PDP2840 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. Lyra Personal Jukebox von Thomson Anwenderhandbuch PDP2840 Sie m ssen vor der erstmaligen Benutzung Ihres neuen Produkts unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen Wichtige Informationen WARNUNG CAUTION Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermindern sollten Sie den Um die Gefahr RISK OF ELECTRIC Deckel oder die R ckwand nicht k abnehmen Im Inneren befinden sich Kee Ben SHOCK DO NOT OPEN keine vom Anwender zu wartenden elektrischen H Teile l Schl gen zu Die Batterie kann nur von qualifiziertem Wartungspersonal repariert mindern sollten oder gewechselt werden Sr E d Dieses Symbol weist auf Dieses Symbol weist auf rodukt un f SEE das WS bi eine gef hrliche A wichtige Anweisungen SE Spannung im Inneren des ET Ladeger t vor Produkts hin die eine E Regen oder Gefahr des elektrischen Produkt mitgeliefert Feuchtigkeit Schlages oder wurden sch tzen Personenschadens darstellt Um die Verletzungsgefahr zu mindern laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf die vom Hersteller f r dieses Produkt empfohlen wurden Andere Batterien k nnen zerbrechen was Besch digungen und Verwundung von Personen zur Folge hat Schalldruck Kontrolle Les articles de loi L44 5 et 44 6 du Code de la Sant Publique modifi s par Particle 2 de la loi du 28 mai 1996 imposent une puissance acoustique e maximale de 100 decibels Le casque livr code 55700930 et votre s r e appareil respectent2. die Dauer dieses Energiesparintervalls kann im Setting Men ge ndert werden e Um im gerade gespielten Titel r ckw rts zu suchen dr cken und halten Sie die 14 Taste voriger Um im gerade gespielten Titel vorw rts zu suchen dr cken und halten Sie die i Taste n chster Um zum n chsten Titel zu gelangen dr cken Sie die Taste n chster und lassen Sie sie wieder los Um zum vorigen Titel zu gelangen dr cken Sie die m Taste voriger und lassen Sie sie wieder los Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die m Taste Stopp an der Seite des Ger ts Es wird wieder die vorherige Men ebene angezeigt Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie die Taste VOLUME an der Seite des Ger ts Der Lautst rkebalken zeigt Ihnen die neue Lautst rke an Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie die Taste VOLUME an der Seite des Ger ts Der Lautst rkebalken zeigt Ihnen die neue Lautst rke an Um eine neue Position zur My Selection Liste hinzuzuf gen dr cken Sie SELECT um sie zu markieren nur im Navigations Modus Sie k nnen ein Album einen K nstler oder einzelne Lieder hinzuf gen Lieder die in dieser Liste gespeichert werden k nnen abgespielt werden und sind im System Playlist Men zu sehen Um ein Lied zur Like Liste hinzuzuf gen dr cken Sie die Like Taste um das Lied zu markieren nur w hrend der Wiedergabe aktiv Um ein Lied zur Dislike Liste h
3. Anwender Abspiellisten um ins Men User Playlists My Selection b Likes zu gelangen Dislikes_ e D soll g Playlists 1 Die unter der Trennlinie gezeigten Abspiellisten sind Playlists 2 vordefiniert Anmerkung Vordefinierte Abspiellisten k nnen nicht auf dem Ger t bearbeitet werden All Files Ihre Lyra Personal Jukebox ist ein USB Massenspeicher der zur Speicherung beliebiger Dateien verwendet werden kann Um alle Dateien zu sehen die auf Ihrer Lyra Personal Jukebox gespeichert sind 1 Markieren Sie All Files Dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v TOP MENU Genre Year User Playlists All Files ng 2 Dr cken Sie Eingang gt es erscheint das Men All Files Die Ordner werden zuerst und die einzelnen Dateien werden danach aufgelistet ALL FILES EI bedeutet diese Position ist ein Ordner Folder 1 O Folder 2 Folder 3 File 1 Anmerkung Die Ordner und Dateien File 2 werden in der Reihenfolge sortiert in der sie zur Lyra Jukebox bertragen wurden der zuletzt bertragene Ordner erscheint als letzter in der Liste der Ordner und die zuletzt bertragene Datei w rde die letzte in der Liste sein da Dateinamen den Ordnernamen folgen 34 Zus tzliches Men Settings TOP MENU Year User Playalists All Files Settings Profile Contents SETTINGS Repeat One DSP Bass System Settings Playlist Smart Shuffle Lyra juke
4. Sie k nnen jetzt den Stecker ziehen angezeigt wird Klicken Sie in der Systemleiste links auf das amp Symbol und w hlen Sie Unplug or eject hardware Es erscheint der Unplug or eject hardware Bildschirm W hlen Sie das Laufwerk das Ihrem Lyra Personal Player entspricht und klicken Sie auf Stop Es erscheint der Stop a Hardware device Bildschirm W hlen Sie zur Best tigung noch einmal das Ger t das angehalten werden soll und klicken Sie auf OK Sie k nnen Ihre Lyra Personal Jukebox auch anhalten indem Sie rechts auf das amp Symbol in der Systemleiste klicken und dann das Laufwerk w hlen das Ihrem Player entspricht 17 Inbetriebnahme Software Installation Systemleistenanwendungen Profilieren Neue Dateien die mit dem Windows Explorer in Ihre Lyra Personal Jukebox bertragen werden Drag und Drop erscheinen vor der Profilierung des Inhalts nicht in den Navigations Men s Wenn die MusicMatch Jukebox zur bertragung der Dateien benutzt wurde erfolgt die Profilierung automatisch 1 Schlie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer an falls das nicht schon geschehen ist DEAN 2 41PM About Lyra Jukebox Application Profile Device Contents Update System Files Verify User Playlists LyraSync System Selections Close Application Lyra Personal Jukebox Profiter SS Deeg Lyra Personal Asien Profin
5. Sie Music Management CD aus dem Das MusicMatch Symbol c omputer befindet sich in der Systemleiste Ihres Computers em 2 Starten Sie die MusicMatch Jukebox klicken Sie d ng auf das MusicMatch Symbol in der Systemleiste Getting States oder auf dem Desktop Wenn Sie MusicMatch zum ersten Mal aufrufen erscheint ein Getting Started Bildschirm der g Ihnen Informationen ber MusicMatch und die Software liefert 4 Genauere Informationen Einsteigertipps und Fehlersuche gibt es durch das Help Men und die Internetseite von MusicMatch der Zugriff erfolgt aus der Hilfe und den Webseiten Men s Wir empfehlen Ihnen sich vor der Anwendung und Aufzeichnung von Dateien mit den MusicMatch Willkommen Tipps vertraut zu machen und sich die On line FAQs anzusehen Anmerkung Wenn Sie im Internet sind w hrend Sie die MusicMatch Jukebox benutzen k nnen Sie all Ihre Funktionen nutzen 13 Inbetriebnahme Software Installation Anschluss der Lyra Festplatte an den Computer Schlie en Sie die Lyra Personal JukeBox mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an Ihren Computer an Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste an Die Lyra Personal Jukebox wird als Wechselplattenlaufwerks Buchstabe angezeigt Anmerkung Es kann mehrere Sekunden dauern bis die Lyra Personal Jukebox erkannt wird besonders bei Windows 2000 XP Klicken Sie in MyComputer oder im Explorer auf Refresh um sicher zu sein
6. Systemleiste der Lyra Personal Jukebox aus um den Inhalt des Ger tes zu profilieren sortieren Das Symbol in der Systemleiste sieht so aus Problem Auf der Lyra Jukebox wird die Fehlermeldung Bad oder Missing File angezeigt e Die Systemdateien der Lyra Jukebox sind besch digt oder fehlen W hlen Sie auf Ihrem PC den Update System Files Men punkt der Profileranwendung in der Systemleiste der Lyra Personal Jukebox aus um die erforderlichen Systemdateien zu aktualisieren Problem Das Profileranwendungssymbol der Lyra Personal Jukebox erscheint nicht in der Systemleiste e Sie k nnen Windows neu starten um die Anwendung automatisch zu starten oder Sie k nnen die ausf hrbare Datei des Lyra Jukebox Profilers doppelt anklicken oder ausf hren Diese Datei befindet sich im Profiler Unterordner des Installationsverzeichnisses das w hrend der Installation angegeben wurde Beispielverzeichnis C Program Files Thomson multimedia Lyra MP3 Jukebox Profiler LYRAHDDProfilerTrayApp exe Wenn das Problem bestehen bleibt m ssen Sie die Lyra Personal Jukebox Software neu installieren Problem Lyra Personal Jukebox reagiert nicht e Dr cken Sie die RESET oder STOP Taste um das Ger t zur ckzusetzen 45 Zus tzliche Informationen FAQ Oft gestellte Fragen Frage Was ist mp3 MP3 ist die Abk rzung f r MPEG 1 Layer 3 Audio MPEG Motion Picture Experts Group Das ist der digitale Tonversc
