Home

BCD3000

1. imagine music AN behringer com behringer
2. de distribuidores oficiales Los distribuidores y mayoristas no son agentes de MUSIC Group por lo que no est n autorizados a conceder ning n tipo de contrato o garant a que obligue a MUSIC Group de forma expresa o impl cita Este manual est protegido por las leyes del copyright Este manual no puede ser reproducido o transmitido ni completo ni en parte por ning n ipo de medio tanto si es electr nico como mec nico incluyendo el fotocopiado o registro de cualquier tipo y para cualquier fin sin la autorizaci n expresa y por escrito de Red Chip Company Ltd ESERVADOS TODOS LOS DERECHOS O 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P O Box 146 oad Town Tortola British Virgin Islands Garant a 51 Garant a Esta garant a limitada solo es v lida si ha adquirido este producto en un distribuidor autorizado BEHRINGER en el pa s de compra Puede encontrar un listado de los distribuidores autorizados en la p gina web de BEHRINGER behringer com dentro de la secci n Donde comprar o poni ndose en contacto con el centro BEHRINGER m s cercano a Vd MUSIC Group garantiza que todas las piezas mec nicas y electr nicas de este aparato no tienen ning n defecto ni en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de uso normales durante un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra original vea m s adelante el punto 4 de esta garant a limitada salvo que alguna normativa local obligue
3. gt Administrador de dispositivos 2 Bajo Controladores USB desactiva para cada uno de los Concentradores de Ra z USB USB Root Hub la opci n Permitir al equipo desconectar este dispositivo para ahorrar energ a Clic derecho sobre el Concentrador de Ra z USB gt Propiedades gt Administraci n de energ a 3 Reinicia Windows Tu PC port til deber funcionar mejor ahora behringer com 2 1 2 Instalaci n de TRAKTOR 3 LE bajo Windows XP Instalaci n 1 Coloca el CD TRAKTOR 3 LE en la unidad de CD DVD 2 Abre el Explorador de Windows Mi PC gt tecla derecha del rat n gt Explorador 3 Selecciona en el Explorador de Windows la unidad de disco en la que se encuentra el CD TRAKTOR 3 LE Doble clic p ej en Unidad de DVD D 4 Haz doble clic sobre el archivo de configuraci n Setup exe Ahora se inicia la instalaci n 5 Sigue las indicaciones de instalaci n en la pantalla Tras finalizada la instalaci n el software TRAKTOR 3 LE se encuentra listo para ser utilizado Puedes ahora llamar el programa TRAKTOR 3 LE a trav s del men Inicio Inicio gt Todos los programas gt Native Instruments TRAKTOR 3 LE gt TRAKTOR 3 LE 2 2 Instalaci n bajo MAC OS X 2 2 1 Instalaci n de hardware bajo MAC OS X 1 Conecta la BCD3000 a un puerto USB libre de tu Mac 2 La BCD3000 se encuentra lista para ser utilizada Si tu abres la Configuraci n MIDI Audio encontrar s un icono p
4. n est en pausa Para poder hacer scratching pulsa por favor sobre el pulsador SCRATCH LED encendido Con el fader VOLUME determinas el volumen de la secci n correspondiente Al oprimir el pulsador PLAY se inicia la reproducci n Oprimiendo por segunda vez sobre este pulsador la reproducci n se detiene Pulsando nuevamente en PLAY se inicia la reproducci n en este punto Cada vez que detengas la reproducci n el punto de localizaci n Cue se establece en la posici n actual de la canci n Comentarios sobre la funci n CUE la encontrar s en el cap tulo 5 2 Con el pulsador CUE finalizas la reproducci n y retrocedes al ltimo punto de localizaci n Cue establecido Oprimiendo prolongadamente sobre el pulsador CUE se inicia la m sica a artir del punto de localizaci n Cue y continua reproduciendo hasta que sueltes de nuevo el pulsador A continuaci n la secci n salta de nuevo al punto de localizaci n Cue Comentarios sobre la funci n CUE la encontrar s en el cap tulo 5 2 Pulsador BEND Al oprimir el pulsador UP se incrementa la velocidad de reproducci n Si oprimes el pulsador DOWN la reproducci n se ralentiza Esta funci n te permite sincronizar f cilmente los compases de dos canciones distintas El fader de tono pitch regula la velocidad de reproducci n de manera continua El pulsador SEARCH te permite avanzar y rebobinar en una canci n La funci n de las ruedas de scratch depende de si la
5. secci n B tu eliges la fuente de entrada en el lado posterior del aparato interruptor phomo line Bal 8 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso Secci n de CONTROL DE EFECTOS En esta rea tu eliges y controlas efectos para la BCD3000 En el manual del software TRAKTOR 3 LE como PDF en la carpeta TRAKTOR 3 LE bajo Documentaci n puedes consultar que efectos est n a tu disposici n 5 a 12 Con el pulsador ON tu acivas la secci n de efectos El pulsador FX W cambia al efecto anterior disponible M El pulsador FX A cambia al efecto siguiente disponible En este caso la ocupaci n de los cuatro reguladores ST 8Jasi como del bot n ACTION 2 depende del efecto configurado Secci n de SALIDA El m m Con los pulsadores CUE A y CUE B puedes o r la secci n A o B Con el pulsador oprimido la se al existente en la secci n A o bien secci n B se arrastra a la salida de auriculares 4 Conecta tus auriculares a la salida PHONES jack est reo de 6 3 mm Ajusta el volumen de la salida de auriculares 4 con el regulador PHONES VOL El control PFL MIX te permite regular el balance de nivel entre las secciones Ay B en los auriculares Ambas se ales son audibles en est reo mezcladas en ambos cascos de auriculares Este control te permite cambiar entre la se al MASTER OUT y la se al MONITOR En la posici n de tope izquierda escuchas la se al MONITOR OUT en la posici n
6. 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo 14 Conf e las reparaciones nicamente a servicios t cnicos cualificados La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido alg n da o si el cable de suministro de energ a o el enchufe presentaran da os se hubiera derramado un l quido o hubieran ca do objetos dentro del equipo si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido alg n golpe o ca da 15 Al conectar la unidad a la toma de corriente el ctrica aseg rese de que la conexi n disponga de una uni n a tierra 16 Si el enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexi n ste debe ser accesible f cilmente Negaci n Legal Las especificaciones t cnicas y la apariencia de este aparato est n sujetas a cambios sin previo aviso La informaci n contenida en este documento es correcta hasta la fecha de su impresi n Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os MUSIC Group no acepta ning n tipo de responsabilidad por posibles da os y perjuicios sufridos por cualquier persona que se haya basado completamente o en parte en las descripciones fotograf as o explicaciones que aparecen en este documento Los colores y especificaciones t cnicas pueden variar ligeramente de un producto a otro Los productos BEHRINGER son comercializados nicamente a trav s
