GIGAsedo - SOMMER Antriebs
Contents
1. Borne Funci n 7 8 Termocontacto motor Est ndar 9 12 Microinterruptor control manual de emergencia Elemento de seguridad adicional opcional 9 10 Microinterruptor control de emergencia Borne Den Color 11 12 Elemento de seguridad adicional 1 U1 Marr n 1 Una la interfaz serie y el circuito de seguridad con el controlador verde a trav s del conector de 6 polos del encoder 2 v1 Negro 2 Atrav s de la regleta de bornes lateral del encoder conecte los rojo contactos normalmente cerrados de los elementos de seguridad 3 PE Verde tales como el termocontacto y el control de emergencia amarillo 3 Coloque un puente de alambre en los bornes no ocupados o retire los 4 w1 Azul puentes de los respectivos bornes de resorte al conectar elementos de amarillo seguridad adicionales 4 Para insertar o retirar los alambres abra los bornes de resorte con el bot n 1 5 Fije el cable preste atenci n al asiento correcto del borne enchufable O 12 y de los manguitos para cable Montaje Montar y conectar el controlador 1 Monte y conecte el controlador controlador de hombre presente controlador autom tico o controlador con convertidor de frecuencia antes de la puesta en servicio v anse las instrucciones de servicio del controlador Conectar los elementos de seguridad y los accesorios e Si se conectan posteriormente elementos de seguridad y accesorios adicionales2. Cuando trabaje en la cadena del cabrestante preste atenci n a que la cadena no se monte de forma retorcida Conexi n a la red el ctrica A ATENCI N Efectuar la conexi n a la red seg n la norma EN12453 dispositivo de desconexi n de red en todos los polos Montar un interruptor principal con posibilidad de cierre desconexi n en todos los polos de forma que durante los trabajos de mantenimiento no se conecte accidentalmente la corriente V ase a este respecto Accesorios interruptor principal en la p gina 25 Utilice un cable de alimentaci n de red apropiado protegido con un fusible 10 A lento NOTA Antes de la conexi n a la red el ctrica sit e la puerta en la posici n central NOTA Los trabajos en el accionamiento deben realizarse exclusivamente sin tensi n conectada El accionamiento debe conectarse a la red el ctrica por un electricista NOTA El cable debe tenderse siempre firmemente Utilice nicamente unos cables de control autorizados por el fabricante para la conexi n del GlGAsedo El cable de control es insertable Para garantizar la descarga de tracci n y el tipo de protecci n no se puede soltar el atornillamiento La versi n est ndar del GlGAsedo es adecuada para el funcionamiento a 230 V 400 V El cableado de f brica est dise ado para el funcionamiento en la red de 3 400 V Modificando el cableado es posible el funcionamiento en la red de 3 230 V Si se m
3. esto deber ajustarse en el controlador v anse las instrucciones de servicio del controlador 6 Coloque la cubierta 7 Fije la cubierta con los 4 tornillos En los accionamientos con una carcasa larga pueden montarse por ejemplo controladores v anse las instrucciones de servicio de los equipos O 13 Puesta en servicio Indicaciones de seguridad f ATENCI N Abra o cierre las puertas nicamente si la compensaci n por muelles o la compensaci n del peso est ajustada y completa En caso contrario el motor y el engranaje sufrir n da os o quedar n destruidos A ATENCI N Desmonte todos los seguros de transporte as como todos los cables o lazos que est n montados para un accionamiento manual directo de la puerta A ATENCI N En el caso de controladores con convertidor de frecuencia Realizar el recorrido de programaci n siempre bajo supervisi n Esto supone un peligro para personas animales u objetos en la zona de movimiento de la puerta A ATENCI N En los controladores con convertidor de frecuencia el proceso de programaci n se realiza a velocidad reducida Controlar la direcci n de movimiento 1 NOTA El control de la direcci n de movimiento est descrito en las correspondientes instrucciones del controlador Esto es muy importante y debe realizarse cuidadosamente gt Despu s del primer comando el accionamiento debe desplazarse en direcci n ABRIR puerta Si
4. ANg 3 B 2 H y a ay A 28 20 N M8 4x 10 profund Al 66 M8 4x 10 profund GIGAsedo 24 10H S 24 10 HI 18 14H S 18 14HI accionamiento a eje directo con manivela de emergencia 323 Engranaje helicoidal a O V Motor Carcasa de finales de carrera Rueda del cabrestante 250 Desbloqueo de emergencia Carcasa de la manivela de emergencia Manivela de emergencia Y 10 mm O0O NI3JO TD A O N Corredera de conmutaci n Descripci n del funcionamiento li ol 2 NOTA 9 Las posiciones finales puerta ABIERTA CERRADA se ajustan a trav s de los finales de carrera el ctricos M8 8x 10 profund 5 A A del accionamiento y luego se reconocen durante el funcionamiento GIGAsedo 24 10C S 24 10CI 18 14C accionamiento a eje directo con cadena manual de emergencia 250 451 45 LO LO 26126 El E 42142 M8 8x 10 profund Indicaciones generales Declaraci n del fabricante para el montaje
