Manual de instrucciones - Karl Klein Ventilatorenbau GmbH
Contents
1. 1 Consideraciones previas 1 1 Indicaciones del fabricante para el explotador Como explotador es responsable de e el uso adecuado y conforme al empleo previsto del ventilador por parte de personal t cnico instruido e el cumplimiento de las normas e indicaciones de seguridad y de tomar las medidas necesarias para la seguridad laboral y la prevenci n de accidentes e la instrucci n t cnica del personal de servicio en el equipo y de que tengan conocimiento del manual de instrucciones e evitar la peligrosa acumulaci n de polvo y de organizar la limpieza oportuna de la superficie del motor 1 2 Tareas a cargo del explotador de ventiladores en zonas con riesgo de explosi n de polvo El Reglamento sobre seguridad operativa BetrSichV y el 11 Reglamento de la Ley alemana de seguridad de aparatos y productos 11 GPSGV prev n algunas medidas para los explotadores de medios de trabajo utilizados en zonas con riesgo de explosi n Seg n el art culo 3 del BetrSichV el explotador debe realizar una valoraci n de riesgos en la zona en la que se utilizar el medio de trabajo Se deben reconocer y considerar los posibles riesgos derivados del uso del medio de trabajo en combinaci n con los materiales y el entorno de trabajo Seg n el art culo 4 del BetrSichV el explotador debe tomar las medidas necesarias y elegir el medio de servicio adecuado para las condiciones dadas en el lugar de trabajo cuyo uso conforme al empleo pr2. Finalidad de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones acompa a al equipo Tambi n sirve como instrucciones de montaje El manual de instrucciones ha sido elaborado por el fabricante en base a sus conocimientos y experiencias en construcci n fabricaci n y operaci n Puede ser complementado por el explotador con indicaciones especiales p ej la obligatoriedad de supervisi n y aviso planes de mantenimiento y conservaci n propios de la empresa Especialmente para fijar intervalos de limpieza especiales para eliminar acumulaciones de polvo sobre los motores Representaci n mediante s mbolos en este manual de instrucciones Las representaciones y las figuras gr ficas representan una vista b sica de un ventilador No est n hechas a escala y no representan las proporciones de todos los ventiladores del programa de suministro Las representaciones tienen un fin meramente orientativo Las medidas y las vistas detalladas se encuentran en el cat logo Derecho de autor El derecho de autor de este manual de instrucciones corresponde a la empresa KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH El manual de instrucciones no puede ser reproducido ni en forma parcial ni total sin la autorizaci n previa de la empresa KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 3 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 1 Consideraciones previas
3. KLEIN Manual de instrucciones de todos los ventiladores radiales para el uso en zonas con riesgo de explosi n 21 y 22 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN Impreso en Alemania Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en las indicaciones e im genes mostradas en este manual de instrucciones a causa de un posterior desarrollo t cnico La reimpresi n traducci n y reproducci n en cualquier forma incluso parcial requiere de una autorizaci n por escrito del fabricante Este manual de instrucciones no est sujeto al servicio de actualizaci n Puede consultar al fabricante sobre el estado actual Empresa Karl Klein Ventilatorenbau GmbH WaldstraBe 24 D 73773 Aichwald Tel 49 0 7 11 36 90 6 0 Fax 49 0 7 11 36 90 6 50 Internet www karl klein de correo electr nico info karl klein de Versi n 04 2014 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 1 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN ndice ndice 1 Consideraciones previas ommmmmiccccnnicnnrcrr rr 4 1 1 Indicaciones del fabricante para el explotador oocoooonnccccnonocicinnnocccnnononcccnnnarc cnn nrrccnnnnnncnn 4 1 2 Tareas a cargo del explotador de ventiladores en zonas con riesgo de explosi n de polvo 4 1 3 Simbolos utiliZ doS 000i ia id 6 1 4 Se ales de aviso y placas de caracter sticas ooooco