7. Incrementa la distancia entre el transmisor y el aparato y emplea cables blindados en todas las conexiones behringer com 1 1 3 Registro en l nea Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra p gina web http behringer com lo m s pronto posible despu s de su compra y lea detalladamente los t rminos y condiciones de garant a Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente nuestro objetivo es repararlo lo m s r pido posible Para obtener servicio de garant a por favor p ngase en contacto con el distribuidor donde compr el aparato Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad p ngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias La informaci n de contacto correspondiente puede encontrarla en la documentaci n original suministrada con el producto Informaci n de Contacto Global Informaci n de Contacto en Europa Si su pa s no estuviera en la lista contacte al distribuidor m s cercano a usted Puede encontrar una lista de distribuidores en el rea de soporte de nuestra p gina web http behringer com El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamaci n y reparaci n en garant a Gracias por su cooperaci n 1 2 Particularidades con MAC OS X Si operas tu BCD3000 en un Mac rigen algunas restricciones con respecto a Windows e Nose requiere ning n driver de hardware e Entrada s lo puede ser conmutada a trav s de rdenes MIDI entre la entrada de micr fono y phon
8. a un periodo m nimo de garant a superior Si este aparato da muestras de cualquier tipo de aver a que no est excluido de acuerdo al punto 8 4 siguiente dentro del periodo de garant a especificado MUSIC Group podr a su propio criterio sustituir o reparar el aparato usando para ello tanto piezas nuevas como recicladas En el caso de que MUSIC Group decida sustituir el aparato completo esta garant a limitada ser aplicable a la unidad de sustituci n durante el tiempo restante de la garant a inicial es decir un 1 a o o el m nimo legal aplicable de acuerdo a normativas locales desde la fecha de compra del aparato original Si Una vez que sea aceptada una reclamaci n en periodo de garant a el aparato reparado o sustituido ser devuelto por MUSIC Group al usuario a portes pagados gt No ser aceptada ninguna reclamaci n en periodo de garantia por motivos y cauces distintos a los indicados en este documento CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA 0 FACTURA DADO QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO DISPONE DE PRUEBA DE COMPRA 4 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 5 2 Registro online Despu s de la compra no olvide registrar su nuevo aparato BEHRINGER dentro del apartado Support de nuestra p gina web behringer com y leer completamente los t rminos y condiciones de nuestra garant a limitada El registrar su comp
9. de tope derecha MASTER OUT Con el pulsador KEY DECK A B puedes activar la funci n Key Lock del software TRAKTOR 3 LE Normalmente el pitch de una pista provoca que la velocidad de reproducci n tempo y la altura de sonido Key o Pitch se modifican simultaneamente La funci n Kay Lock o tambi n Master Tempo cuida que se mantenga la altura de sonido Encontrar s m s detalles en el manual PDF sobre TRAKTOR 3 LE Con el control MASTER OUTPUT puedes regular el volumen de la salida principal EI LED POWER ON se ilumina al encender la BCD3000 Secciones A y B Los elementos de control de ambas secciones son id nticos aunque su distribuci n est invertida a manera de espejo raz n por la que se describen los elementos a una sola vez Todos estos elementos de control se refieren a funciones del software que pueden ser controladas de manera remota mediante la BCD3000 EI CROSSFADER te permite balancear la relaci n entre las secciones A y B Con el control GAIN tu estableces la se al de secci n Ambas secciones disponen de un ecualizador tipo kill de 3 bandas HIGH MID y LOW que te permite reducir el nivel de la se al hasta 24 dB pero aumentarlo s lo 12 dB Al presionar el pulsador CUT debajo de cada control activas la reducci n m xima m s r pidamente Esto te permite suprimir pr cticamente un rango determinado de frecuen cias para lograr interesantes efectos de filtro y tambi
10. entradas A y B Si debes utilizar la entrada B debe estar el selector de fuente PHONO LINE en la posici n PHONO Alternativamente puedes conectar un reproductor de CD a la entrada B En este caso el selector PHONO LINE debe estar en la posici n LINE 14 _B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso Puedes gestionar hasta cuatro fuentes de sefiales simult neamente conmutando ambos canales entre la fuente anal gica y la sefial de software Para conexi n de un micr fono din mico dispones de la entrada MIC con una hembrilla XLR En la secci n MIC INPUT se encuentra el control MIC LEVEL con el que ajustas el volumen de la se al del micr fono Con los controles de ecualizador EQ LOW y HIGH pueden influenciar adicionalmente la se al del micr fono Si el nivel del micr fono es muy alto se enciende el LED Clip indicando que pueden empezar a producirse distorsiones audibles Cuando pasa esto debes girar el control MIC LEVEL tanto hacia la izquierda hasta que el LED ya no se encienda La entrada ANALOG INPUT A D l puedes seleccionar entre se al de micr fono y PHONO A La selecci n se puede realizar de las siguientes maneras e mediante orden de cambio del programa MIDI e bajo Windows XP en el panel de control en la tarjeta de registro ASIO 0 WDM MME 5 4 Asignaci n de senales La interfaz USB te permite grabar y reproducir hasta cuatro sefiales de audio simult neamente La asignaci n de las senales de
11. n CR RT E LA _ TE ZE A ER 2 EIE Atrea TE IE Z I i p O a a gt Fig 3 1 Elementos de control 3 1 Superficie de control Secci n de entrada para micr fono MIC INPUT Con el control MIC LEVEL puedes regular el volumen de la se al de micr fono El LED CLIP se enciende cuando el nivel del micr fono es muy alto y pueden empezar a producirse distorsiones En este caso debes reducir el volumen mediante el control MIC LEVEL Ecualizador de 2 bandas de la secci n de micr fono EQ HIGH para los agudos y EQ LOW para los graves behringer com De 29 14 Con las teclas EXT IN A EXT IN B tu eliges la fuente de entrada Si los pulsadores no han sido oprimidos LEDs apagados las se ales de reproducen de la pletina A o bien B del software TRAKTOR 3 LE Al presionar uno de los pulsadores LEDs encendidos la se al anal gica de entrada correspondiente de la BCD3000 ser integra en la pletina respectiva en el software TRAKTOR La secci n A puede ser devuelta a la entrada phono A o a la se al de micr fono En la secci n B se torna audible la se al presente en la entrada B phono o CD La fuente de entrada para la secci n A puedes ponerla ya sea en el panel de control s lo Windows o a trav s de ordenes MIDI Para la
