para cancelar el Modo de s lo lectura Para obtener m s detalles acerca de c mo introducir la contrase a para cancelar el Modo de s lo lectura Configurar una contrase a en la p gi na 190 E Verificaci n del contador de consumo o limpieza 1 Antes de encender el esc ner confirme que ste y el PC est n conectados 2 Desde el men Inicio seleccione Todos los programas gt Scanner Utility for Microsoft Windows gt Software Operation Panel F Editor de modelos gamma E L ame EY Ayuda del manejador TWAIN 9 P Cerrar sesi n O Apagar equipo 3 Inicio Se qiuunsuo ap ozejdw y 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza 133 La ventana de di logo Software Oparation Panel aparecer FUJITSU Software Operation Panel on Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo E Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alim
75. 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 U2 Ha ocurrido un error de Pulse el bot n Send to situado en el Panel del alimentaci n m ltiple Operador Los papeles multi alimentados ser n expulsados 1 U4 El ADF est abierto Cierre el ADF correctamente U6 El cartucho de impresi n no est Este error ocurre solo cuando el imprinter opcional se instalado encuentre instalado vendido por separado consulte la Gu a del Usuario del fi 590PRF fi 590PRB para obtener detalles U8 Uno de los siguientes errores ha 1 Limpie los sensores sucios ocurrido Para obtener detalles consulte 4 5 Limpieza de la Ruta 1 Los sensores de documentos est n de Transporte y los Sensores en la p gina 125 sucios 2 Verifique que la cantidad de hojas expulsadas a la bandeja 2 La bandeja de salida est llena de salida no sobrepasen el l mite de carga de la bandeja y 3 Los rodillos de Freno o de Sepa que el Rodillo de Recogida no est ajustado para aliment raci n est n instalados incorrecta aci n manual mente 3 Verifque que ambos rodillos se encuentren instalados cor rectamente Para detalles consulte la secci n 5 5 Reem plazo del Rodillo de Separaci n on page 141 y 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno on page 144 1 Si pulsa el bot n Sent to antes que aparezca el mensaje de error en la pantalla del ordenador los documentos que fueron detectados como alimentaci n m ltiple no ser n expulsados
76. 82 149 129 105 91 74 64 52 mm 3 3 5 A3 297 DL 279 B4 O O 1 E Intervalo posible pe para el uso de documentos mezclados 74 3 B8 64 3 m 92 O D O gt O fab O O J D mn Q D J O O cC 3 D J rme O A8 52 5 DL 11 x 17 pul LTR Tama o Carta Debido a la fricci n las hojas peque as debajo de hojas grandes se mover n cuando la hoja grande es rec ogida por el esc ner la cual afecta negativamente el rendimiento de alimentaci n Cuando coloque el documento en la bandeja de entrada trate que el documento cumpla la siguiente condici n Rodillo de Recogida Base de la bandeja de entrada 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados 183 184 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados Ajustes del Esc ner Este cap tulo explica los ajustes que pueden ser realizados para el esc ner por medio del Software Operation Panel 8 1 Ajustes del Esc ner cooooonoococcccconoonoccccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 187 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a oooooccccccccccnnnnnnnnnnnnnanannnnn 204 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n oooocnnnnnnnnmnnananannn 205 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple ooonmnonnncnnnnnnnnos 207 8 5 Detecci n de alimentaci n m lti
77. AIN El controlador TWAIN es un controlador que soporta el est ndar TWAIN Este controlador puede ser usado con una aplicaci n que soporta TWAIN para realizar la digitalizaci n Normalmente el controlador del esc ner es ejecutado a trav s de una aplicaci n y luego las configuraciones de digitalizaci n son ajustadas en la ventana de configuraci n del controlador algunas aplicaciones no visualizan la ventana de configuraci n 2 us La manera de ejecutar el controlador del esc ner var a de acuerdo a la SUGERENCIA P 8 aplicaci n Para obtener m s detalles consulte el manual o los archivos de ayuda de la aplicaci n O jo 9 7 o 4 Manejador TWAIN 32 O Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n 2 22 Configuraci n 00 Ajuste Actual Y Configuraci n N Resoluci n Tipo de Escaneo oJ 5 300 x 300 LE ADF Lado Frontal M J Tama o de Papel O 3 y di la J Extremadamente fino 44 44 210x297mm el dp I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M ltiple x gt Frente m Modo Imagen 2 amp Blanco Negro Ds Blanco Negro D Umbral Est tico Su rea de Escaneo mm Contraste Izquierdo 0 Superior 0 MONORA Ancho 210 Longitud 297 Escanear Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento d
78. Acrobat u otra informaci n consulte la Ayuda de Adobe Acrobat Digitalizar un documento en papel para obtener directamente un PDF o http www adobe com support acrobat de la p gina web de adobe EHUsando ScandAll PRO Para obtener informaci n sobre c mo crear archivos PDF usando ScandAll PRO consulte Gu a del usu ario de ScandAll PRO V2 0 HUsando Adobe Acrobat Las siguientes instrucciones explican el procedimiento para guardar im genes en formato PDF 1 Coloque un documento en la bandeja de entrada Para obtener informaci n sobre c mo colocar los documentos consulte 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 2 Inicie Adobe Acrobat En el men Inicio seleccione Todos los programas Adobe Acrobat Esto iniciar Adobe Acrobat 78 3 4 Guardar im genes en formato PDF 3 Seleccione Archivo Crear PDF Desde el esc ner Digitalizaci n personalizada Adobe Acrobat POL Edici n Ver Documento Comentarios Formularios Herramientas Avanzadas Ventana Ayuda E abrir Ctri O Organizador Crear cartera PDF Modificar cartera PDF Documento en blanco y negro p Ey Desde p gina Web May s CtrH O Documento en escala de grises A Desde portapapeles Documento en color sw Desde una p gina en blanco Imagen en color Ensamblar carpeta de PDF 3 g Exportar D Combinar archivos en u
79. Aqu podr especificar el valor del contador de Para cada consumible 600 000 de reemplazo Secci n 8 14 p ginas digitalizadas para la visualizaci n del mensaje de reemplazo de consumibles Cuando la cantidad de p ginas digitalizadas sobrepase el valor determinado en esta configuraci n el color del fondo cambiar a amarillo o el men saje de reemplazo de consumibles aparecer podr especificar de 10 000 a 2 550 000 en incrementos de 10 000 8 1 Ajustes del Esc ner 201 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 9 Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Ajustar el intervalo Si un documento est muy inclinado es posible 4 niveles desde Corto predeter Corto para la que una parte de la imagen digitalizada sea corqminado a Largo alimentaci n de tada la Detecci n autom tica de tama o de hojas papel selecciona un tama o de p gina para que Secci n 8 15 toda la imagen sea correctamente digitalizada Por lo tanto es posible que se tome m s tiempo para la digitalizaci n debido al tama o de p g ina seleccionado Modo para Papel Para digitalizar papeles delgados habilite este Deshabilitar Modo para papel Deshabilitar Delgado modo fino delagdo Modo para Secci n 8 16 papel superfino super delgado Configuraci n de Cuando una cantidad de hojas son recogidas al Habilitar Deshabilitar Deshabilitar recogida
80. Bot n de ajuste de grosor 5 Bot n de encendido Zyd Bot n Scan cocccccnocococcnononoconanananoncnnnonnos 5 Bot n Send to oooooooocccccccconononononcnononons 5 C Calidad del Documento Gramaje del papel 173 Precauciones 173 Tipos de documentos 173 Cambiando la posici n de la bandeja de salida 26 Capacidad de la Bandeja de AA geta n i 176 Centro de Servicios T cnicos 167 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple 178 Conector SO iman ia 3 Conector USB d 3 Consumibles No de pieza ooooococcoooo 132 Controlador ISIS o ooommommmm mo 49 Controlador TWAIN cmcmnnnnnnno 45 Correcci n para Enderezar DOCUMENTOS cocccncncononancnonoccnnnananonoss 94 Cubierta ADF ooococccoccncnoncconananananononoss 2 Cubierta Superior occcononnnonnncnonos 2 D Detecci n autom tica de color binario ocoonoooonnnnncnnnnnnn 102 Detecci n de Alimentaci n M ItiplO nnana 91 207 Detecci n de atasco de papel 229 Detecci n de atasco de papel fuera del rea oooooooccccccnonononnonos 234 Digitalizaci n de Documentos 32 Digitalizaci n en Imagen M ltiple 99 Digitalizando Correcci n para Enderezar DOCUMEBNtOS cooooooccccccccnnnnananonono 94 Documentos con Diferentes ANCHULAS cccccononononanononnononn
81. DEEE E ETT iple o C Deshabilitar Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Habilitar Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color ante el transporte del papel Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 3 Seleccione Habilitar para que el esc ner juzgue el susodicho caso como atasco de papel de lo contrario seleccione Deshabilitar 234 8 22 Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el 8 23 Selecci n de Imprinter Podr especificar el imprinter a usar Pre imprinter o Post imprinter si tiene estos accesorios opcionales Confi
82. Dispositivo ifani ai a Normal AAA ple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel C Bandeja de salida Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual 3 ap sajsnly assi Jengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple 02 O Ds 3 D Cancelar Aplicar 4 3 Seleccione uno de los siguientes modos y haga clic en el bot n ACEPTAR Normal Detiene la alimentaci n cuando un error de alimentaci n m ltiple es detectado por grosor Bandeja de salida Alimenta los documentos hasta la Bandeja de salida y lo detiene c
83. HE EHEHEHEH EHEEEEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHHEHEHEE lt Regresando a la posici n para la alineaci n por el borde inferior gt 1 Deslice la bandeja de salida hacia usted 2 Presione la parte interior de la bandeja de salida La bandeja de salida regresa a la posici n horizontal 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 27 2 3 Jep seoiseg seuorejado J9ueos 3 Retire sus manos cuidadosamente de la bandeja de salida La bandeja de salida se fijar en una posici n horizontal als e Cuando se encuentra en la posici n Por el borde inferior la bandeja de SUGERENCIA ki z 8 salida autom ticamente ajustar su altura de acuerdo a la cantidad de documentos cargados e En la posici n Por el borde inferior la capacidad m xima de carga de la bandeja de salida es de 500 hojas ATENCI N e En el extremo interior de la bandeja de salida se encuentran los foto y sensores que detectan la altura del documento en la bandeja Aseg rese que no se est n bloqueados foto sensores e La bandeja de salida no se mover cuando el esc ner est el estado Listo o durante una digitalizaci n No toque la bandeja de salida o coloque algo en el durante los susodichos momentos lt Cambiando la altura de la bandeja de salid
84. Habilitar bot n Scan VRS Podr especificar si desea usar el bot n Scan para reiniciar la digitalizaci n despu s de un error de alimentaci n m ltiple cuando VRS es utilizado Seleccione Habilitar para usar el bot n Scan Cuando Deshabilitar est seleccionado la digitalizaci n es reiniciada mediante la funci n Autoresolve del VRS Tome en cuenta que esta funci n no es disponible cuando no utiliza VRS eEspecifique si recordar o no el patr n de alimentaci n m ltiple de apagado en Recordar patr n de alimentaci n m ltiple de apagado Si selecciona Recordar podr usar el ltimo patr n de alimentaci n m ltiple antes de apagar el esc ner Ocho patrones pueden ser memorizados Crosa 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos 107 3 u wn o0q ep sodi soneg opuezijeysa MW Antes de usar esta funci n Configure los siguientes ajustes antes de usar esta funci n 1 Cuando el controlador TWAIN es utilizado seleccione Utilizar Memoria en Esc ner o Utilizar Ambas Memorias en la ficha Trabajo Cach de la ventana de di logo Opci n De lo contrario no podr continuar la digitalizaci n despu s de un error de alimentaci n 2 Cuando el controlador ISIS o TWAIN es utilizado si desea iniciar la digitalizaci n por medio del bot n Scan despu s del error de alimentaci n configure los ajustes descritos a continuaci n Controlador TWAIN Marque las cas
85. Ignorar detec ci n mediante la verificaci n de longitud y posici n Cuando un error de alimentaci n m ltiple ocurre pulse el bot n Send to para extraer la hoja de la ruta de transporte Examine la ltima hoja que fue digitalizada Si la hoja no tiene ning n papel adherido regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Scan Si alg n papel est adherido a la hoja que ha extra do regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Function la indicaci n en el monitor de n meros de funci n parpadear m s r pido y pulse el bot n Scan El esc ner registrar la longitud y posici n del papel adherido que caus el error Las siguientes hojas ser n verificadas para el error de alimentaci n m ltiple y el esc ner ignorar la aliment aci n m ltiple si el patr n de superposici n es igual al patr n registrado El esc ner memoriza la longitud y la posici n del papel adherido que caus el error de alimentaci n m ltiple Cuando un papel adherido de la misma longitud y posici n el mismo patr n de superposici n es detectado de nuevo el error de alimentaci n m ltiple es ignorado Las p ginas digitalizadas antes del error han sido enviadas a la memoria Im genes extra as podr an generarse durante un error de ali mentaci n m ltiple Modo autom tico 2 Ignorar detec ci n mediante la verificaci n de longitud pulse el bot n Send to para ex
86. Imagen n muy Alta Baja Calidad de Imagen lta Baja Calidad de Imagen edia Calidad de Imagen aja Alta Calidad de Imagen Compresi n muy Baja Alta Calidad de Imagen Compresi n Extremadamente Baja Alta Calidad de Imagen Muestra de la proporci n YUV 4 4 4 Aceptar Cancelar Por defecto Nivel de la calidad Especifica el nivel de compresi n y la calidad de la imagen Muestra de la proporci n Especifica la muestra de proporci n por el cual la imagen es comprimida El tama o del archivo de la imagen comprimida por la proporci n YUV4 2 2 es m s peque a que la imagen comprimida por YUV4 4 4 Ficha Acerca de Podr verificar el n mero de la versi n del controlador ISIS as como la informaci n del esc ner conectado al ordenador Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del pape ama Filtrado de Color Compresi n Impresora fi5950 Version 2 1 Fujitsu fi 5950 ISIS Copyright EMC Corporation QuickDriver Version CERTIFIED Device Information MZ EMC2 Captiva and ISIS are registered trademarks and QuickDriver is a trademark of EMC Corporation All other trademarks used herein are the property of their respective Owners 9 Copyright EMC Corporation All rights reserved Aceptar Cancelar Por defecto 60 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Ficha Impresora Podr realizar ajustes para el Pre Post I
87. NCIONES occccccnnnnnnnicnocccnnononononos 6 Interruptor del ID SCS 3 Interruptor principal de encendido 3 L Limpiador F ernennen 114 M Modo de Ahorro de Energ a 65 Modo para papel delgado 227 N Nombres y Funciones de Piezas 2 O Offset Escala de Digitalizaci n 205 Operaciones B sicas Abrir y Cerrar el ADF 12 Abrir y Cerrar la Bandeja de ENIAdA iii i 10 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior c cocccccccnnnnonananononnononannn 14 Ajuste de Altura de la Bandeja do Entrada siii 15 Ajuste del Grosor del Papel 31 Botones Scan y Send to 63 Colocaci n de Documentos 17 Controlador de Esc ner 45 Digitalizaci n de Documentos 32 Encender o Apagar el Esc ner 8 Inicio de la Digitalizaci n Mediante los Botones 37 Inserci n Manual 38 Modo de Ahorro de Energ a 65 Preparaci n de la Bandeja de Salida ann A 23 Uso del Soporte Apilador 29 P Panel del operador cccccnnnonn 2 5 PDF ened eeno eaaa 77 Pre Recogida Pre Pick 217 Productos de Limpieza 114 R Ranura de ampliaci n 3 Ranura de ampliaci n de memoria 3 Ranura VAS ia ia 3 Reactivaci n del Esc ner desde el Modo de Ahorro de Energ a 65 Recorte autom tico de bordes 230 Reemplazo Rodillo
88. NNNE ATENCI N Ajustando a Sensibilidad baja reducir la exactitud de detecci n de atas N cos de papeles Para evitar que sus importantes documentos se arruguen o partan aseg rese de seleccionar Normal para la digitalizaci n de dichos docu mentos 8 18 Detecci n de atasco de papel 229 8 19 Recorte autom tico de bordes Cuando digitaliza documentos usando la funci n Detecci n Autom tica para Tama o de P gina es posible que se produzcan datos incompletos de im genes las esquinas del dato de la imagen puede perderse o pueden producirse sombras en los bordes inferiores o en el borde derecho del dato Para prevenir esos problemas y mejorar la calidad del dato producto use la funci n Recorte autom tico de bordes Configure los ajustes para el recorte autom tico de bordes de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Recorte autom tico de bordes FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo lid ota C Redondear hacia ariba P Redondear hacia abajo itiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica par
89. Nivel de la tinta restante Solo para ible o realizar la limpieza re inicie el Imprinter opcional este contador Consulte la secci n 5 1 Consum ibles y Ciclos de Reemplazo en la p gina 132 Ahorro de Para configurar el tiempo de espera Intervalo de 15 a 55 minutos incre 15 min energ a antes de entrar al modo de Ahorro mento de 5 min de energ a Consulte la secci n 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a en la p gina 204 198 8 1 Ajustes del Esc ner Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Configuraci n Ajusta la posici n de inicio para la Izquierda derecha intervalo de 2 a izquierda derecha de OFFSET digitalizaci n del documento 3mm incremento de 0 5mm 0mm Consulte la secci n 8 3 Offset Arriba abajo intervalo de 2 a 3mm arriba abajo Escala de Digitalizaci n en la incremento de 0 5mm 0mm p gina 205 Ajuste Vertical Para la configuraci n del ajuste Intervalo de 6 3 a 6 3 incre 0 vertical magnificaci n Consulte mentos de 0 1 la secci n 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n en la p gina 205 Ajustes del dispositivo 2 FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Preferencias Valor 1 Informaci n de Dispositivo a e 3 Configuraci n de Dispositivo Detecci n de alimentaci n m ltiple Verificar Grosor Ulttas Configuraci n de Dispositiv
90. P3PC 3052 02ESZ0 lt e gt de aa LLI E LLI Esc ner de imagen fi 5950 Gu a del Usuario FUJITSU INTRODUCCI N Gracias por su compra del esc ner de imagen fi 5950 El i 5950 es un esc ner de imagen dise ado para la digitalizaci n de documentos en cantidades grandes Este documento describe los m todos de operaciones b sicas para realizar una digitalizaci n con ScandAll PRO La versi n de ScandAll PRO adjunta a este producto est sujeta a cambios sin previo aviso en tales casos las capturas de pantalla de este documento pueden diferir con las de la pantalla actual Para obtener m s informaci n sobre ScandAll PRO consulte el apartado Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 El esc ner fi 5950 tiene las siguientes funcionalidades E Capacitado para digitalizaci n a colores en alta velocidad 105 hojas o 210 p ginas por minuto y en alta resoluci n 300 ppp Gracias al nuevo CCD y al circuito de proceso de im genes ambos para alta velocidad la velocidad de digitalizaci n ha sido mejorada a 105 hojas 210 p ginas por minuto tama o A4 en color a 300 ppp Con dicha velocidad podr digitalizar una gran cantidad de documentos hasta 100 000 hojas por d a E Eficiente pre procesamiento y post procesamiento Este esc ner est capacitado para digitalizar a la vez documentos con hojas de diferentes tama os colores o densidades Esto hace el proceso de digitalizaci n m s simple y
91. Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Contador de P gina Cuenta Total de P ginas 4DF Despu s de la limpieza Cuenta del Rodillo de Freno Cuentas de Pick Roller Rodillo de la Selecci n Rodillo de Separaci n Pad Tinta restante Post Td laada la p ginas p gina p ginas p ginas p ginas p ginas p ginas Reiniciar 6 Recta r Ahoro de energ a b Cancelar 134 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza En esta ventana podr
92. W hacia abajo seleccionada los caracteres escritos alrededor de los m rgenes podr an ser cortados e Seleccionando Redondear hacia arriba podr prevenir que el con tenido del documento digitalizado sea cortada en la imagen generada Sin embargo esto podr a producir l neas negras cerca a los bordes de la imagen e Algunas aplicaciones pueden mostrar el dato digitalizado incorrecta mente cuando Optimizar est seleccionado En dicho caso seleccione Normal e Para obtener detalles del ajuste de la Detecci n Autom tica para Tama o de P gina consulte la secci n 3 9 Correcci n para Enderezar Docu mentos en la p gina 94 3 ep s snfy o2 O Dm J D 8 19 Recorte autom tico de bordes 231 8 20 Detecci n autom tica de color Podr ajustar el nivel de porci n para la detecci n autom tico de color Configure los ajustes para la detecci n autom tica de color de la siguiente manera 1 232 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Detecci n autom tica de color FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Deteccion de alimentacion m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del M
93. a 50 60 Hz 3Hz Consumo el ctrico 250 W o inferior Entorno operativo Estado del Dispositivo En funciona En reposo miento Temperatura De 15a 35 C De 20 a 60 C Humedad De 20 a 80 De 8 a 95 Potencia calor fica En uso 216 kcal Hr o menos Sin usar 113 kcal Hr or less En modo Ahorro de TWAIN SIS 5 2 kcal Hr o menos energ a VRSIF 6 05 kcal Hr o menos Peso embalado 70 kg 252 10 2 Especificaciones de Instalaci n iImensiones 10 3D O Especificaciones del Esc ner Y Unidad mil metros 10 3 Dimensiones 253 254 10 3 Dimensiones NDICE A ADF Alimentador autom tico de AOCUMBNtOS ccoooocccccnooncccnononanonnnnnoss 2 Ajustar las configuraciones del A eneee e a 45 Ajuste de alarMa oooooocccnnoncccnccon 233 Ajustes del Ahorro de Energ a 204 Ajustes del ESC NO F oooooocccccooccccccnn 187 Almohadillas 4 Antes de Usar los Botones Scan y Send tO ooccccconoccnncconnnoconnnn 63 reas y Ciclos de Limpieza 115 B Bandeja de entrada 2 10 17 Bandeja de Salida 23 BOtONMADE id toi 2 Bot n de ajuste de altura de la bandeja de entrada ocmomooo 5
94. a 83 3 6 Eliminar P ginas en Blanco cocconicccccccccccnnnoncccnnnncannns 86 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad 88 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple 91 3 9 Correcci n para Enderezar Documentos onccccc 94 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina del documento c oooocccccccncnnncnoncnoncninnnnnnananann nos 96 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple o o 99 3 12 Detecci n autom tica de color binario 102 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos UI cin 105 Cuidado Diario onccccnnnccconnnccccnncnnnnnnanannn 113 4 1 Productos y Zonas de Limpieza oooonccccccccccccccccccnn 114 4 2 Limpieza de la Almohadilla occccccnnnnnnnnncnn 117 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora 118 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o ccooonnnnn 121 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 125 Reemplazo de Consumibles 131 5 1 Consumibles y Ciclos de Reemplazo o ooo 132 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza oi eS 133 5 3 Reemplazo de la Almohadilla ooo occcccc 138 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida 139 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n 141 5 6 Reemplazo del Rodillo de Freno
95. a Detecci n tama o de papel es autom ticamente ajustado en incrementos de derecha Autom tica para detectado 0 5mm Abajo 0 200 8 1 Ajustes del Esc ner adheridas y no los considere como un error de alimentaci n m ltiple Para usar esta funci n tendr que especificar Verificar Grosor en Detecci n de aliment aci n m ltiple con el procedimiento descrito en 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M lti ple en la p gina 91 o 8 4 Detecci n de ali mentaci n m ltiple en la p gina 207 Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Especificaci n del Intervalo seleccionado seleccione esta casilla Intervalo seleccionado desmarcado rea de verifi para habilitar las siguientes configuraciones caci n del docu Activar Deshabilitar Especifica la activaci n Activar Desactivar Inv lido mento para o desactivaci n del sensor ultras nico Izqui Detecci n de Ali erda Medio Derecha mentaci n M ltiple Empezar Especifica el punto de inicio para el De 0 a 510 mm en incrementos 0 mm Secci n 8 4 rea de verificaci n mm medido desde el de 2 mm borde superior del documento Terminar Especifica el punto de termino para De 0 a 510 mm en incrementos 0 mm el rea de verificaci n mm medido desde el de 2 mm borde superior del documento Funci n de ali Si fotograf as o notas se encuentran adheridas Modo manual Modo Modo man
96. a Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Dalaasi een C Optimizar Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar A 3 Para evitar que la imagen reproducida sea destruida durante el proceso de Recorte autom tico de bordes seleccione Redondear hacia arriba y seleccione Redondear hacia abajo para eliminar detalles que no necesita Para prevenir que los datos de los m rgenes se pierdan o para reducir las sombras de los bordes inferiores o del borde derecho del dato durante el proceso de Recorte autom tico de bordes seleccione Optimizar 230 8 19 Recorte autom tico de bordes NEON A ATENCI N e Cuando el documento digitalizado con la configuraci n Redondear
97. a calidad no es satisfactoria En el controlador de esc ner aumente el valor de la resoluci n Seleccione Blanco y Negro en el controlador de esc ner 1 Limpie las partes sucias 2 41 Cuando digitaliza en Medios Tonos Escala de Grises o Color la imagen podr a no ser n tida o clara Si es posible en el controlador de esc ner ajuste el modo de imagen a Blanco y Negro 2 Consulte la secci n 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores en la p gina 125 158 6 3 Resoluci n de Problemas Las im genes est n distorsionadas o borrozas Limpie las partes sucias No permita que el esc ner reciba ning n tipo de vibraci n durante la digitalizaci n Instale el esc ner en una superficie plana o llana Consulte la secci n 4 Cuidado Diario en la p gina 113 09 o O O 5 o 9 v O ej D 3 D O O O 3 c 5 D 0 6 3 Resoluci n de Problemas 159 Lineas verticales aparecen en la imagen digitalizada Limpie los vidrios internos del ADE Digitalice el documento en baja resoluci n Consulte 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores en la p gina 125 160 6 3 Resoluci n de Problemas Error de Alimentaci n M ltiple ocurre con frecuencia NO Use documentos que cumplan con dichos requisitos 1 Use documentos que cumplan con dichos requisitos 2 Si es necesario especifique
98. a de Trans porte Reflectores del sensor de torceduras 6 unidades en el lado superior de la Ruta de Transporte 12 Sensor superior IMP 1 unidad en el lado superior e inferior de la Ruta de Transporte respectivamente 13 Sensor superior RED 1 unidad en el lado superior e inferior de la Ruta de Transporte respectivamente 15 Sensor REJ 1 unidad en el lado superior e inferior de la Ruta de Transporte respectivamente 14 Sensor EXT 1 unidad en el lado superior de la Ruta de Transporte 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones 153 02 o Z Q O o 9 r O o 2 3 D 0 O O 3 Z 5 O 0 6 3 Resoluci n de Problemas Esta secci n describe los problemas que puedan ocurrir durante la digitalizaci n y las soluciones para estas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio t cnico verifique las soluciones en las siguientes tablas Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado con la tabla verifique los tems en 6 4 Antes de Contactar el Centro de Servicios T cnicos en la p gina 167 y luego p ngase en contacto con su distribuidor local El esc ner no se enciende Conecte el cable de AC correctamente Pulse el lado I del interruptor principal de encendido Pulse el bot n de encendido NO S NO S NO S 154 6 3 Resoluci n de Problemas El Monitor de N meros de Funciones