5. SOMMER GIGAsedo O Instrucciones originales de montaje y de servicio 1 17 46813V004 382013 0 OCE Rev A ES Indicaciones generales SIMDONOS viii Ada Indicaciones de seguridad cuicos te 3 Uso conforme a los fines previstos oooococnncccnnnccoccnoccccnnaccnanancnnnnnos 3 A A Erne TANEN TE ATIN EATE 4 Esquemas de dimensiones ooococcccocccconoccconancnnnnnncnnnnoncnnnnancnnnnnnonannns 4 Descripci n del funcionamiento ooococncccccccncccnononcnonnoncnnnnanonanancnnnnnns 5 Declaraci n del fabricante cronista ota nto 6 Preparativos para el montaje ccccncnmnnniononcconnnnnnenens 7 Indicaciones de seguridad Equipo de protecci n personal Medidas de flaci sutil AA 7 Compensaci n del POSO da parada 7 Momento de retenci n est tico oocomonosmomenmrermsircriosaracanas 7 Volumen de SUMINISTTO sisirain sasaaa ens 8 Montaje iia 9 Indicaciones de Seguridad errs inna a 9 Indicaciones para el montaje Colocar el accionamiento y montar el brazo de reacci n 10 Ajustar el sistema de cadena de emergencia ccoccccccnnncccconcccconnnno 10 Cables para la conmutaci n manual de emergencia oomooccc 10 Alargar o acortar la cadena del cabrestante en El ACCIONAMIENTO eiii is 11 Conexi n ala red el ct viviana 11 Conectar el final de carrera digital encoder ooooooccnnnncinnnncnnnncco 12 Montar y conectar el controladoF oocoococcconiccccnoncccconocanononcnnonnc
6. aprox kg 13 14 Accionamiento monof sico GIGAsedo 24 07x S 18 10x S Par de salida Nm 70 100 Momento de retenci n est tico Nm 450 600 Revoluciones de salida rp m 24 18 Potencia del motor kW 0 37 0 55 Tensi n de servicio V 1 230 1 230 Frecuencia Hz 50 50 Corriente nominal A 2 6 3 45 Factor de potencia cos 0 65 0 7 Factor de marcha del motor FM 40 40 Rango de los finales de carrera 14 14 Clase de protecci n IP 54 54 LO LO M8 8x 10 tief M8 8x 10 profund Indicaciones generales GIGAsedo 24 10D 18 14D accionamiento a eje directo GIGAsedo 24 10D S 24 10DI 18 14D S 18 14DI con desbloqueo de emergencia accionamiento a eje directo con desbloqueo de emergencia i O D
7. de las instrucciones de montaje y de servicio Antes de la puesta en servicio hay que garantizar que coincidan la conexi n a la red y los datos en la placa indicadora de tipo De no ser as el accionamiento no deber ponerse en servicio En el caso de una conexi n trif sica deber prestarse atenci n a un campo rotatorio a la derecha En las instalaciones con conexi n fija a la red deber instalarse un dispositivo de desconexi n de red en todos los polos con un fusible previo adecuado Debe observarse y respetarse la directiva Reglamentaci n t cnica para centros de trabajo ASR A1 7 del Comit alem n de centros de trabajo ASTA aplicable en Alemania para el explotador en otros pa ses deber n observar y cumplirse las correspondientes disposiciones espec ficas Compruebe peri dicamente si los cables conductores de tensi n presentan fallos de aislamiento o puntos de rotura Si se detecta un fallo en el cableado el cable defectuoso deber sustituirse despu s de desconectar en el acto la tensi n de red Deber n cumplirse los requisitos de la compa a el ctrica local Antes de empezar a trabajar en la puerta o en el accionamiento desconecte siempre la tensi n del controlador y del accionamiento y aseg relos contra una reconexi n gt gt No ponga nunca en servicio un accionamiento da ado Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante Acerca del almacenamie
8. principal para todos los polos con un fusible previo correspondiente gt La conexi n del accionamiento a la alimentaci n el ctrica debe realizarse nicamente por un electricista gt Los dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA seg n EN 60204 debe ser efectivos en todas las modalidades del controlador Debido al desbloqueo del dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA no debe producirse ning n rearranque incontrolado o indefinido de la instalaci n gt Compruebe que la fijaci n en la puerta y en las paredes es estable ya que se originan fuerzas durante la apertura y el cierre de la puerta gt Emplee solo material de fijaci n autorizado p ej tacos gt Utilice dispositivos de elevaci n y medios de amarre dise ados para el peso de los accionamientos gt Durante el montaje no sostenga el accionamiento por el cable y no utilice el cable para alzarlo Equipo de protecci n personal gt Gafas de protecci n para el taladrado gt Guantes de trabajo gt Calzado de seguridad Medidas de fijaci n 42 45 49 42 45 54 M8 8x 10 profund 118 35E8 J gt 6 Compensaci n del peso La compensaci n del peso de la puerta es corr