7. la l gislation en vigueur Sound Pressure Control A pleine puissance l amp coute prolong e du baladeur peut endommager oreille de l utilisateur Wartung Dieses Produkt sollte nur von solchen Personen gewartet werden die speziell in den richtigen Wartungsverfahren geschult worden sind Hinweise dar ber wo Sie die Wartung durchf hren lassen k nnen finden Sie in diesem Handbuch Registrierung des Produkts F llen Sie bitte die Produktregistrierungskarte aus und schicken Sie sie sofort zur ck Dadurch k nnen wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen wenn es n tig ist Informationen ber das Produkt Heben Sie Ihren Kassenbeleg als Nachweis f r den Kauf auf um Garantieteile und Wartung zu bekommen und heften Sie ihn hier an Notieren Sie die Seriennummer und Modellnummer beide Nummern befinden sich am Produkt Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Verkaufsstelle Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen xu u s s sea 2 Schalldruck Kontr lle 2 2 2222 a IRB aa eS 2 Wartung eege EE EEE 2 Registrierung des Produkts 2 Informationen ber das Produkt ussssnssnnsnnnannnnnnannunnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnannn 2 Inhaltsverzeichnis 2 22 ae 3 Bevor Sie anfangen 00 Hesasenee nennen 5 Auspacken Ihres Ger ts caaaeaee raaa aar ea aaeei nea aaa aaa aaraa aa Apa naea aaa aa eaaa anaiai 5 Dinge die vor der Inbetriebnahme be
8. 16 bertragung von Dateien mit dem Windows Explorer Drag und Drop 16 Abtrennen Ihrer Lyra vom Computer u 2uu220444an4n00nnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Systemleistenanwendungen 2ur22044400nn00nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Pro filierenz iaeiae a a o a De 18 Aktualisieren der Systemdateien 20 422444404440nnnn0nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 19 Best tigen der Anwender Abspiellisten 2 220442404420nnnn0nnnnonnnennnnnnnennnnnnnnennnnen 19 Synchronisation von Lyra sss ssessssssessssseessessrrstnsrtnttnstnttnnsrnttnntntnnstnnntnsnnnnnnn nann nnmnnn nenn 20 Systemauswahl unse nannte gr tie 21 Inhaltsverzeichnis Lyra Jukebox en 22 berblick ber die allgemeinen Bedieneinrichtungen 2 2 2 2 22222200020202020020200000000000 22 Vorderansicht ar er nn in rennen Navigationstasten Ss Wiedergabet sten ege ege ee eet eege ER a are idant Dra fsicht egener Sege ee ege Seitenansicht EE bersicht ber die Anzeige uuunusususnsnsnennnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenn Navigation durch die Mentz s sssessessesseeseererrnrrnstrnrtnetnnrtnntnnttnrtnnnnntnnttnntnnrnnnnnnnn nenene 25 Grundlegende Arbeitsweise uunsuusssunnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
9. D geleed iee kaiaia e anaedai aaaea ainai Anforderungen an die Hardware des PC eu Zubeh r ae anal Sonstige Angaben us ea zn Bevor Sie anfangen Auspacken Ihres Ger ts Ihre Lyra Personal Jukebox hat alles was Sie brauchen um Musik portable zu machen In dem Karton mit Ihrer Lyra Personal Jukebox sollten sich alle unten gezeigten Gegenst nde befinden Lyra Personal Jukebox Music Management CD Auf ihr befinden sich die Lyra Personal Jukebox Anwendungen und die MusicMatch Jukebox Software WS GS Adapter Ladeger t Mini USB Kabel Stecken Sie das kleine Ende in den USB Anschluss Ihrer Lyra Sr Personal Jukebox und das andere Ende in den USB Port Ihres D Computers Einzelheiten zum Anschluss sind auf S 14 gegeben Ausganggsleitungskabel Schlie t die Lyra Jukebox an Ihr Audiosystem an Einzelheiten finden Sie auf S 43 Autoanschluss Set Auto Kabeladapter Kassetten Adapter Anweisungen finden Sie auf S 42 i ED Steckeradapter 2 5 mm zu 3 5 mm Ohrh rer Anweisungen finden Sie auf S 28 Die in dieser Ver ffentlichung gezeigten Abbildungen dienen nur der 5 Veranschaulichung und k nnen sich ndern Bevor Sie anfangen Dinge die vor der Inbetriebnahme ber cksichtigt werden m ssen Forderungen an das Computersystem e Pentium 233 MHz oder h her Pentium II 300 MHz oder h her empfohlen Macintosh iMac G3 oder h her e Windows 98SE Me 2000 oder XP Mac OS X Version 10 1 5
10. Jukebox sind eingetragene Warenzeichen der MusicMatch Corp 2 Warnung Mit diesem Produkt darf kein urheberrechtlich gesch tztes Material unbefugt aufgenommen oder kopiert werden 48 Besuchen Sie uns unter www thomson europe com oder www thomson lyra com Bitte senden Sie keine Produkte an die in diesem Handbuch oder auf dem Karton angegebene Adresse Damit wird der Service an Ihrem Produkt nur verz gert THOMSON 46 quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 55820410 D www thomson net
11. Klicken Sie auf das Symbol Stecker ziehen oder Hardware auswerfen in der Systemleiste und w hlen Sie den USB Massenspeicher mit dem Laufwerks Buchstaben der Ihrer Lyra Personal Jukebox entspricht und klicken Sie auf STOP Einzelheiten zum Thema Stecker ziehen und Hardware auswerfen erfahren Sie auch aus der Hilfe von Windows 15 Inbetriebnahme Software Installation bertragung von Dateien mit dem Windows Explorer Drag und Drop Wenn Ihre Lyra Personal Jukebox nicht schon am Computer angeschlossen ist tun Sie das mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels wie es auf S 14 gezeigt ist Markieren Sie im Windows Explorer alle Dateien Ordner die Sie zur Lyra Personal Jukebox bertragen m chten und ziehen Sie sie zu dem Laufwerks Buchstaben der zu ihr geh rt Anmerkung Sie m ssen Ihren Inhalt nach der Datei bertragung profilieren damit die neuen Dateien in den Navigations Men s erscheinen Einzelheiten zum Profilieren finden Sie auf S 18 Erzeugung vordefinierter Abspiellisten und deren bertragung zur Jukebox Mit Anwendungen wie MusicMatch Jukebox WinAmp usw k nnen Sie auf Ihrem Computer vordefinierte Abspiellisten erzeugen Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch f r die MusicMatch Jukebox Beachten Sie dass auf Lyra nur Abspiellisten funktionieren die mit Liedern erzeugt wurden welche in der Lyra Personal Jukebox gespeichert sind Mit dem Windows Explorer k nnen Sie vordefin
12. aben wollen sehen Sie auf S 22 nach Wenn Sie verstehen sich durch das Men system der Lyra Jukebox zu bewegen und was die Tasten bewirken werden Sie Informationen erhalten mit denen Sie grundlegende Funktionen ausf hren k nnen _e au warm TOP MENU EERTE Top Menu ist das Hauptmen Das Navigationsschema ist mam dasselbe egal auf wie viel Men s Sie zugreifen Genre Navigation durch die Men s 1 Um vorw rts und r ckw rts zu bl ttern und Positionen auf dem Bildschirm zu markieren dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation Vorw rts oder Navigation r ckw rts v 2 Um in ein Untermen zu gelangen und sich dieses anzusehen dr cken Sie die Eingang Pfeiltaste gt 3 Um wieder auf die vorige Men ebene zu gelangen dr cken Sie die Zur ck Pfeiltaste lt 4 Um jederzeit zum Hauptmen Top Menu zur ckzukehren dr cken Sie die MENU Taste 25 Lyra jukebox Wiedergabebetrieb e Wenn Sie eine Position die Sie zu spielen w nschen auf dem Bildschirm ausgew hlt haben dr cken Sie Play Pause EI um mit der Wiedergabe zu beginnen Diese Position kann ein K nstler ein Album eine Abspielliste oder ein Lied sein Wenn Sie noch einmal dr cken wird die Wiedergabe unterbrochen Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Pause Modus l nger als das Energiesparintervall dauert
13. box Markieren Sie Settings im Top Menu Verwenden Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v Dr cken Sie Eingang gt um das Settings Men zu sehen Wenn Smart Shuffle On ist werden die Lieder in einer zuf lligen Reihenfolge abgespielt Wenn Shuffle aktiviert ist werden die Lieder in dem Ordner bei dem die Wiedergabe beginnt zuf llig abgespielt Nachdem alle Lieder gespielt worden sind wird das Ger t einen anderen Ordner zuf llig ausw hlen und alle Lieder im neu gew hlten Ordner mischen SETTINGS Repeat One DSP Bass System Settings Playlist Markieren Sie Shuffle im Settings Men dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v Dr cken Sie mehrmals die SELECT Taste um zwischen Shuffle on und off hin und herzuschalten Auf der Anzeige wird das Shuffle Symbol zu sehen sein 35 Lyra jukebox TOP MENU Year User Playlists All Files Profile Contents SETTINGS Repeat One DSP Bass System Settings Playlist Mit der Zur ck Taste lt oder der MENU Taste kehrt man ins Hauptmen zur ck Mit den Navigationstasten w hlen Sie den Ordner aus in dem die zuf llige Wiedergabe beginnen soll Dr cken Sie Play Pause KU um mit der Wiedergabe zu beginnen Alle Lieder Ordner im Ordner bei dem die Wiedergabe beginnt werden zuf llig abgespielt Um die Shuffle Option auszuschalten wiederholen Sie die Schritte 1 und 2