99. a funci n son Scan Button Al pulsar el bot n Scan Send to 1 9 Al pulsar el bot n Send to 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to 63 2 3 ep seoiseg seuorejado Jaueos 6 Seleccione la aplicaci n a procesar la cual es ejecutada por el Suceso Para Windows XP Windows Server 2003 y Windows Vista haga clic en Iniciar este programa situado bajo Acciones y seleccione en el men la aplicaci n y el proceso 7 Haga clic en el bot n Aceptar 64 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to 2 15 Reactivaci n del Esc ner desde el Modo de Ahorro de energ a El Modo de Ahorro de energ a ahorra el consumo de energ a el ctrica mientras que el esc ner permanece encendido Si ninguna operaci n es realizada durante un tiempo determinado de 15 a 60 minutos depend iendo en la configuraci n del regulador de tiempo el esc ner cambiar autom ticamente al Modo de Ahorro de energ a Durante el Modo de Ahorro de energ a el Monitor de N meros de Funciones del Panel del Operador estar apagada mientras el bot n de encendido y la l mpara de grosor de documentos permanecer n iluminados Para activar el esc ner desde el Modo de Ahorro de energ a realice uno de los siguientes eColoque los documentos en la bandeja de entrada ePulse cualquier bot n excepto el bot n de encendido en el panel Operador Si pulsa el bot n de encendido por m s de 2 segundos el esc ner se apagar
100. a gt Cuando digitaliza papeles finos delgados estos podr an rizarse cuando son expulsados a la bandeja de salida Cambiando la altura de la bandeja de salida podr mejorar la capacidad de apilar de estos tipos de papeles 1 Cierre la ventana del controlador si aparece en el monitor del ordenador 2 Enel panel de operador del esc ner pulse simult neamente los botones de ajuste de altura de la bandeja de entrada por m s de 2 segundos y V Cada vez que esto es realizado la bandeja de salida se eleva a una posici n ligeramente alta o regresa a su altura normal la altura m s baja de acuerdo en la altura en que se encuentre actualmente Ajuste la bandeja de salida en la altura ligeramente alta cuando digitaliza documentos de papeles finos 28 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 2 8 Uso del Soporte Apilador Las hojas del documento expulsado en la bandeja de salida podr an apilarse incorrectamente cuando la posici n de la bandeja de salida se encuentre ajustada para la alineaci n por el borde superior v ase la p gina 26 o cuando digitaliza un documento con diferentes tama os de p ginas v ase la p gina 74 Si dicho es el caso instale el Soporte Apilador siguiendo los pasos mostrados a continuaci n El Soporte Apilador sujeta las hojas expulsadas la cual hace que se apilen correctamente 1 Prepare el Soporte Apilador 2 Leng eta O Lo D o O O m D e2 sa UJ 2 Inserte una d
101. a imagen aumente el valor y disminuya el valor si desea oscurecerla Contraste Define el contraste de la imagen entre luz y sombra El contraste puede definirse en un intervalo entre 1 bajo suave y 100 alto fuerte El aumento del valor hace el contraste m s fuerte 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Ficha Distribuci n Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Filtrado de Colg Compresi n ll Impresora Il Acerca de Principa n O Procesando Imagen Manejodelpapel Gamma Drientaci n de la p gina Tama o de Papel G Retrato Cata 8 5811 in x O Apaisado C Direcci n de alimentaci n 2 Por el borde superior Por el borde inferior z Por la izquierda 5 p ll Ei Por la derecha rea de Escaneo Por defecto Orientaci n de la p gina Especifica la orientaci n del documento entre retrato vertical o apaisado Horizontal Tama o del Papel Selecciona el tama o del papel de acuerdo con el tama o del documento digitalizado Podr seleccionar de la lista un tama o est ndar 3 jep seoiseg s uopeiado Bot n rea de Escaneo Abre la ventana de di logo rea de Escaneo Podr especificar el rea de digitalizaci n Jaueos Scan Area Tama o de Papel Carta 8 5x 11 in y Distribuci n de papel G Retrato ApaisadolL r rea V Chasquido N y 0 y 0 Ancho w 8 1 2 Longitud H 11 Unidad
102. a la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan C Ninguno Cancelar 3 Seleccione el color que desee filtrar Rojo Verde o Azul ser excluido de la imagen Ninguno Ning n color ser excluido ATENCI N La funci n de filtrado de color tambi n podr ser configurada mediante la ventana del controlador del esc ner La configuraciones realizadas en la ventana del controlador de esc ner tendr n prioridad sobre las configura ciones hechas en Software Operation Panel Cuando configura mediante el Software Operation Panel podr solamente seleccionar los siguientes colores rojo verde y azul Si desea excluir otro color diferente a estos configure mediante la ventana del controlador de esc ner Para obtener detalles sobre la configuraci n mediante el controlador de esc ner consulte la secci n 3 5 Exclusi n de un Color de la Imagen Fil trado de Color en la p gina 83 216 8 7 Filtrado de color 8 8 Pre Pick Para digitalizar documentos consecutivamente el esc ner podr recoger previamente la hoja para la siguiente digitalizaci n Esta operaci n es llamada Pre pick Habilitando la funci n Pre Pick podr reducir el tiempo intervalo de digitalizaci n entre las hojas del doc umento Configure los ajustes para la Pre recogida de la
103. a m s detalles sobre Kofax VRS vea lo siguiente Ayuda de Kofax VRS VRS Aviso importante e Para m s detalles sobre ScandAll PRO vea lo siguiente Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 Ayuda de ScandAll PRO 1 Coloque el documento en la bandeja de entrada Para obtener detalles acerca de la colocaci n de documentos consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 2 Ajuste la bandeja de salida al tama o del documento ATENCI N e Cuando coloque documentos largos extienda la extensi n de la y bandeja de salida e Cuando coloque documentos peque os utilice el tope auxiliar de la bandeja de salida 32 2 10 Digitalizaci n de Documentos 3 Inicie la aplicaci n que desea usar para la digitalizaci n Aqu se usar ScandAll PRO c mo ejemplo para explicar el procedimiento 2 ScandAll PRO Sin t tulo Archivo Digitalizar Edici n Yer P gina Marcar Ampliaci n Herramientas Ayuda E i ES EN h Di xl Cuando ejecuta ScandAll PRO Para obtener informaci n sobre c mo iniciar ScandAll PRO consulte Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 Seleccione el controlador de esc ner a usar para la digitalizaci n Configuraci n Imprimir Digitalizar Vista Tecla de acceso r pido Sucesos Contrase a Controlador del dispositivo TWAIN Habilitar la b squeda autom tica de esc neres O IsIS VAS Informar los resultados de la dig
104. aci n m ltiple Control de overscan 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 O Cancelar 3 Seleccione S o No para la pre recogida Seleccione S para habilitar esta funci n de lo contrario seleccione No alo Habilitando esta funci n podr realizar digitalizaciones m s r pidas ia Mientras la funci n de Pre recogida est habilitada si cancela una digitali C zaci n en proceso tendr que colocar de nuevo las hojas pre recogidas despu s que estas sean expulsadas e Esta funci n tambi n es disponible en las configuraciones del controlador del esc ner Las configuraciones realizadas en el controlador del esc ner tendr n prioridad sobre las funciones descritas en esta secci n 8 8 Pre Pick 217 8 9 Relleno del Margen de la P gina PA ii Autom tica para Tamano de gina Cuando el esc ner configurado para detectar el tama o de papel autom ticamente dependiendo en el estado del documento pueda que un marco negro aparezca en la imagen generada Si dicho es el caso la imagen generada podr ser mejorada utilizando la funci n Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Esta funci n llena los bordes m rgenes de la imagen con color blanco de manera que crea una imagen limpia Configure los ajustes para el Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina de la siguiente manera 1 Inicie el Soft
105. adas Ajuste de nivel de blanco Use esta opci n cuando el color b sico del documento no es blanco como por ejemplo cuando digitaliza peri dicos Auto Autom ticamente cambia entre On activado y desactivado Cuando se haya seleccionado Blanco y Negro en la secci n Modo esta opci n ser On y cuando se haya seleccionado Color Escala de grises esta ser desactivado On Digitaliza el documento ajustando el balance de color blanco del fondo modo de dibujo lineales Desactivado Digitaliza el documento con un valor predeterminado para el balance de blanco modo de fotograf a Eliminaci n de agujero perforado Cuando digitaliza documentos perforados que hayan sido perforados esta funci n elimina las perforaciones en las im genes generadas El color de fondo es negro Llenar con color Las marcas de las perforaciones son llenadas con color blanco blanco Con color de fondo Las marcas de las perforaciones son llenadas con el color que m s es usado alrededor de las perforaciones Cuando digitaliza un documento a colores seleccione Con color de fondo Si selecciona Llenar con color blanco el lugar donde se encuentran las perforaciones ser n llenadas con color blanco 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 99 2 3 ep seoiseg seuorejado Jaueos Ficha Manejo del Papel Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Compresi n Impresora Acerca
106. ado del contador del consumible reemplazado FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Despu s de la limpieza Renati Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Cuenta del Rodillo de Freno gi Reiniciar 2 Pre Pick Cuplis de Pick Roller Rodillo de 55000 peee Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina la Sel lecci n A pp AA Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple odios Separaci n Reiniciar 4 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Pad gir Reiniciar 5 Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel AZ Ciclo de limpieza Tinta restante Post z Reiniciar 6 Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas A Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Ahorro de energ a Detecci n de atasco de papel a 15 Minutos Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del scsi Offset Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configurac
107. agn stico Contador de P gina Configuraci n de Disp Cuenta Total de P ginas ADF 105500 p ginas Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Despu s de la limpieza Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Cuenta del Rodillo de Freno p ginas Reiniciar 2 Pre Pick Cuentas de Pick Roller Rodillo de 56000 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina la Selecci n eE Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M liple DUO a EP p gnas Reiniciar 4 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Pad p ginas Reiniciar 5 Reintentos de alimentaci n de papel _ Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Tinta restante Post z Reiniciar 6 Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave ACE Detecci n de atasco de papel A 15 Minutos Recorte autom tico de bordes y Anchura del Bus del SCSI ore Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina
108. alg n componente consumible o errores que ocurren Las alertas de reemplazo de componentes consumibles y los errores son dados por los esc neres por cual f cilmente puede verificar el estado operativo de los esc neres Para habilitar las funciones de arriba necesita Scanner Central Admin cual consiste de cuatro aplica ciones suministradas en este producto Scanner Central Admin Server Instale esta aplicaci n en el ordenador principal que es usado para la administraci n centralizada de los esc neres Registrando los esc neres en el Scanner Central Admin Server podr construir un sistema para manejar una administraci n unificada para todos los esc neres Scanner Central Admin Console Instale esta aplicaci n en un ordenador para cargar los m dulos de actualizaci n y para monitorizar el estado de operaci n de los esc neres Los administradores pueden efectuar estas tareas desde la ventana Scanner Central Admin Console donde tambi n pueden verificar las notificaciones para el reemplazo de los consumibles y errores enviados por los esc neres Scanner Central Admin Agent Instale esta aplicaci n en un ordenador conectado a un esc ner Esto permite a los esc neres a enlazarse con el Scanner Central Admin Server Al enlazarse con el Scanner Central Admin Server le permitir poder aplicar las actualizaciones de las configuraciones del esc ner y el esc ner tambi n podr enviar notificaciones acerca del reemplazo
109. alice la indicaci n 1 ONONDNADDNEAENaaaAOAAAAAAAAAAaA 1 Pulse el extremo l del interruptor principal de encendido situado en la parte posterior del esc ner Apagado Encendido 2 Abra la Bandeja de Entrada a e Para abrir esta bandeja consulte Para obtener detalles consulte 2 2 8 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada en la p gina 10 A e Aseg rese de abrir la Bandeja de entrada antes de pulsar el bot n de encendido 3 Pulse el bot n de encendido ubicado en el Panel del Operador Una vez encendido el esc ner el bot n de encendido en el panel del operador se iluminar Durante la inicializaci n del esc ner la indicaci n en el monitor de n mero de funci n cambiar de la siguiente manera 8 P 0 1 La indicaci n n mero 1 mostrado en el Monitor de N meros de Funciones significa que el esc ner se encuentra en el estado Preparado Estado en espera listo para realizar alguna funci n Monitor de Numeros de Funciones B B E 8 2 1 Encender Apagar el Esc ner E Apagado del esc ner Pulse el bot n de encendido por m s de dos segundos 2 La luz del bot n de encendido dejar de iluminar y el esc ner se apagar a Pulse el lado 0 del interruptor principal de encendido para apagar el 8 esc ner por completo J9UBos3 jap seoiseg seuorejado Encendido Apagado 2 1 Encender Apagar el Esc ner 9 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada E Abrir de
110. alida est extendida hasta su m xima longitud En estos tipos de casos coloque una cartulina o cart n de un tama o aproximado a A4 en el tope creando una inclinaci n de la manera mostrada en la ilustraci n Tope Extesi n de la bandeja de salida Inicie el controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 3 2 Digitalizaci n de documentos m s largos que A3 Seleccione P gina larga lado frontal o P gina larga D plex en la configuraci n Tipo de Escaneo Seleccione P gina larga lado frontal cuando digitalice una sola cara y P gina larga D plex para ambas caras del documento ESTA E Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB 3 Configuraci n 00 Ajuste Actual Selecci n Configuraci n rea de Escaneo mm lzguierdo 0 Superior 0 Resoluci n Tipo de Escaneo 52 300 300 ls ADF D ples y es oo H api Extremadamente fino I Disponible Software de PPU D plex Modo Imagen 28 Blanco Negro Blanco Negro Umbral Est tico y as ADF Lado Frontal ADF D plex P gina larga Lado Frontal P gina larga D plex g E ADF Lado Trasero Umbral E Contraste 3 A E Ancho 210 Longitud 297 O ETE Ayance Escanear Previsualizar Cerrar Reiniciar Opc
111. alizada Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad 89 3 u wn o0q ep sodi soneg opuezijeysa A Cuando usa una aplicaci n distinta a ScandAll PRO tambi n puede aumentar la clari 8 dad predeterminada del controlador TWAIN Seleccione Tools FtSwtGmm Twain en el Setup DVD ROM y haga doble clic en FtSwtGmm exe y luego selec cione Claro en la ventana Configuraci n predeterminada de digitalizaci n TWAIN ES Configuraci n predeterminada de digitalizaci n TWAIN Especificar la configuraci n predeterminada de gamma sombra y realce de luz para la digitalizaci n en colorfescala de grises C Normal N 90 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple Alimentaci n M ltiple es un error que ocurre cuando m s de dos hojas son accidentalmente alimentadas al ADF simult neamente Podr establecer esta funci n para detectar el error de alimentaci n m ltiple y ser advertido visualizando un mensaje de error Para configurar las condiciones de detecci n de Alimentaci n M ltiple podr realizarlas por medio del controlador del esc ner o el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple en la p gina 207 para obtener detalles acerca de los ajustes con el Software Operation Panel El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controla
112. ance Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB Ventana Principal 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple 99 gt La ventana Imagen M ltiple se visualizar Imagen m ltiple Modo de salida output e Salida de la Imagen M ltiple C Detecci n autom tica de color Orden para Salida de la Imagen M ltiple Primario Color Escala de Grises Secundario Binario C Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Seleccionar la cara actual Lado frontal Primario Lado frontal Secundario Lado posterior Primario Lado posterior Secundario 3 Seleccione Salida de la imagen m ltiple en Modo de salida output Modo de salida output Salida de la Imagen M ltiple C Detecci n autom tica de color 4 Ajuste el orden de salida en Orden para Salida de la Imagen M ltiple Orden para Salida de la Imagen M ltiple Primario Color Escala de Grises Secundario Binario C Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Primario Color Escala de Grises Secundario Binario El orden de salida ser Im genes Color o Escala de Grises gt Im genes en Blanco y Negro Primario Binario Secundario Color Escala de Grises El orden de salida ser Im genes en Blanco y Negro gt Im genes Color
113. anco La barra deslizante podr ser configurada en un intervalo de desactivado y desde 0 2 a 3 0 en incrementos de 0 2 1 Proporci n de puntos negros incluidos en el rea de digitalizaci n para p ginas de color blanco u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig lt En modo Color Escala de Grises gt Sensibilidad Bajo lto Utilice la barra de desplazamiento para ajustar las condiciones de eliminaci n en un intervalo de 5 niveles 6 Haga clic en el bot n Aceptar La ventana del controlador TWAIN se re visualizar Realice la digitalizaci n en esta ventana 3 6 Eliminar P ginas en Blanco 87 3 7 Digitalizar la imagen con m s claridad Puede mejorar la claridad de la imagen digitalizada cuando digitaliza en escala de gris o color El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 Seleccione escala de gris o color en Modo Imagen Manejador TWAIN 32 dol mage Scanner Fi 5950d 512MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300 300 E ADF Lado Frontal ya Tama o de Papel zi dpi ad 4 210x297mm x E ls I Activar Imagen M ltiple lt I Predefinido S S S Frente a S S Modo Imagen
114. are de IPU Frente Modo Imagen amp Blanco Negro Blanco Negro Umbral Est tico y P gina larga D plex ADF Lado Trasero ADF Lado Frontal ADF D plex di P gina larga Lado Frontal Umbral z Contraste OO u Ayance Cerrar Reziniciar Opci n Seleccionar un m todo de escaneo Ayuda Acerca de Tama o imagen 1 1MB 5 Especifique la resoluci n tama o del papel etc y haga clic en el bot n Escanear 3 1 Digitalizaci n de documento de 2 caras 71 3 u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 2 Digitalizaci n de documentos m s largos que A3 Cuando digitaliza documentos m s largos que el tama o A3 ajuste la configuraci n del tipo de escaneo en P gina larga Este esc ner puede digitalizar documentos de hasta 3 048 mm 120 pda de longitud El siguiente procedimiento es descrito con el controlador de esc ner TWAIN 712 1 3 Coloque el documento en la bandeja de entrada Consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 Ajuste la bandeja de salida de acuerdo al tama o del documento Consulte la secci n 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida en la p gina 23 elo Cuando digitalice p ginas largas m s largas que el tama o A3 el docu 8 mento deber ser m s largo que la bandeja de salida a n si la bandeja de s
115. argen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Valor de porci n Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes autom tica de color Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 Seleccione el nivel de porci n Podr seleccionar el nivel de porci n dentro del siguiente intervalo 1 a 255 255 niveles En el caso que documentos en blanco y negro son juzgados como documentos a colores selec cione valores grandes Por otro lado si el documento a color es juzgado como blanco y negro seleeccione valores peque os vs La funci n de detecci n de autom tica de color podr ser configurada en la Dia ventana de
116. atrones Especifica c mo corregir el Gamma Puede seleccionar un patr n los cuales son Por defecto Normal Suave Fino y Claro Tenga en cuenta que Personalizaci n y Claro est n disponibles s lo cuando se especifica Color C mara Las configuraciones realizadas en esta ventana ser n aplicadas al lado seleccionado del documento Lado Frontal Lado Trasero Ambos Propiedades personalizadas Se puede especificar cuando Personalizaci n o Claro est seleccionado en la lista Descarga de Patrones Puede especificar los valores n mericos de Gamma Brillo Contraste Sombra y Realce de Luz Si dichos valores son cambiados mientras Claro est seleccionado el patr n cambiar a Personalizaci n 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 57 2 3 ep seoiseg seuorejado J9ueos Ficha Filtrado de Color Excluye el color seleccionado de la imagen escaneada Utilizado por ejemplo para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno rojo pero solo se desea escanear la parte negra de las letras Elimina el contorno rojo Podr utilizar esta funci n cuando haya seleccionado Blanco y Negro o Escala de grises Properties for Fujitsu fi 5950 on None Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Compresi n Impresora Acerca de Mi ES z magen v Habilitar Filtrado de Color C mara Imagen frontal 41 O Filtrar Rojo Imagen frontal 2 Imagen posterio
117. ave Ahorro de energ a Detecci n de atasco de papel 15 Minutos Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar 3 Utilizando la barra deslizante especifique el tiempo que el esc ner espera antes de ingresar al modo de Ahorro de Energ a Intervalo ajustable De 15 a 55 minutos incremento de 5 minutos 204 8 2 Ajustes del Ahorro de energ a 8 3 Offset Escala de Digitalizaci n Cuando la posici n inicial de digitalizaci n de la imagen no es correcta o la imagen est alargada use el siguiente procedimiento para ajustar el Offset y la escala de digitalizaci n ATENCI N Normalmente no hay necesidad de realizar ningun ajuste ya que los ajsutes por defecto de fabrica son los m s apropiados 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista ubicada en la izquierda de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo y haga clic en Offset FUJITSU Software Operation Panel Di
118. brir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Si ha terminado de limpiar todas las reas necesarias reinicie el contador de limpieza consultando la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 oneg opeping 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 129 130 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 9 Reemplazo de Consumibles Este cap tulo explica c mo reemplazar los consumibles 5 1 Consumibles y Ciclos de Reemplazo ccoooooncooncnconanannnoos 132 o 00 5 3 Reemplazo de la Almohadilla ccccccccccononooconnnos 138 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida oooooooo 139 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n oooommcooooooo 141 5 6 Reemplazo del Rodillo de FrenO oomocccccccnnncncccconcccnonnonnoo 144 5 1 Consumibles y Ciclos de Reemplazo El n mero de pieza y el ciclo est ndar de reemplazo de los art culos consumibles son mostrados en la siguiente tabla Se recomienda la adquisici n adicional de los consumibles antes de que stas piezas se consuman por completo Los consumibles deber n ser reemplazarlos peri dicamente Podr verificar la cantidad de p ginas digitalizadas por la almohadilla Rodillo de recogida Rodillo de Freno Rodillo de Separaci n y el Cartucho de Impresi n Para obtener m s detalles consulte 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p
119. cala de grises para la misma cara 2 Modo Seleccione en el men un modo de color apropiado para su prop sito IPC Procesamiento Digitaliza datos binario blanco y negro mediante el programa Image de imagen Processing Software Option Cuando este modo es seleccionado el bot n Configuraci n de la IPC ser disponible Blanco y Negro Digitaliza datos binarios blanco y negro Distingue el color negro de los blancos de acuerdo con el ajuste de los umbrales fijos Este modo de digitalizaci n es apropiado para digitalizar documentos con l neas y caracteres 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 16 Niveles Escala de El documento es digitalizado en 16 gradaciones de negro a blanco Este grises modo utiliza 4 bits por p xel Escala de Grises de El documento es digitalizado en 256 gradaciones de negro a blanco 256 Niveles Este modo utiliza 8 bits por p xel 24 bit Color Digitaliza los datos a una imagen a colores utilizando 24 bits color Este modo es apropiado para escanear fotograf as a colores Sin embargo a comparaci n con la digitalizaci n en escala de grises este modo requiere de m s espacio de memoria Detecci n autom ti Distingue entre los datos a colores y blanco y negro y genera im genes ca 16 256 niveles al modo de sus respectivos colores originales Es as el dato en color es 24 bit color generado en el modo color y datos en blanco y negro en blanco y negro En la secci n C mara
120. chino tradicional chino simplificado ruso y portugu s Documentos con un fondo de colores dise os y o formas asim tricas Documentos con dise os complejos Documentos con muchos ruidos suciedades en la imagen e Para determinar el idioma del texto de los documentos use el idioma que est configurado en Configuraci n regional y de idioma del sistema opera tivo Windows e Dependiendo del controlador del esc ner configurado al realizar la orient aci n la orientaci n de la imagen puede no ser corregida apropiadamente Ejemplo distorsi n e Si las im genes no son corregidas correctamente use la funci n enfatizar los bordes del documento de los controladores para mejorar la correcci n de orientaci n 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina del documento 97 3 u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig e Pueden permanecer sombras en el borde de la imagen digitalizada e Autom tico de Grado de Rotaci n est disponible s lo cuando se encuentra instalado ScandAll PRO 4 Haga clic en el Bot n Aceptar La pantalla regresar a la ventana de di logo del controlador TWAIN Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo 98 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina del documento 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple Esta funci n puede digitalizar el documento generando simult neamente im genes en color escala de grises y en
121. ci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Tiempo de espera para la inserci n manual FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo onliouaci n de Discositiva aa m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Tiempo de espera para la inserci n TO segundos vf Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel a Em nto con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 3 Seleccione el tiempo de espera para la inserci n manual Podr especificar el tiempo de espera en segundos El esc