9. Barrera de luz si procede Comportamiento de la 3 S No existe ninguna aver a sanse las instrucciones PUE tal y como se ha Cable roto bome fojo Compruebe el cableado y apriete los bomes V anse las instrucciones i ajustado en el controlador JO l p yap del controlador E Abra y cierre la puerta El controlador est Ajuste el controlador interrumpiendo la barrera ajustado incorrectamente de luz i e Barrera de luz sucia e Limpie la barrera de luz e Barrera de luz e Ponga fuera de servicio la instalaci n defectuosa y aseg rela contra una reconexi n Avise al servicio postventa Finales de carrera de El controlador debe indicar e Ajuste los finales de carrera de seguridad seguridad un mensaje de error Ya no de tal modo que no puedan producirse V dina a debe ser posible moverla i da os ni salirse los cables cuando se dekont a a rucciones puerta con el motor alcancen las posiciones finales eo nta lador A continuaci n vuelva Mueva la puerta hasta a mover la puerta en la posici n final superior direcci n inversa a trav s o inferior ajustada del control manual de Siga moviendo la puerta emergencia Cuando se mediante el control manual haya vuelto a alcanzar la de emergencia m s all de posici n final ajustada la posici n final la puerta volver a poder funcionar con el motor O 16 Otros Desmonta
10. aja tensi n 2006 95 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE y ha abandonado la f brica en perfecto estado en t rminos de seguridad Indicaciones de seguridad Generales gt v A4 v v Toda persona que monte y utilice el automatismo o realice los trabajos de mantenimiento deber leer comprender y observar estas instrucciones de montaje y de servicio Guarde las presentes instrucciones de montaje siempre en un lugar accesible El montaje la conexi n y la primera puesta en servicio del accionamiento deben llevarse a cabo exclusivamente por un electricista El fabricante de la instalaci n es responsable de la instalaci n completa Deber garantizar el cumplimiento de las normas directivas y disposiciones pertinentes que est n vigentes en el correspondiente lugar de instalaci n Entre otras cosas el fabricante de la instalaci n deber comprobar y cumplir las fuerzas de cierre m ximas admisibles seg n las normas EN 12445 Seguridad de utilizaci n de puertas motorizadas m todos de ensayo y EN 12453 Seguridad de utilizaci n de puertas motorizadas requisitos Es responsable de la elaboraci n de la documentaci n t cnica de la instalaci n completa que deber ir adjunta a la misma Todos los cables el ctricos deben tenderse fijos y protegerse contra el desplazamiento El fabricante declina toda responsabilidad por da os o fallos en el funcionamiento debidos a la inobservancia
11. ci n pulsadores de montaje fijo deben montarse dentro del campo visual de la puerta No deben montarse en la proximidad de piezas ATENCI N Desenchufe siempre el conector de red antes de abrir el accionamiento ATENCI N Despu s del montaje es imprescindible comprobar si el accionamiento est ajustado correctamente y si se invierte cuando detecta un obst culo de 50 mm de altura situado sobre el suelo El montaje la conexi n y la primera puesta en servicio del automatismo deben llevarse a cabo exclusivamente por personal competente en la materia en movimiento Deben montarse a una altura m nima de 1 5 m Yv Yv Yv A Yv A4 v Desplace la puerta solo cuando ninguna persona animal u objeto se encuentre en la zona de movimiento de la misma Mantenga alejadas de la puerta a personas necesitadas de asistencia y a animales Al taladrar los orificios de fijaci n utilice gafas de protecci n Cubra el automatismo al taladrar con el fin de que no pueda penetrar suciedad en el mismo Antes de abrir la carcasa hay que garantizar sin falta que no puedan caer virutas de taladrado u otras impurezas en la carcasa Todos los cables el ctricos deben tenderse fijos y protegerse contra el desplazamiento Antes del montaje compruebe si el accionamiento presenta da os de transporte u otros da os gt Nunca monte un accionamiento da ado Como consecuencia podr an sufrirse lesiones graves D