4. aje y los procedimientos descritos en este manual de instrucciones especialmente con el uso conforme al empleo previsto No est permitido realizar modificaciones y cambios en el ventilador por cuenta propia Utilice nicamente piezas de repuesto originales y aquellos accesorios autorizados por la empresa KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH El uso de otras piezas puede afectar el funcionamiento El explotador ser responsable de los da os que puedan producirse en este caso La empresa KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH no asume ning n tipo de responsabilidad ni garant a por los da os causados por reparaciones realizadas por cuenta propia o el montaje deficiente del ventilador 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 5 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo 1 Consideraciones previas 1 3 S mbolos utilizados En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes s mbolos Sirven de apoyo a las indicaciones sobre seguridad y prevenci n de da os AN Atenci n Descarga el ctrica Indica una situaci n de posible peligro La inobservancia de este tipo de advertencia puede causar la muerte graves lesiones o da os materiales AN Atenci n Indica una situaci n de posible peligro La inobservancia puede causar lesiones o da os materiales E Indicaciones de uso para un aprovechamiento ptimo del equipo y cualquier otro tipo de informaci n t
5. al de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 4 Transporte y almacenamiento 4 Transporte y almacenamiento i non Para el transporte y el montaje de un peso superior a 25 kg utilizar una eslinga adecuada para el transporte seguro y fijar el ventilador de forma que quede en equilibrio Transportar nicamente con los medios de sujeci n y elevaci n adecuados Evitar que el ventilador bascule AN Atenci n Durante el transporte existe peligro de aplastamiento de partes del cuerpo entre el ventilador y el entorno E Eliminar los embalajes de forma adecuada No quemar il Indicaciones para el almacenamiento Hasta el momento del transporte al lugar de montaje almacenar el ventilador en lo posible solo en recintos cerrados y secos Un almacenamiento en zonas abiertas techadas solo es admisible por un corto periodo de tiempo Proteger el ventilador contra todas las inclemencias ambientales perjudiciales y contra da os mec nicos 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 11 SY Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 5 Descripci n 5 Descripci n Modelo est ndar Los ventiladores KLEIN son ventiladores radiales con accionamiento el ctrico con rodamiento de bolas El medio respectivo es aspirado axialmente y soplado radialmente en la direcci n deseada v ase Fig Dir
6. caso de determinadas formas de montaje y tipos de uso los ruidos de funcionamiento del ventilador pueden alcanzar un nivel de ruido elevado Los valores pueden encontrarse entre 60 y hasta 110 dB A Los niveles de presi n ac stica detallados se encuentran en el cat logo KLEIN Si resulta imprescindible realizar tareas en la proximidad del ventilador entonces el explotador debe tomar las medidas adecuadas de protecci n ac stica en el marco de su responsabilidad seg n el Reglamento sobre seguridad operativa BetrSichV p ej protecci n auditiva 3 2 3 Vibraciones La calidad de calibraci n de los ventiladores KLEIN es de tan alta calidad que no se producen vibraciones peligrosas Las vibraciones que resultan de los inevitables desequilibrios residuales pueden reducirse con una fijaci n amortiguadora de vibraciones para que no se transfieran a otros componentes No se deber a transferir ning n tipo de vibraci n o impactos desde fuera al ventilador El ventilador no puede estar sometido a fuerzas din micas 3 3 Protecci n contra sobrecalentamiento Para evitar un posible sobrecalentamiento el explotador puede solicitar con su pedido una protecci n t rmica del bobinado En cualquier caso el explotador debe evitar las acumulaciones de polvo excesivas sobre la superficie mediante limpieza regular Las acumulaciones de polvo no pueden superar un espesor de 5 mm 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 10 Manu