122. ci n m ltiple de apagado Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Pecado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan No recordar Cancelar 3 Seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en el bot n ACEPTAR Consulte la secci n 3 11 para los subsiguientes procedimientos Modo manual El esc ner detecta el error de alimentaci n m ltiple y detiene la aliment aci n de documentos El usuario podr especificar si desea ignorar el error de alimentaci n m ltiple y reanudar la digitalizaci n pulsando el bot n Scan Modo El esc ner detecta el error de alimentaci n m ltiple y detiene la aliment autom tico 1 aci n de documentos Luego el esc ner memoriza la longitud y ubicaci n del papel adherido que caus un error de alimentaci n m ltiple y reanuda la digitalizaci n Cuando un papel adherido es de la misma longitud y se encuentra adherida en el misma ubicaci n el esc ner autom ticame
123. clo de limpieza 10000 p ginas I T l Ajuste de alarma Valor para el ciclo de reemplazo dp Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Rodillos de recogida 600000 p ginas O Selecci n de Imprinter Rodillos de freno 600000 p ginas Dd Tiempo de espera para la inserci n manual Pad almohadilla 600000 p ginas Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Rariilns de senaraci n ANAANA n rinas Y J Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple aa a PE O Control de overscan Cancelar Cuando selecciona un elemento las configuraciones detalladas par metros aparecer n en la parte dere cha de la ventana Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Detecci n de ali Especifica el m todo de detecci n de aliment Ninguno Verificar grosor Verificar mentaci n m ltiple aci n m ltiple El esc ner monitoriza difer Verificar longitud Verificar grosor Secci n 8 4 entes longitudes superposiciones o ambas del Grosor y Longitud documento para la detecci n de alimentaci n Para el ajuste de detecci n de m ltiple diferencia de longitud selec cione 15 10 20mm Detecci n de ali El error de alimentaci n m ltiple podr ser Desactivado Obedecer los Desactivado mentaci n detectado por esta funci n a n si realiza una a
124. con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B de acuerdo al apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Esos l mites brindan una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni se usa conforme a las instrucciones de este documento puede interferir perjudicialmente en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se producir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n las cuales podr n ser determinadas al encenderlo o apagarlo se incita al usuario a que intente corregir dichas interferencias por medio de la ejecuci n de una o m s de las siguientes medidas eCambie de lugar o Re oriente la antena receptora eAumente la separaci n entre el equipo y el receptor eConecte el equipo en una toma de corriente el ctrica de un circuito diferente al cual el receptor se encuentre conectado eConsulte con su distribuidor local o con un t cnico experto en radio y televisi n Advertencia de la FCC Cambios o modificaciones a este equipo sin la autorizaci n expresada por el partido responsable a dichas acciones podr a anular la autoridad del usuario para operarlo ATENCI N ePara cumplir con los l mites del apartado 15 de las n
125. contrase a actual ACEPTAR Cancelar gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a 3 Deje ambos campos en blanco y haga clic en el bot n ACEPTAR Configuraci n de la contrase a Introduzca la nueva contrase a ACEPTAR p 3 E Cancelar Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar A gt Aparecer una ventana de mensaje 4 Haga clic en el bot n Aceptar La contrase a ser quitada 196 8 1 Ajustes del Esc ner Restablecer la contrase a En caso que olvide la contrase a puede ser restablecida siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas y seleccione Configuraci n de la contrase a del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a 2 Introduzca la contrase a predeterminada cual es fi scanner y haga clic en el bot n ACEPTAR me m gt Configuraci n de la contrase a T 02 Introd trase a actual ntroquzca la contrase a actua ACEPTAR D Q Cancelar o m mn O D Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a a pd 3 Introduzca una nueva contrase a y vuelva a hacerlo para confirmar y haga clic en el bot n ACEPTAR Puede usar hasta 32 caracteres para establecer
126. cubierta del ADF Consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 7 Reinicie el contador del rodillo de recogida Consulte 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 140 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n 1 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Cubierta del Rodillo 2 Abra la cubierta del rodillo Sostenga las hendiduras en ambos lados de la cubierta y t relo hacia usted para desasegurar el seguro 9 Hendidura Se qiuunsuo ap ozejdw y 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n 141 3 Para el desmonte del rodillo deslice cada uno de los Rodillos de Separaci n 2 rodillos uno en cada lado hacia afuera junto con sus ejes de la manera mostrada a continuaci n Rodillo de Separaci n y Kr IA IE a T Eje T A El eje se asegura y no podr ser regresado 4 Tire los rodillos de sus ejes Retire los rodillos de ambos lados J 5 Instale los nuevos rodillos 2 rodillos uno en cada lado en los ejes Para la instalaci n del rodillo en el eje alinee el tornillo con la ranura en el Rodillo de Separaci n Tornillo 142 5 5 Reemplazo del Rodillo de Separaci n Cierre la cubierta del rodillo Los Rodillos de Separaci n se asegurar n en
127. d Este producto ha sido dise ado desarrollado y fabricado para un uso general asumiendo la utilizaci n en entornos de oficina personales dom sticas industriales regulares y de general intenci n NO est dise ado desarrollado ni fabricado para la utilizaci n en entornos que impliquen grandes riesgos potenciales a la vida y la salud cuando un grado extremadamente alto de seguridad es requerido y que si no son tomadas pudieran ocasionar lesiones da os fisicos p rdidas similares o incluso la muerte llamado de aqu en adelante simplemente como Utilizaci n en Entornos de Alta Seguridad Dichos entornos incluyen sin limitaciones Control de reactores de energia nuclear Control de aeronaves Control de tr fico a reo Control operativo de transportes de masas en el equipo m dico para la vida sustentada Control de lanzamiento de armas y cuando provisionalmente la seguridad en cuesti n no se asegura NUNCA utilice este producto sin comprobar que se han tomado todas las medidas necesarias para cumplir con los requisitos para la utilizaci n en Entornos de Alta Seguridad PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad en absoluto para los da os surgiendo del uso de este producto por el usuario en los Entornos de Alta Seguridad y para cualquiera reclamaci n o indemnizaci n de los da os por el usuario o un tercero Acerca de la utilizaci n de mercurio Las l mparas del esc ner contienen mercurio La s L mpara s
128. da Deshabilitar Empezar 0 mm Terminar 300 mm Medio Activar Empezar 0 mm Terminar 0 mm Derecha Deshabilitar Empezar 0 mm Terminar 0 mm 35 35 35 l l l 300 Direcci n de alimentaci n o o Unidad mm eto Cuando desee detectar por el m todo de verificaci n de grosor aseg rese SUGERENCIA que los documentos no est n pegados el uno al otro Dichos documentos pegados ya sea por pegamentos o electricidad est tica podr an bajar el rendimiento de detecci n de alimentaci n m ltiple 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple 211 3 ap s snfy 02 O Ds 3 9 Ejemplo de configuraci n 3 mostrando un ajuste incorrecto Izquierda Deshabilitar Empezar 310 mm Terminar 400 mm Medio Activar Empezar 320 mm Terminar 450 mm Derecha Activar Empezar 100 mm Terminar 102 mm 35 35 35 k l 300 Direcci n de alimentaci n koe Unidad mm 60 60 Debido a que el intervalo para el rea de detecci n derecha es menor que la longitud minima requierda 5mm la detecci n de alimentaci n m ltiple no puede ser realizada correctamente 212 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple 8 5 Detecci n de alimentaci n m ltiple en el modo alimentaci n manual Especifique si desea o no realizar la detecci n de errores de alimentaci n m ltiple en el modo de aliment aci n manual 1 Inicie Software Operation Panel Consulte la secci n 8
129. de Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Filtrado de Color Principal Distribuci n Pre arranque Configuraci n del Panel Fondo B Blanco Detecci n de alimentaci n m ltiple v Habilitar E Se ha detectado en base a v Verificar Grosor Verifique el enderezado K Recuperaci n de error de alimentaci n m ltiple Habilitar Tiempo de visualizaci n del mensaje v Verificar longitud 2 20mm v No detener la digitalizaci n a n haya detectado Aceptar Cancelar Por defecto Pre arranque Podr activar o desactivar la Pre recogida Pre recogida es una operaci n que alimenta documentos a la bandeja de entrada a la posici n de digitalizaci n antes de iniciar la actual operaci n de digitalizaci n Habilite esta funci n para disminuir el tiempo de digitalizaci n Fondo Con esta opci n podr configurar el color del fondo blanco negro Detecci n de alimentaci n m ltiple La alimentaci n m ltiple es un error que ocurre cuando dos o m s hojas son simult neamente alimentadas por accidente Podr configurar las condiciones para detectar la alimentaci n m ltiple as el esc ner se detendr y visualizar el mensaje de error El error de alimentaci n m ltiple es detectado de acuerdo a la superposici n del papel Verificar grosor o la diferencia de longitud Verificar longitud de la hoja del documento Verifiqu
130. denador y si se presenta alg n error o alarma del dispositivo este software visualizar informaci n tales como los nombres de los c digos de errores relacionados con el la error alarma Tome nota de la informaci n y haga clic en Detalles de dicha ventana para visualizar informaci n detal lada para la soluci n al problema Fujitsu fi Scanner Error Recovery Guide amp No hay informaci n sobre las caracter sticas HW del esc ner Cuenta de p ginas Error M s informaci n ale La aplicaci n Error Recover Guide se encuentra almacenada en el SETUP DVD ROM Para la instalaci n de este programa de aplicaci n consulte Q 2 3 Instalaci n de los software del esc ner en la gu a de instalaci n Comenzando del fi 5950 150 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones E Errores Temporarios La letra J o U y un n mero ser visualizado alternativamente Cuando pulsa el bot n Scan o Send to la indicaci n de error en el monitor de n meros de funciones desaparecer y el esc ner regresara al estado Listo Indicaci n Signifcado Soluci n JO La alimentaci n del papel se detuvo Retire el documento atascado Consulte 6 1 Extracci n de para evitar que los papeles atascados Documentos Atascados en la p gina 148 se da en Verifique si las condiciones del documento son apropiadas U1 Ha ocurrido un atasco de papel para el esc ner Consulte
131. dentro de este producto contiene n mercurio y deber n ser reciclada s o desechada s de acuerdo con las disposiciones gubernamentales Para evitar heridas inesperadas l ase los siguientes con cuidado eNo ponga ninguna sustancia de la l mpara en la boca porque contiene mercurio eNo incinere aplaste o destruya las l mparas o el esc ner eNo inhale el l quido qu mico contenido en las partes del esc ner Copia llegal La reproducci n de billetes monedas seguros y pasaportes expedidos por el gobierno licencias y permisos emitidas por autoridades p blicas u organizaciones privadas documentos oficiales y privados son ilegales y sujetas a castigos penales Derechos del Autor Copyright Queda prohibida la reproducci n de los trabajos literarios como libros pinturas texto impreso mapas dibujos y fotograf as sin la autorizaci n del poseedor de los derechos del autor corpyright Marcas Registradas Microsoft Windows Windows Server Windows Vista y SharePoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses ISIS y QuickScan son marcas comerciales o marcas registradas de EMC Corporation en los Estados Unidos Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas registradas o nombres comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y u otros pa ses Kofax y VRS son marcas registradas o comerciales de Kofax Inc Los dem s
132. des en la digitalizaci n ePapel de grosor no uniforme Ejemplo sobres y documentos con fotograf as pegadas eDocumento con arrugas y dobleces consulte la SUGERENCIA en la siguiente p gina ePapeles con pliegues o desgarros ePapel calco ePapel estucado ePapel carb n ePapel autocopiativo carbonless ePapel fotosensible eDocumentos perforados o taladrados eDocumentos no rectangulares ePapel muy finos delgados eFotograf as 7 2 Calidad del Documento 173 m 92 O D O a O a O J D mn Q D J O O cC 3 D J pa O NO utilice los siguientes tipos de documentos eDocumentos con clips o grapas eDocumentos con tinta y todav a h medos eDocumentos de tama o inferiores a A8 o superiores a A3 eMateriales aparte del papel como telas hojas de metal diapositivas etc e eCuando digitaliza documentos semi trasparente configure la densidad en Claro light para poder digitalizarlos 08 ePara prevenir el ensucio de los rodillos evite digitalizar documentos que contienen grandes reas escritas a l piz Si esta operaci n es inevitable tendr que limpiar los rodillos con m s frecuencia eCuando errores de alimentaci n atascos de papel o alimentaciones m lti ples ocurran con frecuencia consulte la secci n 2 9 Ajuste del Grosor del Papel en la p gina 31 NONE ATENCI N eEl papel autocopiativo contiene las sustancias qu micas que pueden Qi da ar tanto almohadilla com
133. dor de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 3 2 Haga clic en el bot n Opci n en la ventana de di logo Manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300x300 E ADF Lado Frontal E Tama o de Papel Extremadamente fino 44 A4 210x297mm sa llos I Disponible Software de IPC P Activar Imagen M ltiple Frente Ja Modo Imagen E Blanco Negro la E Blanco Negro Umbral Umbral Est tico i28 rea de Escaneo mm Mr a E Contraste lzguierdo 0 Superior 0 j f Ancho 210 Longitud 297 O u e Avance Previsualizar Cerrar Re iniciar Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig La ventana de di logo Opci n aparecer 3 Haga clic en Trabajo Cach 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple 91 92 4 Seleccione las condiciones de detecci n en Detecci n de alimentaci n m ltiple situado debajo de Opci n ADF Rotaci n Trabajo Cach Gen rico Iniciar Fito Compresi n Almacenamiento memoria inmediata
134. e Imagen Tama o imagen 1 1MB Ventana principal En esta ventana podr realizar ajustes del controlador TWAIN Los siguientes describen los principales elementos de configuraci n ePara obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador de esc ner TWAIN aparecer al hacer clic en Ayuda o al pulsar la tecla F1 Resoluci n Especifica la resoluci n de la digitalizaci n Podr ser especificado seleccionando el valor predeterminado de la lista o personaliz ndolo especifica cualquier resoluci n en 1 ppp o DPI dentro de un intervalo de 50 60 ppp Al marcar la casilla de selecci n Predefine podr seleccionar uno de las tres configuraciones predefinidas tales como Normal Mejorada y Superior para digitalizar documentos sin tener que configurar los detalles por uno mismo 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 45 Por otro lado podr cambiar las configuraciones de los ajustes predefinidos en la ventana Configuraci n de Resoluci n la cual aparecer al hacer clic en el bot n Tipo de Escaneo Especifica el m todo de alimentaci n la cara del documento a escanear lado frontal posterior D plex o las configuraciones de p ginas largas lado frontal D plex p ginas cuya longitud excede el tama o A3 Tama o de papel Podr seleccionar de la lista el tama o del documento a escanear Al hacer clic en bot n situado junto a la lista la ventana para personal
135. e cap tulo explica c mo limpiar el esc ner e Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos dentro PDVERTENCIA del ADF e Las l mparas alcanzan altas temperaturas durante el uso del esc ner Tenga cuidado de no quemarse Antes de limpiar el interior del esc ner ap guelo desench felo y espere hasta que las l mparas se enfr en 4 1 Productos y Zonas de LiMpiezZa oooooonnnccccuccccccccccnnonononnnnnns 4 2 Limpieza de la Almohadilla oooooooonoooccnnnnnnnennnnos 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o cccccccooooo 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 113 4 1 Productos y Zonas de Limpieza E Productos de Limpieza Art culos de limpieza N de Art culo Comentarios Hoja limpiadora CA99501 0016 1 20 hojas paquete Limpiador F1 PA03950 0352 1 2 1 botella 100m botella Humedezca el pa o con este l quido para la limpieza del esc ner Bastoncillo de algod n Comercialmente disponible Pa o limpiador PA03950 0419 1 3 24 piezas por paquete Pa o seco sin pelusa Comercialmente disponible 4 1 Para la compra de los art culos de limpieza p ngase en contacto con el distribuidor del esc ner de FUJITSU en donde adquiri su esc ner 2 La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una gran cantidad del limpiador Cuando l
136. e contenga letras negras dentro de un marco verde Configure los ajustes para el filtrado de color de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Filtrado de Color FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo A A ERE C Rojo Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de almentaci n multiple Verde Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Salanadalidaras de la P gina ADF TN Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera par
137. e el enderezado torceduras Con esta opci n el esc ner podr detener la operaci n y visualizar un mensaje de error cuando alg n documento torcido es detectato No detener la digitalizaci n a n haya detectado Con esta opci n podr configurar el esc ner de manera que este continue digitalizando a n haya detectado un error de alimentaci n m ltiple Recuperaci n de error de alimentaci n m ltiple La digitalizaci n no se reinicia durante el tiempo minutos configurado despu s de un error de alimentaci n m ltiple Si la digitalizaci n no se inicia despu s de que el tiempo configurado haya transcurrido la aplicaci n es notificada del error por el controlador Tome en cuenta que si el Tiempo de visualizaci n del mensaje est configurado en 0 Cero la aplicaci n no ser notificada del error 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Ficha Gamma Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Filtrado de Color Compresi n Impresora Acerca de Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Modo Imagen Descarga de Patrones EEE Por defecto 7 Imagen frontal 1 Normal O Imagen frontal 2 pae C Imagen posterior 1 E Imagen posterior 2 Propiedades personalizadas Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color Aceptar Cancelar Por defecto Descarga de p
138. e el n mero del cual la aplicaci n que desee usar se encuentre configurada y luego 0m pulse el bot n Send to S nm Monitor de N meros de Funciones Bot n Function o qa 9 f Function m un E eN Hopper Height O L Paper Thickness ThnO O O O O Thick Scan La aplicaci n previamente configurada para el n mero seleccionado se iniciar ATENCI N Si pulsa el bot n Send to cuando C es visualizado en el Monitor de y N meros de Funciones se iniciar el Software Operation Panel v ase la p gina 187 DONADAS 2 11 Inicio de la Digitalizaci n Mediante los Botones 37 2 12 Inserci n Manual de Documentos Junto con el modo alimentaci n autom tica el cual digitaliza autom ticamente los documentos coloca dos en la bandeja de entrada el esc ner tambi n puede digitalizar documentos en el modo Inserci n man ual El modo Inserci n manual est dividido en los siguientes tipos lt 1 gt Inserci n singular Solamente una hoja es insertada manualmente y digitalizada Este tipo de inserci n es apropiado para ePapeles gruesos sobres papeles doblados y otros tipos de documentos que son dif ciles de digitalizar mediante el modo Alimentaci n autom tica En caso del papel doblado el borde doblado deber ser el borde superior por donde ser alimentada eReducir la carga para la bandeja de entrada eAsegurarse una digitalizaci n precisa de un papel lt 2 gt Inserc
139. e el tama o y posici n de las fotograf as o notas adheridas y no los considere como un error de alimentaci n m ltiple Para usar esta funci n necesitar especificar por adelantado Verificar grosor en Detecci n de alimentaci n m ltiple mediante el procedimiento descrito en la secci n 3 7 o 8 4 1 Inicie Software Operation Panel consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo atasca Modo manual Configuraci n de Dispositivo 2 Ignorar detecci n mediante el bot n en el panel del operador 3 liple C Modo autom tico 1 Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Ignorar detecci n mediante la verificaci n de longitud y posici n Relleno del Margen de la P gina ADF Modo autom tico 2 Te ha Color Ignorar detecci n mediante la verificaci n de longitud 1e Pic Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina H dgeumento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Haia gt Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Recordar patr n de alimenta
140. e en movi miento e Para desactivar la inserci n manual inserci n continuada durante una operaci n pulse el bot n de altura de la bandeja de entrada V por m s de 3 segundos NONE CO 3 Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada En este paso el borde superior del documento no deber hacer contacto con la parte interior de la bandeja Col quelo ligeramente alejado 4 Inicie la aplicaci n y visualice la ventana del controlador de esc ner Configure las condiciones de digitalizaci n Para obtener detalles en como ejecutar el control del esc ner consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 42 2 12 Inserci n Manual de Documentos 5 Inicie la digitalizaci n Cuando utiliza el controlador TWAIN haga clic en el bot n Escanear de la siguiente ventana Manejador TWAIN 32 A E i T la la A sa SIPC 512MB min y Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo E 52 300x 300 E ADF Lado Frontal gt y az Tama o de Papel Extremadamente fino A4 210 297mm z E 20 3 I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M ltiple lt l Frente F x Modo Imagen i O E Blanco Negro I CANN E TD Blanco Negro Umbral Fa D Umbral Est ti y 128 rea de Escaneo mm pa Ta i la O Izguierdo 0 Superior 0 sonante fiz O PONES itud 297 m ncho 210 Longitud e O Previsuali
141. e las leng etas en el corte del esc ner O Soporte Apilador S nm o Do m un O d D 2 8 Uso del Soporte Apilador 29 3 Mientras dobla la parte central inserte la otra leng eta en el corte del esc ner Una vez instalada el soporte deber de verse como se muestra en la siguiente ilustraci n Soporte Apilador 30 2 8 Uso del Soporte Apilador 2 9 Ajuste del Grosor del Papel Cuando una alimentaci n m ltiple atasco de papel u otro error de alimentaci n ocurra ajuste el grosor del papel en el panel del operador Normalmente podr usar el esc ner en el ajuste predeterminado sin la necesidad de cambiarlo Ajuste el grosor del documento en el Panel del Operador Function 2 Hopper Height Paper Thickness O ThinO O O O O Thick jo 2 O O J3 aD mn UJ Ds o D Cuando pulsa el bot n gt el esc ner es configurado a un nivel para papeles m s gruesos 0 i E o Cuando pulsa el bot n lt el esc ner es configurado a un nivel para papeles m s finos Do delgados m mn O Podr seleccionar dentro de los siguientes 5 niveles a 2 Delgado Grueso e9000 Delgado previene atascos de papeles y fallos de recogida del papel 00000 Medio delgado 00000 Medio papeles de 52 a 127g m de grosor lt Ajuste predeterminado gt 00000 Medio grueso 00008 Grueso y previene de errores de alimentaci n m ltiple A e Cuando el error de alimentaci n m ltiple ocurre con
142. e memoria cuyas especificaciones sean iguales Las tarjetas de memoria no son suministrados con el esc ner Tipo de memoria 144 pin Unbuffered DODIMM Fabricante Modelo Tama o de memoria Micron Technology MT8LSDT3264HY 133D2 256MB ATENCI N Instale 2 tarjetas de memoria cuyas especificaciones sean iguales de lo contrario esta opci n podr a operar incorrectamente EHEHEHEH HEHEHEHE HEHEEHEEHNHENENEHEHEHEEHEHEHEHEHEEHE E elo Podr confirmar si el los m dulos de memoria est n correctamente insta SUGERENCIA A 8 lados o no desde el Software Operation Panel Haga clic en la ficha Configuraci n de Dispositivo y verifique el valor de la memoria del esc ner en Informaci n est ndar Predeterminado 512 MB 248 9 4 Otras Opciones 10 Especificaciones del Esc ner Este cap tulo describe las especificaciones del esc ner 10 1 Especificaciones B sicas del Esc ner 250 10 2 Especificaciones de Instalaci n ooonccccccccconcnnconononannnons 252 10 3 DIMeEnsiOnes ia 253 249 10 1 Especificaciones B sicas del Esc ner 1 Tipo de Esc ner ADF Alimentador Autom tico del Doc umento e Inserci n Manual 2 Sensor de imagen CCD x 2 Frontal Posterior 3 Fuente de luz L mpara fluorescente de c todo fr o Frontal Posterior incandescente 4 Area de M nimo 53 x 74 mm digitali
143. ecci n autom tica de Tama o y Enderezado Feo rassorcacre Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Rotaci n de Lado Volteado e Libro C Doblados A Eliminaci n de agujero perforado H E Cancelar Ayuda Rotaci n Grado de Rotaci n Prioridad Velocidad Exactitud J 2 0 Documento rectangular k 1 Documento sin leng eta 2 2 Documento con lengiieta Haga clic en el Bot n Aceptar La pantalla regresar a la ventana de di logo del controlador TWAIN Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo NONE NY Si utiliza uno de los siguientes documentos la detecci n autom tica de D 1 Papeles de 52 g m de gramaje o inferiores 2 Documentos no rectangulares 3 Documentos cuyos bordes hayan sido llenados con m rgenes negras tama o de la p gina no funcionar NCAA ale Dependiendo en la condici n del documento pueda que un marco negro SUGERENCIA ns z 8 aparezca alrededor de la p gina Si desea borrarlo podr hacerlo usando la funci n Relleno del margen de la p gina Para obtener informaci n acerca de esta funci n consulte la secci n 8 9 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina en la p gina 218 3 9 Correcci n para Enderezar Documentos 95 3 u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina del documento Con esta funci n podr corregir autom
144. ecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengueta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Verificar longitud 3 ap s snfy C Verificar Grosor y Longitud 02 O Ds 3 D Cancelar 8 1 Ajustes del Esc ner 189 E Configurar una contrase a Estableciendo una contrase a el Software Operation Panel puede ejecutarse en Modo de s lo lectura cual permite a los usuarios a s lo ver las configuraciones del esc ner Las configuraciones del esc ner pueden ser ajustadas si no se establece una contrase a Para prevenir cam bios innecesarios de las configuraciones puede usar una contrase a para restringir las operaciones de los usuarios ATENCI N e El usuario debe de configurar las configuraciones de contrase a y efectuar la inicializaci n e Se recomienda tomar nota de la contrase a en caso de olvidarla EEEE EEEE EHEEEEHEEEEEEENEEEEEEEEEEHEE Establecer una contrase a Establezca una contrase a siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en
145. ecer la ventana Configuraci n de la contrase a 2 Introduzca la contrase a actual y haga clic en el bot n ACEPTAR Configuraci n de la contrase a gt Introduzca la contrase a actual T ACEPTAR T Cancelar pi oa 2 m 02 gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a Q 3 3 Introduzca una nueva contrase a y vuelva a hacerlo para confirmar y L haga clic en el bot n ACEPTAR Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contrase a Tenga en cuenta que s lo se permiten los caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 Configuraci n de la contrase a Introduzca la nueva contrase a ACEPTAR E E Cancelar Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar A gt Aparecer una ventana de mensaje 4 Haga clic en el bot n Aceptar DLa contrase a ser restablecida 8 1 Ajustes del Esc ner 195 Quitar la contrase a Quite la contrase a siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas y seleccione Configuraci n de la contrase a del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a Modo de s lo lectura Salida gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a 2 Introduzca la contrase a y haga clic en el bot n ACEPTAR Configuraci n de la contrase a Introduzca la