14. chen wollen oder No um abzulehnen Wenn Sie auf Yes klicken wird der User Registration Information Bildschirm angezeigt Geben Sie Ihren Namen E Mail Adresse Postleitzahl Land Geburtsjahr und Geschlecht m nnlich oder weiblich ein Klicken Sie auf Next um weiterzumachen Anmerkung Um weiterzumachen m ssen Sie eine E Mail Adresse eingeben Wenn Sie keine E Mail Adresse haben geben Sie IhrName home com ein Es erscheint der Personalize Music Recommendation Bildschirm Lesen Sie was dort geschrieben steht und entscheiden Sie dann ob Sie diese Funktion brauchen oder nicht Diese Einstellungen k nnen Sie sp ter ndern W hlen Sie Yes oder No und klicken Sie auf Next um weiterzumachen Es erscheint der Installation Options Bildschirm W hlen Sie Express Setup und klicken Sie auf Next um weiterzumachen Die Installation beginnt 11 Inbetriebnahme Software Installation MUSICHATH habos neren t rotated Vow may naad 1 astat youa compter neie changes ka ah eflect E An MOATO Akabos nom Miem vaeri can eifreg Aded Questore FAG der ha infomation at Klicken Sie auf Finish wenn Sie mit der Installation fertig sind Schlie en Sie ggf den Hauptinstallations Bildschirm Es kann passieren dass Sie aufgefordert werden den Computer neu zu starten Wenn das der Fall ist erscheint eine Dialogbox auf dem Bildschirm Anmerkung Wie bei allen Ger ten mit Festplatte m ssen Sie eine Sicher
15. chiebt die Markierung nach oben v Navigation r ckw rts Bl ttert das Lyra Jukebox Men r ckw rts und verschiebt die Markierung nach unten gt Eingabe Gibt das markierte Element ein Zeigt den Inhalt des markierten Elements Zeigt den Info Bildschirm w hrend der Wiedergabe oder wenn das ausgew hlte Element ein Lied ist Aktiviert eine Funktion wenn das ausgew hlte Element eine Einstellung ist lt Zur ck Kehrt zum vorigen Men zur ck Fortsetzung auf n chster Seite 22 Lyra jukebox Wiedergabetasten 7 KU Play Pause Bei eingeschaltetem Ger t dr cken um Musik zu spielen oder zu unterbrechen 8 LIKE Speichert das gerade gespielte Lied in die Zike Abspielliste nur w hrend der Wiedergabe aktiv 9 DISLIKE Speichert das gerade gespielte Lied in die Dislike Abspielliste nur w hrend der Wiedergabe aktiv 10 N CHSTES Wenn Sie Musik abspielen dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um vorw rts zum n chsten Lied zu springen Um im aktuellen Lied vorw rts zu suchen dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt 11 mm VORIGES Wenn Sie Musik abspielen dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um zur ck zum Anfang des Liedes oder zum vorigen Lied zu springen Um im aktuellen Lied r ckw rts zu suchen dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt 12 LCD Fl ssigkristallanzeige Auf ihr wird die Benutzeroberfl che angez
16. chtig sortieren und abspielen k nnen Anmerkung Am besten ist es den Inhalt nach jeder bertragung von Musikdateien auf Ihrem Computer zu profilieren Die Profilierung auf dem Ger t dauert l nger und entladet die Batterie Anmerkung Auf der Lyra Personal Jukebox k nnen etwa 3500 Lieder profiliert werden Wenn die Anzahl der Audiodateien diese Grenze berschreitet profilieren Sie mit dem Computer siehe S 18 TOP MENU Year User Playalists All Files Settings Profile Contents TOP MENU gt Continue lt Cancel Markieren Sie mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v Profile Contents im Top Menu Dr cken Sie Eingang gt um das Profiler Men anzuzeigen Dr cken Sie Eingang gt um den Inhalt auf der Lyra Personal Jukebox zu profilieren oder Zur ck lt um abzubrechen und zur vorigen Men ebene zur ckzukehren 41 Lyra jukebox Anschluss Ihrer Lyra Festplatte an Ihr Auto Stereosystem Mit dem Kassettenadapter k nnen Sie die Lyra in einem Fahrzeug sicher ohne Kopfh rer anh ren Ihrer Lyra Personal Jukebox ist ein Autoanschluss Set beigef gt Dieser Zubeh r Set besteht aus einem Auto Kabeladapter und einem Kassetten Adapter Der Auto Kabeladapter versorgt die Lyra von der Zigarettenanz ndersteckdose des Fahrzeugs mit Strom Sie wandelt 12 V in 5 V um 1 F hren Sie den Stecker am Kassettenadapter in die Ausgangsleitungsbuchse des Players ei
17. cken Sie Eingang gt um die Graphic EQ Anzeige zu zeigen Dr cken Sie Eingang gt um sich zwischen verschiedenen Frequenzeinstellungen 60 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz und 12 kHz zu bewegen Dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v um Niveaus zwischen 15 und 15 einzustellen Dr cken Sie die Zur ck Taste lt um zum vorigen Men oder die MENU Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Sie k nnen die Einstellungen der Anzeige personifizieren SETTINGS Shuffle Repeat One DSP Bass System Settings Playlist SYS SETTINGS Contrast Backlight Power Save 0 Off 1 min Markieren Sie im Settings Men mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v System Settings Dr cken Sie Eingang gt um die Sys Settings Optionen anzuzeigen Markieren Sie mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v die Einstellung Contrast Backlight oder Power Save die Sie haben m chten Dr cken Sie wiederholt SELECT um bei jeder Einstellung unter den Optionen auszuw hlen Kontrast zwischen 3 und 3 Hintergrundbeleuchtung aus 5 sek 10 sek oder 30 sek Energieeinsparintervall 1 min 5 min oder 10 min Dr cken Sie die Zur ck Taste lt um zum vorigen Men oder die MENU Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren 39 Lyra jukebox Leeren der Anwender Abspiellisten SETTINGS Shuffle On Repea
18. dass das Ger t erkannt worden ist Anmerkung Die Lyra Personal Jukebox kann Dateien im Hi Speed Modus des USB 2 0 bertragen Das geht 40 mal schneller als beim USB 1 1 Wenn Ihr Computer einen USB 2 0 Port hat schliejsen Sie Ihre Lyra Personel Jukebox dort an Die Lyra Jukebox ist noch abw rtskompatibel mit den lteren USB 1 1 Ports Sie k nnen jedoch keinen vollen Nutzen aus dem potentiellen Geschwindigkeitszuwachs ziehen ee ne our CO LYRA PERSONAL JUKEBOX DRAUFSICHT bertragung von Dateien zu Ihrer Lyra Jukebox Dateien k nnen Sie ber die MusicMatch Jukebox oder ber den Windows Explorer zur Lyra Personal Jukebox bertragen Wenn die Lyra Jukebox nicht schon an Ihren Computer angeschlossen ist schlie en Sie sie mit dem mitgelieferten USB Kabel an wie es oben gezeigt wird Anmerkung Der USB Port verh lt sich zu Ihrer Lyra Personal Jukebox wie eine Stromquelle In den meisten F llen liefert sie genug Strom damit die Jukebox laufen kann Da die Stromversorgung jedoch bei den Computern verschieden sein kann verwenden Sie am besten den mitgelieferten WS GS Adapter um eine optimale Arbeitsweise zu sichern Anmerkung Ziehen Sie das USB Kabel nicht ab wenn Sie Musik herunterladen Wenn Sie das machen k nnen Systemdateien oder Dateien die gerade heruntergeladen werden verf lscht werden 14 Inbetriebnahme Software Installation bertragung von Dateien ber die Mus
19. eigt auf Seite 24 finden Sie eine Erkl rung der Punkte die w hrend der Wiedergabe auf der LCD angezeigt werden k nnen Seitenansicht 13 VOLUME VOLUME Erh ht oder vermindert die Lautst rke 14 ON OFF Stop Wenn der Strom abgeschaltet ist dr cken Sie die Taste und halten Sie sie um das Ger t einzuschalten Wenn sich das Ger t im Stoppmodus befindet dr cken Sie die Taste um den Strom abzuschalten Wenn gerade Musik spielt stoppen Sie die Wiedergabe durch Dr cken der Taste 15 RESET Setzt das Ger t zur ck und gibt allen Einstellungen Standardwerte Draufsicht 16 Kopfh rer Anschlussbuchse M Stecken Sie hier den Kopfh rer Stecker ein 17 LINE OUT Bringen Sie das mitgelieferte Ausgangsleitungskabel hier an wenn Sie die Lyra Personal Jukebox an ein Audiosystem anschlie en wollen Bringen Sie den mitgelieferten Autokassettenadapter hier an wenn Sie die Lyra Personal Jukebox ans Auto anschlie en wollen 18 USB Port Bringen Sie das kleine Ende Typ mini 8 des Mini USB Kabels hier an Bringen Sie das gro e Ende Typ A an Ihrem Computer an Die Lyra Personal Jukebox wird auch Strom aus dem USB Port erhalten wenn sie daran angeschlossen ist 19 DC IN Anschlussbuchse Schlie en Sie hier den Wechselstrom Adapter an Wenn Sie den Wechselstrom Adapter in eine Netzsteckdose einstecken beginnt sich die Batterie in der Lyra Personal Jukebox automatisch aufzuladen 23 Lyra jukebox ber
