Variador mecánico VARIBLOC® y opciones - Sew
Contents
1. Fig 9 Emisor de impulsos Nx30_ 230V M GEB 2 O DI GROB O FEN o Y Fig 10 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio Emi i l l Ww mi orde impulsos IG Generador GW Base de tiempo s Multiplicador de impulsos 1 0 1 0 01 0 001 x10 xl l bala 000 a Tensi n auxiliar l n 3 ET Control de impulsos Posici n de la coma 230 V 115V Sensibilidad a la entrada Puentear 8 9 Puentear7 9y8 10 Fig 11 Fig 12 Caracter sticas t cnicas del indicador DA Indicador num rico tensi n de conexi n 230 V 50 60 Hz potencia absorbida aprox 4 2 VA conexi n cable apantallado con 2 conductores 2 4 3 2 Conexionado y reglaje del indicador DA El indicador DA puede conectarse a un generador de impulsos o a un generador de impulsos alternativos 1 Realizar el conexionado el ctrico del indicador fig 11 2 Asegurarse de que la puesta a la masa es correcta borna 1 3 Regular el tiempo de medici n fig 12 ver a continuaci n ejemplos mediante la f rmula mencionada y seg n las carater sticas indicadas en la tabla Datos de referencia para DA Datos para el reglaje del indicador DA Precisi n de visualizaci n 1 de la ltima cifra visualizada Tiempo de medici n regulable despu s de quitar la placa frontal base de tiempo cuarzo2. 1 Persiana de aireaci n 2 Tapa de cojinete 3 Dispositivo de reglaje 4 Casquillo de reglaje 5 Circlips 6 Rodamiento de bolas 7 Correa trapezoidal ancha 8 Cu a de madera TV Polea conductora GV Polea conducida VARIBLOC Montaje y puesta en servicio BEURODRIVE 17 3 3 2 2 Sustituci n sobre los tipos VU 6 fig 14 EURODRIVE 18 1 10 11 12 13 14 15 Poner el variador a la mayor velocidad posible y pararlo Dejar el motovariador fuera de tensi n proteger contra cualquier arranque involuntario e inmovilizar el eje de salida Girar el volante 3 hacia la derecha hasta el tope para conseguir el distanciamiento m ximo entre los 2 soportes de la polea conductora a En ejecuci n con mando frontal Quitar la tapa 1 y el circlips 2 Desatornillar al m ximo el dispositivo de reglaje girar hacia la derecha Quitar los tornillos y quitar del todo el mando frontal b Para todas las dem s ejecuciones Desmontar del todo el dispositivo de reglaje Quitar los tornillos hexagonales y separar el semi c rter A del semi c rter B Incorporar entre las superficies rodantes de la polea conducida con muelle GV una cu a de madera 8 apropiada Atenci n Procurar colocar la cu a de forma que las 2 superficies no puedan de ning n modo estar en contacto Desmontar el rodamiento de bolas 4 y la semi polea TVa de la polea conductora Quitar la correa desgastada y colocar en su lug
3. oooocoocoooo o 15 Intervalos de control y de mantenimiento oooccccoccccoocc 15 Antes de EMPEZAR do aaa dc dh a AA 15 Control y mantenimiento del VARIBLOC ooocccococcococco 15 Control de la correa trapezoidal ancha oocoococccoconnncon noo 15 Sustituci n de la correa trapezoidal ancha oooooococooooooooroooo 16 Sustituci n para los tipos VU 01 51 y VZ 01 41 oooocoococoooccoooooooo 16 Sustituci n para el tipo VU O acopiar a 18 Limitaci n del margen de velocidad sobre variadores en ejecuciones N H HS 20 Control y mantenimiento accesorios oo ooococcoconconconnnon nn 20 Engrase del eje de reglaje de los mandos a distancia EF EP EFPA 20 Que hacer en CaS0de o oocococcoo 21 Servicio T cnico y Servicio post venta oooooooocono ooo 22 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio EUROIDRIVE EUROIDRIVE Observaciones generales sobre garant a almacenamiento tratamiento de los desechos O Es imprescindible respetar las instrucciones y observaciones del presente manual para conseguir un funcionamiento correcto y recurrir si es necesario a la garant a O Cada motovariador esta fabricado y controlado en conformidad con las normas t cnicas vigentes en SEW SEW EURODRIVE se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y construcciones de los aparatos si el avance t cnico lo exige O Ala recepci n del material comp
4. ooooooooooo 7 Antes o AAA A 7 Montaje de los elementos lado Salida o oooocooonooonoooooo 8 Montaje y reglaje de dispositivos de mando o oooooocooconoonooonoo ooo 8 Conexi n y reglaje de mandos a distancia electromec nicos EF EP EFPA 8 Conexi n del mando electromec nico EF EP EFPA o oooooooooooooo 8 Conexi n y reglaje del indicador a distancia PA ooooooooccooo ooo 9 Limitaci n del margen de velocidad para ejecuciones con EF EP EFPA 10 Dispositivo de reglaje hidra licO HY oooooooocoocooooooooooooo o 11 Montaje del cilindro de reglaje lt cooooocioniionioninicic car 11 Limitaci n del margen de velocidad oo ooooooooooronnonoo 11 Montaje y reglaje de los aCCesoriOS ooooocooocooconoonoooooonooo 12 Generador de impulsos IG generador de impulsos alternativos GW 12 Montaje del generador lG ooooooccocccccnnonccnnnc 12 Montaje del generador Wicca a 12 Montaje del tac metro en escuadra T y del tac metro axial TA 12 Tac metros a distancia sin contacto FLyDA oooooooccoccccooooo o 12 Conexi n y reglaje del tac metro FL ooocooooococcocnnncnn noo 12 Conexi n y reglaje del indicador DA ooocoocoococconnacon ooo 13 Conexi n de los indicadores a distancia anal gicos FA y FD 14 Control y mantenimiento