12. n es imprescindible para hacer beat juggling Con los pulsadores KILL debajo del control EQ pulsando un bot n desactivas completamente la gama de frecuencia afectada De esta manera puedes lograr interesantes efectos de filtro Tambi n para beat juggling esta funci n es imprescindiblemente necesaria behringer com La tecla SET CUE coloca durante la reproducci n de una pista el punto de localizaci n Cue en la posici n actual de la canci n En este caso la reproducci n no se interrumpe Comentarios sobre la funci n CUE la encontrar s en el cap tulo 5 2 El pulsador LOOP IN END te permite establecer los puntos de comienzo y final de una secuencia de 4 golpes que deba ser repetido a manera de bucle Loop Pulsando pro primera vez sobre esta tecla se establece el punto inicial del bucle y los siguientes 4 cpompases se repiten indefinidamente Oprimiendo por segunda vez este pulsador el bucle se finaliza Con RELOOP puedes reproducir nuevamente un bucle antes guardado con SET LOOP RA Pulsando nuevamente sobre SET LOOP PA finaliza el bucle Con SYNC tu puedes sincronizar entre s dos pistas en marcha en la secci n A y esto es adaptar sus velocidades entre s La secci n cuyo pulsador SYNC sea presionado se ajusta autom ticamente al tempo de la otra secci n en reproducci n Tambi n puedes hacer scratching con la scratch weel B4 tanto al reproducir como tambi n cuando la secci
13. rvalo para poder consultarlo posteriormente en caso de ser necesario 1 1 Antes de empezar 1 1 1 Suministro La BCD3000 fue embalada cuidadosamente en nuestra f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentara da os revisa enseguida si el aparato sufri alg n desperfecto exterior En caso de presentarse alg n da o en el equipo NO lo env es de vuelta a BEHRINGER ponte en contacto con el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo contrario puede extinguirse tu derecho a indemnizaci n por da os Para garantizar una protecci n ptima de tu equipo durante el transporte te recomendamos utilizar un estuche Utiliza siempre el embalaje original para evitar da os durante el almacenaje o env o No dejes nunca que ni os manejen sin supervisi n el aparato o los materiales suministrados en el embalaje Al desechar los materiales de embalaje por favor hazlo de manera ecol gica 1 1 2 Puesta en funcionamiento Procura una ventilaci n adecuada y no coloques el aparato cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento del mismo La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante el cable de red con conector bipolar suministrado Este cumple con las disposiciones de seguridad necesarias Indicacione simportantes para la instalaci n En reas de potentes transmisores de radio y fuentes de alta frecuencia se puede producir una merma de la calidad de sonido
14. secci n est en modo de reproducci n PLAY o en pausa PAUSE En modo PLAY puedes compenetrarte con la aceleraci n girar la rueda hacia la derecha o el frenado rueda hacia la izquierda de un plato giradiscos De esta manera puedes adaptar de forma sumamente sencilla el tempo de la secci n actual al tempo de la secci n en reproducci n Si activas el pulsador SCRATCH puedes hacer scratching con la rueda En el modo PAUSA puedes bobinar con la rueda con suma precisi n la canci n hacia delante y hacia atr s Tambi n aqu puesdes hacer schtching con la rueda si oprimes el pulsador SCRATCH 9 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 3 2 Panel trasero Fig 3 2 Conexiones de la BCD3000 B5 MICINPUT Entrada XLR balanceada para micr fono din mico B l La entrada anal gica A PHONO te permite conectar un tocadiscos a la BCD3000 B7 Conecta el cable de tierra de tu tocadiscos al tornillo GND de tu BCD3000 Be Entrada anal gica B Si deseas conectar un reproductor de CD o de cinta debes conmutar el selector de entrada a nivel de l nea LINE BY En la salida MASTEROUTPUT puedes conectar un amplificador En esta toma dispones de la se al de salida principal cuyo nivel puedes controlar con el control MASTER b N MERO DE SERIE D B CONTROL gt D J Y BCD3000 USB MIDI DJ CONTROLLER CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHIN
15. 40 Hz EQ high 12 dB 12 kHz Entradas de l nea Tipo RCA Phono in 40 dB ganancia Line in 0 dB ganancia Impedancia aprox 47 KQ Nivel m x de entrada 12 dBu Salidas de Audio Master Out Tipo RCA Impedancia 1200 Relaci n se al a ruido 101 dB Diafon a crosstalk lt 80 dB amp 1 kHz Nivel m x de salida 18 dBu Auriculares jack est reo de 6 3 mm Nivel m x de salida 4 7 dBu 18 2 dBm con carga de 30 0 Procesamiento Digital Convertidor 24 Bit Frecuencia de muestreo 441 kHz Relaci n se al a ruido A D 100 dB D A 100 dB Interfaz USB Tipo Full Speed 12 MBit s behringer com Generalidades Relaci n sefial gt 80 dB a ruido S N Diafon a lt 80 dB Distorsi n THD 0 01 Respuesta en frecuencia 15 Hz 21 kHz 0 3 dB Tensi n de red Suministro de Corriente 100 a 240 V 50 60 Hz Potencia de consumo m x 7 W Fusibles T1AH250V Conexi n a red Conector est ndar de dos espigas Dimensiones Peso Dimensiones 330 x 100 x 300 mm anch x alt x prof Peso 2 0kg BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los m s altos est ndares profesionales Como resultado de estos esfuerzos algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Las especificaciones t cnicas y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y o mostradas 17 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso behringer com
16. A r a C GN11999 E 4 Tronen 99 1 FUSE ALUE H E Fig 3 3 Interruptor de encendido conector de red el ctrica y conector USB behringer com x I d I 1 i MEET OUTPUT ANALOG INPUTS MIC INPUT es Pono CH beh L EE ehringer com DO a LS em JU DATE CODE GND EE UUO i Ba Bel DI Bd Bs a E El conector USB te permite establecer la conexi n entre la B CONTROL y tu ordenador La BCD3000 recibe los datos de audio y control via USB La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante una toma bipolar El suministro incluye un cable de red adecuado Con el interruptor POWER se enciende la B CONTROL La interfaz debe estar apagada al conectarla a la red el ctrica Ten en cuenta que el interruptor POWER no desconecta por completo al aparato de la red de corriente el ctrica Saca el cable del enchufe si no vas a utilizar el aparato por un periodo largo 10 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 4 ElSoftware 4 1 El software TRAKTOR 3 LE A continuaci n una breve sinopsis sobre el programa TRAKTOR 3 LE suministrado Debido a que muchas funciones del programa se controlan desde el B CONTROL el trabajo con el sistema hardware y software se explica como completo en el cap tulo 5 Una descripci n detallada del software TRAKTOR 3 LE la encontrar s en el manual TRAKTOR 3 LE suministrado con el equipo Encontrar s el manual como documento PDF en la carp
17. EPR ER ER ES A Ob Ob d E A KEZJ EN GI I OS N B COnTROL N gt DEE Jay gt 3000 ET EJ ET BCD behringer un Su u u AR fr S by S by S by S by S KOHOIKOIKOIKO VA SJ S Y VA I VA I N I D D m Il el p GC G 1D CUE sp une N OH v S e Q OG HA Manual de uso B CONTROL DEEJAY BCD3000 Next Generation DJ Machine Play Mix Perform and Scratch Your MP3 Files like Vinyl Records AN behringer com behringer 2 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 3 indice Il da CN Instrucciones de seguridad rsonssorsonsonssonsanns Negaci n Legal seussorsonssossonsnnssonsnnsnnnsonsnnsnnsanne Garantia ursssonsssonsssnnsnssnnnsennnnnnnnnnsnnnnnsnnnsnnnnnnnnnen 1 Introducci n cssssonesonssonsenonennnennnsnnonennnennnsnnee 1 1 Antes de empezar En 1 2 Particularidades con MAC OS X 1 3 Requisitos del slstema EE 2 Instala Ci sssesisssisesssocsssasiscessssssosssssosnsosoessssspsa 2 1 Instalaci n bajo Windows XP 2 2 Instalaci n bajo MAC OS NEE 3 Elementos de Control y Conexiones 3 1 Superficie de control 3 2 PanelltraSerO ivi 4 El Software secssscsssesessssossssssnenssnsssesscsensonusnee 4 1 El software TRAKTOR 3 LE 4 2 El panel de control s lo Windows XP 5 FuncionamientoO sssasssssvvvvnvennnennnnnnnnnnsnesnenener 5 1 Primeros pasos 5 2 Otr