12. de emergencia con el asidero rojo fuerza de tracci n m x 250 N gt El engranaje se mueve libremente y la puerta puede moverse manualmente 2 Abra o cierre la puerta manualmente 3 Tire una vez del cable de desbloqueo de emergencia con el asidero verde fuerza de tracci n m x 250 N gt El accionamiento se enclava y la puerta s lo puede desplazarse con el motor O 15 Mantenimiento y cuidados Indicaciones de seguridad gt Revise regularmente que no haya insectos ni humedad en el accionamiento en caso necesario secar o limpiar PELIGRO gt Compruebe el asiento firme de todos los tornillos de fijaci n y en caso El accionamiento o el controlador no deben rociarse necesario apri telos de nuevo bajo ning n concepto con una manguera de agua ni con gt El engranaje tiene una lubricaci n de por vida y no requiere ning n un limpiador de alta presi n mantenimiento Mantenga libre de xido el rbol de salida 5 pe PRA A gt Compruebe el asiento correcto de la cubierta del accionamiento gt No utilice nunca lej a ni cidos para realizar la limpieza gt Comprobar el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad Com robaci n eri d ica regularmente al menos una vez al a o p ej BGR 232 versi n 2003 p p v lido solo en Alemania gt Elimine la suciedad del accionamiento y l mpielo de vez en cuando con gt Compruebe peri dicamente si los cables conductores de tensi n un pa o seco pr
13. de una cuasi m quina seg n la directiva de m quinas 2006 42 CE anexo ll parte 1 B SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Alemania declara con la presente que el automatismo para puertas industriales GIGAsedo En concordancia con la e Directiva sobre maquinaria 2006 42 CE e Directiva de productos para la construcci n 89 106 CEE e Directiva de baja tensi n 2006 95 CE e Directiva acerca de la compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE e Directiva RAEE 2001 65 UE desarrollados dise ados y fabricados Han sido aplicadas las normas siguientes EN ISO 13849 1 PL C Cat 2 Seguridad de las m quinas Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad Parte 1 Principios generales de dise o EN 60335 1 en la medida que corresponda Seguridad de aparatos el ct accionamientos para puertas e EN 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Emisi n de interferencias e EN 61000 6 2 Compatibilidad electromagn tica EMC Resistencia a interferencias Se cumplen los requisitos del anexo 1 de la directiva de m quinas 2006 42 CE siguientes La documentaci n t cnica especial ha sido elaborada conforme al Anexo VII parte B y a requerimiento se enviar electr nicamente a la entidad competente La cuasi m quina est destinada nicamente a ser incorporada a o ensamblada en una instalaci n de puertas para formar una m quina a la que s
14. e aplique la presente Directiva de m quinas 2006 42 CE Queda prohibida la puesta en marcha de la instalaci n de puerta hasta que se haya determinado que todo el equipo cumple las estipulaciones de la directivas CE arriba indicadas El representante autorizado para la elaboraci n de las documentaciones t cnicas es el abajo firmante Kirchheim el 06 06 2013 Jochen Lude Responsable de documentaci n Preparativos para el montaje Indicaciones de seguridad A No acorte ni alargue el cable de alimentaci n suministrado ATENCI N Seguir todas las instrucciones de montaje Un montaje incorrecto puede provocar lesiones graves v gt La tensi n de la fuente de alimentaci n debe coincidir con la se alada en la placa indicadora de tipo del accionamiento gt Todos los equipos que se conecten externamente deben estar dotados de una separaci n segura de los contactos con relaci n a su alimentaci n de tensi n de red conforme a IEC 60364 4 41 gt Las piezas activas del accionamiento no deben ser conectadas a tierra O a otras piezas activas o conductores de protecci n de otros circuitos el ctricos gt Instale todas las cubiertas y todos los dispositivos de protecci n requeridos para el uso previsto del accionamiento Preste atenci n al asiento correcto de las piezas de posibles juntas y a unas uniones atornilladas correctamente apretadas gt En los accionamientos con conexi n fija es necesario un interruptor
15. e de alimentaci n de f brica mm2 3x1 5 3x1 5 Peso aprox kg 14 15 dado el caso tambi n con rango de los finales de carrera 20 Esquemas de dimensiones GIGAsedo 24 10H 18 14H accionamiento a eje directo con manivela de emergencia M8 8x 10 profund GIGAsedo 24 10C 18 14C accionamiento a eje directo con cadena manual de emergencia GIGAsedo 24 10x 18 14x Par de salida Nm 100 140 Momento de retenci n est tico Nm 450 600 Revoluciones de salida rp m 24 18 Potencia del motor kw 0 37 0 55 Tensi n de servicio V 3 230 400 3 230 400 Frecuencia Hz 50 50 Corriente nominal A 2 6 1 5 3 45 2 0 Factor de potencia cos 0 65 0 7 Factor de marcha del motor FM 60 60 Rango de los finales de carrera 14 14 Clase de protecci n IP 54 54 Clase de aislante F F Tensi n de mando V 24 24 Rango de temperatura admisible C 5 C hasta 5 C hasta 40 C 40 C Nivel de presi n sonora continuo dB A lt 70 lt 70 rbol hueco mm 25 4 25 4 31 75 Fusible de f brica A 10 lento 10 lento Cable de alimentaci n de f brica mm2 5x1 5 5x1 5 Peso