5. 1 Montar el generador 2 en el agujero correspondiente situado sobre el c rter y atornillar hasta que haga tope con el tornillo 1 de la polea 2 Despu s aflojar el generador hasta una distancia de aproximadamente 2 mm corresponde a dos rotaciones del generador 3 Bloquear el generador con una contra tuerca 4 Sino hay ninguna indicaci n modificar la sensibilidad de entrada distancia m s o menos importante entre el generador y el tornillo 2 4 1 2 Montaje del generador GW fig 9 1 Montar el generador 5 en el soporte del tac metro 2 e introducir el saliente en la ranura del eje 4 2 4 2 Montaje del tac metro en escuadra T y del tac metro axial TA El soporte est pensado para colocar bien un tac metro en escuadra T 1 o bien un tac metro axial TA 4 fig 9 2 4 3 Tac metros a distancia sin contacto FL y DA Caracter sticas t cnicas del tac metro FL Indicador anal gico tensi n de conexi n 230 V 40 60 Hz conexi n cable apantallado con dos conductores 2 4 3 1 Conexi n y reglaje del tac metro FL fig 10 1 Proceder a la conexi n el ctrica del tac metro 2 Regular el aparato al 100 mediante los tornillos de reglaje GROB y FEIN reglaje aproximado y reglaje preciso situados por la parte atr s del aparato 3 Asegurarse de que la puesta a la masa es correcta borna M Fig 8 y Y INZ IN cd o
6. 76 06 30 Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel 0 21 73 85 07 30 D sseldorf SiemensstraBe 1 D 40764 Langenfeld Fax 0 21 73 85 07 55 Africa del Sur Taller de montaje y Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 2711 49 44 380 Indicativo 07 27 venta Eurodrive House Fax 2711 49 42 300 Servicio postventa Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 27032 2011 Benrose Johannesburg Capetown Gearedmotors of South Africa Pty Ltd Tel 021 5 11 09 87 No 1 Cor Voortrekker amp Beach Roads P O Fax 021 5 11 44 58 Box 28 7405 Maitland Cape Telex 576 062 Durban Gearedmotors of South Africa Pty Ltd Tel 031 700 34 51 39 Circuit Road Telex 622 407 Westmead Pinetown P O Box 10433 Ashwood 3605 Australia Taller de montaje y venta Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 03 93 38 7911 Indicativo 07 61 Servicio postventa 27 Beverage Drive Fax 03 93 30 32 31 93 35 35 41 Tullamarine Victoria 3043 Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 02 97 56 10 55 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 02 97 56 10 05 New South Wales 2164 Austria Taller de montaje y venta Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 0 22 36 3 16 31 3 16 35 icati E Servicio postventa Industriestra e B 4 Fax 0 22 36 3 33 85 Indicativo 07 43 p A 2345 Brunn a Geb bei Wien Belgica Taller de montaje y venta Br ssel CARONNECTOR S A Tel 810 231311 icati a Servicio postventa venue Eiffel 5 Fax 010 23
7. continuaci n son primordiales para permitir al servicio post venta actuar con rapidez por lo tanto indicar e las caracter sticas que figuran en la placa e eltipo y la duraci n de la aver a e cu ndo y en qu condiciones se ha producido la aver a VARIBLOC O Montaje y puesta en servicio EUROIDRIVE 21 Servicio postventa EURODRIVE Espa a Taller de montaje y venta Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 4 475 4000 Servicio postventa Oficinas Centrales Talleres y Almacen Fax 4 4 75 55 42 Barrio Elorrieta No 9 E 48015 Bilbao Alemania Sede social Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel 07251 75 0 Indicativo 07 49 Fabricaci n y venta Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal Fax 0 72 51 75 19 70 Servicio postventa elex 7 822 391 Postfach 3023 D 76642 Bruchsal http www SEW EURODRIVE de sew Q sew eurodrive de Fabricaci n y venta Graben SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel 07251 75 0 Ernst Blickle Stra e 1 Fax 0 72 51 75 29 70 D 76676 Graben Neudorf Telex 7 822 276 Postfach 1220 D 76671 Graben Neudorf Taller de montaje Garbsen SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel 0 51 37 87 98 30 y venta Hannover Alte Ricklinger Stra e 40 42 D 30823 Garbsen Fax 0 51 37 87 98 55 Postfach 110453 D 30804 Garbsen Meerane SEW EURODRIVE GmbH amp Co Tel 0 37 64 76 06 0 Zwickau D nkritzer Weg 1 D 08393 Meerane Fax 0 37 64
8. m dulo de salida est previamente calentado a 80 100 C 2 3 2 3 1 Montaje y reglaje de los dispositivos de mando Conexi n y reglaje de los mandos a distancia electromec nicos EF EP EFPA El mando a distancia electromec nico en ejecuci n EFPA se completa con un indicador Este indicador puede colocarse en un armario de mando independiente Las variaciones de velocidad que resulten de la carga no influyen al indicador Observaci n Los mandos electromec nicos EF EP o EFPA est n preparados para una SI de 40 m xy para una cadencia de arranque lt 20 arranques hora Atenci n El reglaje de los mandos a distancia EF EP y EFPA se efect a con tensi n 2 3 1 1 Conexi n del mando electromec nico EF EP EFPA 1 Retirar la caperuza de protecci n 1 de la unidad de mando del servo motor fig 2 Conectar el aparato seg n el esquema de conexi n adjunto y de acuerdo con las caracter sticas que figuran en placa a En el caso de un mando EF o EP Si es necesario limitar el margen de velocidad gt cap 2 3 1 3 Sino volver a colocar la caperuza de protecci n b En el caso de un indicador EFPA Conectar el indicador cap 2 3 1 2 Fig 2 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio 2 3 1 2 Conexi n y reglaje del indicador a distancia PA 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Colocar el motovariador sobre la velocidad m xima deseada Regular e