20. erify User Playlists LyraSync Close Application Klicken Sie rechts auf das Lyra Symbol in der Systemleiste rechte untere Ecke des Bildschirms und w hlen Sie System Selections Dateien die auf dem Ger t als dislike abgelehnt gekennzeichnet sind werden auf dem Lyra Jukebox System Selections Bildschirm angezeigt Markieren Sie die Dateien die Sie aus der Dislikes Abspielliste entfernen wollen und klicken Sie auf Remove Dislikes Anmerkung Die Dateien werden f r immer aus Ihrer Lyra Personal Jukebox der Abspielliste und der Dislikes Abspielliste entfernt Dr cken Sie Done um den System Selection Bildschirm zu schlie en 21 Lyra jukebox berblick ber die allgemeinen Bedieneinrichtungen Vorderansicht 1 MENU ax Lock Kehrt zum Top Menu zur ck Dr cken und halten um zwischen Tastensperre und Tastenaktivierung auszuw hlen Navigationstasten 2 6 SELECT W hlt im Navigationsmodus ein hervorgehobenes Element aus Dr cken Sie SELECT um alle Elemente zu markieren die in die My Selection Abspielliste aufgenommen werden sollen Diese Elemente k nnen einzelne Lieder oder eine Gruppe von Liedern eines K nstlers Albums usw sein Dr cken Sie SELECT auf einem markierten Element so wird es aus der My Selection Abspielliste entfernt Aa Navigation vorw rts Bl ttert das Lyra Jukebox Men vorw rts und vers
21. erten USB Kabels an den Computer an falls das nicht schon geschehen ist 2 Klicken Sie rechts auf das Lyra Symbol W in der Systemleiste untere rechte Ecke des Bildschirms und w hlen Sie den Punkt Update System File um die Aktualisierung Ihres Systems mit der neuesten Firmware zu starten About Lyra Jukebox Application Profile Device Contents Up 5 Verify User Playlists LyraSync System Selections Close Application AA 2 48PM M gliche Gr nde f r die Besch digung der Systemdateien e Systemdateien und oder Ordner wurden versehentlich vom Ger t gel scht e Sie haben Ihre Jukebox formatiert Best tigen der Anwender Abspiellisten Best tigen Sie die Positionen in den User Playlists im Systemordner lyrabhdd_playlist der auf Ihrer Lyra Personal Jukebox ist 1 Schlie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer an falls das nicht schon geschehen ist About Lyra Jukebox Application Profile Device Contents 2 Klicken Sie rechts auf das Lyra Symbol in der Sytemleiste untere rechte Ecke des Bildschirms und w hlen Sie den Punkt Verify User Playlist LyraSync System Selections Close Application 19 Inbetriebnahme Software Installation Synchronisation von Lyra Dateien und Ordner k nnen zwischen Ihrem PC und Ihrer Lyra Personal Jukebox synchronisiert werden 1 Schl
22. g Device Conteris mem Pieling beta 2 Klicken Sie rechts auf das Lyra Symbol EB in der Systemleiste untere rechte Ecke des Bildschirms W hlen Sie den Punkt Profile Device Content um das Profilieren und Sortieren des Inhalts zu starten Klicken Sie auf Done wenn das Profilieren beendet ist Vorsicht Versichern Sie sich dass alle Daten zur Lyra Personal Jukebox bertragen wurden bevor Sie das USB Kabel abziehen Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten m ssen Sie das Ger t anhalten bevor Sie den Stecker ziehen Klicken Sie auf das Symbol Stecker ziehen oder Hardware auswerfen in der Systemleiste und w hlen Sie den USB Massenspeicher mit dem Laufwerks Buchstaben der Ihrer Lyra Personal Jukebox entspricht und klicken Sie auf STOP Einzelheiten zum Thema Stecker ziehen und Hardware auswerfen erfahren Sie auch aus der Hilfe von Windows Anmerkung Das Profilieren kann auch mit der Lyra Personal Jukebox erfolgen Zu Einzelheiten siehe S 41 18 Inbetriebnahme Software Installation Aktualisieren der Systemdateien Auf Ihrem Ger t k nnen Sie Ihre Lyra Personal Jukebox aktualisieren oder besch digte Systemdateien reparieren indem Sie die neueste Firmware von_http www thomson lyra com herunterladen Nach dem Herunterladen sind die unten beschriebenen Schritte zu befolgen um Ihre Systemdateien zu aktualisieren 1 Schlie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox mit Hilfe des mitgelief
23. heitskopie von der Festplatte machen RCA und Thomson sind nicht f r Datenverlust verantwortlich Weitere Informationen ber die MusicMatch Jukebox erhalten Sie durch Klicken auf Tutorials auf der CD oder bei www musicmatch com Installation des MusicMatch Plug in MusicMatch verlangt ein Plug in f r Ihr spezielles Ger t damit Sie Dateien von Ihrem Computer zu Ihrer Lyra Personal Jukebox bertragen k nnen Klicken Sie auf Install MusicMatch Plug in Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um alle notwendigen Dateien zu installieren Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden und zum Start Bildschirm zur ckzukehren Anmerkung Wenn MusicMatch bereits l uft kann es erforderlich sein den Computer herunterzufahren und das Programm neu zu starten damit das installierte Lyra Plug in richtig erkannt wird Nachdem das Plug in installiert worden ist k nnen Sie die MusicMatch Jukebox starten 12 Inbetriebnahme Software Installation Installation zus tzlicher Dienste Klicken Sie auf Install ID3man by Auditude Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic oder Try Rhapsody Music services um zus tzliche digitale Musikdienste zu erhalten die von unseren Partnern zur Verf gung gestellt werden Aufruf der MusicMatch Software z Die MusicMatch Software wandelt Audiodateien in DH ch 2 41PM die Formate MP3 MP3PRO und WMA um damit Sie sie auf Ihrer Lyra Jukebox abspielen k nnen 1 Nehmen
24. hl sselungs und komprimierungsvorgang der vom Fraunhofer Institut f r Integrierte Schaltungen und Thomson entwickelt wurde MP3 ist ein internationaler Standard und gut geeignet Hochqualit ts Audiodateien ber Telefon oder ISDN Leitungen und ber das Internet zu bertragen Technische Daten und Systemanforderungen Hardware e Abmessungen 2 54 cm tief 7 87 cm breit 11 43 cm hoch e Gewicht des Ger ts 254 g e 20 GB Speicher e Stereokopfh rerbuchse e Mini USB Anschlussbuchse e Stereoausgangsleitungsbuchse e Externe 5V GS Buchse e Batteriebetrieb Bis zu 12 Stunden Wiedergabe mit intern aufladbarer Lithiumpolymerbatterie 46 Zus tzliche Informationen Festplatte Externes Festplattenlaufwerk Wenn der Lyra Festplatten Player ber ein USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird kann er jede Art Datei speichern was dem Anwender eine schnelle und bequeme Methode zum Speichern Suchen und bertragen von Dateien erm glicht Dazu geh ren Textverarbeitungsdateien Pr sentationen Tabellenkalkulationen und sonstige Computerdateien Kapazit t 20 GB Drehzahl 4200 U min Mittlere Zugriffszeit 12 msek Anschluss USB 2 0 hochgeschwindigkeitstauglich Software Umfasst die Music Management Software mit den Lyra Jukebox Anwendungen und der MusicMatch Jukebox Software Mit der MusicMatch Software kann der Anwender alle Titel in einer digitalen Musikbibliothek organisieren und durch Drag und Drop Benu
25. icMatch Jukebox 1 Kopieren Sie die gew nschten Titel mit Drag und Drop von der Music Library zur Playlist Anzeige EE USB 2 0 Hi speed capable connected Do not unplug BER Device Les Personal Jukabon Dive Leter F Prof ng Device Content Status Aar drvce codes Did 1200 W hlen Sie aus dem Men Files Send to Portable Device um den Portable Device Manager Bildschirm anzuzeigen Unter der Position Attached Portable Devices w hlen Sie den Lyra Personal Audio Player der Ihrem Ger t entspricht W hlen Sie die Playlist Position und ziehen Sie sie zum Lyra Personal Audio Player Die Lieder in der Abspielliste werden jetzt automatisch in Ihre Lyra Personal Jukebox bertragen Anmerkung Wenn Ihre Lyra Personal Jukebox nicht im Portable Device Manager angezeigt wird dr cken Sie die REFRESH Taste W hrend der bertragung erscheint im Portable Device Manager Bildschirm ein Verlaufsanzeiger und in der Fl ssigkristallanzeige der Lyra Personal Jukebox blinkt Do not unplug Nicht den Stecker ziehen Wenn die bertragung zuende ist wird automatisch die Anwendung Lyra Personal Jukebox Profiler abgearbeitet um die neu bertragenen Dateien zu sortieren profilieren Vorsicht Versichern Sie sich dass alle Daten zur Lyra Personal Jukebox bertragen wurden bevor Sie das USB Kabel abziehen Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten m ssen Sie das Ger t anhalten bevor Sie den Stecker ziehen