16. e el eje de muelle de la puerta NOTA Monte el accionamiento con desbloqueo de emergencia en posici n vertical el motor se ala hacia arriba o abajo 2 Coloque el accionamiento en el eje de muelle 3 Enel caso de una ranura de rbol pasante asegure la chaveta con el tornillo de fijaci n contra un desplazamiento 4 Coloque el brazo de reacci n en el accionamiento 5 Fije el brazo de reacci n con cuatro tornillos arandelas y arandelas de bloqueo par de apriete 22 Nm NOTA Al taladrar utilice unas gafas de protecci n Tenga en cuenta el grosor del techo 6 Introduzca los tacos Fije el brazo de reacci n con dos tornillos y arandelas Ajustar el sistema de cadena de emergencia El sistema de cadena de emergencia puede girarse en pasos de 90 Esto permite adaptar la posici n de la rueda del cabrestante a las condiciones locales 1 Suelte los 4 tornillos de fijaci n 2 Suelte el cable del microinterruptor en los puntos de fijaci n corrija la posici n y vuelva a fijarlo 3 Gire la carcasa y vuelva a atornillarla par de apriete MS 7 Nm asegurar con fijatornillos p ej Loctite Cables para la conmutaci n manual de emergencia NOTA 1 Para la utilizaci n como desbloqueo de mantenimiento fije la palanca de desbloqueo con un tornillo en la posici n funcionamiento con motor No est permitido acciona
17. ecta si est equilibrada en cualquier posici n Controle la compensaci n del peso abriendo y cerrando la puerta manualmente En los accionamientos con desbloqueo esto tambi n puede realizarse con el accionamiento montado Momento de retenci n est tico En las puertas con compensaci n del peso por muelles puede producirse una rotura de muelle El accionamiento debe estar dise ado de tal modo que en el caso de una rotura de muelle el accionamiento sea capaz de retener el peso de la hoja Esto se denomina momento de retenci n est tico El momento de retenci n est tico es la capacidad de carga m xima admisible del engranaje que no debe sobrepasarse en el caso de una rotura de muelle El momento de retenci n est tico M requerido se calcula de la siguiente manera M Nm Peso de hoja N x radio del tambor de cable m Dado que puede fallar m s de un muelle de compensaci n de peso a la vez se recomienda dimensionar el accionamiento de tal modo que pueda retener El peso completo de la hoja en el caso de uno o dos muelles de compensaci n de peso 2 3 del peso de la hoja en el caso de tres muelles de compensaci n de peso la mitad del peso de la hoja en el caso de cuatro muelles de compensaci n de peso En los tambores de cable escalonados tenga en cuenta el di metro de arrollamiento m s grande Observe la capacidad de carga admisible del cable Dimensione el par de salida de los accionamien
18. el accionamiento se desplaza en direcci n CERRAR puerta hay que invertir la direcci n de movimiento como se describe en las correspondientes instrucciones Ajuste de las posiciones finales y de los finales de carrera Atal efecto v anse las instrucciones de servicio del controlador O 14 Funcionamiento Manejo Abrir y cerrar la puerta con la cadena manual de emergencia Desbloqueo de emergencia f ATENCI N Antes de utilizar el control manual de emergencia desconecte la instalaci n de la puerta de la red El control manual de emergencia solo debe ser realizado con el motor parado y nicamente por el t cnico de mantenimiento o personal instruido El control manual solo debe realizarse desde un lugar seguro RIESGO DE CA DA Al efectuar un desbloqueo de emergencia la puerta puede abrirse o cerrarse por s misma debido a una rotura del muelle o a un ajuste incorrecto de la compensaci n del peso El accionamiento puede resultar da ado o quedar destruido NOTA El enganche o desenganche pueden realizarse en cualquier posici n de la puerta NOTA Una combinaci n del desbloqueo de emergencia con la manivela de emergencia HD y la cadena manual de emergencia CD es posible desbloqueo de mantenimiento NOTA La puerta no debe moverse m s all de las posiciones finales porque de lo contrario se alcanzar un interruptor de seguridad Un funcionamiento el ctrico de la instalaci n de la pu