7. determinaci n de estos valores l mite es realizada por y seg n considere el cliente explotador La colocaci n del sensor su interconexi n cableado y la instalaci n de una cadena de evaluaci n se al y eventos por parte del cliente explotador tiene lugar en todos los casos seg n este considere La empresa Karl Klein Ventilatorenbau GmbH no asume ninguna responsabilidad o garant a por sistemas de supervisi n de vibraciones montados instalados y con un comportamiento de respuesta establecido por el propio cliente explotador 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 19
8. e Los dispositivos de protecci n el ctricos deben corresponderse con los requisitos de la m quina en la que se montan los ventiladores p ej guardamotor etc e El personal debe estar familiarizado con todas las medidas de este manual de instrucciones que describen la manipulaci n adecuada y el manejo correcto de este equipo e En zonas con formaci n de polvo y carga de polvo en el ambiente la acumulaci n de polvo debe mantenerse al m nimo para que no se pueda alcanzar la temperatura de incandescencia del polvo e Los ventiladores con protecci n Ex no pueden ser reparados por uno mismo Para que se mantenga la protecci n Ex la reparaci n o el mantenimiento preventivo de los ventiladores solo debe ser realizada por el fabricante e Los intervalos de limpieza deben cumplirse estrictamente para evitar el peligro de ignici n debido a acumulaciones de polvo La limpieza debe realizarse a consciencia e Las acumulaciones de polvo no pueden superar un espesor de 5 mm 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 9 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 3 Seguridad 3 2 Emisiones 3 2 1 Polvo La presencia de emisiones nocivas depende del medio que se va a transportar en cada caso 3 2 2 Ruido La generaci n de ruido depende del tipo de montaje tipo de integraci n condiciones del entorno y del respectivo punto de funcionamiento del ventilador En el
9. ecci n de flujo del medio 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 12 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 6 Montaje Instalaci n 6 Montaje Instalaci n 6 1 Indicaciones de seguridad generales para el montaje y el funcionamiento AN Atenci n Peligro de muerte por descarga el ctrica Durante la conexi n de los extremos de los cables del ventilador a la red existe peligro de descarga el ctrica si previamente no se ha realizado una desconexi n de la tensi n el ctrica Antes de trabajar con piezas conductoras de corriente siempre se debe realizar una desconexi n de la tensi n el ctrica e La conexi n el ctrica solo puede ser realizada por personal profesional electricista correspondientemente cualificado y capacitado que pueda demostrar poseer conocimientos sobre el montaje en zonas con riesgo de explosi n e Como personal profesional electricista se entienden aquellas personas familiarizadas con la instalaci n el montaje la puesta en marcha y el funcionamiento del equipo la m quina que cuentan con una cualificaci n correspondiente a su actividad o con una formaci n o instrucci n seg n las normas de las t cnicas de seguridad en el cuidado y el uso de equipamiento de seguridad adecuado y prevenci n de accidentes e El montaje depende de los requisitos planteados al ventilador y de las condiciones espec ficas de funcionamiento en
10. el lugar de montaje en la m quina o el equipo e En caso de montaje e instalaci n en zonas con riesgo de explosi n utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 13 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 6 Montaje Instalaci n 6 2 Conexi n instalaci n i non La descripci n de la ocupaci n de bornes se encuentra en la caja de bornes Es imprescindible tener en cuenta el esquema de conexiones La conexi n correcta asegura el funcionamiento sin fallos i non Los cables de conexi n y control deben instalarse en funci n de los requisitos de uso y de las disposiciones locales respectivas cumpliendo la compatibilidad electromagn tica 6 3 Indicaciones de montaje e instalaci n para zonas con riesgo de explosi n Indicaciones adicionales de obligado cumplimiento A La fijaci n del ventilador solo puede realizarse en un punto O bien en la brida de soplado en el pie del ventilador o la consola del motor o en la brida intermedia de aspiraci n li Nota El explotador debe montar un guardamotor adecuado Las especificaciones m nimas correspondientes corriente nominal y tiempo t est n indicadas en la placa de caracter sticas del motor A Atenci n Durante el montaje existe peligro de aplastamiento de partes del cuerpo entre el ventilador y el entorno e Si el ventilad