146. econ mica ya que no necesitar de clasificar los documentos por el mismo tama o etc antes de cada digitalizaci n Adem s este esc ner est equipado con una bandeja de salida Elevadora la cual se mueve autom ticamente a la altura apropiada de acuerdo a la cantidad de hojas cargadas Esto hace que el documento no se desordene despu s de la digitalizaci n aumentando la eficiencia en el trabajo en la oficina E Mejoramiento en la detecci n de alimentaci n m ltiple previene la perdida de datos Este esc ner est equipado con sensores de detecci n ultras nicos para la alimentaci n m ltiple las cuales detectan la alimentaci n accidental de 2 o m s papeles juntos al esc ner Tambi n pueden detectar en documentos con hojas de diferente grosor tama o color y densidad Esta funci n tambi n aumenta la eficiencia en su trabajo ya que previene la perdida de datos debido a este tipo de error de alimentaci n E Capacitado con una funci n de procesamiento de alto grado para im genes Funci n autom tica de detecci n capacitada para detectar el tipo de documento color monocromo colocado y ajusta autom ticamente las configuraciones apropiadas para la creaci n de im genes Debido a este ajuste autom tico no necesitar de estar configurando cada vez que desee realizar una digitalizaci n Adem s la tarjeta de procesamiento de imagen Kofax VRS viene instalada como pleza est ndar del esc ner Con esta tarjeta
147. eguro de la gu a Palanca de seguridad 3 Suelte las gu as Podr mover las gu as en t ndem 22 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida Los documentos colocados en la bandeja de entrada son digitalizados y expulsados en la bandeja de salida La bandeja de salida est ajustada por defecto en la posici n horizontal para la alineaci n de las p ginas por el borde inferior Podr inclinar la bandeja de salida para la alineaci n de las p ginas por el borde supe rior Adem s podr ajustar la altura de la bandeja de salida para la apilaci n de papeles de grosor delgado fino Ajuste la bandeja de salida regulando la extensi n las gu as laterales y la inclinaci n E Apilando el documento 2 1 Estire la extensi n de la bandeja de salida de acuerdo con la longitud del documento O Extensi n de la bandeja ES de salida fay O O Tope 5 D 2 U Dm o O fat 0 o 2 m 0m O UN 5 D ATENCI N e No tire del tope para sacar la extensi n de la bandeja de salida de lo W contrario podr a da arlo e Aseg rese que la extensi n de la bandeja de salida sea m s larga que el documento 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 23 Cuando digitalice documentos peque os use el tope auxiliar Tope auxiliar A Cuando digital
148. el documentos ios 96 3 11 Digitalizaci n en Imagen M ltiple ccooooonmnnnonnnnnnannnanan 99 3 12 Detecci n autom tica de color binario m oo 102 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos MOS ne 105 3 1 Digitalizaci n de documento de 2 caras Cuando desea digitalizar ambas caras de un documento simult neamente ajuste la configuraci n del tipo de escaneo en D plex El siguiente procedimiento es descrito con el controlador de esc ner TWAIN 1 Coloque el documento en la bandeja de entrada Consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 2 Ajuste la bandeja de salida de acuerdo al tama o del documento Consulte la secci n 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida en la p gina 23 3 Inicie el controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 4 Seleccione D plex en la configuraci n Tipo de Escaneo L Manejador TWAIN 32 rea de Escaneo mm lzguierdo 0 Ancho Escanear I Superior 0 Longitud 297 Previsualizar Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n J Configuraci n 00 Ajuste Actual Resoluci n Tipo de Configuraci n Escaneo 52 300 300 y ADF Lado Frontal poH qi I Extremadamente fino I Disponible Softw
149. el papel Selecci n de Imprintes Q Tiempo de espera para la inserci n manual O Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina poca Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan m Cancelar Aplicar A e Ds J O 3 Especifique si desea o no recordar memorizar la configuraci n actual del grosor de papel del Panel del operador Si selecciona Recordar la configuraci n actual del grosor de papel permanecer especificada a n despu s que haya reencendido el esc ner 8 12 Retener ajuste actual del grosor de papel 223 8 13 Ciclo de limpieza El ciclo de limpieza del esc ner es especificado en este ajuste Cuando el contador de p gina contador de consumibles sobrepasa el valor especificado aqu el color de fondo del contador en la ventana de la p gi na 134 se quedar en color amarillo y el mensaje que ordena al usuario la limpieza del esc ner podr a aparecer como se describe en la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limp ieza en la p gina 133 1 Inicie Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Cico de limpieza FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo oplig g
150. el rodillo Sostenga las hendiduras en ambos lados de la cubierta y t relo hacia usted para desasegurar el seguro Cubierta del Rodillo 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o 121 4 Limpie el Rodillo de Recogida y la superficie de goma de los Rodillos de Separaci n usando el limpiador F1 Cubierta del Rodillo ATENCI N La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una y gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner hume dezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas DONNA 5 Cierre la cubierta del rodillo despu s de haber terminado la limpieza 6 Abra la tapa almohadilla Sujete ambos lados de la tapa presione hacia dentro y tire hacia hacia usted de la manera mostrada en la ilustraci n Tapa almohadilla 122 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o 7 Extraiga el Rodillo de Freno Mueva el rodillo ligeramente hacia la derecha luego tire hacia arriba para extraerlo de la manera mostrada en al siguiente ilustraci n A Rodillo de Freno A 8 Limpie la superficie del Rodillo de Freno usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Rodillo de Freno O a D o O Q D 9 Instale el Rodillo de Freno despu s de su limpieza N_o
151. ena al usuario la limpieza del esc ner 224 8 13 Ciclo de limpieza 8 14 Valor para el ciclo de reemplazo Aqu podr especificar el valor del contador de p ginas digitalizadas para la visualizaci n del mensaje de reemplazo de consumibles Cuando la cantidad de p ginas digitalizadas sobrepase el valor determinado en esta configuraci n el color del fondo cambiar a amarillo v ase la p gina 134 o el mensaje de reemplazo de consumibles aparecer v ase la p gina 137 1 Inicie Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Valor para el ciclo de reemplazo FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo EEEE Rodilos de recogida 50 H aow eere de mentaci n Multiple Rodillos de freno 60 3 x10000 Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Pad almohadilla x10000 Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Rodillos de separaci n 60
152. ener ajuste actual del grosor de papel Con esta funci n la configuraci n actual del grosor de papel en el Panel del operador ser recordada y per manecer v lida a n despu s de reencender el esc ner 1 Inicie Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Reintentos de alimentaci n de papel FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo iadaa Dis C Recordar rr liple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente No recordar Retener ajuste actual del grosor de papel Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado gt Pi t Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel cC Recorte autom tico de bordes 0 Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color 9 Ajuste de alarma dp Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte d
153. entaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Configuraci n Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar A Especifique si habilita o deshabilita la configuraci n de recogida suave Predeterminadamente est configurada como Deshabilitar 8 17 Configuraci n de recogida suave 8 18 Detecci n de atasco de papel Podr ajustar el grado de sensibilidad de la detecci n de un atasco de papel para cuando ocurra en la entrada del ADF Configure los ajustes para la detecci n de atasco de papel de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Detecci n de atasco de papel FUJITSU Software Operation Panel Diag
154. entaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Para diagnosticar el dispositivo de esc ner Informe Todav a no se ha diagnosticado Cancelar Aplicar A 3 Haga clic en Configuraci n de Dispositivo FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre
155. entar en el documento Para obtener detalles acerca de estos accesorios opcionales p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner de FUJITSU donde adquiri el esc ner o la compa a del grupo de FUJITSU responsable para su pa s NCAA Ambos imprinters podr an estar instaladas en el esc ner simultanemente Sin embargo solamente uno de ellos podr imprimir a la vez Dependiendo en la utilizaci n deber especificar el imprinter apropiado ATENCI N Y 244 9 1 Opciones 9 2 fi 590PRF Pre lmprinter El fi 590PRF es instalado en la parte frontal de la ruta de documentos dentro del esc ner la cual imprime antes de la digitalizaci n Las especificaciones del fi 590PRF Pre imprinter son descritas a continu aci n Elemento Descripciones M todo de Impresi n Impresi n de chorro de tinta Ink jet t rmica Caracteres imprimibles Letras del alfabeto De la A hasta la Z y de la a hasta la z Caracteres num ricos Del O hasta el 9 S mbolos 4 8 lt gt _ 1 M ximos caracteres imprimibles por l nea 43 Orientaci n de impresi n Normal 0 180 orientaci n horizontal 90 270 orientaci n vertical Estrecha 0 180 orientaci n horizontal Tama o de los caracteres Normal Alto 2 91 x Ancho 3 03 mm orientaci n horizontal Alto 3 03 x Ancho 2 91 mm orientaci n vertical Estrecha Alto
156. ente configuraci n ser disponible s lo cuando haya especificado Verificar grosor 208 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple 4 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Decio de amemtaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Izquierda Derecha Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza o Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Empezar Configuraci n de recogida suave z Detecci n de atasco de papel 1 Recorte autom tico de bordes Terminar Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color J Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Intervalo seleccionado
157. eriodo de tiempo este entrar autom ticamente en el modo de Ahorro de energ a Los ajustes para el Ahorro de energ a son las siguientes 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista ubicada en la izquierda de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Contador de P gina Configuraci n de D Cuenta Total de P ginas ADF 105500 p ginas Detecci n de alimentaci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Despu s de la limpieza p ginas Reiniciar 1 Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Cuenta del Rodilo de Freno p ginas Reiniciar 2 Pre Pick E A E Cuentas de Pick Roller Rodillo de p ginas Reiniciar Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina la Selecci n v Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Rodilo de Separaci n P ginas Reiniciar 4 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Pad p ginas Reiniciar 5 Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel A Ciclo de limpieza Tinta restante Post 2 Reiniciar 6 Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas AAA Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida su
158. erior a 5mm Tope superior del papel Superficie de lectura m 92 po D Q n O ai O O 3 D mn o D J O O e 3 O gt zl O 7 2 Calidad del Documento 175 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada La cantidad de p ginas que pueden ser colocados en la bandeja de entrada depende del tama o del papel y su gramaje Esta informaci n podr observarlo gr ficamente en la siguiente ilustraci n 500 300 250 Capacidad de la bandeja de entrada hojas Tabla de conversi n de gramaje Altura de la bandeja Bajo Altura de la bandeja Medio Altura de la bandeja Gramaje g m Alto Unidad Conversi n g m 31 52 64 75 80 90 104 127 157 209 libras 10 14 17 20 21 24 28 34 42 56 176 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada 7 4 reas Prohibidas de Perforaci n La presencia de perforaciones en las reas sombreadas en la ilustraci n podr a ocasionar errores Para los requisitos de la hoja de separaci n de trabajo consulte la secci n de 7 7 Hoja de separaci n de trabajo en la p gina 181 Punto de Unidad mm referencia Borde superior 15 Lado frontal Direcci n de alimentaci n m 92 O D O gt O fab O O J D mn Q D J O O cC 3 D J rme O Borde inferior L nea central alo Si alguna perforaci n existe dentro de los 35 mm punto medio a lo largo SUGERENCIA r i i 8 del cent
159. es y las funciones del fi S90PRB Post Imprinter consulte la Gu a del Usuario del fi 590PRB incluida en el paquete del imprinter fi S90PRB 246 9 3 fi 590PRB Post Imprinter 9 4 Otras Opciones E Memoria de extensi n El aumento de memoria es una manera efectiva para mejorar la velocidad de procesamiento de digitali zaci n cuando digitaliza en alta resoluci n Por ejemplo esto evitar que el esc ner haga pausas cuando digitaliza documentos de dos cara a colores de tama o A3 en resoluci n mayor a 400 ppp dpi ATENCI N Antes de instalar la tarjeta de memoria toque alg n objeto met lico para Ww descargar la energ a est tica O O O 5 9 0 1 Apague el esc ner pulsando el interruptor principal y desconecte todos los cables conectados 2 Destornille los tornillos ubicados en la tapa del lado posterior del esc ner y retire esta tapa o D Tornillo Tapa 3 Inserte las tarjetas de memoria en las ranuras y presione hacia abajo con el fin que las tarjetas se aseguren i A YO 11 5200000008000 J EN ERA 4 Regrese la tapa y entorn llelo 9 4 Otras Opciones 247 Se recomienda la utilizaci n de las siguientes tarjetas de memoria Instale 2 tarjetas d
160. ficaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiista Detecci n Autom tica para Tama o de P gina asealaasajir una alimentaci n m ltiple C Optimizar Cancelar Aplicar 4 240 8 27 Control de overscan 3 Seleccione Optimizar CNCAAAAOAAAAAAAAAAAADAADAADAADADADAAA A ATENCI N e Se recomienda usar Overscan junto con la funci n 8 15 Ajustar el inter Ww valo holguras entre hojas durante la alimentaci n en la p gina 226 La velocidad de digitalizaci n disminuye cuando selecciona esta funci n e La velocidad de digitalizaci n puede disminuir dependiendo del tama o de papel de los documentos que digitaliza als e Esta configuraci n no aparecer cuando utiliza Kofax VRS lidia e Cuando digitaliza usando Sobre exploraci n especifique un tama
161. gen de la P gina ADF ooooo 214 8 7 Filtrado de color sita occ 216 eRe Ri md ea O 217 8 9 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina 218 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente 220 8 11 Reintentos de alimentaci n de papel cooonnn 222 8 12 Retener ajuste actual del grosor de papel 223 8 13 Ciclo de limpieza a daa 224 8 14 Valor para el ciclo de reemplazo oooooccccnncccccccccncccn 225 8 15 Ajustar el intervalo holguras entre hojas durante la alimentaci n aaa 226 8 16 Modo para Papel Delgado ccccccccccccccnnnnnnnnnccnnnnos 227 8 17 Configuraci n de recogida suave oooocccccccnnncccccccccos 228 8 18 Detecci n de atasco de papel cccccccccnnnnninnnaconno 229 8 19 Recorte autom tico de bordes cccccccccnnnnnnnnnoonno 230 8 20 Detecci n autom tica de color cccccccnnnnnnnnnnnccanno 232 8 211 AJUSte de ala da 233 8 22 Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte de papel 234 8 23 Selecci n de Imprinter cccccooooomonccccnnccann nono 235 XX 10 NDICE 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual 236 8 25 Configuraci n de digitalizaci n para documento con lenqu la urraca 237 8 26 Procedimientos al ocurrir una alimentaci n multiples 239 8 27 Control de overscan ais 240 OPCIONES soinnun aana eaaa a
162. gina 133 Nombre del Consumible N m de pieza Ciclo est ndar de reemplazo Almohadilla PA03450 K014 600 000 hojas o un a o IE a Rodillo de Recogida PA03450 K011 600 000 hojas o un a o PA03450 K013 600 000 hojas o un a o PA03450 K012 600 000 hojas o un a o CA00050 0262 4 000 000 caracteres El ciclo de reemplazo mostrado en esta tabla ha sido estimado bas ndose en la utilizaci n de papel tama o A4 Carta Calidad tipo de papel papel de pasta qu mica Wood free paper o de pasta mec nica Wood containing paper de 80 g m 20 lb de gramaje El ciclo del reemplazo puede diferenciar de acuerdo a la calidad de papel densidad de la impresi n o al tipo de papel utilizado El cartucho de impresi n es un consumible para el imprinter opcional vendido por separado Este cartucho es utilizado en el Pre y Post imprinter Para la compra de los consumibles p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner de FUJITSU en donde adquiri su esc ner Tenga en cuenta que algunas partes necesitar n ser reemplazadas por un ingeniero de servicios seg n del tipo de documento escaneado o del m todo de escaneo Para mayor informaci n p ngase en contacto con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres Fujitsu NCAA ATENCI N Use solamente los consumibles especificados por PFU Limited No use y consumibles de otras marcas 132 5 1 Consumibles y Ciclos de Reemplazo 5
163. gina 187 para la alimentaci n de hojas FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo TETERE IEEE Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Predeterminado Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar Aplicar 4 3 Seleccione un nivel de intervalo desde la barra deslizante 4 niveles de Corto a Largo 8 15 Ajustar el intervalo holguras entre hojas durante la alimentaci n En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccio
164. gt La ventana Software Operation Panel se visualizar FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo E Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de al m ltiple 0 G Verificar Grosor Ultras nico Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF P A Fitrado de Color A Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Longtudf10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente a Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan C Ninguno Verificar Grosor y Longitud Cancelar
165. gure los ajustes para la Selecci n de Imprinter de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Selecci n de Imprinter FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo coda ana A Normal Obedecer especificaci n del host E A liple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple C Selecci n forzada de Pre imprinter C Selecci n forzada de Postimprinter Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo gt Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas La Modo para Papel Delgado C Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel 0 Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI 9 Detecci n autom tica de color dp Ajuste de alarma ha de daypapel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Q inserci
166. i n Ayuda Acerca de Seleccionar un m todo de escaneo Tama o imagen 1 1MB La ventana Ajuste de Tama o de Papel para P gina Larga aparecer Despu s de haber configurado el tama o del documento haga clic en Aceptar Cuando especifica una longitud excesivamente larga la velocidad de digitalizaci n podr a disminuirse Por lo tanto se recomienda especificar la longitud m s cercana al documento Ajuste de Tama o de Papel para P gina Larga Ancho a USuInJog ep sodi soneg opuezijeysa mm Xx faz By Longitud al E Cancelar Ayuda Especifique la resoluci n tama o del papel etc y haga clic en el bot n Escanear 3 2 Digitalizaci n de documentos m s largos que A3 T3 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras Para digitalizar lotes de documentos con diferentes anchuras siga las siguientes instrucciones 1 Alinee el borde superior de las hojas del documento Cuando alinea al punto Cuando alinea a uno de central del borde superior los bordes laterales En esta secci n se describe la alineaci n al punto central del borde superior Para la alineaci n de documentos a uno de los bordes laterales consulte 2 Colocaci n del documento hacia uno de las gu as laterales de la Bandeja de Entrada en la p gina 20 2 Coloque el lote de documentos en el centro de la bandeja de entrada Il NRodiillo de Recogida
167. i n 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente en la p gina 220 o 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos en la p gina 105 El esc ner monitoriza la longitud del tama o Detectar el cambio de longitud del papel cuando m s de una hoja es suministrada al mismo tiempo Ambos sensores de longitud y grosor controlar n la detecci n Una doble alimentaci n ser detectada por el cambio de grosor y longitud del papel El esc ner detectar alimentaciones m ltiples de acuerdo a las configuraciones ajustadas en el Software Operator Panel Cosulte 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple en la p gina 207 Para m s informaci n acerca de la detecci n de alimentaci n m ltiple consulte la secci n 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple en la p gina 178 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple Haga clic en el bot n ACEPTAR La pantalla regresar a la ventana del Controlador TWAIN Driver Luego realice las operaciones de digitalizaci n en la ventana El esc ner dejar de digitalizar si detecta una alimentaci n m ltiple Si eso pasa pulse el bot n Send to ubicado en el Panel del Operador para expulsar el documento que caus dicho error 3 u wn oq ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple 93 3 9 Correcci n para Enderezar Documentos Los documentos recogidos torcidamente por ADF
168. i n continuada Varias hojas del documento son insertadas una a la vez manualmente y digitalizadas continuamente Este tipo de inserci n es apropiado para eCuando haya introducido m s de una hoja a la vez accidentalmente el esc ner digitalizar una hoja a la vez eDigitalizar selectivamente un lote de documentos eAsegurarse la digitalizaci n precisa de varios papeles El procedimiento para la inserci n manual es la siguiente 38 2 12 Inserci n Manual de Documentos E Inserci n singular 1 Levante la unidad del rodillo de recogida Empuje hacia arriba la parte plana en la izquierda de la unidad Unidad del Rodillo de Recogida 2 O O 9 w O O 5 9 177 JJ Bandeja de M Entrada O fab 177 a E Do o E 107 O A 5 9 La unidad del rodillo de recogida se fijar haciendo un chasquido La bandeja de entrada se elevar hasta la altura de inserci n manual ATENCI N e Si hay alg n documento en la bandeja de entrada ret relo antes de Ww ajustarlo e Tenga cuidado que sus dedos u otros no se queden atrapados en el mecanismo cuando la bandeja de entrada se encuentre en movi miento 2 Coloque los documentos cara arriba en la bandeja de entrada En este paso el borde superior del documento no deber hacer contacto con la parte interior de la bandeja Col quelo ligeramente alejado 2 12 Inserci n Manual de Documentos 39 Inicie la aplicaci n y vi
169. i n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Contador de P gina Cuenta Total de P ginas ADF 105500 p ginas Cancelar 2 Haga clic en el bot n Aceptar en el mensaje de confirmaci n visualizado El valor del contador regresar a 0 En el caso del cartucho de tinta regresar 100 3 Para cerrar la ventana Software Operation Panel haga clic en el bot n Aceptar modo para Papel Velgado r Configuraci n de recogida suave Abono de ensigles Detecci n de atasco de papel aiI 15 Minutos Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Ed 136 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza NW Mensaje del Consumible Limpieza El siguiente mensaje pueda que aparezca si se est utilizando el esc ner Mensaje del Consumible EJTWAIN Es el momento de reemplazar el consumible Reemplace el Rodillo de Recogida en el
170. i n interna del esc ner de esc neres FUJITSU E1b Ocurri un problema en el fusible de 5 V de la tarjeta de control Apague el esc ner Verifique que el cable se encuentre conectado firmemente correctamente y luego re encienda el esc ner 2 Apague el esc ner Re instale el cartucho de impresi n de acuerdo con la Gu a del Usuario del Imprinter y luego re encienda el esc ner 3 Apague el esc ner Re instale la tarjeta opcional correctamente y luego re encienda el esc ner 4 1 S1 alguna anormalidad ocurre apague el esc ner y vuelva a encenderlo 2 S1 esto paso 1 no mejora la situaci n pulse los botones lt y D Paper thickness en el panel del operador por m s de 2 segundos Anote los dos caracteres que se visualicen entre Bl y L Ejemplo En el siguiente caso 14 est visualizado en el panel E m E 3 De acuerdo a la secci n 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores en la p gina 125 limpie los respectivos sensores para cada c digo mostrado en la siguiente tabla Codig Nombre del Sensor 1b Sensores Ultras nicos 3 unidades en el lado superior e inferior de la Ruta de Transporte respectivamente 11 Sensor de recogida 1 unidad en el lado inferior de la Ruta de Transporte Reflector del sensor de recogida 1 unidad en el lado superior de la Ruta de Transporte 17 Sensores de torceduras 6 unidades en el lado inferior de la Rut
171. i n para documento con leng eta 237 Predeterminadamente Documento sin leng eta est especificada NNCAAAACOAAAAAAAAAAAADADAADADANAAA ATENCI N Cuando realiza una la digitalizaci n del documento con etiquetas ndice W coloque el documento en la bandeja de entrada de tal manera la leng eta etiqueta ndice est en el lugar m s apartado de los rodillos de recogida Si el documento no es colocado de esta manera podr a ocurrir un atasco de papel ya que la etiqueta se queda atascada en el ADF leng eta Direcci n de alimentaci n x 238 8 25 Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta 8 26 Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Cuando un error de alimentaci n m ltiple es detectado por superposici n de documentos se puede seleccionar la posici n de detenci n de los documentos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Para realizar esta configuraci n se debe especificar Verificar Grosor Ultras nico para la detecci n de alimentaci n m ltiple 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple en la p gina 207 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de
172. ice p ginas largas m s largas que el tama o A3 el docu 8 mento deber ser m s largo que la bandeja de salida a n si la bandeja de salida est extendida hasta su m xima longitud En estos tipos de casos coloque una cartulina o cart n de un tama o aproximado a A4 en el tope creando una inclinaci n de la manera mostrada en la ilustraci n A Tope Extesi n de la bandeja de salida El esc ner puede digitalizar documentos hasta 3 048 mm 120 pda de longitud Consulte la secci n 7 1 Tama o del Documento en la p gina 172 24 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 2 Ajuste las gu as laterales de la bandeja de salida a la anchura del documento Gu a lateral de la bandeja de salida NCAA ATENCI N Aseg rese que las gu as laterales se encuentren ajustadas a una anchura y ligeramente mayor a la del documento 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida 25 2 3 Jep seoiseg seuorejado J9ueos E Cambiando la inclinaci n altura de la bandeja de salida Los documentos colocados en la bandeja de entrada una vez digitalizados ser n expulsados a la bandeja de salida Podr ajustar la inclinaci n de la bandeja de salida para alinear o no el borde superior del documento Tam bi n podr ajustar su altura para la apilaci n de papeles delgados Ajuste la bandeja de salida regulando su extensi n el tope las gu as laterales y su inclinaci n