19. engranaje En la placa indicadora de tipo podr encontrar la denominaci n de tipo exacta as como la fecha de fabricaci n mes a o del accionamiento Uso conforme a los fines previstos GJ Y NOTA Una vez montado el automatismo la persona responsable del montaje del mismo deber extender una declaraci n de conformidad CE para la instalaci n de la puerta conforme a la directiva de m quinas 2006 42 CE y colocar el s mbolo de marcado CE y una placa indicadora de tipo Esta documentaci n as como las instrucciones de montaje y de servicio del automatismo quedan a cargo del usuario El accionamiento debe emplearse exclusivamente para abrir y cerrar puertas industriales completamente montadas p ej puertas seccionales puertas enrollables puertas plegables puertas de cortina de apertura r pida y rejas enrollables con compensaci n completa por muelles o compensaci n del peso Cualquier otra utilizaci n diferente a la arriba especificada no ser considerada conforme al uso previsto El fabricante no se hace responsable de los da os generados por otra utilizaci n diferente al uso previsto El usuario es el nico responsable El uso no conforme con los fines previstos conlleva la anulaci n de la garant a El accionamiento est previsto nica y exclusivamente para el funcionamiento en zonas interiores secas sin riesgo de explosi n Las puertas automatizadas con un accionamiento deben cumplir las normas y d
20. erta solo volver a ser posible cuando se libere el interruptor de seguridad mediante el control de emergencia A A A A Abrir y cerrar la puerta con la manivela de emergencia 1 Extraiga la manivela del soporte 2 Introduzca la manivela ejerciendo una ligera presi n y gir ndola un poco hasta el tope en la carcasa de la misma gt El circuito de seguridad del accionamiento queda interrumpido 3 Gire la manivela y abra o cierre la puerta 4 Retire la manivela de su carcasa e ins rtela en el soporte gt El accionamiento vuelve a estar listo para el funcionamiento con motor Fmax 250 N i 1 Tire una vez del cable de desbloqueo con el asidero rojo fuerza de tracci n m x 250 N gt El circuito de seguridad del accionamiento queda interrumpido gt El rbol de la rueda del cabrestante se desplaza y la puerta puede moverse por medio de la cadena manual de emergencia 2 Abra o cierre la puerta a trav s de la cadena manual de emergencia 3 Tire una vez del cable de desbloqueo de emergencia con el asidero verde fuerza de tracci n m x 250 N gt El accionamiento vuelve a estar listo para el funcionamiento con motor Abrir y cerrar la puerta con el desbloqueo de emergencia 1 Tire una vez del cable de desbloqueo
21. esentan puntos de rotura o fallos de aislamiento gt Compruebe la compensaci n del peso o la tensi n de muelles en PELIGRO puertas seccionales con compensaci n por muelles o compensaci n Si detecta un fallo ponga la instalaci n fuera de servicio del peso Observe las instrucciones de servicio de la puerta aseg rela contra una reconexi n y elimine el fallo o encargue su eliminaci n Mantenimiento y comprobaci n adicional Comprobaci n Comportamiento S INo Causa posible Ayuda Desbloqueo de emergencia La puerta debe poderse i S e No existe ninguna aver a Procedimiento id ntico al abrir y cerrar f cilmente con e Bisagras oxidadas e Lubrique las bisagras descrito en Desbloqueo de i la mano Raes de aia danad 3 dde emergencia a les de gu a da ados imine los da os e Compensaci n por muelles incorrecta i e Reajuste la compensaci n del peso Banda de seguridad Comportamiento de la e No existe ninguna aver a Siprocede puerta tal y Como e ha Cable roto borne flojo po Compruebe el cableado y apriete los bornes Abra y cierre la puerta ajustado en el controlador accionando la banda de 3 e El controlador est e Ajuste el controlador seguridad A ajustado incorrectamente E e Banda de seguridad e Ponga fuera de servicio la instalaci n defectuosa y aseg rela contra una reconexi n Avise al servicio postventa
22. irectivas actualmente vigentes p ej EN 12453 EN 12604 EN 12605 Yv V Indicaciones generales gt El accionamiento debe utilizarse nicamente en perfecto estado t cnico as como de forma correcta segura y consciente de los posibles peligros derivados observando las instrucciones de montaje y manejo Los valores l mite indicados en los datos t cnicos no deben sobrepasarse Las aver as que afectan a la seguridad deben solucionarse de inmediato La puerta debe ser estable y a prueba de torsi n as como estar correctamente alineada es decir no debe arquearse o torcerse al abrirla o cerrarla Yv El controlador GIGAcontrol y el accionamiento GIGAsedo solo deben funcionar conjuntamente Solo deben emplearse los controladores para puertas industriales de SOMMER gt El controlador GIGAcontrol y el accionamiento GIGAsedo est n dise ados para la utilizaci n en el mbito comercial Yv El accionamiento cumple los requisitos del grado de protecci n IP 54 No debe emplearse en lugares con una atm sfera agresiva p ej aire salino Datos t cnicos Modo trif sico GIGAsedo 24 07x S 18 10x S Clase de aislante F F Tensi n de mando V 24 24 Rango de temperatura admisible C 5 C hasta 5 C hasta 40 C 40 C Nivel de presi n sonora continuo dB A lt 70 lt 70 rbol hueco mm 25 4 25 4 31 75 Fusible de f brica A 10 lento 10 lento Cabl