18. a garant a Esta garant a limitada es aplicable nicamente al comprador original comprador a trav s de distribuidor minorista autorizado y no es transferible a terceras personas que puedan comprar este aparato al comprador original Ninguna persona comercio minorista etc est autorizada a ofrecer ning n otro tipo de garant a en nombre de MUSIC Group 8 6 Reclamaciones Con las limitaciones propias de las normativas y leyes locales aplicables MUSIC Group no ser responsable de cara al comprador por el da o emergente lucro cesante o da os y perjuicios de cualquier tipo Bajo ning n concepto la responsabilidad de MUSIC Group por esta garant a limitada sobrepasar el valor de este producto de acuerdo ala factura 87 Limitaci n de responsabilidades Esta garant a limitada es la nica y exclusiva garant a entre Vd y MUSIC Group Esta garant a sustituye a cualquier otra comunicaci n verbal o escrita relacionada con este aparato MUSIC Group no ofrece ninguna otra garant a relativa a este producto 8 Otros derechos de garant as y Leyes nacionales Esta garant a limitada no excluye ni limita los derechos legales propios del comprador como tal Los puntos de esta garant a limitada y mencionados aqu son aplicables salvo en el caso de que supongan la nfracci n de cualquier legislaci n local aplicable Esta garant a no limita la obligaci n del vendedor en lo relativo a la confor
19. acia arriba o hacia abajo para incrementar o reducir la velocidad e Los pulsadores Bend y Bend Bil corresponden a la funci n del pulsador Pitch Bend en el software Presionando sobre este pulsador se var a brevemente la velocidad e Cuando la secci n est en servicio Play tambi n puedes acerelar o frenar brevemente la cancion con la rueda para sincronizarla con la otra secci n Funci n Loop bucle La funci n de bucles integrada en el software TRAKTOR LE 3 puede controlarse asimismo desde la BCD3000 Para ello se dispone de los siguientes elementos de operaci n e SET LOOP Di e RELOOP 5 Preionando por primera vez sobre el pulsador SET LOOP 24 en el siguiente comp s se inicia un bucle loop de 4 compases que directamente reproduce en redondo el LED del pulsador RELOOP en este caso se enciende Para finalizar el buclo oprime nuevamente el mismo pulsador SET LOOP R4 el LED en el pulsador RELOOP se vuelva a apagar Al finalizar el bucle la m sica contin a reproduciendo sin interrupciones Este bucle quedar memorizado hasta que cargues una nueva canci n en la secci n Para llamar nuevamente el bucle memorizado oprimes simplemente el pulsador RELOOP 23 para abandonar nuevamente el pulsador SET LOOP RA Para establecer un nuevo buclo oprime el pulsador SET LOOP 24 cuando el LED del pulsador RELOOP est apagado behringer com Sync Con la funci n Sync el software TRAKTOR 3 LE
20. ara la BCD3000 Encontrar s la configuraci n MIDI bajo Macintosh HD gt Programas gt Programas de servicios gt Configuraci n MIDI Audio eoe Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices gt Standard Du o View icon Size Configuration Add Device Resan MIDI Test Setup ener BeDa000 via ZA EA va v Fig 2 1 La BCD3000 en Audi MIDI Setup 2 2 2 Instalaci n de TRAKTOR 3 LE bajo MAC OS X 1 Coloca el CD TRAKTOR 3 LE en la unidad de CD DVD Doble clic sobre el simbolo CD Traktor 3 LE para visualizar el contenido del CD Doble clic sobre el programa de instalaci n para Traktor 3 LE Bow on El programa se inicia con una imagen de salutaci n Oprime sobre Continue Ahora aprece un di logo en el qu tu puedes configurar el modo de instaalci n y el directorio de destino 5 Sigue las indicaciones de instalaci n en la pantalla Tras finalizada la instalaci n el software TRAKTOR 3 LE se encuentra listo para ser utilizado Puedes ahora llamar el programa TRAKTOR 3 LE de la siguiente manera Ve hacia Macintosh HD gt Programas gt TRAKTOR 3 LE y haz doble clic cobrr el s mbolo de programa TRAKTOR 3 LE 7 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 3 Elementos de Control y Conexiones En este capitulo describimos los diferentes elementos de control de la B CONTROL Todos los controles y conexiones se explican detalladamente y se ofrecen indicaciones tiles para su aplicaci
21. are tanto si est contenido en el propio aparato como si es externo Cualquier tipo de software es suministrado TAL COMO ES salvo que se indique expresamente otra cosa en la garant a limitada del software gt Esta garantia limitada quedar anulada si el n mero de serie asignado en f brica ha sido modificado o liminado del producto D a Esta garant a excluye expresamente cualquier tipo de revisi n gratuita y o trabajo de mantenimiento reparaci n en concreto todas aquellas producidas por un uso incorrecto o inadecuado del aparato por parte del usuario Esto tambi n se aplica a aquellos defectos producidos por el uso y desgaste normales en especial de los faders crossfaders potenci metros teclas cuerdas de guitarra pilotos y piezas similares 6 Los da os aver as ocasionados por las siguientes condiciones NO quedan cubiertos por esta garant a limitada e uso incorrecto o inadecuado negligente o el uso de este aparato sin cumplir con lo indicado en las instrucciones facilitadas por BEHRINGER en los manuales e la conexi n o uso de este aparato en cualquier sistema o forma que no cumpla con las normas t cnicas o de seguridad aplicables en el pa s en el que sea usado este aparato e los dafios averias producidos por desastres naturales fen menos atmosf ricos accidentes incendios inundaciones o cualquier otra situaci n que quede fuera del control de MUSIC Group 7 Larepa
22. as funciones 5 3 Configuraci n extendida 5 4 Asignaci n de se ales ENEE 6 Conexiones de Audio eessvesevessvessevessvessnesseees 7 Especificaciones T cnicas esssvssssesssevssvenssener Gracias Muchas gracias por la confianza que has depositado en nosotros al adquirir el B CONTROL La BCD3000 es una interfaz de audio de cuatro canales y realiza combinado con pr cticamente todas las aplicaciones DJ corrientes un potente mezclador virtual software TRAKTOR 3 LE incluido en el volumen de suministro A pesar de su formato compacto ofrece una superficie de controlador completamente equipada junto con convertidores A D y D A de 24 bits interfaz de audio USB Full Speed amplificador de micr fono de alta calidad ecualizador tipo kill de 3 bandas en cada canal faders ultraprecisos suave crossfader y funci n talkover behringer com 3 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso Instrucciones de seguridad ES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Las terminales marcadas con este simbolo transportan corriente el ctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica Utilice solo cables de altavoz de alta calidad con clavijas TS de 6 3 mm pre instaladas puede adquirirlos en comercios especializados en audio Cualquier otra instalaci n o modificaci n debe ser realizada nicamente por un t cn