9. 04AB Rotterdam Noruega Taller de montaje y venta Moss SEW EURODRIVE A S Tel 69 2410 20 Indicativo 07 47 Servicio postventa Solgaard skog 71 N 1539 Moss Fax 69 2410 40 Portugal Taller de montaje y venta Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 031 20 96 70 Indicativo 07 351 Servicio postventa Apartado 15 P 3050 Mealhada Fax 031 20 36 85 Suecia Taller de montaje y venta J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 036 16 50 70 icati Servicio postventa Gnejsv gen 6 8 Fax 036 16 44 69 Indicativo 07246 R S 55303 J nk ping Telex 70162 Box 3100 S 55003 J nk ping Suiza Taller de montaje y venta Basel Alfred Imhof A G Tel 061 4 17 17 17 icati Servicio postventa Jurastrasse 10 Fax 061 4 17 17 00 Indicativo 07 40 p CH 4142 M nchenstein bei Basel Telex 963 231 Singapur Taller de montaje y venta Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 8 62 17 01 705 icati Servicio postventa 9 Tuas Drive 2 Fax 8 61 28 27 Indicativo 07 65 p Jurong Industrial Estate Telex 38 659 Singapore 638644 Jurong Point Post Office P O Box 813 Singapore 91 64 28 Tailandia Taller de montaje y venta Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 0066 38 21 45 29 30 Indicativo 07 Bangpakong Industrial Park 2 Fax 0066 38 21 45 31 dicativo 07 66 700 456 M007 Tambol Bonhuaroh es uang District Chon Buri 20000 Turqu a Taller de montaje y venta Istanbul SEW EURODRIVE Do Tel 216 4 41 91 63 4 41 91 64 Indicativo 07 90 Servicio postventa Hareket Sist
10. 13 36 Indicativo 07 32 P B 1300 Wavre elex 59 509 Brasil Fabricaci n y venta Sao Paulo SEW DO BRASIL Tel 011 64 60 64 33 Indicativ 7 Servicio postventa Motores Redutores Ltda Fax 011 64 80 46 12 dicativo 07 55 p Caixa Postal 201 0711 970 sew brasil originet com br Rodovia Presidente Dutra km 213 CEP 07210 000 Guarulhos SP Canad Taller de montaje y Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 905 7 91 15 53 Indicativ 7 1 venta 210 Walker Drive Fax 905 7 91 29 99 di ativo 07 1 Servicio postventa Bramalea Ontario L6T3W1 Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 604 2 72 42 88 946 55 35 7188 Honeyman Street Fax 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 514 3 67 11 24 2555 Rue Leger Street Fax 514 3 67 36 77 LaSalle Quebec H8N 2V9 Chile Taller de montaje y venta Santiago de Chile SEW EURODRIVE CHILE Tel 02 6 23 82 03 6 23 81 63 Indicativo 07 56 Servicio postventa otores Reductores LTDA Fax 02 6 23 81 7 Panamericana Norte N 9261 Casilla 23 Correo Quilicura RCH Santiago de Chile China Fabricaci n y venta Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 022 25 32 26 12 Indicativo 07 86 Taller de montaje o 46 7th Avenue TEDA Fax 022 25 32 26 11 Servicio postventa Tianjin 300457 Corea Taller de montaje y venta Ansan City SEW EURODRIVE CO LTD Tel 0345 4 92 80 51 icati E Servicio postventa R 601 4 Banweol Industrial Es
11. Motovariadores mec nicos VARIBLOC y accesorios Montaje puesta en servicio maintenimiento Versi n 10 96 0922 1972 0898 VIG UL VUNJUNtTO UL 109 VLUMIPUMNGCINGLO ULI VAIMUIDLOW fpzw OO YO 0 hh OUO N Z gt O Freno BM G con generador de impulsos IG Tapa de cojinete Tac metro en escuadra T Generador de impulsos alternativos GW Tac metro axial TA Generador de impulsos IG Dispositivo de reglaje en escuadra con volante e indicador HS Dispositivo de reglaje hidra lico HY Mando a distancia electromec nico EF Dispositivo de reglaje con volante manual H con extremo de eje libre N Dispositivo de mando frontal con rueda de cadena K VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio ASS HA tatio TNIH Fig 1 Poleas Correa trapezoidal ancha C rter variador compuesto de 2 partes Servo motor Dispositivo de reglaje Brida intermedia y tapa de cojinete Reductor final NN ODO 00h 0 NN VARIBLOC Montaje y puesta en servicio BEURODRIVE O Antes de la instalaci n comprobar que el material no ha sido da ado O Antes de iniciar el montaje y puesta en servicio leer detenidamente estas instrucciones de utilizaci n O Es imprescindible cumplir todas las normas de seguridad mencionadas a continuaci n Peligro el ctrico por ejemplo trabajando con tensi n Peligro mec nico por ejemplo trabajand