23. je IMPORTANTE Observe las indicaciones de seguridad Los pasos de trabajo son los mismos que los indicados en el apartado Montaje pero en el orden inverso No ser necesario realizar los trabajos de ajuste descritos Eliminaci n de residuos Observe las normativas pertinentes del pa s IMPORTANTE El engranaje contiene aceite Hay que prestar atenci n a una eliminaci n correcta Garant a y servicio postventa La garant a cumple con las correspondientes disposiciones legales Para cualquier tipo de reclamaci n referente a la garant a dir jase a su vendedor o distribuidor especializado Los derechos derivados de la garant a son aplicables nicamente para el pa s en el que se haya adquirido el producto Las piezas sustituidas pasan a nuestra propiedad Si precisa asistencia t cnica piezas de recambio o accesorios dir jase a su vendedor o distribuidor especializado Hemos procurado que las instrucciones de montaje y de servicio sean lo m s claras posible Si tuviera sugerencias que nos permitan mejorar o si detectara que falta informaci n en las instrucciones de montaje y de servicio le rogamos nos env e sus propuestas a Fax 0049 7021 8001 403 Correo electr nico doku sommer eu O 17
24. nnnnos 13 Conectar los elementos de seguridad y los accesorios 13 Puesta en SerViCiO ooonmmncccnnnnnsncnnnnssecrnnnnnasrrrennsennnnn Indicaciones de seguridad Controlar la direcci n de MoviMientO ooonnccnnnccnnnccnocacanccnanananannna 14 Ajuste de las posiciones finales y de los finales de carrera 14 Funcionamiento Manejo Desbloqueo de emergencia Mantenimiento y cuidados 0omcccccncooncccnnnnnnnncnennanannnnnos 16 Indicaciones de Seguridad oococococccicnocccconoccnonnccnonancccnnarccnanennnnannno 16 Comprobaci n peri dica Mantenimiento y comprobaci n adiciONal oooonnccnnnncicinnccicinacccccnos 16 ARPA O E 17 DES MONO tc a tri da 17 Eliminaci n de TeSid OS eiii crias 17 Indicaciones generales S mbolos A 1 SIGNO DE EXCLAMACI N Advierte de un peligro inminente En caso de inobservancia pueden producirse lesiones graves o incluso mortales as como da os materiales S MBOLO DE INDICACI N Informaci n indicaciones de utilidad 1 Remite a una imagen al comienzo o en el texto Este accionamiento est fabricado seg n gt gt gt gt gt EN12453 Seguridad de utilizaci n de puertas motorizadas requisitos EN12978 Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados requisitos y m todos de ensayo EN 12604 Puertas industriales comerciales de garaje y portones Aspectos mec nicos requisitos Directiva de b
25. nto gt El accionamiento debe almacenarse nicamente en espacios cerrados y secos a una temperatura ambiente de entre 20 y 50 C y con una humedad relativa del aire de entre un 20 y 90 sin condensaci n Almacene el automatismo en posici n horizontal Hs a e Acerca del funcionamiento gt gt Yv Yv En el modo de cierre autom tico debe observarse la norma EN 12453 montar un dispositivo de seguridad p ej una barrera de luz Despu s del montaje y la puesta en servicio todos los usuarios deben ser instruidos en el funcionamiento y manejo de la instalaci n Hay que advertir a todos los usuarios de los peligros y riesgos que emanan de la instalaci n Durante los movimientos de apertura o cierre de la puerta est prohibida la presencia de personas animales u objetos en la zona de movimiento de la puerta Observe en todo momento la puerta en movimiento y mantenga alejadas a las personas hasta que la puerta se haya abierto o cerrado por completo No atraviese la puerta hasta que no se haya abierto completamente No introduzca nunca las manos en una puerta en movimiento ni en piezas m viles Compruebe de manera regular que las funciones de seguridad y protecci n funcionan correctamente y si fuera necesario corrija los problemas que existan V ase Mantenimiento y cuidados Placa indicadora de tipo gt gt La placa indicadora de tipo est colocada lateralmente en el