23. d LED mode individual MIDI RX LED mode coupled to buttons Advanced Fig 4 4 Ajustes MIDI en el panel de control de la BCD3000 No se puede realizar ning n tipo de ajuste en la ventana MIDI La finalidad de sta es informar acerca de los distintos modos MIDI dependiendo del MODO GLOBAL En el modo STANDARD los pulsadores funcionan como tipo Toggle off es decir al presionar el pulsador se dispara el mensaje MIDI pero al momento de soltarlo el pulsador vuelve a su valor original similar a las teclas de un teclado En el modo STANDARD pueden encenderse y apagarse los LEDs indivi dualmente al recibir mensajes MIDI En el modo ADVANCED los pulsadores funcionan como tipo Toggle on es decir al presionar una vez el pulsador se activa la funci n MIDI correspondiente y al volver a presionarlo se desactiva similar a un interruptor de luz En el modo ADVANCED los LEDs est n ligados a los pulsadores respectivos es decir que si se enciende un LED esto indica que la funci n MIDI asignada a dicho pulsador est activa y al estar apagado el LED est inactiva 12 _B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 5 Funcionamiento El concepto de operaci n de la BCD3000 est concebido extremadamente intuitivo de manera que lo puedes deducir r pidamente Todos los elementos de control est n ordenados como en los mezcladores de DJ y reproductores de CD DJ a los que est s acostumbrado La superficie d
24. de la velocidad de procesamiento de cada sistema y se mide en milisegundos 1 ms equivale a una mil sima de segundo Latencias por debajo de 10 ms son casi inaudibles para los seres humanos Una latencia de 0 ms en la transmisi n de se ales de audio a trav s de un ordenador es t cnicamente imposible behringer com Ajustes WDM MME BEHRINGER BCD3000 CONTROL PANEL IR WDM MME 4 B CONTROL gt S SES INA RECORD SELECT BCD3000 A PHONO A INA IN B 4 A AE GLOBAL MODE INB PLAYBACK Standard Advanced source select on always MAIN OUT PHONES parallel hardware rear Fig 4 3 Ajustes WDM MME en el panel de control de la BCD3000 Utiliza los drivers WDM MME en caso de que tu software de audio no soporte ASIO como la mayor a de los reproductores multimedia en software Para grabaci n a dos canales puedes elegir entre las entradas IN A e IN B de la BCD3000 bajo RECORD SELECT Al seleccionar IN A puedes elegir la fuente de entrada phono o micr fono en el recuadro superior izquierdo La reproducci n con este tipo de drivers es siempre est reo canales 1 y 2 y por lo mismo las salidas MASTER OUT en la parte trasera y la salida de auriculares en la parte delantera disponen siempre de la misma se al Ajustes MIDI 2 BEHRINGER BCD3000 CONTROL PANEL MIDI B COVTROL POSEJ34 Standard Advanced BCD3000 A button mode button mode GLOBAL MODE toggle off toggle on amp Standar
25. e software reproduce en panel de control de la BCD3000 lo que te permite controlar la mayor cantidad de funciones desde el inicio desde la B CONTROL y saber inmedia tamente qu elemento utilizar sin tener que recurrir al rat n 5 1 Primeros pasos Conexiones Antes que nada debes conectar todo los equipos a la BCD3000 Realiza las conexiones de audio con los aparatos apagados Si no deseas utilizar otras fuentes de sonido reproductor de CD tocadiscos o micr fono s lo debes conectar las salidas EAN SE EP2000 A EUROLIVE EUROLIVE B1520 PRO B1520 PRO Computer amp B DJ Software USB j MASTER OUT BCD3000 BEHRINGER HPX4000 Fig 5 1 Conexi n est ndar de la BCD3000 Conecta a la salida MASTER tu sistema HiFi un par de altavoces activos o el equipo de sonorizaci n del lugar donde mezclar s Conecta tus auriculares en la salida PHONES los auriculares para DJ HPX4000 de BEHRINGER son ideales behringer com Comenzar Despu s de instalar correctamente los drivers y el software TRAKTOR 3 LE puedes iniciar el programa Primero inicia el ordenador y despu s conecta la BCD3000 XP H ordenador reconoce el driver y muestra el cono para el panel de control Abre el programa TRAKTOR 3 LE a trav s de la barra de Inicio Inicio gt Todos los programas gt Native Instruments TRAKTOR 3 LE gt TRAKTOR 3 LE Mac Ve hacia Macin
26. e todos los par metros para los drivers ASIO La mayoria de los programas de audio profesionales utilizan ASIO al igual que nuestro software TRAKTOR 3 LE S lo puedes seleccionar una opci n por secci n o recuadro En el recuadro IN A CH 1 2 puedes elegir la fuente de entrada que ser transmitida a los canales 1 y 2 del ordenador grabaci n En el recuadro MASTER OUT puedes asignar los canales de repro ducci n 1 y 2 0 3 y 4a las salidas principales En el recuadro PHONES OUT puedes asignar los canales de reproducci n 1 y 2 03 y 4 a la salida de auriculares Bajo Driver Latency BUFFER SIZE puedes establecer la latencia del driver ASIO para ajustarla de manera ptima al rendimiento y velocidad de procesamiento de tu PC Al establecer una latencia baja low la BCD3000 tiene una reacci n muy r pida pero la carga en el ordenador es muy fuerte lo que en casos extremos puede provocar crujidos y p rdidas de informaci n en la se al de audio La posici n media mid es un buen compromiso entre carga del sistema y capacidad de reacci n de la interfaz Si eliges una latencia alta high podr s trabajar sin problemas incluso con ordenadores que tengan menor capacidad de procesamiento Latencia es el tiempo que transcurre entre que se origina un mensaje de control en la BCD3000 al presionar el pulsador de reproducci n PLAY por ejemplo y la respuesta real en las salidas La latencia es dependiente
27. es abreviadas de teclado descritas en el manual de TRAKTOR Reproducci n Coloca el crossfader hasta el tope izquierdo y presiona el pulsador PLAY de la secci n A Selecciona una segunda canci n c rgala en la secci n B y presiona el pulsador PLAY de esa secci n Preescuchar una canci n Para monitorizar la segunda parte en los auriculares abre el control PHONES VOL 15 y el control PHONES MIX hacia la derecha p ej posici n central Primero tu escuchas las se al MASTER secci n A En el momento que conectar el pulsador CUE B la se al de la secci n B se conecta a los auriculares Ahoracon el control PHONES MIX 16 puedes ajustar el balance entre ambas se ales de la secci n Como siguiente vale ahora equilibrar la velocidad de la secci n B a la se al MASTER actual de la secci n A Esto puedes hacerlo de diferentes maneras e Puedes regular la velocidad con pitch fader BA e Otrabajas con los pulsadores pitch bend que se encuentran debajo de Pitch fader B1 e Una tercera alternativa es girando la rueda de scratch BA al girar en sentido de las manecillas de un reloj se incrementa la velocidad y en sentido contrario disminuye 13 _B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso Orientate en este caso preferentemente por el bombo o la caja Cuando stos coincidan plenamente para ambas canciones el comp s es id ntico A manera de ayuda tambi n dispones del indicador Beat Mix debajo del disp