26. ich Wenn Sie mit Windows 98SE Me arbeiten m ssen Sie die USB Treiber von der CD ROM installieren damit die Lyra Personal Jukebox richtig Funktioniert 2 Wenn kein Installations Bildschirm erscheint klicken Sie doppelt auf My Computer doppelt auf Ihr CD ROM Laufwerks Symbol und doppelt auf Install um das Installationsprogramm zu starten Inbetriebnahme Software Installation W hlen Sie auf dem Start Bildschirm Ihr Lyra Modell aus PDP2840 und klicken Sie auf Install damit die entsprechenden Installationsprogramme f r Ihre Lyra zug nglich gemacht werden Klicken Sie auf die Software Komponente die Sie installieren wollen Einzelheiten werden im n chsten Abschnitt angegeben Installation der Software Komponenten Installation des USB Treibers und der Systemanwendungen nur Windows 2000 oder XP F r die Betriebssysteme Windows 98SE und Me m ssen Sie einen USB Treiber installieren bevor Ihr Computer Ihre Lyra Personal Jukebox erkennen kann DEEN Klicken Sie auf Install USB Driver System Tray Applications um den erforderlichen Treiber f r Ihre Lyra Personal Jukebox zu installieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um alle notwendigen Dateien zu installieren Klicken Sie auf Finish um die Installation abzuschlie en und zum Start Bildschirm zur ckzukehren Anmerkung Nach dem Ende der Installation k nnen Sie m glicherweise aufgefordert werden den Com
27. ie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer an falls das nicht schon geschehen ist Profile Device Contents Update System Files Verify User Playlists System Selections Close Application Device Sync ken yes Parsons Jukata F 3 Speichen e ba ayrchad Us ge been butions balow o Antrdeg den orio eoch path Pre aa Dess Pa mmm LC SI Klicken Sie rechts auf das Lyra Symbol E in der Systemleiste untere rechte Ecke des Bildschirms und w hlen Sie ZyraSync Es erscheint der LyraSync Options Bildschirm Klicken Sie auf Insert um die Pfade der Dateien und Ordner auszuw hlen die zwischen Ihrem PC und dem Ger t synchronisiert werden sollen Klicken Sie auf OK W hlen Sie die gew nschte Synchronisationsrichtung e PC berschreibt Ger t e Ger t berschreibt PC e Synchronisation zwischen PC und Ger t Wenn alle gew nschten Pfade Dateien Ordner angegeben worden sind klicken Sie auf Synchronize um LyraSync zu starten 20 Inbetriebnahme Software Installation Systemauswahl In der Sytemauswahl k nnen Sie die Elemente der Dislikes Abspielliste sehen und l schen 1 Schlie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer an falls das nicht schon geschehen ist About Lyra Jukebox Application Profile Device Contents Update System Files V
28. ierte Abspiellisten zu Ihrer Lyra Personal Jukebox bertragen Wenn Ihre Lyra Personal Jukebox nicht schon am Computer angeschlossen ist tun Sie das mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels wie es auf S 14 gezeigt ist Im Windows Explorer k nnen Sie die von Ihnen erzeugten vordefinierten Abspiellisten markieren und sie in das Verzeichnis yrabdd_playlists unter dem Laufwerks Buchstaben der Ihrer Lyra Personal Jukebox entspricht ziehen Anmerkung Nach der Datei bertragung m ssen Sie Ihren Inhalt profilieren damit die neuen Dateien in den Navigations Men s erscheinen Einzelheiten zum Profilieren finden Sie auf S 18 16 Inbetriebnahme Software Installation Abtrennen Ihrer Lyra vom Computer USB 2 0 Hi speed capable connected Safe to unplug PET aixi LE zeen fe device you mani to ungua or gel and then cick Siop When gt ferien noties vu thu in tale to de 10 pg lhe deeg kom wg i RCA RD IHO Player USD Device on USD Mass Storage Device Propesies Ste E Deag device components E Ster Lagha Ect em onhe mech Droe Coden dences lo be deel Deen OK to conire Winden wai stemor to ge the kalku ng dences Ste Ihe decer we itopped hay map be removed gek USD Mass Storage Dance Generic vohme 01 A RCA RD ZB Player USS Dence Anmerkung Bevor Sie das USB Kabel vom Computer oder von der Lyra Personal Jukebox abziehen vergewissern Sie sich dass die Meldung Safe to unplug
29. inzuzuf gen dr cken Sie die Dislike Taste um das Lied zu markieren nur w hrend der Wiedergabe aktiv Um den Bildschirm mit Informationen ber das Lied zu sehen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Navigations Modus die Eingang Pfeiltaste gt U m w hrend des Musikspiels zu navigieren dr cken Sie die Zur ck Pfeiltaste lt um zum vorherigen Men zur ckzukehren 26 Lyra jukebox Schrittweises Beispiel Das folgende Beispiel zeigt Ihnen mit mehr Einzelheiten als die vorherige Information wie Sie ein Lied finden das Sie abspielen wollen 1 Diese Hinweise setzen voraus dass Sie schon folgendes gemacht haben e Installation der MusicMatch Jukebox Software und der Lyra Personal Jukebox Profiler Anwendung genaue Hinweise auf S 10 e bertragung von Musik aus Ihrem Computer zur Lyra Personal Jukebox genaue Hinweise auf S 14 und Profilierung des Inhalts der Lyra Jukebox durch die MusicMatch Jukebox oder die Profiler Software Anmerkung Die Musik die Sie bertragen kann sein von einer CD die in Ihren Computer eingelegt ist aus dem Internet oder Musik die bereits in Ihren Computer geladen ist Wenn Sie die Lyra Personal Jukebox nicht schon vom Computer getrennt haben ziehen Sie das USB Kabel aus der Lyra Personal Jukebox Anmerkung Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten m ssen Sie das Ger t anhalten bevor Sie den Stecker ziehen Klicken Sie auf das Symbol Stecker ziehen ode
30. iste speichern Diese Lieder werden im Smart Shuffle Modus h ufiger gespielt Einzelheiten zu Smart Shuffle auf Seite 35 1 Album 1 Song A Genre 128k 233 2356 0 55 OEV 2 Dislikes Im Wiedergabe Modus k nnen Sie Lieder die Sie nicht m gen kennzeichnen und in der Dislikes Abspielliste speichern Lieder aus der Dislikes Abspielliste werden im Smart Shuffle Modus weniger h ufig gespielt Einzelheiten zu Smart Shuffle auf Seite 35 1 Album 1 Song 4 Genre 128k 233 2356 0 55 Eu x 2 Wenn ein Lied gespielt wird dr cken Sie die LIKE Taste um das Lied zu kennzeichnen und es in der Likes Systemabspielliste zu speichern Das vd Symbol in der rechten unteren Ecke der Anzeige zeigt dass das Lied ein Like Lied ist Um ein Lied aus der Zikes Abspielliste zu entfernen dr cken Sie die DISLIKE Taste w hrend das Lied gespielt wird Anmerkung Um die Likes Abspielliste zu l schen siehe User Playlist im System Settings Men auf S 40 Wenn ein Lied gespielt wird dr cken Sie die DISLIKE Taste um das Lied zu kennzeichnen und in der Dislikes Abspielliste zu speichern Das x Symbol in der rechten unteren Ecke der Anzeige zeigt dass das Lied ein Dislike Lied ist Um ein Lied aus der Dislikes Abspielliste zu entfernen dr cken Sie die LIKE Taste w hrend das Lied gespielt wird Anmerkung Um die Dislikes Abspielliste zu l schen siehe User Playlist im System Settings Men auf S 40 Anmerkung Sie k
31. l MusicMatch Plug in auf S 13 10 Inbetriebnahme Software Installation inao artas ara a licenso A ezgent Piese seat Pe hime korne mem cahd musicmatch Prezi pa PAGE DOWN ber zum Ba ams d ha agoan USER LICENSE AGREEMENT ko MUSICMATCH JUREE TANT READ CAREFULLY Tha MUSIOMATH End Uve Lesen Sek MUSICMATOH Asben ve Ga T By riding corga SSC EI be den by fe er du ENO UBER VUE Wes dona agent RTE Agamane i pau chocos Na Pe te md cime To ratal WEISICMATOH Zen you mat ocon he mere Be Ga DACH Jukebo User Registration Pasco p sta poas MUSICMATON Jukat on ergeet Savea taidi ae meng but comp al fekte wel heip sa paride a unkamand mase enpenerncn Teo GUABANTEE Youz nama and emal adders ndl reen be ders outside 4 MUSIOMATOH wind yona pamission See oua complete privacy pokey at mam music nisch convpracy We mat knon Io copy wih U lss Yuden 13 plera a parae d ponens e Nowe Eaa VC mme LE Zeie D Papier pe Fe P Serde uuiordand nenn ord Dead feidr for perona age 13 and over ms LS zl ai Install Options Li musicmatch Lenz stage ee fa diad untere rn yoa Luten eutahsten mere o rend wen Leem Fees C Get e Es erscheint der Welcome Bildschirm Klicken Sie auf Next um fortzufahren und sich den Lizenzvertrag anzeigen zu lassen Nachdem Sie den Lizenzvertrag gelesen haben klicken Sie auf Yes um zu akzeptieren sie m ssen auf Yes klicken wenn Sie weiterma
32. m Kursor e Um die Anzeige vorw rts und r ckw rts zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts A oder Navigation r ckw rts v e Um in den markierten Ordner zu gelangen dr cken Sie die Eingang Pfeiltaste gt e Um zum vorigen Ordner zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck Pfeiltaste lt e Um ins Hauptmen s zur ckzukehren dr cken Sie die MENU Taste Wenn die Auswahl auf einen K nstler Album usw f llt dr cken Sie auf SELECT um alle Lieder zu markieren die zur ausgew hlten Position geh ren und sie in der My Selection Abspielliste zu speichern Wenn die Auswahl auf ein Lied f llt dr cken Sie SELECT um das Lied zu markieren und es in der My Selection Abspielliste zu speichern Das Symbol zeigt au erdem alle Ordner oder Lieder die markiert wurden Um die Auswahl einer ausgew hlten Position zur ckzunehmen markieren Sie mit den Navigationstasten die ausgew hlte Position und dr cken Sie SELECT Das Symbol verschwindet Siehe Anzeige der Anwender Abspiellisten auf Seite 33 um sich die Positionen in der My Selection Abspielliste anzuschauen Siehe Anwender Abspielliste im System Settings Men auf S 40 um die My Selection Abspielliste zu l schen Anmerkung Im All Files Modus ist My Selection nicht aktiv 31 Lyra jukebox Likes W hrend der Wiedergabe k nnen Sie Lieder die Ihnen gefallen ausw hlen und sie in der Likes Abspiell
33. n Wenn Kopfh rer angeschlossen sind entfernen Sie diese Legen Sie die Kassette Seite A oben in Ihren Kassettenplayer ein und passen Sie auf dass das Kabel richtig angeschlossen ist Ziehen Sie den Zigarettenanz nder aus der Steckdose und stecken Sie den Auto Kabeladapter in die Steckdose Stecken Sie das Ende des Auto Kabeladapters in die DC IN Buchse der Lyra Personal Jukebox die POWER Lampe leuchtet Schalten Sie Ihre Lyra Personal Jukebox an und versuchen Sie von der Lyra Personal Jukebox Musik abzuspielen wie es auf S 26 beschrieben ist Regeln Sie die Lautst rke am Auto Kassettenplayer Wenn Sie fertig sind A Ziehen Sie den Kassettenadapter vom Auto Kassettenplayer ab B Schalten Sie die Lyra Personal Jukebox aus C Ziehen Sie den Auto Kabelstecker aus der Zigarettenanz ndersteckdose Vorsicht Vergewissern Sie sich dass die Kassette fest im Schacht sitzt und die richtige Richtung hat Der Auto Kabeladapter ist nur f r die Anwendung bei Fahrzeugen mit negativen elektrischen Erdsystemen vorgesehen Wenn Sie irgendwelche anderen Auto Kabeladapter verwenden kann Ihre Lyra Personal Jukebox besch digt werden und die Garantie erlischt 42 Lyra jukebox Anschluss Ihrer Lyra Personal Jukebox an Ihr Stereosystem Sie bekamen Ihre Lyra Personal Jukebox mit einem Ausgangskabel das Sie zum Anschluss Ihrer Lyra an Ihr Stereosystem benutzen k nnen 1 2 berpr fen Sie dass die Lyra Personal Jukeb
34. nn 25 Wiedergabebetrieb 26 Schrittweises Beispiel 27 Navigations Men EE 29 Zus tzliche F nktion n E 31 My Selection 31 Likes 23 Dislikes 32 Anzeige der Anwender Abspiellisten si 33 Vordefinierte Abspiellisten ss osessseeseesnesressnstnstnsttntnnnntnnnnntnnttnttnnnnntnstnnnn nnen nne nnna 34 All E E EA A A AE Zus tzliches Men Settings L t Pinatigas a Leh mi Ce e e E EES eege IT EE Einstellung der DSP Settings Get Personifizierung des DSP Ausgangs Men position Graphic EQ 38 EAR le EE Leeren der Anwender Abspiellisten System InfO E Profiler 2a Anschluss Ihrer Lyra Festplatte an Ihr Auto Stereosystem EEN 42 Anschluss Ihrer Lyra Personal Jukebox an Ihr Stereosystem EE 43 Leistungsverm gen der portablen Festplatte Feststellung von Aktualisierungen 22u4220444004400nnn0nnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn Zus tzliche Informationen uususs2u444200nnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 45 Tipps und Feblersuche e eveeuseekeke gek EEEeeeeNeEENeeKEEESeEeEeCEE EES daa aaaea aaae diaaa aiana iah 45 FAQ Oft gestellte Fr gen iu uss0s4200ssnninhasrsnenssnstnnssnnnnrnneundnhetentenehennnnennnrhdnnsage NEES EE 46 Technische Daten und Systemanforderungen u 22s420044002400nnn00nnn0nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 46 Hardware munter Festplatte ker Ke TEE SttoOrrweteOtg U
35. nnen sich die Dislikes Abspielliste auf Ihrem Computer auch ansehen wenn markierte Lieder angesehen oder gel scht werden k nnen siehe Symbolleistenanwendungen auf S 21 32 TOP MENU Genre Year All Files Settings USER PLAYLISTS Likes Dislikes Playlists 1 Playlists 2 USER PLAYLISTS Likes Dislikes Playlists 1 Playlists 2 MY SELECTION Song 1 Song 2 Song 3 Lyra jukebox Anzeige der Anwender Abspiellisten Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v um User Playlists im TOP MENU Bildschirm zu kennzeichnen Dr cken Sie Eingang gt um die vordefinierten System Abspiellisten anzuzeigen Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts A oder Navigation r ckw rts v im User Playlists Men vorw rts oder r ckw rts um die gew nschte Abspielliste auszuw hlen die Sie sich ansehen m chten Dr cken Sie Eingang gt um sich die gekennzeichneten Positionen in der ausgew hlten Abspielliste anzusehen Anmerkung Alle hinzugef gten Positionen werden als Einzellieder angezeijgt 33 Lyra jukebox Vordefinierte Abspiellisten Vordefinierte Abspiellisten sind solche Abspiellisten die vom PC erzeugt und zur Lyra Personal Jukebox bertragen wurden Siehe S 16 zu Einzelheiten ber die Erzeugung vordefinierter Abspiellisten und deren bertragung zur Lyra Personal Jukebox USER PLAYLIETS Befolgen Sie die Schritte unter Anzeige der
36. oder h her e Internet Explorer 4 0 oder h her e _ Internetzugang e 4 MB freier Festplattenspeicher f r die Software plus 0 5 MB f r jede Minute Musik die Sie in CD Qualit t auf Ihrer Festplatte speichern e 32 MB RAM 64 MB empfohlen e CD ROM Laufwerk das digitale Audioextraktion zul sst e USB Port 2 0 empfohlen e installierte Audiokarte e _16 Bit Farbvideokarte Warnung Dieses Produkt ist nur f r Ihren pers nlichen Gebrauch bestimmt Unberechtigte Aufnahmen oder Kopien von urheberrechtlich gesch tztem Material kann gegen die Rechte Dritter und das Urheberrecht versto en Vorsicht e Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonnenstrahlung aus Die direkte Sonnenstrahlung oder gro e Hitze wie z B in einem geparkten Auto k nnen Sch den oder Funktionsst rungen verursachen e Sch tzen Sie das Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit Vorsicht beim Fahren Die Benutzung von Kopfh rern beim Fahrzeugfahren ist nicht empfehlenswert und in einigen Staaten und Gegenden sogar verboten Seien Sie auf der Stra e vorsichtig und aufmerksam Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie meinen dass es beim Fahren st rt oder ablenkt 6 Bevor Sie anfangen Datensicherung Wie bei allen portablen Ger ten mit Festplatte oder einem sich drehenden magnetischen Datentr ger m ssen Sie diese regelm ig durch Kopie sichern RCA und Thomson ist nicht f r Datenverluste verantwortlich Wichtige Informationen ber die Ba
37. ox ausgeschaltet ist Schlie en Sie das schwarze Kabelende an die LINE OUT Buchse des Lyra Personal Jukebox Players an Schlie en Sie die roten Audio links und wei en Audio rechts Kabel an die entsprechenden linken und rechten Audiobuchsen des Stereosystems an Schalten Sie das Audiosystem ein und w hlen Sie die richtige Eingangseinstellung am Audiosystem die der Art und Weise entspricht in der Sie die Lyra Personal Jukebox ans Audiosystem angeschlossen haben Schalten Sie die Lyra Personal Jukebox ein dr cken und halten Sie die ON OFF Taste Versuchen Sie Musik von der Lyra Personal Jukebox abzuspielen wie es auf S 26 beschrieben wird 43 Lyra jukebox Leistungsverm gen der portablen Festplatte Da die Lyra Personal Jukebox eine 20 GB Festplatte hat kann man sie benutzen um Dateien zu transportieren jegliche Dateien nicht nur Musikdateien Diese Funktion erm glicht u a folgende Anwendungen e Erzeugung von Sicherheitskopien Archivdateien e Anschluss an andere Computer z B auf der Arbeit e Transport von digitalen Fotoalben e Transport von Dateien von einem zum anderen Computer Anstatt die Dateien auf der Arbeit auf eine ZIP Diskette zu berspielen oder von Ihrem Homecomputer aus ber E Mail oder Fernzugriff auf sie zuzugreifen k nnen Sie die Dateien z B auf Ihre Lyra Personal Jukebox bertragen e Aufnahme von Downloads aus dem Internet e Teilen Sie sich Informationen Fes
38. peat Option auszuschalten wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 und w hlen Sie Repeat Off 37 Lyra jukebox Einstellung der DSP Settings Die DSP Settings Einstellungen des digitalen Signalprozessors stellen die verschiedenen Niveaus des Audio Ausgangs f r verschiedene Musikarten ein Zum Beispiel macht die DSP Einstellung f r BASS die Basst ne auff lliger Sie k nnen die Niveaus auch ber das Graphic EO Men personifizieren Die Standard DSP Einstellug f r Ihre Lyra Personal Jukebox ist FLAT SETTINGS 1 W hlen Sie im Settings Men mit den Pfeiltasten Shuffle On Navigation vorw rts oder Navigation Repeat One r ckw rts v DSP aus Ee Settings 2 Dr cken Sie SELECT um umzuschalten und die ie gew nschte DSP Einstellung auszuw hlen e FLAT e BASS e ROCK e POP e JAZZ e Graphic EQ Personifizierung des DSP Ausgangs Men position Graphic EQ Graphic EQ gestattet Ihnen die Einstellungen des Audioausgangs zu personifizieren 1 W hlen Sie im Settings Men mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v DSP aus SUB SETTINGS 2 Dr cken Sie Eingang gt um die Sub Settings Rock Anzeige zu sehen Jazz Pop 3 W hlen Sie im Sub Settings Men mit den Bass D Graphic EQ Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v Graphic EQ aus 38 Graphic EQ o 4 FREQ 60HZ System Settings 8dB Lyra jukebox Dr
39. puter neu zu starten Inbetriebnahme Software Installation Installation der Systemanwendungen Windows 2000 oder XP 1 Klicken Sie auf Install System Application um die Anwendungen zu installieren die Ihnen helfen werden besser mit der Lyra Personal Jukebox umzugehen 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um alle erforderlichen Dateien zu installieren 3 Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden und zum Start Bildschirm zur ckzukehren Weitere Einzelheiten ber Systemanwendungen finden Sie auf S 18 Installation der MusicMatch Jukebox Die MusicMatch Jukebox ist eine Musikverwaltungs Software die der Organisation und Verwaltung digitaler Audiodateien dient und zum berspielen von Musik auf Ihre Lyra Personal Jukebox benutzt werden kann 1 Klicken Sie auf Install MusicMatch Jukebox um das MusicMatch Installationsprogramm zu starten Warten Sie bis das Installationsprogramm beginnt Das Installationsprogramm kann bis zum Start 20 Sekunden brauchen Anmerkung Bevor Sie weitermachen ist zu empfehlen alle vorherigen Installationen der MusicMatch Jukebox Software zu deinstallieren Nach dem Ende der Deinstallation l schen Sie den Unterordner C Program Files MusicMaich aus Windows vorausgesetzt dass das alte Programm im Ordner C Program Files installiert war Wenn Sie die vorherige MusicMatch Jukebox Software nicht deinstallieren m chten gehen Sie zu Instal
40. r cksichtigt werden m ssen EEN A 6 Forderungen an das Computersystem uunsaunssensssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnennnnnnnnennnnnnn 6 Vd DL EE 6 Vis 6 Vorsicht b im Fahren Asrandi aai ia se 6 Datensicherung au EEN a 7 Wichtige Informationen ber die Batterie uun20sssennsannnnsnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 7 Inbetriebnahme Software Installation uussssssnsnsnnnnnnannnnnnnnnn 8 Einlegen der beigef gten CD ROM in das CD ROM Laufwerk unuuusansssnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnn 8 Installation der Software Komponenten 2u4424444202420nnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Installation des USB Treibers und der Systemanwendungen nur Windows 2000 oder XP 9 Installation der Systemanwendungen Windows 2000 oder XP sssssssssssssessessesseesee 10 Installation der MusicMatch Jukebox AAA 10 Installation des MusicMatch Plug in sssssessessneseessnssnesressnssnesensrnnrnnrtnstnnrrnnrnntnnennennennnt 12 Installation zus tzlicher Dienste A 13 Aufruf der MusicMatch Software EN 13 Anschluss der Lyra Festplatte an den Computer uunsunsseunsssnssnnnnnennnnnnnnnnnnennnnannannn 14 bertragung von Dateien zu Ihrer Lyra Jukebox u2u2u2222222000n000n0nonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnne 14 bertragung von Dateien ber die MusicMatch JukeboX ss snsnseisssnieresinnsnnnnennne 15 Erzeugung vordefinierter Abspiellisten und deren bertragung zur Jukebox
41. r Hardware auswerfen in der Systemleiste und w hlen Sie den USB Massenspeicher f r das Laufwerk das Ihrer Lyra Jukebox entspricht und klicken Sie auf STOP Einzelheiten finden Sie in der Hilfe von Windows zum Thema Stecker ziehen oder Hardware auswerfen Wenn die Batterie voll geladen ist die Lyra Personal Jukebox muss etwa 4 Stunden angeschlossen sein bis die Batterie voll geladen ist ziehen Sie den WS Adapter aus der Steckdose und dann aus Ihrer Lyra Personal Jukebox Anmerkung Wenn die Batterie nicht voll geladen ist lassen Sie die Lyra Personal Jukebox angeschlossen w hrend Sie Musik h ren die Sie vom Computer bertragen haben 27 Lyra jukebox 4 Schlie en Sie die Ohrh rer an Ihre Lyra Personal Jukebox an f hren Sie den Ohrh rerstecker in die Ohrh rerbuchse an der Seite der Lyra ein Wie benutzt man die Ohrh rer j zn Der rechte Ohrh rer tr gt die Bezeichnung R und der linke L a Ziehen Sie den Ohrhaken leicht vom Ohrpolster p weg Sie werden einen Klickton h ren p gt b Schieben Sie den rechten Ohrhaken hinter das Ohr wobei sich das Ohrpolster vor dem Ohr I befinden sollte Drehen Sie den Ohrh rer so dass das Ohrpolster b ndig in das Ohr passt v i Sichern Sie den Ohrh rer gegen Verrutschen indem Sie das Oberteil des Ohrhakens herunterziehen bis es einrastet O d Die beste Tonqualit t haben Sie wenn das Ohrpolster b ndig in Ihr Ohr passt 5 Wenn Ihre Ly
42. ra Personal Jukebox nicht schon angeschaltet ist schalten Sie sie an dr cken und halten Sie die ON OFF Taste Auf dem Bildschirm blinkt das Logo von Thomson Lyra und dann erscheint das Hauptmen 28 Lyra e jukebox Navigations Men Folgendes Beispiel zeigt wie man Lieder aus der Kategorie Artist Album ausw hlt und abspielt Markieren Sie Artis Album verwenden Sie die DE EE Pfeiltasten Navigation vorw rts A oder Album Navigation r ckw rts v Title Genre Year Dr cken Sie die Eingang Taste gt es erscheint ARTIST das Artist Men mit den in Ihrer Lyra Jukebox Aristi gespeicherten K nstlern alphabetisch sortiert Artist 2 Artist 3 e Um im Artist Men vorw rts und r ckw rts zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation Artist 4 S R a j Artist 5 vorw rts oder Navigation r ckw rts v e Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck Pfeiltaste lt Um die Alben des K nstlers markiert zu sehen dr cken Sie Eingang gt die Albumtitel dieses Artist 3 K nstlers werden alphabetisch sortiert Album 1 angezeigt Pre E e Um im Artist Men vorw rts und r ckw rts zu Album 4 bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation Album 5 vorw rts oder Navigation r ckw rts v e Um zum vorigen Men Artist zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck Pfeiltaste lt Um die Lieder in dem markierten Album zu Album 1 sehen dr cken Sie Eingang gt die Lieder Song 1 dieses Albums
43. richtig funktioniert Diese Komponenten machen folgendes e sie installieren den USB Treiber f r Anwender von Windows 98SE Me siehe S 9 e sie erm glichen Ihnen Dateien von Ihrem Computer zu Ihrer Lyra Personal Jukebox zu bertragen e sie profilieren formatieren und sortieren den Inhalt und aktualisieren Systemdateien siehe S 18 e sie verwenden MusicMatch Jukebox Software um Ihre Musiksammlung zu organisieren und die Musik zu Ihrer Lyra Personal Jukebox zu bertragen Die MusicMatch Jukebox Software komprimiert Audiodateien von Musik CDs in die Formate MP3 MP3PRO oder Windows Media Audio WMA so dass Sie sie auf Ihrer Lyra Personal Jukebox abspielen k nnen Die MusicMatch Software erm glicht Ihnen auch Dateien aus dem Internet herunterzuladen die bereits komprimiert sind und sie dann zu Ihrer Lyra Personal Jukebox zu bertragen oder die Musik auf Ihrem Rechner abzuspielen Einlegen der beigef gten CD ROM in das CD ROM Laufwerk Anmerkung F r Anwender von Windows 98SE und Me Schlie en Sie Ihre Lyra Personal Jukebox nicht an Ihren Computer an bevor Sie die erforderlichen Treiber installiert haben 1 Schalten Sie Ihren Computer an und legen Sie die mitgelieferte Music Management CD ein WICHTIG Schlie en Sie das USB Kabel nicht vor oder w hrend der Treiber Installation an den PC oder die Lyra Personal Jukebox an Wenn Sie mit Windows 2000 oder XP arbeiten sind keine zus tzlichen Treiber erforderl
44. sicht ber die Anzeige E Qu Se TOP MENU Aa Artist Album wes EH Album Title Genre a Ladeger t angeschlossen Das Schl ssel Symbol wird angezeigt wenn die Tastensperr Funktion aktiv ist Sie kann durch Dr cken und Halten der MENU an Lock Taste bis zum Erscheinen des Schl ssel Symbols aktiviert werden Zum Entsperren dr cken und halten Sie wiederum bis das Schl ssel Symbol verschwindet Die Batterieanzeige zeigt das Ladeniveau an RSR Batterie voll CN Batterie leer Das Zufalls Symbol wird angezeigt wenn zuf llige Wiedergabe ausgew hlt wird Der Lautst rkebalken zeigt die Lautst rke an Das Wiederholungs Symbol wird bei aktivierter Wiederholungs Funktion angezeigt amp ein Lied wird wiederholt D alle Lieder im aktuellen Abspielmodus werden wiederholt Zeigt das aktuelle Men an Die Positionen des aktuellen Men s Die aktuelle Position im aktuellen Men 24 Lyra jukebox Grundlegende Arbeitsweise Die Informationen in diesem Abschnitt setzen voraus dass Sie Dateien erfolgreich in Ihre Lyra Jukebox bertragen haben und Sie Musik abspielen k nnen Wenn Sie bestimmte Information zur Installation ben tigen Herunterladen von Musik bertragung von Dateien Installation von Software sehen Sie auf den Seiten 8 21 unter Inbetriebnahme Software Installation nach Wenn Sie genauere Informationen ber die Funktionen der Lyra Jukebox h
45. t One DSP Bass System Settings User Playlist User Playlist Empty My Sel Empty Like list Empty Dislike list Markieren Sie im Settings Men mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v die User Playlist Dr cken Sie Eingang gt um das Sub Settings Men in der User Playlist anzuzeigen Markieren Sie mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v die zu leerende Anwender Abspielliste Dr cken Sie Eingang gt um die Abspielliste auszuw hlen Dr cken Sie Eingang gt um die ausgew hlte Anwender Abspielliste zu best tigen und zu l schen Dr cken Sie Zur ck lt um abzubrechen 40 System Info Lyra jukebox Die Systeminformationen zeigen Einzelheiten ber das Lyra Personal Jukebox System wozu die Anzahl der Lieder in Ihrer Jukebox die Gr e des freien Speichers und Ihre Firmware Version geh ren System Info No of Songs Free Space Firmware Version Profiler Um Informationen ber die Lyra Personal Jukebox zu erhalten w hlen Sie im Settings Men mit den Pfeiltasten Navigation vorw rts A oder Navigation r ckw rts v System Info aus Dr cken Sie Eingang gt um Informationen ber die Hardware anzuzeigen Dr cken Sie Zur ck Taste lt oder die MENU Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Die Anwendung profiliert und sortiert die unterst tzten Audiodateien auf Ihrer Lyra Personal Jukebox damit Sie sie ri
46. tstellung von Aktualisierungen Besuchen Sie http www thomson lyra com um die letzten Neuigkeiten und Firmware Aktualisierungen f r Ihre Lyra Personal Jukebox zu erfahren Sie m ssen Ihr System aktualisieren nachdem Sie neue Downloads gemacht haben damit die neuen Anwendungen ausgef hrt werden k nnen siehe S 19 44 Zus tzliche Informationen Tipps und Fehlersuche Problem Player wiederholt dieselben Titel oder alle Titel e Repeat play ist eingeschaltet Dr cken Sie die MODE Taste um den Wiedergabemodus zu ndern Problem Wiedergabe ist bei gro er Lautst rke verzerrt e W hlen Sie eine andere DSP Einstellung e Drehen Sie die Lautst rke zur ck Problem Die Audiotitel auf meiner Lyra springen und knacken fortw hrend e Sie m ssen die Audiotitel erneut aufnehmen berzeugen Sie sich dass bei der Aufnahme alle anderen Anwendungen auf Ihrem PC geschlossen sind e Versuchen Sie mit eingeschalteter Error Correction Einstellung aufzunehmen Problem Player schaltet sich selbst aus e Ihre Lyra Personal Jukebox schaltet sich aus wenn Sie sie berm ig lange im Pausemodus lassen Problem Die Lieder werden in keinem der Sortiermodi Album Genre Titel Audio Dateien aufgelistet e Der Inhalt der Lyra Personal Jukebox ist seit der letzten bertragung nicht mehr profiliert sortiert worden W hlen Sie auf Ihrem PC den Profile Device Contents Men punkt der Profileranwendung in der
47. tterie Die in diesem Ger t benutzte Batterie kann Br nde oder Verbrennungen durch Chemikalien erzeugen wenn sie nicht richtig behandelt wird Vermeiden Sie getrennte Aufladung Ausbau Hitze ber 100 C oder Verbrennung Der Wechsel der Batterie sollte nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden Bez glich Einzelheiten siehe Garantiekarte von Thomson Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile Um die Verletzungsgefahr zu vermindern laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf die vom Hersteller dieses Produkts empfohlen wurden Andere Batteriearten k nnen zerbrechen was eine Besch digung oder Verletzung von Personen zur Folge hat Verhindern Sie dass Kinder Zugang zu dem Ger t haben Bauen Sie das Produkt nicht auseinander oder werfen es ins Feuer Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Ladeger t das Sie zusammen mit dem Produkt erhielten Die Verwendung eines anderen Ladeger tes kann Brand oder Explosionsgefahr bedeuten Lassen Sie das Ladeger t wenigstens 30 Minuten an das Ger t angeschlossen bevor Sie es in Betrieb nehmen wollen wenn die Batterie vollkommen entladen ist und das Ger t nicht ausreichend versorgen kann Inbetriebnahme Software Installation Die Music Management CD die Sie zusammen mit Ihrer Lyra Personal Jukebox erhielten enth lt alle notwendigen Software Komponenten die Sie brauchen damit Ihre Lyra Personal Jukebox
48. tzer Spiellisten erzeugen Entschl sselt Dateien in den Formaten mp3 mp3PRO und Windows Media Audio WMA Auto DJ erzeugt auf der Grundlage von Benutzer Sortiervorgaben automatische Abspiellisten Durchsucht die gesamte Musikbibliothek nach bestimmten Suchergebnissen Integrierter CD Player Export nach WAV mp3 Equalizer Stromversorgung 5 5 V durch den WS GS Wandler 100 bis 240 V Netzstrom 50 bis 60 Hz 9 9 Watt Anforderungen an die Hardware des PC 233 MHz oder h her Pentium II 300 MHz oder h her empfohlen 47 Zus tzliche Informationen Windows 98SE Me 2000 oder XP Internet Explorer 4 0 oder h her mit Internetzugang 32 MB RAM 64 MB empfohlen 4 MB freier Festplattenspeicher f r die Software plus 0 5 MB f r jede Minute Musik die Sie in CD Qualit t auf Ihrer Festplatte speichern CD ROM Laufwerk das digitale Audioextraktion zul sst USB Port USB 2 0 Hi speed installierte Audiokarte 16 Bit Farbvideokarte Zubeh r e _Musik Management Software f r CD ROM e _USB Anschlusskabel e _WS GS Adapter e Clipphone Stereokopfh rer e Audio Ausgangskabel e Adapterstecker 2 5 mm zu 3 5 mm e Auto GS Adapter Versorgt den Lyra Jukebox Player ber die Zigarettenanz ndersteckdose aus der Autobatterie mit Strom e _Kassettenaudioausgangs Adapter f r Auto Sonstige Angaben e Rauschabstand gt 85 dB e Klirrfaktor GO 1 MusicMatch und MusicMatch
49. und w hlen Shuffle Off aus Anmerkung Dateien aus der LIKE Abspielliste haben eine gr ere Abspielwahrscheinlickkeiit Dateien aus der DISLIKE Abspielliste haben eine geringere Abspielwahrscheinlickkeit Siehe S 32 zu Einzelheiten ber die Like und Dislike Abspielliste 36 Repeat Lyra jukebox Die Lyra Personal Jukebox verf gt ber drei Wiederhol Optionen Repeat OU Keine Wiederhol Option ausgew hlt Repeat One Spielt das aktuelle Lied wiederholt Auf der Anzeige ist das Symbol f r Repeat One zu sehen Repeat All Spielt alle Lieder im aktuellen Abspiel Modus wiederholt Auf der Anzeige ist das Symbol f r Repeat All zu sehen SETTINGS 1 Shuffle On DSP Bass System Settings Playlist SETTINGS Se Shuffle On Repeat off DSP Bass System Settings Playlist Markieren Sie Repeat im Settings Men Dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts Y Dr cken Sie SELECT um umzuschalten und die Repeat Optionen auszuw hlen Auf der Anzeige erscheint das entsprechende Repeat Symbol Dr cken Sie die Zur ck Taste lt oder die MENU Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren W hlen Sie die Position aus die Sie abspielen m chten und dr cken Sie Play Pause FI Wenn Repeat All aktiv ist werden alle Lieder der Jukebox wiederholt Wenn Repeat One aktiv ist wird das zu Beginn der Wiedergabe ausgew hlte Lied wiederholt Um die Re
50. werden angezeigt Song 2 Song 3 e Um im Album Men vorw rts und r ckw rts Song 5 zu bl ttern dr cken Sie die Pfeiltasten Navigation vorw rts oder Navigation r ckw rts v e Um zum vorigen Men Artist 3 zur ckzukehren dr cken Sie Zur ck Pfeiltaste lt Anmerkung Auf jeder Navigationsebene kehren Sie zum Hauptmen zur ck wenn Sie MENU dr cken 29 Lyra jukebox Markieren des gew nschten Liedes e Um das Lied zu spielen dr cken Sie die Album 1 Play Pause Taste Kl Song 4 Genre mp3PRO 233 2356 05 ze dd Album 1 e Um zum vorigen Men zur ckzugehen Song 2 5 Song 3 dr cken Sie die Zur ck Pfeiltaste lt Song 4 Song 5 song Info e Um mehr Angaben zum Lied zu erhalten dr cken Sie die Eingang Pfeiltaste gt Album Album 1 Title Song 4 Genre Pop year 2002 e Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Stop Taste Anmerkung Die im INFO Bildschirm gemachten Angaben h ngen von den ID3 Kennzeichen ab die f r das Lied installiert wurden 30 Zus tzliche Funktionen Lyra jukebox In der Lyra Personal Jukebox kann man zwischen drei Punkten w hlen My Selection Like und Dislike My Selection Mit der Lyra Personal Jukebox k nnen Sie eine tempor re My Selection Abspielliste erzeugen Album 1 Song 1 Song 2 Song A Song 5 Album 1 Song 1 Song 2 gt Song 3 Song 5 Im Navigationsmodus markieren Sie das auszuw hlende Element mit de
Download Pdf Manuals
Related Search