12. a y volver a bloquear el tornillo Limitaci n de la velocidad m nima Aflojar el tornillo de cabeza rectangular 3 regular a la velocidad deseada y volver a bloquear el tornillo Fig 11 Control y mantenimiento de los accesorios Separar la cabeza de reglaje 1 de la carcasa una vez aflojados los tornillos 3 Engrasar el eje de reglaje 4 con un producto de engrasador altamente adherente como por ej Never Seeze normal Volver a montar procediendo en el orden inverso Engrase del eje de reglaje de los mandos a distancia EF EP EPFA fig 16 Fig 12 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio 4 Que hacer en caso de Problema Causa Remedio VARIBLOC El accionamiento patina Correa trapezoidal desgastada Sustituir la correa trapezoidal gt cap 3 3 2 Correa trapezoidal o superficie del disco de arrastre polvorienta Limpiar la pieza sucia la correa trapezoidal con un trapo seco o un papel el disco de arrastre con disolvente o con un producto similar Carga demasiado importante Comprobar la potencia absorbida y reducirla a los valores dados en cat logo El accionamiento calienta demasiado Carga muy importante ver arriba Accionamiento demasiado ruidoso Correa trapezoidal deteriorada Observaci n La correa puede estar deteriorada debido a un bloqueo temporal del accionamiento o deb
13. ar el eje de salida 3 Quitar las dos persianas de aireaci n 1 laterales 4 Quitar la tapa de cojinete 2 y el dispositivo de reglaje 5 Quitar los tornillos hexagonales y separar el semi c rter A del semi c rter B 6 Incorporar entre las superficies rodantes de la polea conducida con muelle GV una cu a de madera 8 apropiada Atenci n MA Procurar colocar la cu a de forma que las 2 superficies no puedan estar de ning n modo en contacto 7 Desmontar el casquillo de reglaje 4 el circlips 5 el rodamiento de bolas 6 la semi polea TVa 8 Quitar la correa desgastada de la polea conducida 7 y colocar en su lugar la nueva correa 9 Volver a poner la semi polea el rodamiento de bolas el circlips el casquillo de reglaje 10 Quitar la cu a de madera 11 Volver a atornillar los c rteres A y B 12 Volver a poner y fijar el dispositivo de reglaje y la tapa de cojinete 13 Fijar las persianas de aireaci n 14 Tensar la correa trapezoidal ancha girando el eje de reglaje hacia derechas hasta notar una resistencia 15 Comprobar el juego angular al nivel del eje de salida Un reducido juego debe ser perceptible 16 Darle nuevamente tensi n al motovariador recorrer lentamente el margen de velocidad El montaje ser correcto si el grupo gira silenciosamente y de forma regular EUROIDRIVE 16 VARIBLOC Montaje y puesta en servicio Fig 13 K AD Y HS 8
14. ar la nueva correa Volver a colocar la semi poleas TVa y el rodamiento de bolas sobre la polea conductora Quitar la cu a de madera Volver a atornillar los semi c rteres A y B Volver a colocar y fijar el dispositivo de reglaje siguiendo las instrucciones de los punto 4a y 4b pero en el orden inverso Tensar la correa trapezoidal ancha girando el eje de reglaje a derechas hasta notar una resistencia Comprobar el juego angular al nivel del eje de salida Un reducido juego debe ser perceptible Darle nuevamente tensi n al motovariador recorrer lentamente el margen de velocidad El montaje ser correcto si el grupo gira en silencio y de forma regular VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio TS Fig 14 1 Tapa 2 Circlips 3 Dispositivo de reglaje 4 Rodamiento de bolas 5 Correa trapezoidal ancha 6 Cu a de madera TV Polea conductora GV Polea conducida EUROIDRIVE VARIBLOC Montaje y puesta en servicio 19 3 3 2 3 Limitaci n del margen de velocidad sobre los variadores en ejecuciones N H HS fig 15 Las velocidades limites Nm n Y Nmax Vienen reguladas de f brica Debido al desgaste de la correa trapezoidal ancha o debido a su sustituci n puede ser necesario limitar otra vez el margen de velocidad 3 4 3 4 1 1 EUROIDRIVE 20 Quitar la caperuza 1 Limitaci n de la velocidad m xima Aflojar el tornillo de cabeza rectangular 2 regular a la velocidad desead
15. asta conseguir Posici n y representaci n detallada de las levas de reglaje 420 ohmio 20 ohmios entre las bornas 6 y 7 Colocar el destornillador en el lugar que indica la flecha d apretar el tornillo inferior del acoplamiento 3 Volver a apretar los tornillos de la leva de reglaje superior 4 Colocar el motovariador a la velocidad m nima deseada 5 Aflojar los tornillos de la leva de reglaje inferior 2 girar la leva de reglaje hacia a la derecha hasta el punto de enclavamiento y volver a apretar los tornillos 6 Volver a colocar el tap n de protecci n 1 adjuntar el esquema de conexi n Ly Fig 6 Posici n y representaci n detallada de las levas de reglaje Colocar el destornillador en el lugar que indica la fecha EURODRIVE 10 VARIBLOC Montaje y puesta en servicio 2 3 2 Dispositivo de reglaje hidra lico HY E EEN Fig 7 El dispositivo de reglaje hidra lico forma un sistema cerrado La fuerza de reglaje necesaria la genera el pist n del cilindro de reglaje Esta fuerza act a contra la fuerza de reacci n fuerza de los muelles de la polea conducida El sistema se llena en vac o Puesto que los di metros de los pistones de los cilindros de reglaje y de trabajo son id nticos la carrera del cilindro de trabajo corresponde a la del cilindro de reglaje El cilindro de trabajo viene montado de f brica el tubo de alta presi n as como e
16. dge Industrial Estate Fax 1 9 24 89 37 02 P O Box No 1 GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR Hong Kong Taller de montaje y venta Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 2 7 96 04 77 79 60 46 54 Indicativo 07 852 Servicio postventa Unit No 801 806 8th Floor Fax 2 7 95 91 29 Hong Leong Industrial Complex o 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Italia Taller de montaje y venta Milano SEW EURODRIVE di R Blickle 8 Co s a s Tel 02 96 79 97 71 icati Servicio postventa Via Bernini 14 Fax 02 96 79 97 81 Indicativo 07 39 p 20020 Solaro Milano Jap n Taller de montaje y venta Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 0 53 83 7 3811 13 Indicativo 07 81 Servicio postventa 250 1 Shimoman no Fax 0 53 83 7 3814 Toyoda cho Iwata gun Shizuoka prefecture P O Box 438 0818 Malaisia Taller de montaje y venta Johore SEW EURODRIVE Sdn Bhd Tel 07 3 54 57 07 3 54 94 09 icati a Servicio postventa 95 Jalan Seroja 39 Fax 07 3 5414 04 Indicativo 07 60 P 81100 Johore Bahru Johore Nueva Zelanda Taller de montaje Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 09 2 74 56 27 i i 2 venta P O Box 58 428 82 Greenmount drive 2740077 Indicativo 07 64 Samicio postventa East Tamaki Auckland Fax 09 274 0165 Paises Bajos Taller de montaje y venta Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 010 4 46 37 00 i i a Servicio postventa Industrieweg 175 Fax 010 4 15 55 52 Indicativo 07 31 p NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 30
17. do da ado durante el transporte o durante el tiempo de almacenamiento las condiciones ambientales son normales Temperatura ambiente situada entre 25 y 40 C Sin riesgo de contactos con productos como aceites cidos gas vapores radiaciones Trabajos preliminares despu s de una almacenamiento de larga duraci n Despu s de un almacenamiento de larga duraci n quitar cuidadosamente el producto anticorrosivo que cubre eleje de salida y las superficies de las bridas Colocar la correa trapezoidal que se adjunta al suministro cap 1 3 3 3 2 Instalaci n del VARIBLOC a las deformaciones Durante la instalaci n procurar que no se deformen los puntos de fijaci n de El variador o motovariador debe instalarse sobre un soporte plano exento de vibraciones y resistente las patas y de las bridas Los orificios de ventilaci n y los tapones de salida de gases deben de estar libres de estorbos y f cilmente accesibles El tap n de pl stico del agujero de evacuaci n de aguas de condensaci n situado en el punto m s bajo del aparato debe quitarse antes de la puesta en servicio riesgo de corrosi n Observaci n El VARIBLOC en ejecuci n HS volante con indicador debe instalarse de forma que el eje de reglaje quede en posici n horizontal Sino el indicador no podr funcionar 1 3 1 Instalaci n en locales h medos o a la intemperie ejecuci n B Para una utilizaci n en un ambiente h medo o a la intemper
18. emleri Ticaret Ltd Sirketi 3 83 80 14 3 83 80 15 Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 216 3 05 58 67 TR 81540 Maltepe ISTANBUL USA Fabricaci n y venta Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 864 4 39 75 37 Indicativ 7 1 Taller de montaje y venta 1275 Old Spartanburg Highway Fax Sales 864 439 78 30 di ativo 0 Servicio posventa P O Box 518 Fax Manuf 864 4 39 99 48 Lyman S C 29365 Taller de montaje y venta San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 510 4 87 35 60 Servicio postventa 30599 San Antonio Road Fax 510 4 87 63 81 P O Box 3910 Hayward California 94544 Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 609 4 67 22 77 Pureland Ind Complex Fax 609 8 45 31 79 200 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 513 3 35 00 36 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Fax 513 2 22 41 04 Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 214 3 30 48 24 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Fax 214 3 30 47 24 Venezuela Taller de montaje y venta Caracas Edif Asea Brown Boveri Tel 02 2 39 64 33 2 38 24 22 Indi iv 7 Servicio postventa Av Diego Cisneros 2 38 2411 dicativo 07 58 P Los Ruices Fax 02 2 39 63 83 2 39 58 34 Telex 25 249 25 265 ugar del mundo en que nos necesite En cualquier lugar del Globo Vd encontrar en SEW los interlocutores competentes en siste mas de accionamiento En Espa a nuestra red de Oficinas T cnicas le garantiza un servicio r pid
19. erdo con las velocidades l mites reguladas seg n los puntos 12 y 14 gt cap 2 3 1 3 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio Fig 3 g N eee eee O 5 l l l 220V MITTE MIN MAX e e O a J Fig 4 Valores del potenci metro MITTE VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6 VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41 34 22 38 32 35 27 28 36 Valores del potenci metro MIN 13 17 EUROIDRIVE 2 3 1 3 Limitaci n del margen de velocidad sobre las ejecuciones EF EP EFPA fig 5 y 6 Las levas de reglaje de los fines de carrera estan reguladas para que se pueda recorrer en su totalidad el margen de velocidad del motovariador VARIBLOC Sin embargo tambi n es posible limitar este margen STOP Atenci n El margen de regulaci n debe limitarse con fines de carrera la limitaci n mediante parada mec nica puede provocar deterioros sobre el material 1 Colocar el motovariador VARIBLOC a la velocidad m xima deseada 2 a aflojar la leva de reglaje superior 3 y girarla hacia la derecha hasta el punto de enclavamiento Para la ejecuci n con potenci metro fig 6 b aflojar el tornillo inferior 4 del acoplamiento c girar el potenci metro 5 del acoplamiento a izquierdas hasta el tope Fig 5 a derechas aprox 15 h
20. erramientas y accesorios necesarios para el control y el mantenimiento e un juego completo de llaves e un martillo e un extractor para clavijas e una prensa con palanca 3 3 Control y mantenimiento del VARIBLOC 3 3 1 Control de la correa trapezoidal ancha Si se confirma uno de los puntos mencionados en la tabla que figura a continuaci n hay que sustituir la correa trapezoidal cap 3 3 2 Tipo de control Comprobaci n con VU 01 51 VZ 01 41 e Es el aparato ruidoso e Var a la velocidad Test de funcionamiento VU 6 Control visual En primer lugar quitar las persianas de aireaci n e Detectamos mucho polvo sobre las persianas de aireaci n o en el conjunto del c rter e Est n los flancos de la correa deshilachados e Est la correa trapezoidal agrietada o ya desgarrada e Detectamos la presencia de mucho polvo sobre las persianas de aireaci n VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio EUROIDRIVE 15 3 3 2 Sustituci n de la correa trapezoidal ancha Atenci n Es imprescindible utilizar piezas de repuesto de origen se aladas en los correspondientes despieces que se adjuntan a la confirmaci n de pedido 3 3 2 1 Sustituci n para los tipos VU 01 51 y VZ 01 41 fig 13 1 Poner el variador a la mayor velocidad posible y pararlo 2 Dejar el motovariador fuera de tensi n MA proteger contra cualquier arranque involuntario e inmoviliz
21. ido a una carga irregular importante 1 Eliminar la causa del deterioro 2 Sustituir la correa trapezoidal gt cap 3 3 2 Dispositivo de reglaje hidr ulico HY Peque as fugas de aceite A adir aceite atrav s del orificio del tornillo del cilindro del reglaje Indicadores a distancia sin contacto FL y DA emisor de i mpulsos IG Ausencia de visualizaci n o ausencia de se al Sensibilidad de entrada distanciamiento entre emisor de impulsos y la cabeza de tornillo muy grande o muy peque a Corregir la sensibilidad de entrada Disminuir aumentar el distanciamiento entre el emisor de impulsos y la cabeza de tornillo gt cap 2 4 1 1 El aparato no est bien conectado Volver a hacer el conexionado seg n el esquema adjunto Mandos a distancia electromec nicos EF EP EFPA Reglaje de la velocidad imposible El aparato no est bien conectado Volver a hacer el conexionado seg n el esquema adjunto Margen de velocidad imposible de alcanzar Fines de carrera del servomotor se cortan demasiado pronto Regular correctamente las levas para los fines de carrera gt cap 2 3 1 2 No hay visualizaci n El aparato no esta bien conectado Volver a hacer el conexionado seg n el esquema adjunto Mala visualizaci n El reglaje del indicador no es correcto Regular el indicador gt cap 2 3 1 2 Observaciones Las informaciones indicadas a
22. ie los variadores VARIBLOC se suministran a petici n en ejecuci n para ambiente h medo ejecuci n B 2 2 1 Montaje Conexi n Puesta en servicio Antes de empezar Atenci n or No conviene modificar el reglaje de la velocidad en parado riesgo de deterioro de la correa Herramientas y accesorios necesarios para el montaje del VARIBLOC VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio un juego completo de llaves un sacacubos piezas para el equilibrado del grupo arandelas de igualaci n anillos de separaci n el material adecuado para fijar los elementos de salida un mult metro EUROIDRIVE A EUROIDRIVE 2 2 Montaje de las piezas lado salida Es indispensable utilizar el sacacubos para colocar en su sitio las piezas lado salida Para fijar el dispositivo de montaje utilizar los roscados previstos para ello sobre los extremos de eje roscados seg n DIN 332 En ning n caso se debe recurrir a un martillo para colocar las poleas los acoplamientos los pi ones sobre el eje de salida riesgo de deterioro de los rodamiento del c rter y del eje Los elementos de transmisi n montados en voladizo deben ser dimensionados para evitar fuerzas radiales o axiales demasiado importantes Los extremos de eje de los variadores o de los reductores acoplados son mecanizados seg n la tolerancia ISO H7 hasta el di metro 50 mm ISO k6 y para di metros superiores ISO k7 Observaci n El montaje es m s f cil si el
23. l cilindro de reglaje deben ser instalados por el usuario radio de curvatura del tubo de alta presi n gt 40 mm El cilindro de reglaje puede instalarse en cualquier posici n 2 3 2 1 Montaje del cilindro de reglaje fig 7 1 Quitar el pasador 2 y retirar el volante manual 1 2 Desatornillar las tuercas H 3 y 4 3 Fijar el cilindro de reglaje 6 sobre el panel de mando 5 mediante 4 tornillos hexagonales M5 seg n DIN 912 4 Despu s volver a montar los tornillos H el volante y el pasador 2 3 2 2 Limitaci n del margen de velocidad fig 7 Las velocidades l mites vienen reguladas de f brica para que se pueda recorrer en su totalidad el margen de velocidad del motovariador VARIBLOC sin embargo es posible limitar este margen 1 Limitaci n de la velocidad m xima Girar la tuerca H 4 hacia la izquierda 2 Limitaci n de la velocidad m nima Retirar la caperuza 7 aflojar y acercar el tornillo de cabeza rectangular 8 hasta que se haya alcanzado la velocidad deseada volver a bloquear el tornillo VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio EUROIDRIVE 11 EURODRIVE 12 2 4 Montaje y reglaje de accesorios 2 4 1 Generador de impulsos IG generador de impulsos alternativos GW Para los variadores del tipo VU 6 s lo puede montarse un generador del tipo IG Para los variadores de tipo VU 01 51 VZ 01 41 es posible montar un generador GW o un generador IG 2 4 1 1 Montaje del generador IG fig 8
24. l potenci metro del servomotor fig 3 aflojando el tornillo inferior del acoplamiento 4 proceder al reglaje del potenci metro 5 hasta conseguir una resistencia de 50 ohmios entre las bornas 6 y 7 y volver a apretar el tornillo Para proporcionarle tensi n al indicador no se debe conectar las bornas 5 6 y 7 Regular la visualizaci n al 0 fig 4 con el potenci metro MIN Puentear las bornas 5 y 6 Girar el potenci metro MITTE a derechas hasta el tope Con el potenci metro MAX poner la visualiza ci n sobre 100 Quitar el puente de las bornas 5 y 6 Conectar las bornas 5 y 7 del potenci metro a las bornas 5 y 6 del servo motor Determinar el valor del potenci metro MITTE de acuerdo con el margen de regulaci n R ver tabla Conectar el potenci metro al servomotor seg n el esquema de conexi n adjunto Colocar el motovariador a la velocidad m nima deseada Determinar el valor del potenci metro MIN de acuerdo con el margen de regulaci n R ver tabla Colocar el motovariador a la velocidad m xima deseada Poner la visualizaci n sobre el 100 con el potenci metro MAX Colocar el motovariador a la velocidad media valor del indicado 50 de Na m x Si el valor indicado no representa el 50 de Na m x utilizar el potenci metro MITTE para precisar el reglaje repetir las operaci nes de los punto 12 a 15 Si es necesario limitar el margen de velocidad de acu
25. o con aparatos de elevaci n Observaciones importantes para un funcionamiento seguro y fiable Por ejemplo reglajes previos antes de la puesta en servicio ATENCION Los elementos transportadores de tensi n o las piezas en rotaci n en las m quinas el ctricas puede provocar heridas graves o mortales El montaje la conexi n la puesta en servicio asi como los trabajos de mantenimiento y de reparaci n deben ser realizados por personas cualificadas y en conformidad con O las instrucciones de este manual O las instrucciones de servicio y esquemas de conexi n de los diferentes componentes de la instalaci n O las normas de seguridad y de prevenci n vigentes a nivel nacional regional EUROIDRIVE 4 VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio Sumario 1 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 2 3 1 3 2 3 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 4 2 4 1 2 4 1 1 2 4 1 2 2 4 2 2 4 3 2 4 3 1 2 4 3 2 2 4 4 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 2 1 3 3 2 2 3 3 2 3 3 4 3 4 1 Observaciones generales garant a almacenamiento tratamiento de los desechos etc 6 INSTAlaCION cirrus rra 7 Antes d mp Za acta ree ia el ebra enra Ed aaa a lcd a 7 Trabajos preliminares despu s de un almacenamiento prolongado 7 Instalaci n del VARIBLOC ari id a 7 Instalaci n en locales h medos o a la intemperie ejecuci n B 7 Montaje Conexi n Puesta en servicio
26. o y directo El grupo SEW dispone de fabricas y de plantas de montaje en todo el mundo para resolver el caso concreto de motorizaci n que usted necesite Oficinas T cnicas en Espa a Gracias a nuestra red de oficinas t cnicas nosotros estamos muy cerca de usted Nuestros ingenieros est n dispuestos para aconsejarle y ayudarle Nosotros queremos estar con usted tanto geogr ficamente como t cnicamente Por esto hemos adquirido una experiencia s lida en la mayor parte de los sectores de aplicaci n Aprov chese usted y cons ltenos su problema le ayudaremos a realizar sus proyectos Una simple llamada o un fax es suficiente Si usted desea amplia ci n m s precisa concerniente a los produc tos de nuestra gama no dude en consultar nos Estaremos gustosos de informarle EURODRIVE SEW EURODRIVE ESPA A S L Parque Tecnol gico Edificio 302 48170 ZAMUDIO Vizcaya Tel 944 31 84 70 Fax 9 44 31 84 71 www sew eurodrive com E mail sewOkender es DELEGACI N BARCELONA Avda Francesc Maci 40 44 Ofic n 3 1 08206 SABADELL BARCELONA Tel 937 16 22 00 Fax 9 37 23 30 07 DELEGACI N MADRID Gran V a 48 2 A D 28220 MAJADAHONDA MADRID Tel 916 34 22 50 Fax 9 16340899 Tel 939 40 33 48 Fax 9 82 20 29 34 DELEGACI N GALICIA Apartado 1003 27080 LUGO
27. ocidad m x del n 3100 min motovariador ver tabla motovariador ver tabla Visualizaci n Velocidad de salida Velocidad de banda deslizamiento deseada A 1 000 6300 min A 0 12 0 72 m min 60 A 60 6300 60 0720 a 30 48 3 484 n k z f 3100 1 4 1 i 3100 1 4 1 5 Tpo de medici n 0 5 25 9 999 s m xi aconsejado Determinaci n k 25 k 4 con un nuevo Le 60 6300 a 60 0720 _ multiplicador de Tpo de medici n 3100 25 4 1 1 219 s Tpo de medici n 00 4 4 1 0 871 s impulsos Posici n coma 2 5 1 impulsos Calibrado del Tiempo de medici n 1 2 1 9 Tiempo de medici n 0 8 7 1 aparato Multiplicador de Multiplicador de impulsos 0 4 Posici n coma 1 2 4 4 Conexionado de los indicadores a distancia anal gicos FA y FD 1 Conectar el indicador a un generador de impulsos alternativos seg n las especificaciones de las bornas VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio 3 Control y mantenimiento 3 1 Intervalos de control y de mantenimiento Intervalos Aparato Que hacer gt cap Semanal VARIBLOC Recorrer el margen de velocidad Cada 3000 horas de m quina VARIBLOC Controlar el estado de la correa 3 3 1 cada 6 meses m nimo trapezoidal Cada 20 000 variaciones EF EP EFPA Comprobar el eje de reglaje 3 4 1 cada 6 meses m nimo si es necesario sustituirlo o engrasarlo 3 2 Antes de empezar H
28. por escalones de 0 001 s entre 0 010 s y 9 999 s Duraci n aconsejada 0 5 a 2 s Multiplicador de impulsos regulable despu s de quitar la placa frontal entre 1 y 99 Posici n de la coma por micro interruptores despu s de quitar la placa frontal Determinaci n tiempo Tiempo de medici n E de medici n n k z f A Visualizaci n 4 cifras sin contar la coma n velocidad ver tabla k multiplicador de impulsos gt 1 z impulsos vuelta ver tabla f factor de c lculo para 50 Hz 1 para 60 Hz 1 2 EUROIDRIVE VARIBLOC Montaje y puesta en servicio 13 Datos de referencia para DA EUROIDRIVE 14 Tipo Impulsos Velocidad de referencia del VARIBLOC min tama o del vuelta R 1 6 6 1 R 1 8 8 1 VARIBLOCO 4 polos 6polos 8polos 4polos 6polos 8 polos VU VZ 01 3312 2088 1632 VU NZ 11 3250 2160 1615 3905 2530 1870 VU NVZ 21 4 3100 2050 1530 4004 2631 1916 VU VZ 31 3100 2050 1540 4090 2688 2002 VU NVZ 41 3053 2035 1505 VU 51 3106 2056 1526 R 1 4 1 3 4 1 3 1 VU 6 D 200 2528 1668 1247 VU 6 D 225 6 2087 Ejemplos de c lculo para DA Ejemplo 1 Ejemplo 2 Grupo R103R72VU21DADT100L4 R103R72VU21DADT100L4 Caracter sticas Velocidad de salida n 1 0 6 3 Velocidad de salida na 1 0 6 3 Nr de impulsos z 4 ver tabla Nr de impulsos z 4 ver tabla Velocidad m x del n 3100 min Vel
29. robar si el aparato no ha sido da ado durante el transporte Si as fuera formular inmediatamente la reclamaci n oportuna al transportista O En caso de no instalar inmediatamente el material almacenarlo conforme a la posici n de montaje que figura en la placa de caracter sticas en un local exento de humedad y de polvo Para el Almacenamiento de larga duraci n de un aparato procurar que el almacenamiento sea en un lugar seco sin polvo y con una temperatura ambiente situada entre 0y20 C el grupo no est en contacto con productos agresivos aceites cidos gas vapores radiaciones O Tratamiento de los desechos Los elementos de los c rteres los ejes y los retenes del VARIBLOCC deben transformarse en acero de desecho Los elementos de los c rteres y poleas de hierro fundido tendr n el mismo tratamiento puesto que ninguna prescripci n existe para estos materiales Las correas usadas ser n recicladas a trav s los circuitos de tratamiento habitual Observaci n Las referencias a otras instrucciones estan se aladas en este manual con gt cap x x significa para informaciones complementarias ver el cap x x VARIBLOCO Montaje y puesta en servicio 1 1 1 Instalaci n Antes de empezar Antes de instalar el variador comprobar si AN 1 2 las indicaciones de la placa de caracter sticas del grupo corresponden a las caracter sticas de la red el aparato no ha si
30. tate Fax 03 45 4 92 80 56 Indicativo 07 82 P Unit 1048 4 Shingil Dong Ansan 425 120 Dinamarca Taller de montaje y venta Kopenhagen SEW EURODRIVE A S Tel 4395 8500 Indicativo 07 45 Servicio postventa Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 4395 8509 DK 2670 Greve Finlandia Taller de montaje y venta Lahti SEW PURODAIVE OY Tel 8 589 200 i i a Servicio postventa esim entie 4 Fax 3 780 621 Indicativo 07 358 p O aio Francia Fabricaci n y venta Haguenau SEW USOCOME S A Tel 03 88 73 67 00 Indicativo 07 33 Servicio postventa 48 54 route de Soufflenheim B P 185 F 67506 Haguenau Cedex Te htt Fax 03 88 73 66 00 ex 870 033 p www USOCOME com sewQusocome com Servicio postventa EURODRIVE Francia Fabricaci n y venta Forbach SFW USOCOME SA dia icati a l Technopole Forbach Su Indicativo 07 33 B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Taller de montaje y venta Bordeaux SEW USOCOME Tel 05 57 26 39 00 Oficina t cnica Parc d activit s de Magellan Fax 05 57 26 39 09 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Paris SEW USOCOME S A Tel 01 64 42 40 80 Zone Industrielle Rue Denis Papin B P 5 Fax 01 64 42 40 88 F 77390 Verneuil l Etang initelex 219 423 Gran Breta a Taller de montaje y venta Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 1 9 24 89 38 55 Indicativo 07 44 Servicio postventa Beckbri
Download Pdf Manuals
Related Search