28. eta TRAKTOR 3 LE bajo Documentaci n en Windows tambi n a trav s del men Inicio STRAKTOR 3 Out Fi 135 0 BPM Christian Bloch 0 0 LS Er gt FT Cue 00 59 pr EO FX Classic Filter T2 Ba K ken LI d Met Cu Spr Cue ll ker From Exile rp in the groc 22 songs 2 2 hours 174 5 MB verfehlt im jn fischer rmx Ready Fig 4 1 La ventana primncipal TRAKTOR 3 LE La superficie del software TRAKTOR 3 LE se divide en varias secciones en la parte superior de la pantalla se encuentran ambas secciones decks a la izquierda y a la derecha comparables con dos reproductores de CD o tocadiscos izquierda secci n A derecha secci n B En medio de ambas est la secci n de mezcla con el crossfader y los medidores de nivel para las secciones En la mitad inferior a la izquierda se encuentra el explorador de listas de reproducci n y a la derecha a un lado la lista seleccionada en ese momento Cada secci n tambi n muestra la forma de onda gr fica de las pistas cargadas actualmente en las secciones 4 2 El panel de control s lo Windows XP El panel de control te permite realizar ajustes generales de la BCD3000 ste deber estar instalado en tu sistema si la instalaci n de los drivers fue exitosa Para abrir el panel de control haz clic sobre el simbolo de panel de control de la BCD3000 en la barra de tareas situada en la esquina inferior derecha de la pantalla El pane
29. ico cualificado Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este s mbolo siempre que aparece le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentaci n adjunta Por favor lea el manual Atenci n Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa o la parte posterior No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario Si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado Atenci n Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar alg n l quido sobre el aparato No coloque ning n tipo de recipiente para l quidos sobre el aparato Atenci n Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado Lea las instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie este aparato con un pa o seco Nu E WH a No bloquee las aber
30. l de control te permite realizar los siguientes ajustes behringer com Master CH EQ Master Ph Vol y y y y y y y y y y y y Bo Back From Exile 135 0 BPM Breitbannt 3 0 2 ro ne ra High Reset Deck Classic 07 45 3 0 lt SDNMT Selecci n delMODO GLOBAL Al seleccionar STANDARD s lo podr s ajustar la fuente de entrada para IN A micr fono o phono A y la latencia de los drivers en los ajustes ASIO ver m s abajo La asignaci n de las salidas es la siguiente e CH1 2 canales 1 y 2 asignados a la salida MASTER OUT e CH3 4 canales 3 y 4 asignados a la salida PHONES OUT El rendimiento MIDI de la BCD3000 es distinto que en el modo ADVANCED ver m s adelante En el modo AVANZADO puedes adem s ajustar todas las opciones de la ventana ASIO 11 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso Ajustes ASIO A BEHRINGER BCD3000 ASIO 4 in channels IN A CH 1 2 CONTROL PAVEL B CONTROL DN e td 4 out channels MASTER OUT BCD3000 MIC PHONO A CH 1 2 CH 3 4 m Az GLOBAL MODE IN B CH 3 4 PHONES OUT Standard CH 1 2 CH 3 4 Advanced source select on hardware rear DRIVER LATENCY BUFFER SIZE LOW MID HIGH Fig 4 2 Ajustes ASIO en el panel de control de la BCD3000 Aqui se realizan los ajustes d
31. l en el lado posterior de la BCD3000 Los canales de reproducci n CH 1 2 o CH 3 4 para las salidas principales y de auriculares 4 se determinan asimismo en el panel de control en la secci n MASTER OUT y PHONES OUT correspondientemente Cuando conmutas los canales de salida de software 1 2 a la salida de auriculares los canales 3 4 se asignan autom ticamente a MASTER OUTPUT y viceversa behringer com BCD3000 CONTROL PANEL ASIO Hardware Windows Software Windows Driver MIC IN MIC CH 1 2 IN A PHONO I PHONOA e INA gt E INB PHONO j S CH 3 4 u e gt ASIO CONTROL PANEL BCD3000 Windows Driver Windows Software Hardware CH 1 2 CH 1 2 0 Ng MASTER OUT IE silk CH 1 2 0 op PHONES OUT CH 3 4 CH 3 4 PHNS OUT Fig 5 4 Asignaci n de sefiales en modo avanzado ASIO 5 4 2 Posibilidades de asignaci n con el driver WDM MME Windows Los drivers WDM MME soportan la grabaci n y reproducci n de hasta dos se ales de audio simult neamente Al grabar dos se ales distintas puedes seleccionar entre las entradas IN A e IN B en la ventana WDM MME del panel de control Si seleccionas IN A tambi n puedes elegir qu se al deseas grabar ya sea Phono A o MIC Si eliges IN B puedes grabar una se al phono o con nivel de l nea mediante el selector PHONO LINE La reproducci n con drivers WDM MME es siempre est reo raz n por la que las salidas principales MASTER y de auriculares siemp
32. lay de la forma de onda 0 utiliza simplemente la funci n Sync Slave pulsador 26 5 2 Otras funciones Funci n CUE localizadores Con la funci n CUE te permite establecer un punto de localizaci n en un tema musical Un punto de localizaci n Cue es una posici n en el tema que tu puedes determinar por ti mismo Enm primera medida estos puntos estar n en la pista a la que tu querr s saltar m s tarde para p ej reproducir el tema a partir de aqu e Cuando al reproducir una pista interrumpes el procedimiento de reproducci n oprimiendo sobre PLAY se establece el punto de localizaci n Cue en la posici n actual e Al reproducir una pista puedes a trav s de SET CUE puedes establecer un punto de localizaci n Cue en la posici n actual sin interrumpir e Pulsando la tecla CUE detienes la pista en reproducci n y saltas al ltimo punto de localizaci n Cue establecido En este caso se interrumpe el procedimiento de reproducci n Al presionar el pulsador CUE salta el cursor de la canci n al localizador previamente seleccionado Si no has seleccionado ning n punto de localizaci n Cue este ser el principio del tema Pitch Bend inflexi n de tono La funci n Pitch Bend te permite variar la velocidad de una canci n con la finalidad de ajustarla a la velocidad de otra canci n Existen varias posibilidades e El fader de pitch te permite controlar la funci n de pitch del software Mueve el fader de pitch 32 h
33. midad de este aparato de acuerdo a las leyes y las responsabilidades por vicios ocultos 59 Notas finales Las condiciones de este servicio de garant a est n sujetas a cambios sin previo aviso Si quiere consultar los t rminos y condiciones de garant a actualizados as como informaci n adicional sobre la garant a limitada de MUSIC Group consulte todos los detalles online en la p gina web behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau incluidas todas las empresas MUSIC Group 5 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 1 Introducci n La BCD3000 te ofrece dos preamplificadores phone de alta calidad uno de los cuales se puede conmutar a la entrada de CD Su sofisticada secci n de auriculares dispone de una funci n PFL as como la posibilidad de monitorizaci n directa se al de salida principal Elmentos de operaci n fijamente asignados para reproducci n pausa antrada salida loop y pitch bend brindan soportan tu operaci n intuitiva Para la operaci n de la secci n de efectos est n previstos cuatro reguladores y pulsadores Aprovecha las ventajas de la enorme capacidad de procesamiento de las PCs actuales y manipula m sica digital en tiempo real sin importar el formato Este manual tiene la intenci n de familiarizarte con distintos conceptos para que conozcas todas las funciones del aparato Despu s de leer el manual cons