26. odifica el cableado del motor para el funcionamiento en la red de 3 230 V preste atenci n a que el controlador tambi n est dise ado para este rango de tensi n Con un campo rotatorio a la derecha de las fases conectadas el sentido de rotaci n est definido de la forma representada a continuaci n O 1 Suelte los 4 tornillos de la cubierta 2 Retire la cubierta O 11 Montaje Cableado para la red de 3 400 V NOTA Secciones de cable autorizadas para todos los bornes M x 2 5 mm 3 Compruebe la conexi n tirando ligeramente del cable 4 Inserte el borne enchufable en el soporte 5 Fije el cable preste atenci n al asiento correcto del borne enchufable y de los manguitos para cable Bome Den Golor Conectar el final de carrera digital 1 U1 Marr n d 2 V1 Negro enco er 3 PE Verde El final de carrera digital es un encoder de valor absoluto que se conecta amarillo trav s de una interfaz RS485 al controlador El ajuste la evaluaci n de las 4 w1 Azul posiciones finales de las posiciones de seguridad y de los dem s puntos en de conmutaci n se realizan trav s del controlador Punto U2 V2 Rojo neutro W2 amarillo verde T 1 Cableado para la red de 3 230 V NOTA Secciones de cable autorizadas para todos los bornes M x 2 5 mm 2
27. r la palanca a trav s de cables nicamente una persona competente en la materia debe realizar el desenganche para las tareas de mantenimiento La fijaci n de la palanca de desbloqueo solo debe soltarse utilizando una herramienta En los accionamientos con desbloqueo de mantenimiento el accionamiento deber equiparse adicionalmente con una manivela de emergencia o con una cadena manual de emergencia para el modo manual de emergencia normal Accionamiento con cadena de emergencia 1 Dependiendo de la posici n del accionamiento seleccione los orificios correspondientes en la corredera de conmutaci n para la fijaci n de los cables de desbloqueo de emergencia 2 Fije los cables de desbloqueo de emergencia Monte el cable de bloqueo con el asidero rojo 1 y el cable de desbloqueo con el asidero verde 2 de la forma representada O 10 Montaje 1 Fije los cables de desbloqueo de emergencia Monte el cable de bloqueo con el asidero rojo 1 y el cable de desbloqueo con el asidero verde 2 de la forma representada Alargar o acortar la cadena del cabrestante en el accionamiento La cadena del cabrestante est unida a trav s de unos eslabones de uni n zincado amarillo 1 Abra la cadena del cabrestante a trav s del eslab n de uni n y alargue O ac rtela a la longitud requerida 2 Una la cadena del cabrestante con unos eslabones de uni n nuevos
28. tos para el par requerido con la compensaci n del peso intacta Si en el caso de rotura de un muelle el accionamiento a n es capaz de abrir y cerrar la puerta al romperse otro muelle no debe sobrepasarse el momento de retenci n est tico E 7 Preparativos para el montaje Volumen de suministro gt Afin de prevenir trabajos y costes innecesarios debido a la falta de alguna pieza revise el volumen de suministro antes de empezar a trabajar Consulte el listado detallado del volumen de suministro en el albar n de pedido 2 2 El 6 0977 SODA 0 Material de fijaci n suministrado para el brazo de reacci n en el accionamiento 1 1 tornillo de fijaci n M3x12 DIN 912 1 chaveta 6 35x6 35x105 mm 4 tornillos M8x16 acero 8 8 DIN 933 4 arandelas DIN 9021 4 arandelas de bloqueo W 0401 VSK fresadas 2 3 4 5 Montaje Accionamiento con finales de carrera electr nicos Y Opcional con controlador de hombre presente o controlador con convertidor de frecuencia Sem foro Opcional controlador autom tico v Interruptor principal con posibilidad de cierre con llave v gt gt e DD Banda de seguridad dicaciones de seguridad ATENCI N Seguir todas las instrucciones de montaje Un montaje incorrecto puede provocar lesiones graves ATENCI N Los dispositivos de control y regula
29. urante el montaje del accionamiento debe desconectarse la tensi n de la instalaci n Las entradas de cable no utilizadas deben cerrarse mediante unas medidas adecuadas para garantizar el grado de protecci n IP 54 ATENCI N Las paredes y el techo deben ser fijos y estables Monte el accionamiento solo en una puerta correctamente alineada Una puerta mal alineada puede causar lesiones graves Retire los bloqueos de la puerta o inutilice su funcionamiento Emplee solo material de fijaci n autorizado p ej tacos tornillos Adapte el material de fijaci n al de techos y paredes Compruebe que la puerta se mueve con facilidad Montaje Indicaciones para el montaje Determine el lugar de montaje del controlador junto con el usuario Si se utilizan engranajes con desbloqueo instale un seguro contra ca da p ej un dispositivo de frenado en caso de rotura de muelle en la puerta Utilizaci n en el interior v ase el cap tulo Datos t cnicos en la p gina 4 referente a la temperatura y al grado de protecci n IP Monte el accionamiento verticalmente sobre una base plana con pocas vibraciones Colocar el accionamiento y montar el brazo de reacci n NOTA H Durante el bloqueo la rueda del cabrestante se desplaza 12 mm hacia fuera Distancia m nima entre la rueda del cabrestante y la pared 15 mm A ATENCI N Utilice escaleras seguras y estables 1 Engras
Download Pdf Manuals
Related Search