173. iedades tales como residuos 8 de papel limpiela con una aspiradora cuidadosamente Lado superior de la Ruta de Transporte 4 oneg opeping EEEE EEHEEEEEEEEEEEEEEEEHEEEEENE ATENCI N La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una Ww gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner hume dezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores 125 Limpie los sensores ultras nicos 3 unidades el sensor de recogida 1 unidad y los sensores de torceduras 6 unidades ubicados en el lado inferior de la Ruta de Transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 sensor de recogida sensores ultras nicos sensores de torceduras Limpie los sensores ultras nicos 3 unidades los reflectores del sensor de recogida 1 unidad y de torceduras 6 unidades ubicados en el lado superior de la Ruta de Transporte usando un pa o sin pelusa humedecido con el limpiador F1 de torceduras Reflector del sensor Sensores de recogida ultras nicos 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores Limpie el sensor superior IMP 1
174. igitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo code E a C Documento con lengiieta Ve maci n m ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Documento sin lengiieta Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 D ci n para documento con lengueta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Control de overscan Cancelar Aplicar A 3 Especifique si el documento es un Documento con leng eta o Documento sin leng eta 8 25 Configuraci n de digitalizac
175. illas de selecci n Habilitar Panel de Esc ner y Habilitar Bot n Scan en la ficha Iniciar de la ventana de di logo Opci n Rotaci n Trabajo Cach Gen iico iniciar Filtro Compresi n m Panel de Operaci n para Esc ner ACEPTAR Velocidad de J Exploraci n _ Cancelar Preferente Ayuda Habilitar Bot n SendTo iv Habilitar Bot n Scan 108 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos Controlador ISIS En la ficha Manejo de papel de la ventana de di logo de propiedades del Fujitsu fi 5950 marque la casilla de selecci n Habilitar ubicado en Recuperaci n de error de alimentaci n m ltiple y ajuste el Tiempo de visualizaci n del mensaje a 1 uno u otro valor minutos Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0001 Filtrado de Color Compresi n Impreso Acerca de Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Pre arranque Configuraci n del Panel v Fondo B Blanco Detecci n de alimentaci n m ltiple Habilitar E Recuperaci n de error de alimentaci n m ltiple Se ha detectado en base a Habilitar Y Verificar Grosor Tiempo de visualizaci n del mensaje C Verifique el enderezado K Verificar longitud 20mm 3 O No detener la digitalizaci n a n haya Tiempo de visualizaci n del mensaje La digitalizaci n no se reinicia durante el tiempo minutos configurado des
176. imagen original Crea archivos PDF comprimidos a un tama o deseado cambiando la tasa de compresi n El tama o del archivo creado es muy grande para documentos a colores sin embargo puede reducir dr sticamente dicho tama o usando Acrobat Distiller antes de guardar la imagen Para obtener m s detalles consulte C mo reducir el tama o del archivo usando Acrobat Distiller en la p gina 82 ATENCI N Notas acerca del uso de Adobe Acrobat e Para Resoluci n Tipo de Escaneo y Modo de Imagen se dar n prioridad a las configuraciones de Adobe Acrobat que a las del controlador del esc ner por lo tanto es posible que la imagen digitaliza no se visualice como lo hab a configurado en el contro lador del esc ner e Las siguientes funciones no estar n disponibles Modos 256 Colores o 8 Colores Especificar Grado de Rotaci n cuando Detecci n del Final de la P gina est seleccionada Digitalizaci n de p gina larga Detecci n Autom tica para Tama o de P gina e Cuando usa Adobe Acrobat para digitalizar y convertir un documento en PDF es posi ble que la imagen reproducida no resulte como lo ha intentado Cuando la opci n Eliminaci n de sombreado de borde de Acrobat y Digital Endoser o Fondo negro del controlador TWAIN est n habilitados las cadenas de caracteres incrustadas en la imagen o una parte del fondo del documento podr an desaparecer Soluci n 1 1 En Acrobat seleccione Archivo gt
177. impie las partes del esc ner humedezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 3 Pa o pre humedecido con el limpiador F1 Podr usar este pa o en vez de humedecer un pa o de tela 4 Puede utilizar cualquier pa o sin pelusa 114 4 1 Productos y Zonas de Limpieza E reas y Ciclos de Limpieza La siguiente tabla muestra el ciclo est ndar de limpieza para cada rea que requiere limpieza M todo de limpieza Hoja limpiadora Pa o sin pelusa humede cido con el limpiador F1 Ciclo de limpieza Limpie cada 10 000 Limpie cada 10 000 hojas hojas digitalizadas 1 digitalizadas 1 Almohadilla Rodillos de Recogida Rodillos de Freno Rodillos de Separaci n Rodillos de Alimentaci n Rodillos de Sujeci n Ruta de Transporte Vidrio Sensor de detecci n de torceduras Sensor de documentos SESE SES 4 SEO SEALS S SESS SI v Se puede limpiar No se puede limpiar Durante la digitalizaci n t ner polvo de papel aceite del papel carb n y pegamentos se adhieren a los rodillos del esc ner Si no limpia los rodillos regularmente se har m s dificil quitar dichas suciedades Por lo tanto se recomienda limpiar los rodillos cada vez despu s de su uso oneiq OPepIno 4 1 Productos y Zonas de Limpieza
178. iones dentro de los 35 mm a lo largo del centro lado izquierdo y derecho del documento V ase la ilustraci n Fig 1 178 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple Direcci n de alimentaci n 35 Unidad mm Direcci n de alimentaci n 60 60 Fig 1 Fig 2 ely eLos papeles que est n pegados el uno al otro tales como papeles carga SUGERENCIA A E r s 8 dos con energ a est tica etc podr an ocasionar errores de detecci n de alimentaci n m ltiple cuando la detecci n por el grosor superposici n es especificada eLas reas mostradas en la Fig 1 podr n ser cambiadas usando el Software Operation Panel Para obtener detalles consulte la secci n 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple en la p gina 207 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple 179 m 02 D Q O ai O O J D mn o D J O O e 3 O gt rm O 7 6 reas de color de fondo La detecci n del color de fondo del documento color blanco se realiza en el rea sombreada mostrada en la ilustraci n Esta rea es el borde superior de 3mm ancho en ambos lados del documento en la cual NO deber tener ninguna impresi n o escritura alguna Cuando el Ajuste de Nivel de Blanco est seleccionado el color de esta rea deber ser el Filtrado de Color el color que desea excluir o el color de fondo del documento blanco Si no puede cumplir con las instrucciones su
179. ipal Seleccione Autom tico 7 Realice la digitalziaci n gt Las im genes de cada hoja del documento se generan de acuerdo a su tama o y son visualizadas en la pantalla Papeles originales Im genes a NDA EA ATENCI N e Cuando digitaliza documentos con hojas de diferente tama o las im g y enes podr an f cilmente generarse torcidamente ya que las gu as later ales no cumplir n su funci n Se recomienda la activaci n de la funci n Detecci n de tama os de p gina e La detecci n de alimentaci n m ltiple no podr ser utilizada junto con la detecci n autom tica de tama o e Consulte la secci n 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados en la p gina 182 para obtener detalles acerca de los documentos con hojas de diferente tama o que pueden ser digitalizadas 76 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras 3 4 Guardar im genes en formato PDF Hay dos maneras de crear archivos PDF 1 2 Usando ScandAll PRO p gina 78 Recomendado para cuando desea crear archivos PDF de acuerdo a sus necesidades es decir digitalizaciones en modo a color o escala de grises Reduce el tama o del archivo PDF Crea f cilmente archivos PDF sin realizar varias operaciones Usando Adobe Acrobat p gina 78 Recomendado para cuando desea crear r pidamente archivos PDF digitalizando en modo binario blanco y negro Crea r pidamente archivos PDF con las mismas resoluciones que la
180. iple lt Frente H S S S Modo Imagen Blanco Negro Blanco Negro Umbral Umbral Est tico El A p Contraste lzguierdo 0 Superior 0 rea de Escaneo mm Ancho 210 Longitud 297 Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB Ventana principal 102 3 12 Detecci n autom tica de color binario La ventana Imagen M ltiple se visualizar Imagen m ltiple Modo de salida output C Salida de la Imagen M ltiple Orden para Salida de la Imagen M ltiple c e Seleccionar la cara actual 3 Lado frontal Color Gris Lado frontal Binario C Lado posterior Color Gris C Lado posterior Binario Seleccione Detecci n autom tica de color en Modo de salida output Modo de salida output Salida de la Imagen M ltiple En Seleccionar la cara actual seleccione el lado del documento y realice las configuraciones de digitalizaci n en la ventana principal de configuraciones Cada lado del documento podr ser configurado con diferentes ajustes en la ventana de di logo principal de acuerdo al tipo de lado seleccionado en esta secci n Seleccionar la cara actual u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig Lado frontal Color Gris Lado frontal Binario Lado posterior Color Gris
181. ire el papel protector de una nueva hoja limpiadora y col quelo con la cara adhesiva boca abajo aline ndola a la gu a lateral izquierda Scan Pulse el bot n Scan dos veces tres veces si el Imprinter se encuentra instalado La hoja limpiadora ser introducida al esc ner y expulsada a la bandeja de salida Coloque la misma hoja limpiadora en la bandeja de entrada con la cara adhesiva boca abajo aline ndola a la gu a lateral derecha Scan Pulse el bot n Scan dos veces tres veces si el Imprinter se encuentra instalado La hoja limpiadora ser introducida al esc ner y expulsada a la bandeja de salida Si ha terminado de limpiar todas las reas necesarias reinicie el contador de limpieza consultando la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 Pulse el bot n de encendido para apagar el esc ner 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora 4 4 Limpieza de los Rodillos con el pa o 1 Mueva la bandeja de entrada a la posici n Bajo si se encuentra ajustada en un nivel alto Para obtener detalles consulte la secci n 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada en la p gina 15 2 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Cubierta ADF 4 Cubierta del Rodillo O Q ay o Tapa O almohadilla g ay a O 3 Abra la cubierta d
182. italizaci n No generar v Carpeta temporal K Documents and Settings furuse Configuraci n locals T en Configuraci n inicial del perfil ZInitialS etting 2 10 Digitalizaci n de Documentos 33 2 3 ep seoiseg seuorejado J9ueos 34 5 Seleccione un esc ner 2 ScandAll PRO Sin t tulo Archivo MA Edici n Yer P gina Marcar Ampliaci n Her Digitalizar Vm J Configuraciones de digitalizaci n Ctrl Configuraciones de digitalizaci n por lote Ctrl B Seleccionar Esc ner Para el controlador TWAIN Seleccionar Esc ner Dispositivo Seleccionar FUJITSU Fi 5950d Para el controlador ISIS Seleccionar Esc ner Dispositivo Seleccionar 2 10 Digitalizaci n de Documentos 6 Ejecute un controlador de esc ner desde la aplicaci n ScandAILPRO Sin t tulo Archivo MEA Edici n Yer P gina Marcar Ampliaci n Herr E Digitalizar a Configuraciones de digitalizaci n Ctrl Configuraciones de digitalizaci n por lote Ctrl B Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual Y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 bd poH gi I Extremadamente fino Frente Modo Imagen I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M ltiple X ADF Lado Frontal Tama o de Papel ad A4 210x297mm r Blanc
183. izar el tama o del papel se visualizar Podr guardar 3 como m ximo cualquier tama o de papel como una configuraci n personalizada o cambiar la orden de los tama os mostrados en la lista Modo Imagen Especifica el tipo de imagen para los documentos digitalizados Blanco Negro Documentos son digitalizados en binario blanco y negro Mediostono Documentos son digitalizados a trav s de un proceso de medios tonos en blanco y negro Escala de grises Documentos son digitalizados en gradaciones de negro a blanco Con este modo podr seleccionar 8 bit 256 gradaciones o 4 bit 16 gradaciones Color Documentos son digitalizados a colores Para este modo podr seleccionar 24 bit Color 256 Color o 8 Color SEE Los documentos son digitalizados a trav s de un procesamiento de nfasis Selectivo para medios tonos y enfatiza l neas y textos Margen Este modo es el m s apropiado para enfatizar s lo el texto en docu mentos que contengan textos y fotograf as Bot n Escanear Inicia la digitalizaci n con las configuraciones establecidas Bot n Previsualizar Realiza una digitalizaci n preliminar a los documentos antes de realizar la actual digitalizaci n Podr verificar las im genes de los documentos en la ventana previsualizada Bot n Cerrar Guarda la actual configuraci n y cierra la ventana Bot n Re iniciar Utilizado para cancelar las configuraciones Bot n Ayuda Abre la ventana de Ayuda del contro
184. justes del controlador m ltiple cuando alimentaci n manual de documentos digitaliza en el modo de aliment aci n manual Secci n 8 5 8 1 Ajustes del Esc ner 199 Tama o de P gi na Secci n 8 9 A Imagen generada B rea rellenada A B rea a generar Elemento Explicaci n Par metros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Relleno del Mar Especifica el rea del margen de la imagen en Arriba izquierda derecha de Arriba gen de la P gina donde ser llenado de color blanco o negro 0al5mm abajo izqui ADF Cuando el fondo de color es blanco los bordes Abajo de 7 a 7mm podr ser erda dere Secci n 8 6 m rgenes son llenados con color blanco y ajustado en incrementos de cha 0mm cuando el fondo es de color negro esta ser lmm llenada de color negro A B A Imagen generada B rea rellenada Filtrado de Color Utilice esta funci n para excluir un color en el Rojo verde azul blanco nin Verde Secci n 8 7 modo de Escala de Grises o Binario blanco y guno negro Pre pick Para darle prioridad a la velocidad en el proce S No S Secci n 8 8 samiento seleccione S de lo contrario seleccione No Relleno del Especifica el rea del margen de la imagen en Arriba izquierda derecha Arriba Margen de la P g donde ser llenado de color blanco cuando el Abajo de 0 a 7 5mm podr ser izquierda in
185. l controlador del esc ner Para obtener detalles consulte 3 12 Detecci n autom tica de color bina rio en la p gina 102 8 20 Detecci n autom tica de color 8 21 Ajuste de alarma Podr hacer que suene la alarma cuando un atasco de papel o error de alimentaci n m ltiple ocurra Configure los ajustes para el ajuste de alarma de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Ajuste de alarma FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo aia a ia i Deshabilitar alarma meere aeea ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes A
186. lador TWAIN Esta ventana tambi n es abierta pulsando la tecla F1 Bot n Acerca de Abre la ventana de informaci n acerca de la versi n del controlador TWAIN 46 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Bot n Opci n Podr configurar las funciones opcionales mostradas en la siguiente ventana Opci n Rotaci n Trabajo Cach Impresora Gen rico Iniciar Filto Compresi n Rotaci n de Lado Volteado Cancelar f Libro C Doblados pi rauda 2 Rotaci n Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H o o grado pi y Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Deshabilitar x O E jo D pi O O J3 D mn UJ D Rotaci n 2 Seleccione esta ficha para ajustar tems tales como Rotaci n del Lado Volteado Rotaci n de T la imagen Eliminaci n de agujero perforado Detecci n Autom tica de Tama o y o Enderezado Fondo negro y Sobreescaneado o Trabajo Cach m Configura el modo cach detecci n de alimentaci n m ltiple omisi n de p ginas vac as D etc J D Impresora p Ficha en donde puede establecer las configuraciones del imprinter opcional vendido por separado Esta ficha se visualiza solo cuando el imprinter est instalado en el esc ner Gen rico Cambia la unidad de medida visualizada en la ventana de configuraci n del controlador TWAIN mil metros Pulgadas y P xeles son disponibles Iniciar Configura los ajuste
187. le Control de overscan Inferior Cancelar 3 Especifique las anchuras de los bordes Superior Inferior Derecha Izquierda S Borde superior 0 7 5 mm Borde inferior 0 7 5 mm D Borde derecho 0 7 5 mm Imagen Iz Borde izquierdo 0 7 5 mm Podr ser ajustado en enerada 5 incrementos de 0 5mm rea llenada 218 8 9 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de El intervalo especificado ser llenado de color blanco alo El ajuste Detecci n Autom tica para Tama o de P gina puede ser config aia urado en la ventana del controlador de esc ner y Para obtener detalles consulte 3 9 Correcci n para Enderezar Documen tos en la p gina 94 DONNA ATENCI N Nota Si el Relleno del Margen de la P gina es muy amplia los caracteres W escritos alrededor de los m rgenes podr an ser cortados Cuando digitaliza documentos basados en ajustes diferentes a Detecci n Autom tica para Tama o de P gina en vez de esta funci n Relleno del Margen de la P gina ADF ser autom ticamente v lido 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 9 8 9 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de 219 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Si fotograf as o notas se encuentran adheridas en las hojas del documento y el tama o y la ubicaci n de estas son iguales podr f cilmente permitir al esc ner que memoric
188. lizado para soportar documentos largos Exti ndalo de acuerdo al tama o del documento 8 Cubierta ADF Abra esta cubierta para la limpieza del interior del ADF o reem plazo de consumibles 9 Bot n ADF Pulse este bot n para la apertura del ADF 10 Tapa del Pre Imprinter Tapa que cubre el Pre Imprinter opcional 11 ADF Alimentador autom tico Los documentos colocados en la bandeja de entrada al ADF ser n de documentos introducidos hoja por hoja para su digitalizaci n 12 Extensi n de la bandeja de entrada Exti ndalo cuando coloque documentos largos 13 Bandeja de entrada Bandeja en donde los documentos a digitalizar son colocados 14 Gu as laterales Alinee las Gu as Laterales a la anchura del documento para preve nir introducciones torcidas al ADF 15 Bot n de Encendido Utilizado para encender apagar el esc ner 1 1 Nombres y Funciones de Piezas E Lado posterior 8 El E mb j A o E G i ae 3 o y o 1 o D Z O 3 o D 0 lt 1 a ua O O a D 0 Q D UY D N fab 07 3 4 5 E N Nombre Funci n 1 Interruptor principal Utilizado para encender apagar el esc ner de encendido 2 Entrada de DC Para la conexi n del cable de alimentaci n 3 Interruptor del ID Configure la identificaci n del SCSI con este interruptor SCSI 4 Conec
189. lusi n de un Color de la Imagen Filtrado de Color 85 3 6 Eliminar P ginas en Blanco Esta funci n detecta las p ginas en blanco y las elimina autom ticamente Por ejemplo cuando digitaliza documentos de dos caras junto con documentos de una cara el lado en blanco de los documentos de una cara ser ignorada durante la digitalizaci n Para usar esta funci n realice la configuraci n en la ventana de di logo del controlador del esc ner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 86 1 Abra la ventana del controlador TWAIN Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Docum mediante la aplicaci n utilizada entos en la p gina 32 2 Haga clic en el bot n Opci n en la ventana de di logo manejador TWAIN Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n A Configuraci n Resoluci n 5 300 300 300 H di J Extremadamente fino 200 E E z I Disponible Software de IPC Frente Modo Imagen Blanco Negro Blanco Negro rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Superior 0 Ancho 210 Longitud 297 Previsualizar Cerrar Reiniciar on Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen DLa ventana de di logo Opci n aparecer 3 Haga clic en Trabajo Cach 3 6 Eliminar P ginas en Blanco 00 Ajuste Actual Tipo de Escaneo dEl ADF
190. malidad p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Aseg rese de conectar el cable a tierra del esc ner para evitar descargas el ctricas Aseg rese de conectar el cable a tierra antes de conectar el esc ner a una toma de corriente el ctrica Desenchufe el esc ner antes de desconectar el cable a tierra XIV Los siguientes describen las precauciones importantes descritas en este manual Cuando instale el esc ner en la mesa de trabajo aseg rese de que la mesa sea plana y llana Inst lelo en una mesa en la cual ninguna parte del esc ner sobresalga de dicha mesa de lo contrario puede caer y causar lesiones 00 Qn gt QEOA O 2 Instale el esc ner fuera de fuertes campos magn ticos y otras fuentes de interferencia el ctrica Adem s prot jalo de la electricidad est tica y elija un lugar libre de ello para instalarlo Dado que estos pueden causar el mal funcionamiento del mismo Si hay una tormenta el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Los rayos pueden inducirse a trav s de cables y tuber as de agua da ar el esc ner y suspertenencias No suministre la energ a desde una toma de corriente donde dispositivos que requieren un suministro mayor tales como m quinas fotocopiadoras o trituradoras de papel se encuentran conectadas No bloquee los puertos de ventilaci n El bloqueo de los p
191. medecido con el limpiador F1 Desplace el pa o hacia la direcci n indicada por la flecha ASA ed e aa WA A EEEE EEHEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEENE ATENCI N La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una Y O a D o O Q D Almohadilla gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner hume dezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas 3 Cierre cuidadosamente el ADF Si ha terminado de limpiar todas las reas necesarias reinicie el contador de limpieza consultando la secci n 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 4 2 Limpieza de la Almohadilla 117 4 3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora Use la hoja limpiadora para limpiar los rodillos ubicados en la parte superior e inferior de la ruta de trans porte 1 Abra la tapa del Pre Imprinter Cover cuando est apagado Cubierta del Pre Imprinter Scan 2 Pulsando el bot n Scan 0 pulse el bot n para encender el esc ner gt La indicaci n en el Monitor de N mero de funci n cambiar de la siguiente manera E E Scan 3 Suelte el bot n Scan 0 DEl esc ner se iniciar en el modo de prueba 4 Cierre la cubierta del Pre imprinter 5 Ajuste las gu as laterales
192. mentaci n m ltip en las hojas del documento y el tama o y la autom tico 1 Modo autom tico ual le inteligente ubicaci n de estas son iguales podr f cilm 2 Secci n 8 10 ente permitir al esc ner que memorice el tama Secci n 3 13 o y posici n de las fotograf as o notas Especifique si recordar o no el patr n de ali mentaci n m ltiple de apagado Recordar No recordar No recordar Reintentos de ali mentaci n de papel Secci n 8 11 Con esta configuraci n podr especificar las veces de reintentos de la alimentaci n que podr n ser realizados antes de la detecci n de atascos de papeles Podr especificar de 1 a 12 rein tentos de alimentaci n de papel 12 veces Retener ajuste actual del grosor La configuraci n actual del grosor de papel en el Panel del operador ser recordada y perman Recordar No recordar No recordar de papel ecer v lida a n despu s de reencender el Secci n 8 12 esc ner Ciclo de limpieza El ciclo de limpieza del esc ner es especificado 1 000 a 255 000 hojas en incre 10 000 hojas Secci n 8 13 en este ajuste Cuando el contador de p gina mentos de 1 000 hojas contador de consumibles sobrepasa el valor Mostrar las instrucciones de No especificado aqu el color de fondo del conta limpieza dor se quedar en color amarillo y el mensaje que ordena al usuario la limpieza del esc ner podr a aparecer Valor para el ciclo
193. mprinter opcional vendido por separado S1 el imprinter no est instalado esta ficha no ser visualizada Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Filtrado de Color Compresi n Acerca de Modo de impresora Imprimir antes de la digitalizaci n v Plantilla formato Margen superior ma 3 9 0 5 in E y Fecha Unidad Formato Delimiter separador de Pulgadas mmDDverY Ninguno v Fundici n D Normal Contador Rotaci n gt Valor inicial 0 o AS Y O Anchura del campo W 8 v pn Paso de Contador Incremento ent v e Ejemplo O O J3 aD mn UJ Aceptar Cancelar Por defecto M 5 i D No imprimir El imprinter no ser usado mn o Imprimir antes de la Con el Pre Imprinter la impresi n es realizada antes de la o digitalizaci n digitalizaci n en la cara frontal del documento m Imprimir despu s de la Con el Post Imprinter la impresi n es realizada despu s de la O digitalizaci n digitalizaci n en la cara posterior del documento a 9 Plantilla formato Letras escritas en este campo de texto ser n imprimidas en el documento Podr utilizar los siguientes caracteres Alfabeto De A a Z o de a a z Num rico 0 1a9 S mbolo I HN8 lt gt 20 11_ A o Mes D a Y Tiempo TYT Contador S Podr seleccionar de 3 d gitos a 8 d gitos El contador podr ser colocad
194. n Function hasta que la indicaci n C se visualice en el Panel del Operador Tercero pulse el bot n Send to Finalmente la ventana del Software Operation Panel aparecer Cuando utiliza VRS visualice la ventana Software Operation Panel mediante el men de Inicio en Windows NONE ATENCI N Si el Software Operation Panel se encuentra protegido por una contrase W a introduzca la contrase a para cancelar el Modo de s lo lectura Para obtener m s detalles acerca de c mo introducir la contrase a para cancelar el Modo de s lo lectura Configurar una contrase a en la p gi na 190 2 Seleccione la ficha Configuraci n de Dispositivo 2 y luego seleccione Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente en la lista Configuraci n de Dispositivo En esta ficha haga lo siguiente eSelecci n de un modo de la MAA Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Seleccione uno de los tres modos descritos previamente eBorrar patr n de superposici n Si esta casilla de selecci n es s p a A marcada la longitud y posici n epe nerens del papel adherido memorizada de patr n de superposici n ser n borradas de la memoria Si No recordar es especificado para Recordar patr n de alimentaci n m ltiple de apagado el patr n de superposici n es autom ticamente eliminado despu s de cambiar el modo Sin embargo el cambio del modo no elimina el patr n de superposici n si se especifica Recordar e
195. n stico Informaci n de Dispositivo Entro dl C Normal Teee ltiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual amp Sensitividad Baja Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza gt Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Mm Modo para Papel Delgado pde D 0 Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color o Ajuste de alarma O Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual m Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina dp Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple O Control de overscan A Cancelar Aplicar 4 2 3 Ajuste el grado de sensibilidad de detecci n de un atasco de papel para cuando ocurra en la entrada del ADF Si el error de atascos de papeles se presenta con mucha frecuencia seleccione Sensibilidad Baja EEHEEHE EHEHEEEENENEEEEEEEEEEEEHEHEE
196. n el modo manual la digitalizaci n se detendr inmediatamente Acerca de las configuraciones de estos botones consulte 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to en la p gina 63 o la Ayuda del controlador TWAIN Bot n Scan Digitalizar Scan EA Y Utilice estos botones para iniciar la aplicaci n enlazada linked Cuando este bot n es pulsado durante la operaci n de digitalizaci n la digitali zaci n es cancelada Acerca de las configuraciones de estos botones consulte 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to en la p gina 63 o la Ayuda del controlador TWAIN Bot n de encendido Utilice este bot n para encender apagar el esc ner Cuando el esc ner est encendido est bot n ilumina una luz azul 1 2 Panel del Operador 5 SBezZald ep s uopun4 Salquion La indicaci n del Panel del Operador es disponible en espa ol franc s vs 8 alem n italiano y chino simplificado Para cambiar el revestimiento del panel abra la cubierta de pl stico NW Indicaciones del Monitor de N meros de Funciones Los siguientes muestran el estado operativo del esc ner Indicaci n Descripciones H Este n mero parpadea una sola vez indicando el encendido del esc ner Indica que el esc ner est encendido y la inicializaci n del esc ner se est ejecutando Indica que la inicializaci n finaliz correctamente
197. n solo PDF Configurar valores preestablecidos DLa ventana de di logo Crear PDF del Esc ner aparecer 4 Seleccione FUJITSU fi 5950d en Esc ner Digitalizaci n personalizada Entrada Esc ner EM v Caras Lados frontales x Modo de color N ONOENOANANAAAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAA ATENCI N Si su documento fue digitalizado con las configuraciones Ww predeterminadas es posible que se genere una imagen de baja calidad Se recomienda cambiar las configuraciones como se indica a continuaci n 1 Deseleccione la casilla Hacer susceptible de b squedas Ejecutar OCR 2 Haga clic en el bot n Opciones para Tama o peque o Alta calidad debajo de Documento gt Aparecer la ventana Opciones de optimizaci n 3 Seleccione Configuraci n personalizada y realice las siguientes configuraciones Color Escala de grises ninguna Monocromo JBIG2 o Grupo 4 de CCITT Eliminaci n de fondo Desactivado Eliminaci n de sombreado de borde Desactivado u wn o0q ep sodi soneg OpuezIJenblig 3 4 Guardar im genes en formato PDF 79 5 Haga clic en el bot n Opciones Digitalizaci n personalizada Entrada esc ner E v opciones Caras Lados frontales v Aparecer la ventana Opciones de esc ner 6 Seleccione Mostrar interfaz nativa del esc ner en Interfaz de usuario y luego haga clic el bot n Aceptar Opciones de esc ner M todo de tran
198. na Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan 3 ap sajsnly Cancelar 02 O Ds 3 D 3 Seleccione una de las siguientes opciones Deshabilitar La configuraci n es desactivada y por lo tanto no detectar errores de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Obedecer los ajustes del La detecci n de errores de alimentaci n m ltiple es v lida s lo contador cuando el controlador del esc ner permite la detecci n de ali mentaci n m ltiple 8 5 Detecci n de alimentaci n m ltiple en el modo alimentaci n manual 213 8 6 Relleno del Margen de la P gina ADF Dependiendo del estado del documento podr an aparecer sombras y l neas negras en los bordes de la ima gen generada Si dicho es el caso la imagen generada podr ser mejorada utilizando la funci n Relleno del Margen de la P gina Esta funci n llena los bordes m rgenes de la imagen generada de manera que crea una imagen limpia Configure los ajustes para la funci n Relleno del Margen de la P gina de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Relleno del Margen de la P gina ADF FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico I
199. ncccnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 181 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados 182 171 7 1 Tama o del Documento Lo siguiente muestra los tama os de los documentos que pueden ser utilizados A Direcci n de B alimentaci n del papel M ximo M nimo A B A B 304 8 mm 431 8 mm 53 mm 74 mm Cuando digitaliza en P gina larga las siguientes longitudes m ximas son disponibles 201 ppp dpi a 400 ppp dpi 863 mm 34 pulgadas Menor o igual 200 ppp dpi 3 048 mm 120 pda 172 7 1 Tama o del Documento 7 2 Calidad del Documento Esta secci n describe los tipos y el grosor de los documentos que pueden ser utilizados en este esc ner E Tipos de documentos Los tipos de documento recomendados son los siguientes ePapel de pasta qu mica sin pulpa mec nica Woodfree paper ePapel de pasta mec nica Wood containing paper Cuando utilice un tipo de papel diferente a los recomendados realice pruebas de digitalizaci n con algunas hojas antes de llevar a cabo la actual digitalizaci n con el fin de asegurar el funcionamiento satisfactorio del esc ner E Gramaje del papel El grosor de papel es expresado como gramaje El gramaje del papel deber estar dentro de los siguientes intervalos De 31 g m a 209 g m Para papeles iguales o mayores al tama o B4 52 157 g m E Precauciones Los siguientes documentos pueden presentar dificulta
200. nchura del Bus del SCSI jca de color C Habilitar alarma zs mco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan 3 ap sajsnly Cancelar Aplicar 4 02 O Ds 3 D 3 Seleccione Habilitar alarma si desea que la alarma suene cuando un atasco o alimentaci n m ltiple ocurra Por otro lado si desea desactivar la alarma seleccione Deshabilitar alarma 8 21 Ajuste de alarma 233 8 22 Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte de papel Utilice esta funci n para que los documentos que son alimentados fuera del rea de digitalizaci n debido a una torcedura sean juzgados como atasco de papel Configure los ajustes para esta funci n de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte de papel FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo
201. ne Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Ajustar el intervalo 8 16 Modo para Papel Delgado Si un papel delgado no est ndar no puede ser alimentado y digitalizado sin problemas utilice este modo En este modo hojas de papel son alimentadas a una velocidad m s lenta de manera que las hojas delgadas finas pueden ser digitalizadas correctamente Configure los ajustes para el Modo para Papel Delgado de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Modo para Papel Delgado FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo aofciaci n da Dis s eroe eana Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo u entaci n de hojas Deshabilitar C Modo para papel fino delgado C Modo para
202. nformaci n de Dispositivo ES Superior Configuraci n de Dispositivo 2 o do digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Pre Pick Izquierdo Derecha Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple 0 u 4 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alama Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina mm Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan Cancelar 3 Especifique la longitud para cada borde margen Borde Superior Inferior Derecha Izquierda S Borde superior 0 15 mm Borde inferior 7 7 mm D Borde derecho 0 15 mm Imagen Iz Borde izquierdo 0 15 mm Podr ser ajustado en
203. nnnnnnnnncnnecencenoneconennnaannannnnnon 235 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual 236 8 25 Configuraci n de digitalizaci n para documento con ENQUO dd cicoccanci E 8 26 Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple 239 8 27 Control de overscan ococccccccccnnoncnnconcnnnnnronenannnrnnrnnrnnnnnnn 240 8 1 Ajustes del Esc ner El Software Operation Panel se instalar junto con el controlador de esc ner TWAIN ISIS Con esta aplicaci n podr ajustar las configuraciones y funciones del fi 5950 ATENCI N e No use el panel del operador mientras est ejecutando el Software Operation Panel e Si conecta varios esc neres a partir del segundo esc ner conectado no ser n reconocidos Conecte s lo un esc ner a la vez OANENAANAAAAAAAAAAAAAAAAAnAAAAAAnAAnAnR AO E Inicio del Software Operation Panel Inicio por medio del ordenador 1 Confirme que el esc ner se encuentre conectado correctamente al ordenador y luego encienda el esc ner 2 Desde el men Inicio seleccione Todos los programas Scanner gt Utility for Microsoft Windows Software Operation Panel 5 e D Y edo For Microsoft Windows F Editor de modelos gamma o o A m E L ame EX Ayuda del manejador TWAIN m e dp po O e Ds gt a D es pa Todos los programas Cerrar sesi n 0 Apagar equipo 3 Inicio 8 1 Ajustes del Esc ner 187
204. no visualiza nada El esc ner est en el modo de ahorro de energ a Pulse cualquier bot n del Panel del Operador para salir de la suspenci n El funcionamiento del esc ner es normal 5 Pulse cualquier bot n excepto el bot n de encendido s unwo seua qol y ap voronjos 6 3 Resoluci n de Problemas 155 La digitalizaci n no se inicia Coloque el documento correctamente Cierre el ADF por completo Conecte correctamente dicho cable 1 Configure el ID de SCSI correctamente y reinicie el esc ner y ordenador 1 El funcionamiento del esc ner es normal 41 Consulte la Gu a Comenzando del fi 5950 cap tulo 2 2 156 6 3 Resoluci n de Problemas La calidad de la imagen generada no es satisfactoria cuando digitaliza en blanco y negro En el controlador de esc ner seleccione Medios tonos o Escala de grises 1 Limpie las partes sucias 2 1 Cuando digitalice im genes o fotograf as simplemente en Binario blanco y negro la imagen generada podr a ser diferente al original Si es posible en el controlador de esc ner ajuste el modo de imagen a medios tonos o Escala de grises antes de realizar la digitalizaci n 2 Consulte la secci n 4 5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores en la p gina 125 Sseunulo sew qold ap u NJOS 6 3 Resoluci n de Problemas 157 Los caracteres y l neas no se leen correctamente L
205. nombres de compa as y productos son las marcas comerciales o las marcas registradas de las respectivas compa as vi C mo son Indicadas las Marcas Registradas en este Manual Las referencias de los sistemas operativos OS Producto Indicaci n Windows 2000 Professional Windows 2000 Windows 41 Windows XP Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Home Edition Windows Server 2003 Standard Edition Windows Server Windows Server 2003 Standard x64 Edition 2003 Windows ServerTM 2003 R2 Standard Edition Windows ServerTM 2003 R2 Standard x64 Edition Windows Vista Home Basic 32 64 bit Windows Vista Windows Vista Home Premium 32 64 bit Windows Vista Business 32 64 bit Windows Vista Enterprise 32 64 bit Windows Vista Ultimate 32 64 bit Windows Server 2008 Standard 32 64 bit Windows Server Windows Server 2008 R2 Standard 2008 Windows 7 Home Premium 32 64 bit Windows 7 Windows 7 Professional 32 64 bit Windows 7 Enterprise 32 64 bit Windows 7 Ultimate 32 64 bit Microsoft Office SharePointTM Portal Server 2003 SharePoint Server Microsoft Office SharePointTM Server 2007 Microsoft SharePointTM Server 2010 Adobe Acrobat Adobe Acrobat 2 1 El t rmino general Windows es usado cuando no hay ninguna distinci n entre las diferentes versiones de los sistemas operativo
206. nononos 74 Eliminar P ginas en Blanco 86 Filtrado de Color omonoo 83 DIMEnNSIONES ccconncnconnncncnonnnn 252 253 E Entrada de DC ines nenii 3 Especificaciones Area de escaneo cccccccnnnnnono 250 Capacidad del ADF 250 Fuente de lUZ moon 250 Grosor del documento 250 Otras funciones cconncconccnncnooo 250 Resoluci n de Salida 250 Resoluci n ptica 250 Sensor de imagen 250 Tipo de Esc ner ccocccccnocnnoc o 250 Velocidad de digitalizaci n 250 Especificaciones de instalaci n Alimentaci n ooooooccccccnoninonono o 252 IN 2 Consumo el ctrico 252 Dimensiones coooooccccnnonccnnnnnnos 232 Entorno operatiVO 252 Espacio de Instalaci n 252 A ee a 252 Extensi n de la bandeja de entrada 2 Extensi n de la bandeja de salida 2 Extracci n de Documentos ALaSCados ra eonen aane 148 F Filtrado de color 216 fi 590PRB seses 244 246 fi 590PRF ooooonccccccnononnnnnnniccnnss 244 245 G Gramaje del papel 176 Gu a lateral de la bandeja de salida 2 Gu as laterales cccononnnnnnnncncnconon 2 H Hoja limpiadora oooocconccinnccccnnncnon 114 l Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones 150 Indicaciones del Monitor de N meros de FU
207. nte lo ignora para evitar la detecci n del error de alimentaci n m ltiple 220 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Modo El esc ner detecta el error de alimentaci n m ltiple y detiene la aliment autom tico 2 aci n de documentos Luego el esc ner memoriza la longitud del papel adherido que caus un error de alimentaci n m ltiple y reanuda la digitali zaci n Cuando un papel adherido es de la misma longitud o inferior que la memorizada el esc ner autom ticamente lo ignora para evitar la detecci n del error de alimentaci n m ltiple Especifique si recordar o no el patr n de alimentaci n m ltiple de apagado en Recordar patr n de alimentaci n m ltiple de apagado Si selecciona Recordar podr usar el ltimo patr n de alimentaci n m ltiple antes de apagar el esc ner Ocho patrones pueden ser memorizados 3 ep sajsnly 02 O Ds a O 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente 221 8 11 Reintentos de alimentaci n de papel Con esta configuraci n podr especificar las veces de reintentos de la alimentaci n que ser n realizados antes que el esc ner juzgue la situaci n como un error de atasco de papel 222 1 3 Inicie Software Operation Panel FUJITSU Software Operation Panel Configuraci n de Dispositivo 2 Paca Diagn stico Informaci n de Dispositivo SUE tiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de
208. o 2 Detecci n de alimentaci n m ltiple cua Deshabilitar Detecci n de almentaci n m liple Relleno del Margen de la P gina ADF T 0 B 0 R 0 L 0 mm Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Filtrado de Color Verde Relleno del Margen de la P gina ADF Pre Pick Si Filtrado de Color Relleno del Margen de la P gina Detec T 0 B 0 R 0 L 0 x0 Pre Pick Especificaci n del rea de verificaci n Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Izquierda gt Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Modos de selecci n Especificar rea de N Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Especificar rea 0 0nmm E Reintentos de alimentaci n de papel Medio N Retener ajuste actual del grosor de papel Modos de selecci n Especificar rea de N mk cido de mass Especificar rea 0 Omm O Valor para el ciclo de reemplazo k y Derecha dp Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas gt z Modo paa Pardi Delgado Modos de selecci n Especificar rea de N Configuraci n de recogida suave Especies OLD an a Detecci n de atasco de papel Funci n de alimentaci n m ltiple intelige Modo manual O Becoite adtom lico de bardas Reintentos de alimentaci n de papel 12 veces Anchura del Bus del SCSI Retener ajuste actual del grosor de papel No recordar Detecci n autom tica de color Ci
209. o Negro Blanco Negro Umbral Umbral Est tico rea de Escaneo mm Contraste Izguierdo Superior 0 Ancho Longitud 297 Ayance Cenar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 11MB Para el controlador ISIS Properties for Fujitsu fi 5950 on None Filtrado de Color Compresi n Principal Distribuci n Procesando Imagen Modo Imagen C mara o Imagen frontal 2 O Imagen posterior 1 E Imagen posterior 2 Resoluci n Impresora Acerca de Manejo del papel Gamma En Imagen frontal 1 Mediostono Ninguno Recortar Fio Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color Blanco y negro Brilo A 1 Contraste Y 255 Aceptar Cancelar Por defecto 2 10 Digitalizaci n de Documentos O jo 0 ay O O 5 D Mm U DM o O ay 0m o o m J9ueos 7 En la ventana de configuraci n del controlador de esc ner ajuste las configuraciones de digitalizaci n 8 Digitalice el documento Para obtener informaci n sobre c mo digitalizar usando ScandAll PRO consulte Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 9 Guarde las im genes digitalizadas en un archivo a O Lo
210. o fuego e Cuando se detecta humo o calor proveniente del esc ner e Cuando se detecta ruidos u olores extra os e Cuando caen materiales extra os agua l quidos peque os objetos met licos etc en el interior del esc ner e Cuando se detectan otros problemas que indican un fallo del esc ner Luego p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Nunca trate de solucionar dichos problemas por su cuenta Dado que el hacerlo ser a peligroso No desmonte o modifique el esc ner dado que contiene componentes peligrosos de alto voltaje PFU no asume ninguna responsabilidad por los da os causados ocasionados por haber desmontado el esc ner por lo tanto no cubrir ninguna garant a Los alrededores del rea donde se halla esta etiqueta de advertencia pueden estar calientes Para evitar quemaduras nunca toque el rea indicada por esta etiqueta Inserte firmemente el cable de alimentaci n en la toma de corriente El no hacerlo puede causar una descarga el ctrica o fuego Utilice este esc ner s lo en el voltaje y corriente de alimentaci n indicado No lo conecte a las pistas de m ltiple alimentaci n El voltaje y corriente de alimentaci n impropio puede causar fuego o descarga el ctrica Use solamente los cables de alimentaci n suministrados con el esc ner No use ning n cable de extensi n El no seguir estas instrucciones
211. o la principio medio o final de la cadena de caracteres Otros Espacio de 1 byte 43 caracteres es la cantidad m xima que podr escribir ATENCI N Para imprimir los caracteres y deber escribir y respectiv y amente ya que estos son caracteres especiales Se le recuerda que cuando escribe s lo un caracter el n mero del contador ser mostrado 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 61 62 Fecha Especifica la forma de visualizaci n de la fecha Formato Podr especificar la forma de visualizaci n de la fecha Delimiter Podr seleccionar los delimiters separadores de grupo Contador Especifica las reglas de visualizaci n Valor inicial Podr especificar el valor inicial Anchura del campo Podr especificar el n mero de d gitos para el contador de 3 d gitos a 8 d gitos Paso de Contador Podr especificar el n mero por el cual el contador es incrementado o disminuido Margen Superior Especifica la locaci n en donde la cadena de caracteres se inicia Intervalo de ajuste De 1 27 a 26 7cm Unidad m nima 0 01cm Unidad Selecciona una unidad para los valores del Margen Superior pulgadas cent metros o p xeles Fundici n Selecciona el estilo de letra a usar para la impresi n Normal Negrita o Estrecha Rotaci n Especifica la orientaci n de la cadena de caracteres 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 2 14 Antes de Usar los Botones Scan
212. o los rodillos de recogida etc Por lo tanto deber tener en cuenta lo siguiente Limpieza Si la toma de documentos falla con frecuencia error de recogida limpie la almohadilla y los rodillos de recogida Para obtener detalles en la limpieza de estos consulte la secci n 4 Cuidado Diario en la p gina 113 Reemplazo de piezas La almohadilla y el rodillo de recogida podr n consumirse m s r pi do en comparaci n con la digitalizaci n de papeles de pasta mec nica eCuando se digitaliza papeles de pasta mec nica la duraci n de la almo hadilla y el rodillo de recogida podr an consumirse m s r pido en com paraci n con la digitalizaci n de documentos de papel de pasta qu mica eEl pad o los rodillos del esc ner pueden da arse si las fotograf as u hojas de papeles que est n pegadas en un documento a digitalizar hagan contacto con el pad o los rodillos durante la digitalizaci n eLa digitalizaci n de documentos de papel calandrado fotograf as por ejemplo podr an da ar la superficie del dicho documento 174 7 2 Calidad del Documento i NO Los bordes de los documentos por d nde el ADF los recoge se deben alisar g Aseg rese que la curva en los bordes se encuentren dentro de las siguientes tolerancias Superior a 30MM Direcci n de alimentaci n del papel tf 1 Tope superior del papel Superficie de lectura inferior a 3mm Superior a 30mm Direcci n de alimentaci n del papel inf
213. o m s largo que el tama o actual del documento y realice la digitalizaci n 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 9 8 27 Control de overscan 241 242 8 27 Control de overscan 9 Opciones Este cap tulo describe las opciones para fi 5950 9 1 Opciones la 244 9 2 fi 590PRF Pre Imprinter ooooonccccccconnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnananananas 245 9 3 fi 590PRB Post IMprinter ooooncccccccnononcccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 246 9 4 Otras OpCONneS ssssssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 247 243 9 1 Opciones La tabla siguiente ofrece una lista de los accesorios opcionales disponibles para el esc ner Nombre N m de pieza Descripci n Imprinter fi 590PRF Pre PA03450 D700 Mediante el imprinter podr imprimir en el documento a digitalizar una cadena de caracteres tales como letras alfab ticas y n meros La impresi n es realizada en el lado frontal del documento y antes de la digitalizaci n Como resultado ambos el documento y la imagen gen erada tendr n la misma cadena de caracteres nombre fecha n mero de serie etc la cual le ayudar a ordenarlos Imprinter fi 590PRB Post PA03450 D710 Mediante el imprinter podr imprimir en el documento una cadena de caracteres tales como letras alfab ticas y n me ros La impresi n es realizada en el lado posterior del docu mento y despu s de la digitalizaci n La cadena de caracteres solo se pres
214. oluci n de Problemas 165 Hay una sombra en el borde de la imagen digitalizada Use el Software Operation Panel para ajustarel offset 1 Cuando utiliza esta funci n la sombra negra en el borde podr a ser pintada de color blanco Use el Software Operation Panel para ajustar el rea de relleno del margen de la p gina 1 Consulte la secci n 8 Ajustes del Esc ner en la p gina 185 166 6 3 Resoluci n de Problemas 6 4 Antes de Contactar el Centro de Servicios T cnicos Verifique los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro de servicios t cnicos del esc ner NW Informaci n General Elementos Hallazgos Modelo Ejemplo fi 5950 Verifique el nombre del modelo en la etiqueta del esc ner Consulte la secci n 6 5 Etiquetas en el Esc ner en la p gina 169 N mero de Serie Ejemplo 000001 Verifique el n mero de serie en la etiqueta del esc ner Consulte la secci n 6 5 Etiquetas en el Esc ner en la p gina 169 Fecha de Producci n Ejemplo 2010 03 Marzo de 2010 Verifique la fecha de producci n en la etiqueta del esc ner Consulte la secci n 6 5 Etiquetas en el Esc ner en la p gina 169 Fecha de Adquisici n S ntoma Continuidad o Frecuencia de los problemas Este producto tiene garant a Nombre de la opci n Ejemplo fi S90PRF usada de este producto Para ob
215. or de la Imagen Filtrado de Color Imagen original Una muestra de colores ser mostrada El color a eliminar podr ser seleccionado haciendo clic en el color deseado Imagen con Filtrado de Color The image as it will be generated after the dropout is displayed Imagen con Filtrado de Color El valor del color y el color ser n mostrados Podr cambiar el color introduciendo directamente el valor del color o usando los botones A Y Prioridad del color negro Marque esta casilla de selecci n cuando no desee eliminar algunas letras caracteres Esta funci n es utilizada para no eliminar los colores de saturaci n baja tales como el color negro 3 Sensitividad Podr ajustar la sensitividad para la detecci n del color seleccionado a eliminar Intervalo De 15 a 180 grados Ajuste por defecto 15 grados Mayor sea el valor para la sensitividad el intervalo tonos del color seleccionado a eliminar ser m s ancho la tolerancia ser mayor para la detecci n de color Bot n Archivo Visualiza archivos de imagen arbitraria formato bmp en la imagen Original Bot n Aplicar Aplica las configuraciones ajustadas y cierra la ventana Bot n Cancelar Cancela las configuraciones ajustadas y cierra la ventana Haga clic en el bot n Aceptar La ventana del controlador TWAIN ser re visualizada Luego realice la digitalizaci n en la ventana de di logo u wn oq ep sodi soneg OpuezIJenbig 3 5 Exc
216. or en el calentador Informe los dos caracteres o c digos visualiza dos en la columna del Monitor y los pasos descritos de arriba a su distribuidor local del esc ner o al centro autorizado de servicios t c nicos de esc neres FUJITSU El5 Error en la memoria adicional Confirme lo siguiente 1 Es la memoria adicional compatible 2 Est la memoria adicional instalada cor rectamente 3 Est la memoria adicional da ada Tome en cuenta que este error solo aparecer 3 veces despu s que haya encendido el esc ner despu s de eso el esc ner realizar la digitali zaci n en un estado de memoria adicional no instalada Cuando ocurra este error re encienda el esc ner Si la alarma continua visualiz ndose en el Monitor de N meros de Funciones p n gase en contacto con su distribuidor local del esc ner o con el centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 152 6 2 Indicaciones de Error en el Monitor de N meros de Funciones Indicaci n Siginifcado Soluci n E16 Error en la tarjeta opcional 3 Re encienda el esc ner si alguna alarma es acti E17 El fusible del Imprinter se ha fundido vada Si la alarma continua visualiz ndose en E18 Error del sensor 4 el Monitor de N meros de Funciones p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o con el centro autorizado de servicios t cnicos E19 Error LSI E1A Error en la comunicac
217. ormas del FCC de la W clase B se requiere el uso de cables de interfaz blindado shielded interface cable La longitud del cable interfaz SCSI no deber exceder 1 5 metros eEl cable de AC no deber de exceder los 3 metros de longitud 10 pies Regulaciones Canadienses DOC Este aparato digital no excede los l mites de clase B de emisi n de interferencia de radiofrecuencia establecidas por las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia del Departamento Canadiense de Comunicaciones Le p sent appareil num rique n ment pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescridtes dans le R glesment sur le brouillage radio lectrique dict par le ministere des Communications du Canada Bescheinigung des Herstellers Importeurs F r den fi 5950 wird folgendes bescheinigt eIn bereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014 CE funkentst rt eMaschinenlarminformationsverordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Dieses Ger t wurde nicht fiir die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen z B Projektoren konzipiert ENERGY STARS PFU Limited una compa a de Fujitsu ha determinado que este producto cumple con las directivas de eficiencia energ tica de ENERGY STARS ENERGY STAR es una marca registrada en los Estados Unidos ENERGY STAR Utilizaci n en Entornos de Alta segurida
218. patr n es detectado el esc ner autom ticamente lo ignora para evitar la detecci n del error de alimentaci n m ltiple Nota 1 Nota 2 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos eModo autom tico 2 Ignorar detecci n mediante la verificaci n de longitud El esc ner memoriza la longitud del papel adherido que caus un error de alimentaci n m ltiple y contin a digitalizando Cuando un papel adherido es igual o de menor tama o que el memorizado el esc ner autom ticamente lo ignorar para evitar la detecci n de error de alimentaci n m ltiple Nota 2 Nota 1 En este modo se podr memorizar hasta 32 patrones de superposici n Guardados en la memoria Cuando el 33ro patr n de superposici n es detectado el primer patr n memorizado es borrado de la memoria Nota 2 Los patrones de superposici n memorizados podr n ser borrados de la memoria al pulsar el bot n Function por m s de dos segundos mientras que el n mero de funci n se encuentre parpadeando Despu s que los patrones son borrados el Monitor de N meros de Funciones indicar O Haciendo esto podr borrar todos los 32 patrones memorizados Tenga cuidado de no borrar patrones de superposici n necesarias 3 u wn oq ep sodi soneg OpuezIJenbig 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos 111 112 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos 4 Cuidado Diario Est
219. peration Panel View mode Diagn stico PN Preferencias Valor 1 Informaci n de Dispositivo e PAF y Configuraci n de Dispositivo Detecci n de alimentaci n m ltiple Verificar Grosor Ultras Configuraci n de Dispositivo 2 Detecci n de alimentaci n m ltiple cua Deshabilitar Relleno del Margen de la P gina ADF T 0 B 0 R 0 L 0 mm Filtrado de Color Verde Pre Pick Si Relleno del Margen de la P gina Detec T 0 B 0 R 0 L 0 x0 Especificaci n del rea de verificaci n Izquierda Modos de selecci n Especificar rea de N Especificar rea D 0O mm Medio Modos de selecci n Especificar rea de N Especificar rea 0 0 mm Derecha Modos de selecci n Especificar rea de N Especificar rea 0 0 mm Funci n de alimentaci n m ltiple intelige Modo manual Reintentos de alimentaci n de papel 12 veces Retener ajuste actual del grosor de papel No recordar Ciclo de limpieza 10000 p ginas Valor para el ciclo de reemplazo Rodillos de recogida 600000 p ginas Mm E Cancelar 8 1 Ajustes del Esc ner 191 3 ap s zsnfy 02 O Ds 3 9 alo En Modo de s lo lectura aparecer una marca al lado de Modo de s lo ea lectura en el men que se visualiza al hacer clic derecho en el cono Soft ware Operation Panel Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a v Modo de s lo lectura Salida 192 8 1 Ajustes del Esc ner De
220. ple en el modo alimentaci n Manual ooonnncccccconcnncnccnnnnnnnnnncnnnnnananennnnnnananans 213 8 6 Relleno del Margen de la P gina ADF 214 8 7 Filtrado de color iii aia ti ci 216 8 0 Pre Pikolin AE 217 8 9 Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P giNa oooonnnnnncccccccnoncncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnno 218 8 10 Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente 220 8 11 Reintentos de alimentaci n de papel cccooooooooooooooo o 222 8 12 Retener ajuste actual del grosor de papel 223 8 13 Ciclo de limpieza cocineta dana ddidcandiia 224 8 14 Valor para el ciclo de reemplazo ccccccccoccconnnccccnanannn 225 8 15 Ajustar el intervalo holguras entre hojas durante la alimentaci n sssioasli asilo ico iidierodie dat 226 8 16 Modo para Papel Delgado oooonnnncccccccccccccncncnnncccaannnnoo 227 8 17 Configuraci n de recogida SUAVe ooocccccccncccconcnnnnnananannns 228 8 18 Detecci n de atasco de papel oooccccccccccccccccnnnnncccnnannnon 229 8 19 Recorte autom tico de bordesS concccccnncnncnconnonnancnnnannnos 230 8 20 Detecci n autom tica de color oooccocccccnnnoninccanonnnanononono 232 8 21 Ajuste de alar MA ooooincinicccnintoin cotarro 233 186 8 22 Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte de papel 234 8 23 Selecci n de IMpriNter ooonoon
221. podr crear im genes de alta calidad y le proporciona funciones m s avanzadas tales como Correcci n autom tica de direcci n y Funci n de ecualizaci n de fondo Instalaci n opcional del Pre y Post Imprinter Para el control y verificaci n de formularios u otros tipos de documentos similares a este El esc ner viene preparado para la instalaci n opcional del imprinter Podr instalar 2 tipos de imprinters el Pre imprinter para la impresi n previa a la digitalizaci n en la cara frontal del documento y Post imprinter para la impresi n en la cara posterior del documento despu s de la digitalizaci n Administraci n centralizada de varios esc neres La aplicaci n suministrada Scanner Central Admin Agent le permite administrar varios esc neres juntos por ejemplo actualizar las configuraciones de esc ner y controladores tambi n como monitorizar el estado de operaci n de cada esc ner Acerca de este manual Los contenidos de este manual son los siguientes Nombres y Funciones de Piezas Este cap tulo describe los nombres y las funciones de cada parte del esc ner Operaciones B sicas del Esc ner Este cap tulo describe operaciones b sicas del esc ner incluyendo la digitalizaci n b sica de documentos Digitalizando Varios Tipos de Documentos Este cap tulo describe la digitalizaci n de varios tipos de documentos Cuidado Diario En esta secci n explica la limpieza del esc ner de im gene
222. podr n ser autom ticamente detectados y corregidos en la imagen generada Los ajustes para esta funci n son realizados en la ventana de di logo del controlador del esc ner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 2 Haga clic en el bot n Opci n en la ventana de di logo Manejador TWAIN i Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300x300 ADF Lado Frontal Tama o de Papel H api Extremadamente fino ad A4 210 297mm laa I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente Modo Imagen amp Blanco Negro E Blanco Negro Umbral Umbral Est tico py rea de Escaneo mm EER ontraste Izquierdo 0 Superior 0 z Ancho 210 Longitud 297 Previsualizar Cerrar Reiniciar Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 1 1MB The la ventana de di logo Opci n aparecer 3 Haga clic en Rotaci n 94 3 9 Correcci n para Enderezar Documentos 4 Seleccione Detecci n de Autom tica para Tama o de P gina en el men Det
223. producto o sistema descrito aqu ni ninguna responsabilidad para los da os incidentales o consiguientes surgiendo del uso de este manual PFU LIMITED niega todas las garant as respecto a la informaci n contenida aqu si se expresa se implica o es estatutario E Prefacio Precauciones de seguridad Este manual describe los detalles importantes para asegurar el uso seguro y correcto de este producto L ase este manual por completo antes de comenzar a utilizar este producto En particular aseg rese de leer y entender completamente las medidas de seguridad descritas en este manual antes de la utilizaci n de este producto Indicaciones de Advertencia utilizados en este manual Este manual utiliza las indicaciones siguientes con el fin de asegurar una utilizaci n segura y correcta de este producto y de prevenir peligro y lesiones posibles a los usuarios y espectadores viii Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n que si no es observado estrictamente pueda causar heridas graves o inclusive la muerte Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n que si no es observado estrictamente pueda causar peligros de seguridad al personal o da os al equipo S mbolos utilizados en este manual En este manual los siguientes s mbolos son utilizados adicionalmente a las indicaciones de precauci n y advertencia ATENCI N Y Este s mbolo alerta a los operadores a la informaci n particula
224. pu s de un error de alimentaci n m ltiple Si la digitalizaci n no se inicia despu s de que el tiempo configurado haya transcurrido la aplicaci n es notificada del error por el controlador Tome en cuenta que si el Tiempo de visualizaci n del mensaje est configurado en 0 Cero la aplicaci n nunca ser notificada del error 3 En el Software Operation Panel o ventana de di logo del controlador seleccione Verificar Grosor Ultras nico o Verificar Grosor y Longitud u wn o0q ep sodi soneg opuezijeysa 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos 109 E Descripciones 1 110 Despu s de un error de alimentaci n m ltiple pulse el bot n Send to para extraer las hojas quedadas en la ruta de transporte o abra la cubierta y retire las hojas quedadas Regrese las hojas o extra das a la bandeja de entrada Cuando las hojas son extra das la indicaci n n mero de funci n visualizada en el Monitor de N meros de Funciones cambia de la siguiente manera Error de alimentaci n m ltiple Ruta de transporte sin hojas vac a U y 2 son visualizadas alternativamente gt Un n mero de funci n parpadea Si ning n papel est adherido a una hoja pero un error de N mero de funci n alimentaci n m ltiple es detectado pulse el bot n Scan o reinicie la digitalizaci n por medio del ordenador en Function este caso no pulse el bot n Function Si alg n papel est
225. pueden causar fuego o levantar anormalmente la temperatura del esc ner No utilice el cable de alimentaci n suministrado con este esc ner para otros aparatos dado que podr a da ar dicho aparato y Ocasionar una descarga el ctrica xi xii No lo instale en lugares sujetos a humedad humo vapor o polvo dado que puede causar una descarga el ctrica o fuego No instale el esc ner en los siguientes lugares dado que estar expuesto a altas temperaturas humedad poca ventilaci n y polvo Si el lugar es un rea sujeto a altas temperaturas la cubierta puede recalentarse y deformarse causando el recalentamiento del esc ner y lo cual a su vez puede provocar fuego e Lugares cerca de dispositivos que irradian calor tales como estufas o calefactores el ctricos u objetos combustibles es decir materiales inflamables y vol tiles tales como cortinas que se queman con facilidad e Lugares donde puede f cilmente mojarse tales como cuarto de ba o cuarto de ducha piscina e Lugares expuestos directamente al sol dentro del auto bajo un sol abrasador o cerca de alg n aparato de alta temperatura donde puede subir excesivamente su temperatura interna Para evitar heridas coloque el esc ner fuera del alcance de los ni os peque os Antes de mover el esc ner aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconectar los dem s cables de interfaz Adem s aseg rese de que no haya ninguna obstr
226. r 1 Filtrar Verde Imagen posterior 2 SA O Filtrar Azul O Usar Filtrado de Color personalizado Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color Aceptar Cancelar Por defecto Habilitar Filtrado de Color El filtrado de color es disponible al marcar esta casilla Filtrar Rojo Genera una imagen excluyendo de ella el color rojo Filtrar Verde Genera una imagen excluyendo de ella el color verde Filtrar Azul Genera una imagen excluyendo de ella el color azul Usar filtrado de color Genera una imagen excluyendo el color seleccionado personalizado Seleccionar filtrado de color personalizado Cualquier color puede ser especificado cuando Usar filtrado de color personalizado es seleccionado 58 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner Bot n Ajustar Muestra la ventana Seleccionar Filtrado de Color en donde puede ver una imagen de muestra y seleccionar hasta tres colores Seleccionar Filtrado de Color Imagen con Filtrado de Color Dann OOO m A l Muestra de color J Prioridad del color negro Imagen original La muestra de colores es mostrada Haciendo clic en alg n color en esta tabla podr seleccionar el color que desee filtrar Imagen con filtrado de color La imagen despu s de haber realizado el filtrado de color es mostrado Filtrado
227. r a dependiendo del grosor del documento Consulte la secci n 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada en la p gina 176 Los interfaces SCSI y USB no pueden usados simult neamente Si conecta el esc ner con el interfaz USB 2 0 el puerto y el concentrador hub de USB ten dr n que ser compatibles con este interfaz La velocidad de digitalizaci n podr a disminuirse si utiliza USB 1 1 Evite conectar otros dispositivos de SCSI con el mismo bus Esto podr a reducir la producci n del esc ner Mediante el imprinter podr imprimir en el documento una cadena de caracteres tales como letras alfab ticas y n meros El fi 590PRF pre imprinter imprime antes de la digitalizaci n en el lado frontal del documento El fi 590PRB post imprinter imprime despu s de la digitalizaci n en el lado posterior del doc umento Podr tener instalado ambos imprinters pero no podr usarlos simult neamente 10 1 Especificaciones B sicas del Esc ner 251 10 3 ep sauoloeo1inadsy J URIS 10 2 Especificaciones de Instalaci n Elemento Especificaciones Dimensiones Fondo Anchura Altura con la bandeja de entrada y de salida contra dos 540 mm 540 mm 500 mm Espacio de Instalaci n 600 mm Esc ner lt gt lt 200 mm 200 mm 600 mm Parte Delantera Peso 50 kg Alimentaci n Voltaje AC100 240 V10 Fase Fase simple Frecuenci
228. r del esc ner y causar fuego Evite cualquier contacto con el esc ner cuando est funcionando de lo contrario partes de su ropa tales como corbata mangas de la camisa pueden atascarse en los rodillos y causarle heridas No toque por largo tiempo la secci n caliente del esc ner tales como la parte inferior del esc ner El hacerlo puede causarle una quemadura de primer grado en su piel xiii Cuando el esc ner no se utiliza por un largo periodo de tiempo por su seguridad aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica El no hacerlo puede causar una descarga el ctrica o fuego No use ning n tipo de aerosol o pulverizadores a base de alcohol para la limpieza del esc ner El polvo expulsado por el fuerte aire del pulverizador podr a ingresar en el esc ner Esto provocar a un fallo o un malfuncionamiento del esc ner Las chispas causadas por la electricidad est tica que se producen cuando se hace volar el polvo y otras suciedades desde el exterior del esc ner pueden provocar un incendio Verifique los siguientes tems una vez al mes e Si el cable de alimentaci n est firmemente insertado en la toma de corriente e Si el cable de alimentaci n no emite calor o si no est oxidado o doblado e Si no hay polvo acumulado en el cable de alimentaci n Si lo hay limpie el cable con un pa o suave y seco e Si el cable de alimentaci n no est da ado Si ha detectado alguna anor
229. ra ignorar la detecci n de ali mentaci n m ltiple Caso aplicable Comentos Modo manual Ignorar detec ci n mediante el bot n en el panel del operador Cuando un error de alimentaci n m ltiple ocurre pulse el bot n Send to para extraer la hoja de la ruta de transporte Examine la ltima hoja que fue digitalizada Si la hoja no tiene ning n papel adherido regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Scan Si alg n papel est adherido a la hoja que ha extra do regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Function la indicaci n en el monitor de n meros de funci n parpadear m s r pido y pulse el bot n Scan El esc ner no verificar errores de alimentaci n m ltiple en la primera hoja digitalizada Las siguientes hojas ser n verificadas para el error de alimentaci n m ltiple con los existentes ajustes de detecci n de alimentaci n m ltiple en el Software Operation Panel o controlador del esc ner Ajuste pre determinado Despu s que un error de alimentaci n m ltiple es detectado podr evitar que la siguiente hoja sea detectada como error de alimentaci n m ltiple por medio de una operaci n con el Panel del Operador Ajuste por defecto pre determinado Las p ginas digitalizadas antes del error han sido enviadas a la memoria Im genes extra as podr an generarse durante un error de ali mentaci n m ltiple Modo autom tico 1
230. raara as 243 ul COPCIONES sumada letalidad 244 9 2 fi 590PRF Pre Imprinter oocccccccccnnnnoncnananannnnnnnnnnnos 245 9 3 fi 590PRB Post Imprinter ooooccccnnnnnniccccnnoncnnnononoos 246 9 4 Otras ODCIONOS erotic eb 247 Especificaciones del Esc ner 249 10 1 Especificaciones B sicas del Esc ner 250 10 2 Especificaciones de Instalaci n ccccccccccco 252 103 DIMSASION S arica eat 253 ocios IN 1 1 Nombres y Funciones de Piezas Este cap tulo describe los nombres y funciones de cada parte del esc ner 1 1 Nombres y Funciones de PiezaS ocoomononnnnnconcccnanancncnnnononnnnos 2 1 2 Panel del Operadora 5 1 1 Nombres y Funciones de Piezas Esta secci n describe los nombres de las piezas NW Lado frontal N Nombre Funci n 1 Tope Detiene los documentos que son expulsados a la bandeja de sal ida preveniendo caidas 2 Gu a lateral de la bandeja de salida Para la alineaci n de las hojas expulsadas 3 Cubierta Superior Aqu se encuentra la caja de almacenamiento de consumibles y el Post Imprinter opcional Vendido por separado 4 Bandeja de Salida Los documentos ser n expulsados en esta bandeja despu s de la digitalizaci n 5 Salida de expulsi n Expulsa el documento despu s de la digitalizaci n 6 Panel del Operador Utilizado para la operaci n del esc ner 7 Extensi n de la bandeja de salida Uti
231. rante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con leng eta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple Control de overscan C Verificar longitud C Verificar Grosor y Longitud 3 ap sajsnly 02 O Ds 3 O Cancelar 8 4 Detecci n de alimentaci n m ltiple 207 3 Seleccione el m todo de detecci n Ninguno Verificar grosor Verificar longitud Verificar grosor y longitud Longitud EEEE E ATENCI N No realizar la detecci n de alimentaci n m ltiple El esc ner monitoriza el grosor superposici n del documento Cuando esta configuraci n es seleccionada podr configurar las dos siguientes opciones adicionales e Podr especificar las reas de detecci n de errores de alimentaci n m ltiple de cada sensor ultras nico Izquierda Medio Derecha para evitar detecciones accidentales de error de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza documentos que tienen adheridos fotograf as u otros papeles Para especificar esta opci n v ase el paso 4 eSi fotograf as o notas se encuentran adheridas en las hojas del documento y el tama o y la ubicaci n de estas son iguales podr f cilmente permitir al esc ner que memorice el tama o y posici n de las fotograf as o notas adheridas y no los considere como un error de alimentaci n m
232. rmente importante Aseg rese de leer esta informaci n S gt A S 0 Este s mbolo alerta a los operadores a los avisos tiles con respecto a la operaci n Un s mbolo de TRI NGULO indica el requerimiento de cuidado y atenci n en especial El dibujo dentro del tri ngulo muestra la precauci n espec fica Un C RCULO con una l nea diagonal muestra la acci n no permitida a los usuarios El dibujo dentro o debajo del c rculo muestra la acci n espec fica no permitida Los caracteres del contorno cuyo fondo est coloreado muestra las instrucciones que los usuarios deben seguir Un dibujo que muestra la instrucci n espec fica podr a estar incluida Pantallas Utilizadas en los Ejemplos de este Manual Las distintas im genes de pantallas capturas de pantalla utilizadas en este documento podr an ser sujetas a cambios sin previo aviso con el inter s del mejoramiento del producto Si la pantalla visualizada es diferente a las im genes en esta gu a prosiga operando con las pantallas mostradas durante la actual instalaci n consultando el Manual del Usuario de la aplicaci n Adem s las im genes de pantalla en esta gu a fueron capturadas de las siguientes aplicaciones controlador TWAIN Software de Utilidad de Captura de Imagen ScandAll PRO controlador ISIS y Adobe Acrobat Acerca de los idiomas del panel del operador Aparte del ingl s puede visualizar el panel del operador en franc s alem n italiano e
233. ro de Servicios T cnicos 6 5 Etiquetas en el Esc ner En esta secci n se describe c mo verificar las etiquetas en el esc ner Los siguientes muestran la ubicaci n de las dos etiquetas del esc ner Etiqueta B Etiqueta A Etiqueta A Ejemplo Indica la informaci n del esc ner MODEL fi 5950 Re o _ _____ PART NO Paozaso 850 ol1 2 3 4 5 6 7 8 9 SER NO srs Jof1 2 3 4 5 6 7 8 9 DATE ses 50x8 JoJ1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC100 240V 50 60H2 14 3 6 1 6A PFU Limited a Fujitsu company Etiqueta B Ejemplo Muestra los est ndares que conforma el esc ner 02 o Z Q O o 9 r O o 2 3 D 0 O O 3 Z 5 9 0 6 5 Etiquetas en el Esc ner 169 170 6 5 Etiquetas en el Esc ner Especificaciones del Documento Este cap tulo describe los tama os y las calidades de los documentos requeridos para el funcionamiento satisfactorio del esc ner 7 1 Tama o del Documento coooccnccncanccnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnaanns 172 7 2 Calidad del DOocUMEN O coococccnnonancconononcnoncnnnnnnnononnnennnnnnnna 173 7 3 Capacidad de la Bandeja de Entrada oooomccoonnnnnnanannn 176 7 4 reas Prohibidas de Perforaci n cccccconococoonenoconnnnnoss 177 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple 178 7 6 reas de color de fondo ocococcccccnnonocoononononanocrnrnrnonenernconos 180 7 7 Hoja de separaci n de trabajo cccoccc
234. ro del papel coloque el documento ligeramente hacia la izquierda o T derecha para evitar la detecci n de dicha perforaci n 7 4 reas Prohibidas de Perforaci n 177 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple Esta secci n describe las condiciones requeridas para la detecci n de alimentaci n m ltiple E Verificaci n por el grosor superposici n del papel eGramaje de 31 g m a 209 g m eNo se permite que otro papel est pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro lado izquierdo y derecho del documento V ase la ilustraci n Fig 1 eNo se permiten perforaciones dentro de los 35 mm a lo largo del centro lado izquierdo y derecho del documento V ase la ilustraci n Fig 1 E Verificaci n por la longitud del papel Deber cargar en la bandeja de entrada hojas de la misma longitud eExactitud de longitud del papel Igual o inferior a 1 eNo se permite que otro papel est pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento V ase la ilustraci n Fig 2 E Verificaci n por el grosor superposici n y longitud del papel Deber cargar en la bandeja de entrada hojas de la misma longitud y gramaje eGramaje de 31 g m a 157 g m eExactitud de longitud del papel Igual o inferior a 1 eNo se permite que otro papel est pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro lado izquierdo y derecho del documento V ase la ilustraci n Fig 1 eNo se permiten perforac
235. s Reemplazo de Consumibles En esta secci n explica el reemplazo de los consumibles del esc ner 6 Soluci n de Problemas Comunes Este cap tulo describe c mo remediar atascos de documentos y otros problemas la verificaci n de art culos antes de ponerse en contacto con el distribuidor local y la verificaci n de las etiquetas del dispositivo 7 Especificaciones del Documento Este cap tulo describe los tipos de documentos que se pueden digitalizar con este esc ner 8 Ajustes del Esc ner Este cap tulo explica los ajustes para el esc ner que pueden ser realizadas por medio del Software Operation Panel 9 Opciones Este cap tulo describe las opciones del esc ner 10 Especificaciones del Esc ner Este cap tulo describe las especificaciones del esc ner La Gu a de Instalaci n es proporcionada con este esc ner L ase esta gu a de instalaci n la cual contiene informaci n necesaria para la instalaci n del esc ner y controladores 1 Preparaci n del esc ner Este cap tulo describe la preparaci n del esc ner para su uso 2 Instalaci n del esc ner Este cap tulo describe c mo instalar y conectar el esc ner al ordenador y de c mo instalar el software de aplicaci n del esc ner Esperamos que esta gu a le sea til para la utilizaci n total del Esc ner D plex de Color fi 5950 E Informaci n de Regulaci n Declaraci n de FCC Para EE UU Este equipo ha sido examinado y cumple
236. s del Panel de Operaciones del esc ner Opci n visualizado s lo en los esc neres que disponen esta opci n Filtro Configura el los filtro s de procesamiento de imagen Relleno del Margen de la P gina Rellena los m rgenes del documento digitalizado con el color seleccionado Digital Endoser A ade caracteres alfanum ricos en el documento digitalizado Compresi n Configura el grado de compresi n de la transferencia JPEG 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 47 Bot n Avance Bot n para configurar las opciones del proceso de imagen avanzada Podr especificar las configuraciones tales como Extracci n de Bordes Patr n de Gamma Ajuste de Nivel Blanco Reverso etc Bot n Configuraci n Bot n para configurar los archivos de configuraci n Podr guardar los cambios de ajustes como archivo de configuraci n En la siguiente digitalizaci n las configuraciones podr n ser cambiadas r pidamente utilizando estos archivos de configuraci n Para obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador TWAIN 48 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner NW Controlador ISIS El controlador ISIS es un controlador cual es compatible con el est ndar ISIS Este controlador puede ser usado con una aplicaci n que soporta ISIS para realizar la digitalizaci n Normalmente el controlador del esc ner es ejecutado a trav s de una aplicaci n y luego las configuraciones de digitalizaci n
237. s mencionados arriba 2 Todas las descripciones que est n en este manual asumen el uso de Adobe Acrobat suministrado con este producto Sin embargo Adobe Acrobat podr a actualizarse sin previo aviso Si las descripciones difieren de las pantallas actualmente visualizadas consulte la Ayuda de Adobe Acrobat vii Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept Imaging Business Division Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa cho Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 8563 Japan Tel fono 81 44 540 4538 O PFU LIMITED 2010 2011 E Nota Responsabilidad L ASE TODO ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LA INCORRECTA UTILIZACI N PODR OCASIONAR DA OS O LESIONES IMPREVISTAS A LOS USUARIOS O PERSONAS SITUADAS EN LAS CERCAN AS DEL DISPOSITIVO Adem s conserve sta gu a en un lugar seguro y accesible para su consulta durante la utilizaci n del producto Mientras todos los esfuerzos se han hecho para asegurarse la exactitud de toda la informaci n en este manual PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad a cualquier partido para cualquier da o causado por los errores o las omisiones o por las declaraciones de cualquier tipo en este manual sus actualizaciones o suplementos si tales errores son las omisiones o declaraciones resultando desde la negligencia los accidentes o otra causa Adem s PFU LIMITED ni asume ninguna responsabilidad surgiendo de la aplicaci n o el uso de cualquier
238. s procedimientos y operaciones pueden variar un poco de acuerdo a la 8 aplicaci n que est usando Q Para obtener detalles sobre c mo digitalizar usando ScandAll PRO consulte Gu a del usuario de ScandAll PRO V2 0 Si desea realizar una digitalizaci n con otras aplicaciones consulte el manual suministrado con la aplicaci n 36 2 10 Digitalizaci n de Documentos 2 11 Inicio de la Digitalizaci n Mediante los Botones Pulsando el bot n Scan o Send to podr iniciar una aplicaci n previamente determinada Para determinar la aplicaci n para estos botones consulte 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to en la p gina 63 1 Coloque el documento en la bandeja de entrada Para obtener detalles acerca de la colocaci n de documentos consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 2 Ajuste la bandeja de salida al tama o del documento 2 Para obtener detalles sobre el ajuste de la bandeja de salida consulte 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida en la p gina 23 O 3 Pulse el bot n Scan o Send to Eo Para el uso del bot n Scan simplemente presi nelo a Sin embargo cuando utiliza el bot n Send to este bot n podr ser ajustado en 9 tipos de o configuraciones Send to 1 al 9 2 Cada pulsada en el bot n Function aumenta el n mero visualizado en el Monitor de N meros En de Funciones 1 gt 2 gt 3 T Seleccion
239. sferencia de datos Modo nativo Interfaz de usuario Ocultar interfaz nativa del esc ner v Mostrar interfaz nativa del esc ner Ocultar interfaz nativa del escaner Valores predeterminados Aceptar Cancelar C Invertir im genes en blanco y n La ventana Opciones de esc ner se cerrar y regresar a la ventana Digitalizaci n personalizada 7 Haga clic en el bot n Digitalizar Digitalizaci n personalizada Entrada Esc ner Caras Lados frontales Modo de color Resoluci n Tama o de papel Ancho lto C Solicitar digitalizaci n de m s p ginas Salida Nuevo documento PDF varios archivos O Anexar a archivo o cartera existente Seleccionar Documento Tama o peque o Q Alta calidad M Hacer susceptible de b squedas Ejecutar OCR Hacer compatible con PDF A Cl agregar metadatos Valores predeterminados l Digitalizar cancelar Aparecer la ventana Manejador TWAIN 32 80 3 4 Guardar im genes en formato PDF 8 Realice ajustes tales como Resoluci n Tama o de Papel y haga clic en el bot n Escanear Eo Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual v Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 52 300 300 ADF Lado Frontal E ee Tama o de Papel Extremadamente fino ad A4 210 297mm Me I Disponible Software de IPC I Activar