34. ndicada por MUSIC Group No ser aceptado ning n env o a portes debidos 0 4 Exclusiones de esta garant a Un Esta garant a limitada no cubre ning n tipo de consumible incluyendo pero sin limitaci n alguna los fusibles y las pilas En aquellos pa ses en los que sea aplicable MUSIC Group garantiza que las v lvulas y medidores de este aparato est n libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de noventa 90 d as desde la fecha de compra Esta garant a limitada no cubrir el producto si ha sido electr nica o mec nicamente modificado de cualquier forma Si este aparato debe ser modificado o adaptado de cara a cumplir con cualquier standard t cnico o de seguridad aplicable para su pa s o regi n en pa ses distintos a los que este aparato haya sido fabricado o dise ado originalmente dicha modificaci n adaptaci n no ser considerada un defecto en materiales o mano de obra Esta garant a limitada no cubrir por tanto tal tipo de modificaci n adaptaci n tanto si es realizada por un t cnico especialista como si no De acuerdo a los t rminos de esta garant a limitada MUSIC Group no ser responsable de los gastos producidos por ese tipo de modificaci n adaptaci n behringer com Esta garant a limitada cubre solo el hardware o producto f sico No cubre por tanto la asistencia t cnica en cuanto a uso del producto o del software ni tampoco ning n producto de softw
35. o e Las salidas est n asignadas fijas Los canales 1 2 siempre se encuentran en la salida MASTER OUT los canales 3 4 en PHONES e El comportamiento de la interfaz y el LED no puede ser reconfigurado e Nose requiere ning n software de panel de control para el mando de los tiempos de latencia 1 3 Requisitos del sistema Requisitos m nimos PC e Procesador Pentium III Athlon XP 1 GHz e 1 puerto USB libre m n USB 1 1 e Unidad de CD e 512 MBRAM e S0 Windows XP SP 2 Requisitos minimos Mac e Procesador G4 1 5 GHz o Dual Core 1 6 GHz e 1 puerto USB libre min USB 1 1 e Unidad de CD e 512 MBRAM e S0 MACOS X 10 4 6 B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 2 Instalaci n Si trabajas bajo Windows XP por favor contin a leyendo en el apartado 2 1 Si eres usuario de Mac por favor contin a leyendo en apartado 2 2 2 1 Instalaci n bajo Windows XP Instala primero los drivers en tu ordenador El driver est incluido en el CD ROM BCD3000 suministrado con el equipo 2 1 1 Instalaci n de hardware bajo Windows XP 1 Conecta la BCD3000 a un puerto USB libre de tu PC 2 Inicia Windows XP 3 Una vez finalizado el procedimiento de encendido enciende la BCD3000 y espera hasta que sea reconocido el disposi tivo Se deber iniciar el Asistente para agregar nuevo hardware 4 Cierra todas las dem s aplicaciones ya que pueden interfe rir con la instalaci n en particular los antivirus 5 Introd
36. pende de la configuraci n en el software p ej TRAKTOR 3 LE en el panel de control y de la posici n de los pulsadores en el aparato Bajo Windows las opciones de asignaci n de sefiales varfan dependiendo del tipo de la elecci n del driver ASIO o WDM MME 5 4 1 Posibilidades de asignaci n con el driver ASIO Windows Modo STANDARD Cuando en GLOBAL MODE del panel de control se ha seleccionado STANDARD s lo se pueden seleccionar las se ales de entrada La asignaci n de las salidas est fijamente configurada Las salidas de software 1 2 se encaminan al MASTER OUTPUT B3 lado posterior las salidas de software 3 4 a la salida PHONES lado frontal Por regla general se recomienda el modo STANDARD tambi n para trabajar junto con el software TRAKTOR 3 LE BCD3000 CONTROL PANEL ASIO Hardware Windows Software Windows Driver MIC IN MIC ER IN A PHONO PHONOA ma gt t INE EE s e NE H gt GOEN ASIO CONTROL PANEL BCD3000 Windows Driver Windows Software Hardware CH 1 2 gt MASTER OUT CH 3 4 gt PHONES OUT Fig 5 3 Asignaci n de sefiales de audio en modo STANDARD driver ASIO Modo avanzado En el modo avanzado puedes ajustar todos los par metros para el driver ASIO En el panel de control seleccionas la fuente de entrada para el canal IN A CH 1 2 Mic o Phono A La fuente de entrada para IN B CH 3 4 Phono o Line se selecciona mediante el conmutador PHONO LINE B8
37. ra y los datos de este aparato nos ayudar a procesar cualquier reclamaci n de una forma m s r pida y eficaz Gracias por su cooperaci n 8 3 Autorizaci n de retorno de material Para que este aparato pueda ser reparado deber ponerse en contacto con el comercio en el que adquiri este aparato En el caso de que no exista un distribuidor BEHRINGER en las inmediaciones puede ponerse en contacto con el distribuidor BEHRINGER de su pa s que encontrar dentro del apartado Support de nuestra p gina web behringer com En caso de que su pa s no aparezca en ese listado acceda a la secci n Online Support que tambi n encontrar dentro del apartado Support de nuestra p gina web y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all De forma alternativa env enos a trav s de la p gina web behringer com una solicitud online de soporte en periodo de garant a ANTES de devolvernos el aparato Cualquier consulta o reclamaci n debe ir acompa ada por una descripci n del problema y por el n mero de serie del aparato Una vez que hayamos verificado que el aparato se encuentra dentro del periodo de garant a a trav s del recibo de compra original MUSIC Group le remitir un n mero de autorizaci n de devoluci n de aparatos RM2 Posteriormente deber devolvernos el aparato dentro de su embalaje original junto con el n mero de autorizaci n que le haya sido facilitado a la direcci n i
38. raci n de este aparato o la apertura de su arcasa por cualquier persona no autorizada incluyendo el propio usuario anular esta garant a limitada a 8 En caso de que un examen de este aparato por parte de MUSIC Group demuestre que el defecto o aver a en cuesti n no queda cubierto por esta garant a limitada el coste de dicha inspecci n deber ser pagado por el usuario 9 Aquellos productos que no cumplan con los t rminos de esta garant a limitada ser n reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario MUSIC Group o sus servicios t cnicos oficiales informar n al usuario en caso de que se produzca esa circunstancia Si el usuario no remite una autorizaci n de reparaci n por escrito en las 6 semanas siguientes a nuestra notificaci n MUSIC Group devolver la unidad a portes debidos junto con una factura por los gastos En caso de que el usuario haya remitido la autorizaci n de reparaci n esos costes tambi n le ser n facturados aparte Los distribuidores autorizados BEHRINGER no venden productos nuevos a trav s de sistemas de subastas online Los compradores que accedan a este tipo de subastas se har n responsables plenamente de esas compras Las confirmaciones o recibos de compras de subastas online no son v lidas como verificaciones de garant a por lo que MUSIC Group no reparar ni sustituir ning n producto que haya sido adquirido a trav s de este tipo de sistemas 8 5 Transferibilidad de l