11. evisto garantice la seguridad y protecci n de la salud El explotador tendr a disposici n nuestro cat logo KLEIN con datos t cnicos e indicaciones de uso detalladas Para la realizaci n de la valoraci n de riesgos y la elecci n del medio de servicio adecuado el explotador debe basarse en la directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y el Consejo de seguridad operativa y la directiva 94 9 CE del 23 de marzo de 1994 tambi n denominada directiva ATEX as como en las normas armonizadas correspondientes EN por ejemplo EN 14986 Dise o de ventiladores para trabajar en atm sferas potencialmente explosivas o EN 1127 1 Atm sferas explosivas La elecci n el medio de trabajo ventilador adecuado para la zona y el uso previstos es tarea exclusiva del explotador Los trabajos de reparaci n y mantenimiento de los ventiladores con protecci n Ex solo pueden ser realizados por el fabricante o por un taller autorizado para estos trabajos Despu s de los trabajos se debe volver a garantizar la protecci n contra explosiones de polvo del ventilador 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 4 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo 1 Consideraciones previas Garant a La empresa KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH asume la garant a en el marco de sus condiciones generales de venta y suministro La garant a se extingue si no se cumple con las indicaciones de mont
12. gor a 2 D Dust polvo G Gas c seguridad constructiva IIB explosi n subgrupo IIB para CENELEC IEC NEC 505 T3 hasta 200 C temperatura superficial T4 hasta 135 C temperatura superficial El ventilador puede utilizarse en atm sferas con riesgo de explosi n de polvo en las zonas 21 y 22 seg n la directiva 94 9 CE y BetrSichV Para la zona 21 y en base a la EN 1127 1 esto significa que el ventilador est previsto para el uso en aquellas zonas en las que durante el funcionamiento normal se puede formar ocasionalmente una atm sfera explosiva en forma de una nube de polvo inflamable contenido en el aire Para la zona 22 y en base a la EN 1127 1 es v lido que en caso de funcionamiento normal normalmente no se forma o se forma solo brevemente una atm sfera explosiva en forma de una nube de polvo inflamable contenido en el aire Del uso conforme al empleo previsto tambi n forman parte la consideraci n y el cumplimiento de las indicaciones y las disposiciones de este manual de instrucciones 2 1 L mites del uso y particularidades para el funcionamiento conforme al empleo previsto Tambi n forman parte del uso conforme al empleo previsto los siguientes aspectos e El medio de transporte no puede contener impurezas s lidas o l quidas En caso necesario se debe utilizar un filtro v ase lista de accesorios empresa KLEIN e Para transportar medios agresivos se deben adaptar previamente las caracter sticas de lo
13. guridad 3 1 Indicaciones de seguridad b sicas Los ventiladores KLEIN son concebidos y construidos seg n las normas reconocidas de la t cnica de las normas de protecci n laboral y de prevenci n de accidentes y seg n los requisitos de la directiva 94 9 CE para aparatos y sistemas de protecci n para el uso conforme al empleo previsto en zonas con riesgo de explosi n as como seg n los requisitos de la ley alemana de seguridad de aparatos y productos GPSG Se corresponden con el estado de la t cnica No obstante los ventiladores en funcionamiento pueden representar un peligro especialmente cuando se generan situaciones de peligro debido a e eluso inadecuado o e el uso no conforme al empleo previsto Por esta raz n se debe cumplir con todas las indicaciones para el uso del ventilador il Nota e El ventilador solo debe ser utilizado si se encuentra en perfecto estado t cnico con la carcasa intacta y con el sistema el ctrico operativo y seguro Si se utiliza un equipo defectuoso existe peligro de muerte e En la zona de aspiraci n no deben encontrarse materiales f cilmente aspirables como por ejemplo poliestireno trapos de tela o similares Debe preverse siempre una distancia suficiente respecto a la apertura de aspiraci n e Tener en cuenta la direcci n y la zona de salida de aire En caso de rotura de la rueda de paletas los trozos desprendidos no deben causar ning n da o a los objetos que se refrigeran
14. i n adecuada y correcta y un equilibrado comprobado El desmontaje del ventilador solo puede ser realizado por personal t cnico cualificado A Atenci n Posibles da os materiales Si se desplazan o eliminan las grapas de equilibrado 1 de las laminillas del ventilador se produce un desequilibrio No reparar nunca el ventilador uno mismo Durante la utilizaci n tras un montaje no correcto existe riesgo de explosi n 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 16 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 8 Medidas adicionales para ventiladores para el uso en zona 21 8 Medidas adicionales para ventiladores para el uso en zona 21 E Desde mayo de 2007 durante el funcionamiento de ventiladores en zona 21 est previsto seg n la DIN EN 14986 una supervisi n de vibraciones permanente conectada de forma fija al ventilador Los ventiladores pueden adquirirse de la empresa Karl Klein con los equipos correspondientes En este caso usted recibe el ventilador con un sensor de vibraciones montado y dado el caso un aparato de evaluaci n separado El aparato de evaluaci n debe montarse fuera de la zona con riesgo de explosi n V anse al respecto tambi n las correspondientes instrucciones de servicio Si se lleva a cabo una soluci n propia se deben tener en cuenta los siguientes puntos e Solo debe utilizarse un sensor de vibraciones homologado para
15. il 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 6 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo 1 Consideraciones previas 1 4 Se ales de aviso y placas de caracter sticas E Los datos de las placas de caracter sticas son importantes para el uso conforme al empleo previsto Todas las placas deben ser siempre legibles Las placas de caracter sticas y placas de advertencia legibles o faltantes deben sustituirse inmediatamente Isol KI IP Y Karl Klein Ventilatorenbau GmbH D 73773 Aichwald DNG 6 35 Ex II 2 Dc T3 KLEIN 1B 03 1 992 P N 81529 1 040 S N 0309 11111 S N Motor 50 Hz 1760 m h 780 Pa Las indicaciones en las placas de caracter sticas caracterizan el tipo de ventilador deseado y su potencia Las indicaciones de la placa de caracter sticas se corresponden con los rendimientos solicitados Pueden variar H Los valores indicados sobre la placa de caracter sticas son determinantes Puede encontrar otros valores admitidos en la confirmaci n del pedido 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 7 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 2 Uso conforme el empleo previsto 2 Uso conforme el empleo previsto il Nota La identificaci n del ventilador es por ejemplo Il 2 GD c IIB T4 Grupo de equipo ll Cate
16. la zona 21 e El sensor de vibraciones debe montarse preferiblemente en la placa de cojinete del lado A del motor de accionamiento horizontal respecto a la posici n de montaje e La se al normal del sensor debe llevarse fuera de la zona con riesgo de explosi n a un control o un aparato de evaluaci n que en caso de valores de vibraci n cr ticos desconecta el ventilador 8 1 Valores l mite de vibraciones Valores l mite seg n Fijaci n r gida Fijaci n flexible ISO 14694 mm s mm s Valor inicial 4 5 6 3 L mite de alarma 7 1 11 8 Valor de desconexi n 9 0 12 5 Estos valores son v lidos para ventiladores de aplicaci n industrial 9 Eliminaci n El uso de ventiladores defectuosos y o sus componentes como por ejemplo el rotor cojinetes de rodamiento etc puede provocar da os materiales y personales as como da os para el medio ambiente Todos los componentes del ventilador deben eliminarse adecuadamente cumpliendo con las leyes y las normas nacionales e internacionales 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 17 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 10 Anexo Recomendaciones para el montaje de un sensor de vibraciones Esquema Recomendaci n de ubicaci n para sensores de vibraciones En el esquema el eje X corresponde al centro del eje del rbol de accionamiento El sensor de vibraciones debe
17. mantenimiento adicionales en funci n del uso del ventilador y del concepto de instalaci n respectivo Las reparaciones de da os o la sustituci n de piezas son peligrosas ya que la protecci n Ex se vuelve inefectiva 7 1 Mantenimiento y conservaci n e Si se utilizan orificios de drenaje de condensaci n y en lugares de uso en los que cabe esperar condensaci n y por tanto agua de condensaci n en el interior del motor se debe vaciar regularmente el agua de condensaci n acumulada a trav s de la abertura de agua de condensaci n en el punto m s bajo de la placa de cojinetes y volver a cerrar la abertura e Las acumulaciones de polvo sobre la superficie del equipo no pueden superar un espesor de 5 mm e Controlar regularmente el ensuciamiento del rotor y limpiar con aire comprimido para reconocer a tiempo posibles desequilibrios del rotor y evitarlos 7 2 Control y sustituci n de cojinetes e Comprobar regularmente el libre funcionamiento de los cojinetes mediante control de los ruidos de funcionamiento y dado el caso sustituirlos e A m s tardar despu s de 18 000 horas de servicio o despu s de 3 a os el fabricante o un taller autorizado debe sustituir los rodamientos de bolas 7 3 Indicaciones de reparaci n y procedimientos Los ventiladores defectuosos con funcionamiento no uniforme o da ados no deben ser reparados por uno mismo sino enviados al fabricante para su reparaci n Solo all puede garantizarse una reparac
18. ncicnnnininnnnnonccnnncnnnarnnnncccrnnrnnnrrnnnnncnnnn 7 2 Uso conforme el empleo previsto onmnncccnncncnnnnnnccnnnnnnnnenn rre 8 2 1 L mites del uso y particularidades para el funcionamiento conforme al empleo previsto 8 2 2 Uso no acorde al empleo previsto oooooccccnnnnnccnnnonononcconencnnnnnnncnnnn AAKER EANA AA ENR 8 3 SOguUIidad iii 9 3 1 Indicaciones de seguridad D SICAS oonooconncccincccnnnccnnonnnonancnnncn corr cnn nn rn cnn rca nana 9 3 2 EMISIONES css a ira 10 O A OA 10 A O eaaa Eaa iG 10 3 23 A O O 10 3 3 Protecci n contra sobrecalentaMiento ooonocccnncccnonccononinonoccnoncncnnnnnn no nn nano cc nn cn narran nn 10 4 Transporte y almacenamientO oommmnncccnnnninnnnncnnnnnrcnn reee 11 5 Descripci n gt iii as 12 6 Montaje INStalaci n weona e iniciarte 13 6 1 Indicaciones de seguridad generales para el montaje y el funcionamiento oonmococnnnn 13 6 2 Conexi n instalacCi n ooonnnnnininicininonononononananananananan anna 14 6 3 Indicaciones de montaje e instalaci n para zonas con riesgo de explosi n oo c 14 6 4 Fijaci n del ventilador oooooconncccinnccnnncnnnnocnnoccnnnccnnnncn nor nana 15 7 Indicaciones de mantenimiento conservaci n y reparaci n momcocccnnonnnnnsanenananennanenas 16 7 1 Mantenimiento y conservaci n oocccinccconoccnnncccnonccnnncn narran rc 16 7 2 Control y sustituci n de cojinetes ooocccinncincncnnnccnnnccnnnrann narco nec nn nr 16 7 3 Indicacione
19. or es utilizado con aspiraci n libre el entorno debe estar libre de objetos aspirables e Distancia m nima de una pared a la cubierta el ventilador de refrigeraci n 20 mm e La protecci n del motor mediante fusibles o guardamotor debe ser acorde a la corriente de dise o del motor seg n las especificaciones del motor placa de caracter sticas 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 14 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 6 Montaje Instalaci n 6 4 Fijaci n del ventilador A Atenci n Posibles da os materiales Es imprescindible evitar una fijaci n doble Puede causar da os y rotura de los componentes del ventilador Desacoplar el ruido estructural mediante montaje de una uni n de vela La fijaci n del ventilador solo puede realizarse en un punto O bien en la brida de soplado en el pie del ventilador o la consola del motor o en la brida intermedia de aspiraci n Ejemplos de fijaci n En la consola del motor 005_KLO1_01 En la brida intermedia de aspiraci n para la fijaci n a la pared 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 15 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN 7 Indicaciones de mantenimiento conservaci n y reparaci n 7 Indicaciones de mantenimiento conservaci n y reparaci n H El explotador puede incluir intervalos de limpieza y
20. orientarse en ngulo recto respecto al centro del eje del rbol de accionamiento es decir ubicarse en el sentido del eje X o Z positivo o negativo Si se quiere minimizar la influencia de la fuerza de gravedad se recomiendan especialmente las posiciones a lo largo del eje Y en el esquema se muestra el sentido de la fuerza de gravedad a lo largo del eje Y hacia abajo A su vez el sensor debe ubicarse lo m s cerca posible del rodamiento de bolas del lado A El esquema muestra 4 posibles ejemplos de ubicaci n Aseguramiento con Loctite Debe existir la menor distancia posible entre el sensor y el rodamiento de bolas del lado A ya que las separaciones pueden actuar como palanca y esto podr a causar momentos que falsear an la medici n Podr encontrar especificaciones de valores de vibraci n en la secci n 8 y siguientes Solo en el caso de que no se pueda realizar la colocaci n seg n esta recomendaci n se podr a colocar sobre la envoltura en forma de espiral de la carcasa Tambi n en este caso el sensor se debe ubicar siguiendo la recomendaci n en cuanto a orientaci n de ejes No obstante independientemente de las indicaciones de la ISO 14694 los valores umbral deber an modificarse para ya obtener una respuesta para valores de vibraci n m s 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 18 SY Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN peque os La
21. s de reparaci n y procedimientos oooocccoccconococoncccnonnnonananano conocia nan rcnnnn nn nnncccna 16 8 Medidas adicionales para ventiladores para el USO en ZONA 21 sssssnsssnsnnennnnennnnnne 17 8 1 Valores l mite de vibraciones oooooccccnnoccccconocnnccononnncnonononcnnnonnncnnnonnnccnnn anattar nnne nnnnnrrnnnnnnn nn 17 9 EliIMINACI ON ori anciana 17 10 O AA A P nn E 18 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 2 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo KLEIN il Debe cumplir con las indicaciones de seguridad Lea atentamente todas las indicaciones de seguridad contenidas en este manual de instrucciones Antes de comenzar a trabajar con el ventilador debe familiarizarse con su manejo Durante el trabajo ya ser demasiado tarde Nunca se debe permitir que el ventilador sea montado y operado por personas que no posean los conocimientos t cnicos necesarios Validez Este manual de instrucciones es v lido para todos los ventiladores con la siguiente E denominaci n de tipo ENG Il 3 D c T125 C DNG II 3 D c T125 C EMV Il 3 D c T125 C DMV II 3 D c T125 C EMVL II 3 D c T125 C DMVL II 3 D c T125 C DSV2 Il 2 o 3 D c T125 C DSV 4 II 2 o 3 D c T125 C DSV2 II 2 o 3 GD c IIB o IIC T4 T135 C DSV 4 II 2 o 3 GD c IIB o IIC T4 T135 C DHV Il 2 o 3 GD IIB o IIC c T4 T135 C
22. s materiales y la protecci n anticorrosiva del ventilador Consultar al fabricante e Si el ventilador va a utilizarse a modo de soplador libre o si se teme que exista alg n riesgo para la m quina o la instalaci n subsiguiente en caso de rotura de la rueda de paletas entonces se debe montar una rejilla de protecci n en la abertura de soplado El ventilador solo puede utilizarse montado o integrado en instalaciones y m quinas El medio de transporte no puede superar una temperatura de 60 C La temperatura ambiente no puede ser inferior ni superar el rango de 20 C a 40 C Operar el ventilador nicamente con la rejilla de protecci n de aspiraci n de aire montada 2 2 Uso no acorde al empleo previsto No acorde al empleo previsto y peligroso es especialmente e eltransporte de medios explosivos o inflamables en las zonas 20 y zona 0 en las zonas 1 21 y 2 22 el ventilador solo puede utilizarse en caso de la correspondiente identificaci n en las placas de caracter sticas transportar medios abrasivos el transporte sin la rejilla de protecci n de aspiraci n de aire adecuada el funcionamiento sin guardamotor el uso en minas o instalaciones subterr neas cualquier otro uso que difiera del conforme al previsto y represente por tanto un peligro 04 2014 KARL KLEIN Ventilatorenbau GmbH P gina 8 Manual de instrucciones de ventiladores radiales para zonas con riesgo de explosi n de polvo 3 Seguridad 3 Se
Download Pdf Manuals
Related Search