240. shabilitar el Modo de s lo lectura Deshabilite el Modo de s lo lectura siguiendo el procedimiento de a continuaci n 1 Haga clic derecho en el cono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas y seleccione Modo de s lo lectura del men Software Operation Panello Sobre Configuraci n de la contrase a v Modo de s lo lectura Salida gt Aparecer la ventana Configuraci n de la contrase a 2 Introduzca la contrase a y haga clic en el bot n ACEPTAR Configuraci n de la contrase a Cancelar Introd trase a actual ntroduzca la contrase a actua ACEPTAR DDeshabilitar el Modo de s lo lectura y podr cambiar las configuraciones del esc ner FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo 2 Verificar Grosor Ultras nico Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Longitud p a mi Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Walor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la
241. siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Pre Pick FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo i n Config Dispositivo 2 eee itiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Color ETETE Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de verificaci n del documento para Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la almentaci n de hojas Modo para Papel Delgado Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alarma Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una aliment
242. sodichas desactive el Ajuste de Nivel de Blanco antes de realizar la digitalizaci n rea de color de fondo blanco o rea de color filtrado Posici n de referencia l para la lectura 3 mm 0 12 S no O S E 0 0 pe m O Oo O D 5 Direcci n principal de escaneo 180 7 6 reas de color de fondo 7 7 Hoja de separaci n de trabajo 1 Formato La siguiente ilustraci n muestra el formato t pico de una hoja de separaci n de trabajo o 0 59 15 gt 0 59 Direcci n de alimentaci n m 92 O D O gt O fab O O J D mn Q D J O O cC 3 D J rme O Parte central del papel Unit mm Mayor a 210 8 27 2 Especificaciones del documento La anchura del documento deber ser igual o mayor que papel tama o A4 210mm 7 7 Hoja de separaci n de trabajo 181 7 8 Digitalizaci n de Documentos Mezclados Cuando digitaliza con este esc ner documentos con hojas de diferentes tama os gramajes coeficientes de fricci n deber cumplir con las siguientes restricciones Antes de digitalizar documentos mezclados con diferentes tipos de hojas realice una prueba con algunas hojas para confirmar una apropiada alimentaci n Para obtener detalles sobre la digitalizaici n de documentos con hojas de diferentes tama os consulte la secci n 3 3 Digitalizaci n de Documentos con Diferentes anchuras en la p gina 74 E
243. son ajustadas en la ventana de configuraci n del controlador algunas aplicaciones no visualizan la ventana de configuraci n 2 La manera de ejecutar el controlador del esc ner var a de acuerdo a la vs SUGERENCIA P 8 aplicaci n Para obtener m s detalles consulte el manual o los archivos de ayuda de la aplicaci n O g Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 O Filtrado de Color Compresi n Impresora Acerca de O Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma 2 Modo Imagen Resoluci n YN C mara T Imagen frontal 1 Mediostono oJ C Imagen frontal 2 Ninguno Dd C Imagen posterior 41 177 E Imagen posterior 2 Recortar a Fijo O Modo Imagen 09 IPC o 16 Level Escala de grises O 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Brillo Detecci n 256 niveles Gris T l Detecci n 24 bit Color N 1 g Contraste 5 Aceptar Cancelar Por defecto En la ventana de arriba podr ajustar las configuraciones para el controlador ISIS Para obtener m s detalles consulte la Ayuda del controlador ISIS 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 49 Ficha Principal 50 Properties for Fujitsu fi 5950 on STI 0000 ilttado de Color Compresi n Impresora Acerca de Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Modo Imagen Resoluci n C mara oo Ea Imagen frontalt Mediostono O Imagen frontal 2 E C Imagen posterior 1 E Imagen posterior
244. spa ol ruso y chino simplificado En este manual el panel del operador es mostrado en ingl s Acerca del Mantenimiento El usuario no debe ejecutar reparaciones en este esc ner Para las reparaciones a este producto p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de escaneres de imagen FUJITSU E Precauciones de seguridad AN ADVERTENCIA Los siguientes describen las precauciones importantes descritas en este manual No inserte o coloque materiales extra os agua l quidos peque os objetos met licos etc dentro del esc ner desde las ranuras o partes abiertas del mismo Si dichos materiales caen en su interior inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Luego p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Preste particular atenci n a esta advertencia en donde haya ni os peque os Si el esc ner se ha da ado por cualquier raz n apague inmediatamente el esc ner y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Luego p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 02 ReO En las siguientes situaciones desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente El no hacerlo puede causar una descarga el ctrica
245. sualice la ventana del controlador de esc ner Configure las condiciones de digitalizaci n Para obtener detalles en como ejecutar el control del esc ner consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 4 Inicie la digitalizaci n Cuando utiliza el controlador TWAIN haga clic en el bot n Escanear de la siguiente ventana X Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n 2524 Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 22 300x 300 gt E ADF Lado Fronta poH 47 Tama o de Papel Extremadamente fino A4 210 297mm z E Disponible Software de IPC Activar Imagen M ltiple lt Frente al Modo Imagen Blanco Negro a 128 Blanco Negro Umbral Umbral Est tico ra frzs rea de Escaneo mm A il Contraste Izguierdo 0 Superior 0 i 128 Ancho 210 Longitud 297 es my Ayance Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 11MB 5 Coloque los documentos de manera que el borde superior haga contacto con el la pared del fondo de la bandeja de entrada Cuando digitaliza m s de una hoja inserte la primera hoja del lote de documento Placa gu a DEl documento es introducido digitalizado y expulsado a la bandeja de salida 40 2 1
246. suave mismo tiempo y el error de alimentaci n m lt Secci n 8 17 iple es detectado con frecuencia este ajuste es configurado Detecci n de Especifica el grado de detecci n de atascos de Normal Sensitividad Baja Sensitividad atasco de papel papeles en la entrada del ADF Baja Secci n 8 18 Recorte Especifique procesar Recorte autom tico de Redondear hacia arriba Redondear autom tico de bordes cuando Detecci n autom tica de Redondear hacia abajo hacia abajo bordes tama o de papel es selecccionado Optimizar Secci n 8 19 Detecci n Especifica el nivel de porci n para la detecci n 1 a 255 niveles 5 autom tica de autom tica de color monocromo color Secci n 8 20 Ajuste de alarma Para hacer sonar la alarma para la detecci n de Habilitar alarma Deshabilitar Secci n 8 21 un atasco de papel o alimentaci n m ltiple Deshabilitar alarma alarma seleccione Habilitar alarma Detecci n de Seleccionando Habilitar los papeles que Habilitar Deshabilitar Deshabilitar atasco de papel est n torcidos de manera que son alimentados fuera del rea de fuera del rea de digitalizaci n podr n ser juz digitalizaci n gados como atasco de papel durante el trans porte del papel Secci n 8 22 Selecci n de Seleccione Pre imprinter o Post imprinter si Normal Obedecer especifi Normal Imprinter tiene instalado estas opciones vendido por caci n del host Selecci n Obedecer Secci n 8 23
247. tener m s detalles sobre las opciones consulte 9 1 Opciones en la p gina 244 E Descripciones de Error E Problemas en el momento de conexi n al ordenador Elementos Hallazgos Sistema Operativo OS Mensaje de error visualizado Interfaz Ejemplo Interfaz de SCSI 02 o Z Q O o 9 r O o 2 3 D 0 O O 3 Z 5 9 0 Controladores de Interfaz Ejemplo fabricado por Adaptec tarjeta SCSI 29160 6 4 Antes de Contactar el Centro de Servicios T cnicos 167 168 E Problemas de la alimentaci n del documento Elementos Hallazgos Tipo de Documento Prop sito Principal del Uso Fecha de la ltima limpieza Fecha del ltimo reemplazo del consumibles Estado del Panel del Operador durante el prob lema E Problemas en el sistema de imagen Elementos Hallazgos Tipo y versi n del controlador del esc ner Tipo del controlador de interfaz Ejemplo fabricado por Adapte tarjeta SCSI 29160 Sistema Operativo Windows Programa de Aplicaci n Ejemplo ScandAll PRO Acrobat Resoluci n Ejemplo 600 ppp 75 ppp Modo de imagen Ejemplo Color Escala de grises Binario blanco y negro E Otros Elementos Hallazgos Podr enviar el documento original y la imagen digitalizada por correo electr nico o Fax 6 4 Antes de Contactar el Cent
248. ticamente la orientaci n de un lote de documentos que contiene p ginas con distintas orientaciones Abcdefg Bjepoqy CERAS Originales Im genes reproducidas El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de esc ner TWAIN 1 Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicaci n utilizada Consulte la secci n 2 10 Digitalizaci n de Documentos en la p gina 32 Haga clic en el bot n Opci n en la ventana de di logo Manejador TWAIN i Manejador TWAIN 32 Image Scanner Fi 5950d SIPC 512MB Selecci n y Configuraci n J Configuraci n 00 Ajuste Actual Resoluci n Tipo de Escaneo ES ADF Lado Frontal poH a Tama o de Papel 52 300 x300 Extremadamente fino Disponible Software de IPC Frente Modo Imagen 2 Blanco Negro Blanco Negro rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Ancho 210 Escanear Cerrar Superior 0 Longitud 297 Previsualizar Umbral Est tico ha A4 210x297mm Er I Activar Imagen M ltiple E A Umbral Ayance Contraste Reiniciar Marque esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen The la ventana de di logo Opci n aparecer 96 Ayuda Acerca de Tama o imagen 1 1MB 3 10 Configuraci n autom tica para la orientaci n de p gina del documento Seleccione la ficha Rotaci
249. tor SCSI Para la conexi n del cable SCSI 5 Conector USB Para la conexi n del cable USB 6 Ranura de ampliaci n Ranura para la ampliaci n de memoria vendido por separado Para de memoria obtener detalles v ase la secci n 9 4 Otras Opciones en la p gina 247 7 Ranura VRS Ranura en donde el procesamiento de imgaen VRS se encuentra insta lado 8 Ranura de ampliaci n Ranura para la instalaci n de alguna tarjeta opcional 1 1 Nombres y Funciones de Piezas 3 E Partes desprendibles N Nombre Funci n 1 Soporte Apilador Monte este soporte cuando la bandeja de salida est ajustada a la posici n de alineamiento de hojas por el borde superior v ase la p gina 26 o cuando digitalice documentos con hojas de diferentes tama os v ase la p gina 74 2 Rodillos de Recogida Rodillos que recogen el papel de la bandeja de entrada hacia el ADF Esta es una pieza consumible 3 Rodillos de Separaci n Rodillos que ayudan la separaci n del papel cuando la alimentaci n emp ieza Esta es una pieza consumible 4 Rodillos de Freno Rodillos que ayudan la separaci n del papel cuando la alimentaci n emp leza Esta es una pieza consumible 5 Almohadilla Almohadilla que ayuda a la separaci n del papel cuando la alimentaci n empieza Esta es una pieza consumible 1 1 Nombres y Funciones de Piezas 1 2 Panel del Operador El panel del operador est ubicado en el lado derecho del esc ner El
250. traer la hoja de la ruta de transporte Examine la ltima hoja que fue digitali zada Si la hoja no tiene ning n papel adherido regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Scan Si alg n papel est adherido a la hoja que ha extra do regrese la hoja a la bandeja de entrada y pulse el bot n Function la indicaci n en el monitor de n meros de funci n parpadear m s r pido y pulse el bot n Scan El esc ner registrar la longitud del papel adherido que caus el error Las siguientes hojas ser n verificadas para el error de alimentaci n m ltiple y el esc ner ignorar la aliment aci n m ltiple si el patr n de superposici n es igual o menor al patr n registrado El esc ner memoriza la longitud del papel adherido que caus el error de alimentaci n m ltiple Desde enton ces el esc ner autom tic amente ignora cualquier papel adherido de menor tama o que la memo rizada de tal manera que podr evitar la detecci n de error de alimentaci n m ltiple Las p ginas digitalizadas antes del error han sido enviadas a la memoria Im genes extra as podr an generarse durante un error de ali mentaci n m ltiple 106 3 13 No detectar error de alimentaci n m ltiple para formatos fijos E C mo configurar los ajustes con Software Operation Panel 1 Primero aseg rese que el esc ner est conectado al ordenador y luego encienda el esc ner Segundo pulse el bot
251. uales contienen fotograf as y texto Dibujo de difumino 3 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de fotograf as claras Dibujo de difumino 4 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de documentos de colores claros los cuales contienen fotograf as y texto Difusi n de Error Esta funci n minimiza la diferencia de niveles de colores debido al pro ceso de substracci n de color difundiendo la diferencia para los adya centes p xeles Este modo es apropiado para digitalizar fotograf as etc 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 51 52 Recortar Selecciona el modo de recortar la imagen generada Fijo Genera la imagen en un tama o especificado Detectar longitud Detecta el final del documento y digitaliza todo el largo del documento Cuando digitaliza p ginas m s cortas incluidas en el documento la ima gen generada ser ajustada al tama o original Autom tico Detecta autom ticamente el tama o de papel del documento y digitaliza en de acuerdo a su tama o original Adem s los documentos digitaliza dos torcidamente ser n corregidos y generados correctamente Enderezado Corrige las torceduras del documento generando im genes correcta mente P gina larga Digitaliza documentos largos corrige la torcedura y genera una imagen recortada Brillo Configura el brillo de toda la imagen Podr especificar el brillo dentro de un intervalo del 1 oscuro al 255 claro Para aclarecer toda l
252. uando un error de alimentaci n m ltiple es detectado por grosor Esta configuraci n hace f cil de detectar en cual documento ha ocurrido el error de alimentaci n m ltiple 8 26 Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltiple 239 8 27 Control de overscan Cuando especifica Optimizar al utilizar Overscan la imagen se perder parcialmente debido a una torcedura anormal Puede detectar torceduras anormales de im genes y establecer el tama o suficiente de m rgenes negros por la parte superior e inferior de manera que cubra el contorno de la imagen Falta imagen M rgen a adido ES M rgen a adido Cuando faltan algunas partes Cuando Optimizar es especificado de la imagen Ajuste las configuraciones del Control de overscan de la siguiente manera 1 Inicie el Software Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 Seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 de la lista del lado izquierdo de la ventana despu s seleccione Control de overscan desde el nivel inferior FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo TENER an Normal ps emee n liple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Pre Pick Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Especificaci n del rea de veri
253. ucci n en el suelo No mueva el esc ner con los cables de interfaz y alimentaci n conectados de lo contrario esto puede da ar los cables causando fuego choque el ctrico o heridas al usuario No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas El hacerlo puede causarle una descarga el ctrica O e ooo Al desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente aseg rese de tirar el enchufe y no el cable Tirar del cable de alimentaci n puede da ar dicho cable y ocasionar fuego o una descarga el ctrica No use un cable alimentaci n da ado Como tambi n as no inserte ning n enchufe en tomas de corrientes flojas es decir en las cuales no queda firmemente insertado El hacerlo puede provocar fuego o una descarga el ctrica Tenga en cuenta las siguientes precauciones al usar el cable de alimentaci n e No modifique el cable de alimentaci n e No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n e No tire o doble el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n se da a p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner FUJITSU o con un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU No coloque objetos pesados en el esc ner o utilice la superficie superior del esc ner para realizar otra tarea El hacerlo puede causar heridas o fallos en el equipo No use el esc ner mientras est cubierto con una manta tela etc El hacerlo puede hacer subir la temperatura interio
254. uertos de ventilaci n genera calor dentro del esc ner lo cual puede causar fuego o fallos en l No utilice el esc ner inmediatamente despu s de trasladarlo de un lugar fr o a uno c lido Esto puede causar condensaci n lo cual crear errores de digitalizaci n D jelo reposando por una o dos horas antes de utilizarlo Tenga cuidado de no cortarse los dedos con los documentos cuando los toca No deje que el esc ner se moje si debe trasladarlo afuera cuando llueve o nieva Si se moja s quelo con un pa o o espere que se seque antes de usarlo XV Cuando mueva o cargue el esc ner aseg rese de hacerlo con la ayuda de otra persona Este esc ner es pesado xvi CONTENIDOS INTRODUCCI N cccococcccononcnccnnannncenananenanananos i Informaci n de Regulaci n oooooocccccccnocccccccccccnnnannccnnnnnnnnnnnos iv Nota Responsabilidad ccooooccoconcnononnncnnnnnnononons viii Prefacio a eenaa aaa a A G dacda viii Precauciones de seguridad cccconnnnnnnninnncnnooncncncncnncnnnnnos x 1 Nombres y Funciones de Piezas 1 1 1 Nombres y Funciones de Piezas oocccccccccccccccccccccccccnnnss 2 1 2 Panel del Operador aria atiddas 5 2 Operaciones B sicas del Esc ner 7 2 1 Encender Apagar el Esc ner oooocccccccoccccccccccnanancnnnnnnnns 8 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada oooococccccccnnnncccc 10 2 3 Abrir y Cerrar el ADF ooccccccccccccccccncnnonnnncnnnnnnnnnnnccnnnnns
255. un area para la deteccion de alimentacion multiple 3 Airee los documentos antes de colocarlos 4 Airee 3 4 veces el lote de documentos para eliminar la energ a est tica del papel 4 Reduzca las hojas del lote de documentos menor o igual a 50 mm Reduzca la cantidad de hojas hasta que el peso sea menor que 5kg Limpie las partes sucias C5 Continuacin en la siguiente p gina 6 3 Resoluci n de Problemas 161 02 o Z Q O 5 o 9 r O en 0 3 D mn O O 3 Z 5 9 mn 162 Continuaci n de la p gina anterior Reemplace la almohadilla o Rodillo de Freno 6 Configure el valor del grosor del documento 7 Consulte la secci n 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 Consulte la secci n 7 5 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple en la p gina 178 Consulte la secci n 3 8 Detecci n de la Alimentaci n M ltiple en la p gina 91 Consulte la secci n 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada en la p gina 17 Consulte la secci n 4 Cuidado Diario en la p gina 113 Consulte la secci n 5 Reemplazo de Consumibles en la p gina 131 Consulte la secci n 2 9 Ajuste del Grosor del Papel en la p gina 31 6 3 Resoluci n de Problemas Atascos de papel y errores de alimentaci n ocurren con frecuencia Use documentos que cumplan con dichos requisitos 1 Airee los documentos antes
256. una contrase a Tenga en cuenta que s lo se permiten los caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 Configuraci n de la contrase a Introduzca la nueva contrase a ACEPTAR a i Cancelar Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar A gt Aparecer una ventana de mensaje 4 Haga clic en el bot n Aceptar DLa contrase a ser restablecida 8 1 Ajustes del Esc ner 197 E Ajustes Utilizando el Software Operation Panel podr configurar los siguientes ajustes para el esc ner conectado al ordenador EEEE EENENEEEEEEEENEENENEEEEENEEEEEEEEEEE ATENCI N En el Modo de s lo lectura no se podr configurar el Software Operation Panel Para obtener m s detalles sobre Modo de s lo lectura consulte Configurar una contrase a en la p gina 190 Ajustes del dispositivo FUJITSU Software Operation Panel OFFSET Configuraci n de OFFSET Unidad OS v Cortador de P gina Cuenta Total de P ginas ADF 105500 p ginas Detecci n de alimentaci n m liple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digtalza en el modo de alimentaci n manual Despu s de la Impieza mam e Relleno del Margen de la P gina ADF as JM Fitrado de Color Cuenta del Rodilo de Freno PrePick Cuentas de Pick Roler Rodilo de Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina la Selecci n Rodilo de Separaci n Pad Principal D 20 5mm 56000 p ginas 5600
257. variar ligeramente 2 1 Encender Apagar el Esc ner oooonnccnnonccononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 8 2 2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada ccccnnnnnnccnnnnnnas 10 2 3 Abrir y Cerrar el ADE oncoonccontini talas 12 2 4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior ooooonnnncccnncccccccnnnnnnnenanas 14 2 5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada 15 2 6 Colocaci n de Documentos en la Bandeja de Entrada 17 2 7 Preparaci n de la Bandeja de Salida ccocmmmmmo 23 2 8 Uso del Soporte Apilador coocccccccccccconnnnnccanannnnnnnnnnnnnos 29 2 9 Ajuste del Grosor del Papel oooonononinninnnnncccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnos 31 2 10 Digitalizaci n de Documentos concnncnnccccnonnncncnonnnononnnnnnnnn 32 2 11 Inicio de la Digitalizaci n Mediante los Botones 37 2 12 Inserci n Manual de Documentos ooncccccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnas 38 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner 45 2 14 Antes de Usar los Botones Scan Send to 63 2 15 Reactivaci n del Esc ner desde el Modo de Ahorro de o Li CE E AA T E 65 2 16 Aplicaci n de digitalizaci n de im genes cccccccoos 66 2 17 Administraci n centralizada de los esc neres 67 2 1 Encender Apagar el Esc ner E Encendido del esc ner ATENCI N Cuando usa la interfaz SCSI encienda primero el esc ner Luego encienda el ordenador cuando el Monitor de N meros de Funciones visu
258. ware Operation Panel Consulte la secci n 8 1 Ajustes del Esc ner en la p gina 187 2 En la lista del lado izquierdo de la ventana seleccione Configuraci n de Dispositivo 2 y desde su nivel inferior seleccione Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina FUJITSU Software Operation Panel Diagn stico Informaci n de Dispositivo dl ps A Superior 05m con tiple Detecci n de alimentaci n m ltiple cuando digitaliza en el modo de alimentaci n manual Relleno del Margen de la P gina ADF Filtrado de Color Izquierdo Derecha 0 5mm 0 5mm Relleno del Margen de la P gina Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Funci n de alimentaci n m ltiple inteligente Reintentos de alimentaci n de papel Retener ajuste actual del grosor de papel Ciclo de limpieza Valor para el ciclo de reemplazo Ajustar el intervalo para la alimentaci n de hojas Modo para Papel Delgado 0 05m Configuraci n de recogida suave Detecci n de atasco de papel Recorte autom tico de bordes Anchura del Bus del SCSI Detecci n autom tica de color Ajuste de alama Detecci n de atasco de papel fuera del rea de digitalizaci n durante el transporte del papel Selecci n de Imprinter Tiempo de espera para la inserci n manual Configuraci n de digitalizaci n para documento con lengiieta Detecci n Autom tica para Tama o de P gina Procedimientos al ocurrir una alimentaci n m ltip
259. za 137 5 3 Reemplazo de la Almohadilla 1 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 2 Mueva la almohadilla hacia la izquierda luego t rela hacia arriba para poder extraerla del esc ner 3 Instale la nueva Almohadilla en el orden inverso a su desmontaje 4 Cierre la cubierta del ADF Consulte 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 5 Reinicie el contador de la Almohadilla Consulte 5 2 Verificaci n y Reinicio del Contador de Consumo Limpieza en la p gina 133 138 5 3 Reemplazo de la Almohadilla 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida 1 Abra la cubierta del ADF Para obtener detalles consulte la secci n 2 3 Abrir y Cerrar el ADF en la p gina 12 Cubierta del Rodillo 2 Abra la cubierta del rodillo Sostenga las hendiduras en ambos lados de la cubierta y t relo hacia usted para desasegurar el seguro 9 Cuberta del Rodillo ON Hendidura Se qiuunsuo ep ozejdw y 5 4 Reemplazo del Rodillo de Recogida 139 3 Mientras presiona la u a tire el Rodillo de Recogida 2 rodillos uno en cada lado del eje varilla y extr igalo Rodillo de Recogida 4 Instale nuevos rodillos de recogida 2 rodillos uno en cada lado en el orden inverso a su desmontaje Coloque el rodillo correctamente hasta que se asegure 5 Cierre la cubierta del rodillo 6 Cierre la
260. zaci n 7 M ximo 304 8 x 431 8 mm 5 Grosor del documento De 31 g m a 209 g m 1 6 Velocidad de dig S mplex ppm D plex ipm 3 italizaci n 7 Escala de grises A4 Vertical 200 ppp dpi 105 210 Color 2 Binaria Negro y 300 ppp dpi 105 210 Blanco Escala de grises Color 400 ppp dpi 60 120 600 ppp dpi 30 60 7 Capacidad del ADF 4 500 hojas 80 g m Bandeja de entrada ajustada en posici n baja 8 Resoluci n ptica 600 ppp dpi 9 Resoluci n de Binaria Negro y 50 600 ppp dpi Escalable en incrementos Salida Blanco de 1 dpi Escala de grises 50 600 ppp dpi Color 50 600 ppp dpi 10 Niveles de escala de grises 8 bits color 10 bits internal 11 Modo de salida de los patrones de Trama y difusi n de errores medios tonos 12 Interfaz 5 USB 2 0 1 1 6 Tipo B SCSI Ultra 7 Protegido de 68 alfileres de densidad mediana Alta densidad DB68 13 Otras funciones Compresi n de JPEG 14 Opciones Imprinter fi 5S90PRF f1 590 PRB 8 1 Para obtener detalles consulte las secci n 7 2 Calidad del Documento en la p gina 173 250 10 1 Especificaciones B sicas del Esc ner 53 4 55 6 7 8 La velocidad de digitalizaci n es la velocidad m xima del hardware del esc ner La real veloci dad podr a ser m s lenta debido a la sobrecarga del sistema tal como el tiempo de transferen cia de dato Con la compresi n JPEG activado La capacidad m xima va
261. zar Amos m Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de T Margue esta casilla cuando use las opciones de la funci n del Procesamiento de Imagen Tama o imagen 11MB n O C 6 Coloque los documentos de manera que el borde superior haga contacto o con el la pared del fondo de la bandeja de entrada D Cuando digitaliza m s de una hoja inserte la primera hoja del lote de documento m O i A J 2 DEl documento es introducido digitalizado y expulsado a la bandeja de salida ES o En el caso de Inserci n continuada a n haya introducido m s de una hoja 8 a la vez accidentalmente el esc ner digitalizar una hoja a la vez 2 12 Inserci n Manual de Documentos 43 44 7 Repita el paso 6 hasta que todas las hojas del lote del documento hayan sido digitalizadas Despu s de cierto tiempo de inactividad o al pulsar el bot n Send to el esc ner reconocer dicho tiempo como el estado de no hay documento y detendr la digitalizaci n e Para obtener detalles acerca del ajuste del tiempo l mite para la inserci n 8 manual de documentos consulte la secci n 8 24 Tiempo de espera para la inserci n manual en la p gina 236 Para desactivar el Modo de Inserci n Manual inserci n continuada pulse el bot n de altura de la bandeja de entrada V en el Panel del Operador por m s de 3 segundos 2 12 Inserci n Manual de Documentos 2 13 Ajustar las configuraciones del esc ner E Controlador TW

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dell W-7200 Quick Start Manual  My Dose Report (MDR) User Guide  Specifications Computer requirements Parts and  AirCon Service Center  GUDID  仕様書ダウンロード（PDF形式  Rotel RP900 User's Manual  Land Pride RBT55 User's Manual  Troubleshooting Guide applicable to:  Leather Careの詳細ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file