39. re portan la misma se al BCD3000 CONTROL PANEL WDM MME Hardware Windows Software Windows Driver MIC IN MIC INA PHONO a NA o RET STEREO PHONO CH 1 2 LINE e NE SELECT CONTROL PANEL Windows Software WDM MME Windows Driver STEREO CH 1 2 BCD3000 Hardware gt MASTER OUT PHONES OUT Fig 5 5 Asignaci n de sefiales de audio drivers WDM MME 5 4 3 Posibilidades de asignaci n Mac OS X La DCB3000 trabaja en Mac siempre en lodo STANDARD esto es s lo las se ales de entrada pueden ser configuradas Para el canal IN A puedes determinar con un software apropiado a trav s de rdenes MIDI si debe aplicarse Mic o Phono La fuente de entrada para IN B CH 3 4 Phono o Line se selecciona mediante el conmutador PHONO LINE Bel en el lado posterior de la BCD3000 La asignaci n de las salidas est fijamente configurada Las salidas de software 1 2 se encaminan al MASTER OUTPUT Ba lado posterior las salidas de software 3 4 a la salida PHONES 4 lado frontal BCD3000 MIDI COMMAND Core Audio Hardware MERE Mac OS X MIC IN MIC Prog Chg 1 CH 1 2 IN A PHONO PHONOA Prog Chg 0 INB SS e CH 3 4 Cine e S Core Audio BCD3000 Mac OS X Hardware gt MASTER OUT CH 1 2 CH 3 4 gt PHONES OUT Fig 5 6 Asignaci n de sefiales de audio en el Mac 15 _B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 6 Conexiones de Audio Para las di
40. stintas aplicaciones requieres una gran cantidad de cables diferentes Las siguientes ilustraciones te muestran c mo deben ser estos cables Aseg rate de utilizar siempre cables de alta calidad La entrada de micr fono de la BCD3000 es electr nicamente balanceada para evitar problemas de zumbidos en la se al Tambi n puedes conectar micr fonos con conexiones no balanceadas a la BCD3000 simplemente puentea los polos 1 y 3 Conector XLR Cannon Entrada 1 masa aislamiento 2 se al 3 se al Salida Para conexiones no balanceadas debe puentear los polos 1 y 3 Fig 6 1 Conexiones XLR Jack est reo de 6 3 mm para salida de auriculares lt 4 Protector LD 4 V stago V stago masa aislamiento Anillo sefial derecha ln Punta sefial izquierda ad Fig 6 2 Jack est reo de 6 3 mm behringer com 16 _B CONTROL DEEJAY BCD3000 Manual de uso 3 7 Especificaciones T cnicas Entrada de micr fono Tipo XLR balanceada Rango din mico o0 a 50 dB Respuesta en frecuencia 10 Hz a 29 kHz 3 dB Impedancia aprox 2 kQ balanceada Nivel m x de entrada 25 dBu 35 dB Gain Mic Level en posici n intermedia Relaci n senal a ruido 110 dB ponderado A Distorsi n THD N 0 01 ponderado A Relaci n de rechazo tip 40 dB en modo com n CMRR Ecualizador EQ low 12 dB
41. te ofrece una herramientas que asume por tu la sincronicaci n de dos temas musicales En este caso la funci n debe ser activada en el correspondiente canal que se est preescuchando en ese momento En caso contrario podr an generarse saltos en el ritmo lo que ser a muy molesto En este caso el preescuchado se adapta a la pieza actualmente reproducida 5 3 Configuraci n extendida A pesar de que tu sistema BCD3000 no requiere de unidades o medios externos puedes ampliar este Controller Software Setup en un reproductor de CD quizas ya existente o un segundo tocadiscos En este caso la se al anal gica s eintegra en el mezclador virtual y puede se procesada con todas las funciones en tiempo real de las secciones como ecualizadores filtros efectos fader crossfader etc La operaci n es tan intuitiva como al mezclar archivos internos 8 ll 0 MM 277 EP2000 A EUROLIVE EUROLIVE B1520 PRO B1520 PRO e gt XM18005 MICIN MASTER OUT Phono 1 9000 JL ir 8 NJ 8 O os 00000 H BCD3000 AUDIO BEHRINGER HPX4000 Fig 5 2 Configuraci n extendida En este ejemplo la configuraci n est ndar Fig 5 1 es complementada con dos tocadiscos y un micr fono La conexi n del ordenador y de los equipos perif ricos habituales es igual que en el primer ejemplo Conecta las salidas de los tocadiscos en las
42. tosh HD gt Programas gt TRAKTOR 3 LE y haz doble clic cobrr el s mbolo de programa TRAKTOR 3 LE Secci n de salida El volumen de la salida MASTER se regula mediante el control MASTER La se al reproducida a trav s de la salida MASTER est siempre definida por el crossfader El volumen de los auriculares se determina con el control PHONES VOL 5 Con el control PHONES MIX 1d puedes ajustar el balance entre el monitor se al CUE tope izquierdo y salida de se al master tope derecho La Track Collection Para que puedas crear tu propia track collection llama el men Preferences arriba a la derecha gt Browser Preferences gt Data Location Haz clic sobre Add en el borde izquierda inferior del di logo y selecciona a continuaci n el directorio que quieres adicionar Junto con el directorio tambi n puedes importar t tulos individuales o tu librer a iTunes Encontrar s m s detalles em el manual TRAKTOR 3 LE en el CD Carga de t tulos Carga una canci n de la lista haciendo clic una vez sobre el t tulo y despu s lo arrastras con el rat n como Drag amp Drop a la secci n A Carga una canci n de la lista haciendo clic una vez sobre el t tulo y despu s lo arrastras con el rat n como Drag amp Drop a la secci n A Alternativamente existe una gran cantidad de variantes como ser cargar mediante clic derecho o bien Ctrl clic seleccionar pista gt oprimir la tecla Intro o tambi n con orden
43. turas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante behringer com 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 No elimine o deshabilite nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de corriente Un enchufe polarizado tiene dos polos uno de los cuales tiene un contacto m s ancho que el otro Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El contacto ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Coloque el cable de suministro de energ a de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afilados Aseg rese de que el cable de suministro de energ a est protegido especialmente en la zona de la davija y en el punto donde sale del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa 0 especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo Al transportar el equipo tenga cuidado para evitar da os y ca das al tropezar con alg n obst culo LA A
44. uce el CD ROM con los drivers software en la unidad de CD DVD 6 Selecciona Instalar el software autom ticamente y haz clic en Siguiente gt 7 En caso de que se presente alg n error por ejemplo El software que est instalando para este hardware No ha aprobado la prueba Windows Logo para verificar su compatibilidad con Windows XP ignora este mensaje y haz clic en Continuar de todas formas Se instalar la primera parte de los drivers 8 Haz clicen Finalizar 9 Ahora se abrir la ventana para la instalaci n de los drivers WDM de la BCD3000 Vuelve a seleccionar Instalar el software autom ticamente y haz clic en Siguiente gt 10 En caso de que se vuelva a presentar alg n error respecto a la prueba Windows Logo vuelve a ignorar el mensaje y haz clic en Continuar de todas formas 11 Se instalar la segunda parte de los drivers 12 Haz clicen Finalizar La instalaci n de los drivers ha concluido Despu s de reiniciar el ordenador puedes comenzar a usar tu BCD3000 Nota para usuarios de ordenadores port tiles si se presentara alg n problema en la operaci n normal de la BCD3000 con el ordenador port til desactiva las siguientes configuraciones 1 Desactiva la opci n Bater a con m todo de control compatible con Microsoft ACPI Microsoft ACPI Compliant Control Method Battery en el Administrador de dispositivos Clic derecho sobre Mi PC gt Administrar

BCD3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents