Instrucciones de servicio técnico para instaladores
Contents
1. Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 23 4 Avisos de evento SMA Solar Technology AG N mero de Aviso causa y soluci n evento 10110 Sincronizaci n de la hora fallida x No ha podido obtenerse informaci n sobre la hora del servidor NTP configu rado Soluci n Aseg rese de que el servidor NTP est configurado correctamente e Aseg rese de que el inversor est integrado en una red local con conexi n a internet 10248 Interfaz Red muy cargada La red est muy cargada El intercambio de datos entre los equipos no es p timo y se lleva a cabo con mucho retraso Soluci n e Ampl e los intervalos de consulta e En caso necesario reduzca el n mero de equipos de la red 10249 Interfaz Red sobrecargada La red est sobrecargada Los equipos no intercambian datos Soluci n e Reduzca el n mero de equipos de la red En caso necesario ampl e los intervalos de consulta de datos 10250 Interfaz Paquetes de datos defectuosos ok elevado La tasa de errores de paquetes var a Si es elevada la red est sobrecargada o hay una aver a en la conexi n con el conmutador de red o el servi dor DHCP r ter Soluci n si la tasa de errores de paquetes es elevada e En caso de conexi n mediante ethernet aseg rese de que el cable y los conectores de red no est n da ados y de que los conectores est n bien enchufados En caso necesario ampl e los intervalos de consulta2. Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 17 4 Avisos de evento N mero de evento 6603 6604 SMA Solar Technology AG Aviso causa y soluci n Autodiagn stico gt Sobrecarga El servicio t cnico debe determinar la causa Soluci n P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 6701 6702 Fallo en la comunicaci n Error en el procesador de comunicaci n aunque el inversor sigue inyectando El servicio t cnico debe determinar la causa Soluci n Sieste aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7001 7002 Fallo de sensor Un termistor del inversor est averiado y el inversor interrumpe el funciona miento de inyecci n El servicio t cnico debe determinar la causa Soluci n P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7201 7202 No posible guardar Error interno El inversor sigue inyectando a la red p blica Soluci n P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7303 Actualiz ordenador central fallida El servicio t cnico debe determinar la causa Soluci n P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7320 El equipo con n mero d
3. ctrica y quemaduras No toque ning n extremo de cable descubierto e No toque los conductores de CC No toque ning n componente bajo tensi n del inversor e Encargue el montaje la instalaci n y la puesta en marcha del inversor nicamente a especialistas con la cualificaci n adecuada e Si se produce un error deje que lo resuelva exclusivamente un especialista Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este documento consulte el cap tulo 2 1 Desconexi n del inversor de la tensi n p gina 6 Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con un m dulo fotovoltaico o con el bastidor del generador puede causar descargas el ctricas mortales si no est n conectados a tierra e Conecte los m dulos fotovoltaicos el bastidor del generador y las superficies conductoras de forma que conduzcan la electricidad de manera continua y p ngalos a tierra Tenga en cuenta las normas locales vigentes PRECAUCI N Da os en el inversor debido al uso de productos de limpieza Si el inversor est sucio limpie la carcasa la tapa de la carcasa la placa de caracter sticas y los leds nicamente con agua limpia y un pa o 8 SB 15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 3 Acceso a la interfaz de usuario del inversor mediante conexi n directa 3 Acceso a la
4. s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la modificaci n de los par metros de funcionamiento con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 601 Fallo de red El inversor ha detectado una cantidad inadmisible de componente continua en la corriente de red Soluci n Compruebe la componente continua de la conexi n a la red Sieste aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y cons ltele si es posible aumentar el valor l mite de la monitorizaci n en el inversor Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 13 4 Avisos de evento SMA Solar Technology AG N mero de Aviso causa y soluci n evento 701 Frecuencia inadmis gt Comprobar par metro La frecuencia de red est fuera del rango permitido El inversor se ha desco nectado de la red p blica Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la frecuencia de red Si hay cada vez m s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la mo
5. A n no se cumplen las condiciones para la inyecci n a la red p blica Soluci n e Aseg rese de que el generador fotovoltaico no est cubierto de nieve ni a la sombra por cualquier otro motivo Espere a que la irradiaci n aumente e Si este mensaje aparece con frecuencia por la ma ana incremente el umbral de tensi n para poner en marcha la inyecci n a red Para ello modifique el par metro L mite de tensi n para iniciar la inyecci n Sieste aviso aparece con frecuencia con una irradiaci n media aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado 6001 6438 Autodiagn stico gt Fallo del equipo El Servicio T cnico de SMA debe determinar la causa Soluci n P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 6501 6509 Autodiagn stico gt Sobretemperatura El inversor se ha desconectado debido a una temperatura demasiado alta Soluci n limpie las aletas de enfriamiento de la parte posterior de la carcasa y los conductos de aire de la parte superior con un cepillo suave Aseg rese de que el inversor disponga de suficiente ventilaci n e Aseg rese de que la temperatura ambiente no sea superior a 40 C e Aseg rese de que el inversor no est expuesto a la irradiaci n solar directa 6512 No se alcanza t de funcionamiento m nima El inversor solo vuelve a inyectar a la red p blica una vez alcanzada una tem peratura de 25 C
6. de uni n 9 Suelte los tornillos de la cubierta de conexi n y ret rela 10 Compruebe sucesivamente con un equipo de medici n adecuado que no haya tensi n en el conectador de enchufe de CA entre L y N y entre L y el conductor de protecci n Para ello introduzca la punta de comprobaci n di metro m ximo 2 mm en el respectivo agujero redondo de la caja de bornes 11 Desbloquee y quite el conectador de enchufe de CA junto con los pasadores laterales 2 2 Indicaciones de seguridad Este cap tulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los trabajos que se realizan en el producto y con el producto Para evitar las lesiones al usuario y los da os materiales y garantizar el funcionamiento permanente del producto lea detenidamente este cap tulo y respete siempre las indicaciones de seguridad Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 2 Seguridad SMA Solar Technology AG A PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones del generador fotovoltaico Cuando recibe luz solar el generador fotovoltaico produce una tensi n de CC peligrosa presente en los conductores de CC y en los componentes conductores del inversor El contacto con los conductores de CC o los componentes conductores puede causar descargas el ctricas mortales Si se desconectan del inversor los conectadores de enchufe de CC bajo carga puede producirse un arco voltaico que provoque una descarga el
7. disyuntor M El led verde se enciende y se apaga lentamente o permanece encendido Se inicia el funcionamiento de inyecci n X El led verde parpadea La tensi n de entrada de CC a n es demasiado baja Cuando la tensi n de entrada de CC sea suficiente se iniciar el funcionamiento de inyecci n X Est encendido el led rojo Es probable que se haya producido un error Abra la interfaz de usuario del inversor consulte el cap tulo 3 Acceso a la interfaz de usuario del inversor mediante conexi n directa p gina 9 Abra el men Eventos e identifique el error por medio del n mero de evento e Resuelva el fallo consulte el cap tulo 4 Avisos de evento p gina 11 5 En caso necesario configure el inversor a trav s de la interfaz de usuario 34 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 9 Puesta fuera de servicio del inversor 9 Puesta fuera de servicio del inversor Para poner el inversor fuera de servicio definitivamente una vez agotada su vida til siga el procedimiento descrito en este cap tulo A ATENCI N Peligro de lesiones al levantar y caerse el inversor El inversor pesa 9 kg Existe peligro de lesiones por levantarlo de forma inadecuada y si el inversor se cae durante el transporte o al colgarlo y descolgarlo Transporte y eleve el inversor con cuidado 1 A PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones e Descone
8. el resto de strings 12 Vuelva a poner el inversor en marcha consulte el cap tulo 8 p gina 34 13 Si el inversor contin a mostrando un fallo de aislamiento p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 En ciertas circunstancias la cantidad existente de m dulos fotovoltaicos no es adecuada para el inversor 32 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 7 Apertura del inversor 7 Apertura del inversor Si debe abrir la tapa de la carcasa del inversor para efectuar trabajos de reparaci n o sustituci n siga el procedimiento descrito a continuaci n PRECAUCI N Da os en la junta de la tapa de la carcasa en caso de congelaci n Si abre la tapa de la carcasa en caso de congelaci n puede da ar la junta Esto puede hacer que penetre humedad en el inversor Abra el inversor nicamente si la temperatura ambiente es de al menos 5 C Sitiene que abrir el inversor en condiciones de congelaci n elimine antes de hacerlo cualquier posible formaci n de hielo en la junta por ejemplo derriti ndolo con aire caliente Al hacerlo tenga en cuenta las normas de seguridad Procedimiento l A PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones e Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 1 p gina 6 Espere 5 minutos hasta que se hayan descargado los condensadores 2 Para evitar
9. n por ejemplo mediante un repetidor WLAN o utilice ethernet para establecer la conexi n con el inversor e Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7341 Actualizaci n de bootloader El inversor est actualizando el bootloader 7342 Error de actualizaci n bootloader La actualizaci n del bootloader ha fallado Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 19 4 Avisos de evento N mero de evento 7347 7348 SMA Solar Technology AG Aviso causa y soluci n Fichero incompatible El fichero de configuraci n no es compatible con este inversor Soluci n e Aseg rese de que el fichero de configuraci n seleccionado sea compatible con este inversor e Intente importarlo de nuevo Formato incorrecto de fichero El fichero de configuraci n no tiene el formato requerido o est da ado Soluci n Aseg rese de que el fichero de configuraci n seleccionado tenga el formato requerido y no est da ado e Intente importarlo de nuevo 7349 Derecho incorrecto de inicio de sesi n para el fichero de configura ci n No tiene los derechos de usuario necesarios para importar un fichero de con figuraci
10. no est expuesto a la irradiaci n solar directa 8708 T espera en comunicaci n para limitar potencia activa Se ha perdido la comunicaci n con el control de la planta En funci n de la configuraci n fall back se conservar n los ltimos valores recibidos o bien se limitar la potencia activa al porcentaje ajustado de la potencia nominal del inversor Soluci n e Aseg rese de que no haya ning n problema en la conexi n con el administrador de la planta por ejemplo Sunny Home Manager de que los cables no est n da ados y de que no est desenchufado ning n conector 8709 T espera comunic p especificar pot reactiva Se ha perdido la comunicaci n con el control de la planta En funci n de la configuraci n fall back se conservar n los ltimos valores recibidos o bien se ajustar la potencia reactiva al valor configurado Soluci n e Aseg rese de que no haya ning n problema en la conexi n con el administrador de la planta por ejemplo Sunny Home Manager de que los cables no est n da ados y de que no est desenchufado ning n conector 22 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 8710 T espera comunic p especificar cos phi Se ha perdido la comunicaci n con el control de la planta En funci n de la configuraci n fall back se conservar n los ltimos valor
11. que entre agua o polvo en el inversor limpie y seque la tapa antes de desmontarla 3 Quite los cuatro tornillos de la tapa de la carcasa con un destornillador Torx TX25 y gu rdelos 4 Retire la tapa con cuidado PRECAUCI N Da os en el inversor por descarga electrost tica Los componentes internos del inversor pueden sufrir da os irreparables por descargas electrost ticas P ngase a tierra antes de tocar cualquier componente Lleve a cabo la reparaci n o sustituci n Vuelva a colocar y fijar la tapa de la carcasa con los cuatro tornillos Apriete en cruz los cuatro tornillos con un destornillador Torx TX25 par de apriete 6 Nm 3 00 wo Vuelva a poner el inversor en funcionamiento consulte el cap tulo 8 p gina 34 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 33 8 Nueva puesta en marcha del inversor SMA Solar Technology AG 8 Nueva puesta en marcha del inversor Requisitos O El inversor debe estar correctamente montado O El disyuntor debe estar correctamente dimensionado O Todos los cables deben estar correctamente conectados Procedimiento 1 Fije la cubierta de conexi n al inversor con los tres tornillos y un destornillador Torx TX20 par de apriete 3 5 Nm 2 Apriete a mano las tuercas de uni n del racor atornillado para el cable de CA y la conexi n de red 3 Coloque el seccionador de CC del inversor en la posici n 1 4 Conecte el
12. rruptor seccionador de CC CC de repuesto 36 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 11 Contacto Si surge alg n problema t cnico con nuestros productos p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA Para ayudarle de forma eficaz necesitamos que nos facilite estos datos 11 Contacto Australia SMA Australia Pty Ltd Belgien SMA Benelux BVBA SPRL Sydney Belgique Mechelen Toll free for Australia Belgi 32 15 286 730 1800 SMA AUS Luxemburg 1800 762 287 Luxembourg International 61 2 9491 4200 Nederland Argentina SMA South America SPA Cesko SMA Central amp Eastern Euro Brasil Santiago Magyarorsz g Pe 5 1 0 Chile 562 2820 2101 Polska Praha Per Rom nia 420 235 010 417 Slovensko Danmark SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Deutschland Niestetal Lyon sterreich SMA Online Service Center Sunny Boy Sunny Mini Central Schweiz www SMA de Service Sunny Tripower Sunny Boy Sunny Mini Central 33 472 09 04 40 Sunny Tripower Monitoring Systems 49 561 9522 1499 33 472 09 04 41 Monitoring Systems Kommunika Sunny Island tionsprodukte 33 472 09 04 42 49 561 9522 2499 Sunny Central Fuel Save Controller PV Diesel 33 472 09 04 43 Hybridsysteme 49 561 9522 3199 Sunny Island Sunny Backup Hy dro Boy 49 561 9522 399 Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar India SMA Solar India Pvt Ltd Po
13. 5 1VL 40 Sunny Boy 1 5 B2 5 1VL 40 Sunny Boy 2 5 1 2 Grupo de destinatarios Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que han de contar con esta cualificaci n Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento de un inversor Formaci n sobre c mo actuar ante los peligros y riesgos relativos a la instalaci n y el manejo de equipos el ctricos y plantas Formaci n profesional para la instalaci n y la puesta en marcha de equipos el ctricos y plantas Conocimiento de las normativas y directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 1 3 S mbolos S mbolo Explicaci n A PELIGRO Advertencia que de no ser observada causa la muerte o lesiones f sicas graves A ADVERTENCIA Advertencia que de no ser observada puede causar la muerte o lesiones f sicas graves A ATENCI N Advertencia que de no ser observada puede causar lesiones f sicas leves o de gravedad me dia PRECAUCI N Advertencia que de no ser observada puede causar da os materiales i Informaci n importante para un tema u objetivo concretos aunque no relevante para la seguri dad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado M Resultado deseado x Posible problema 4 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Sol
14. Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SUNNY BOY 1 5 2 5 SUNNY Boy SB15 25 SG es 10 Versi n 1 0 ESPANOL ndice SMA Solar Technology AG ndice 1 Indicaciones sobre este documento eere 4 1 1 rea de validez 4 12 Grupo de destinatarios ette ren ttti 4 SS nnei 4 1 4 Nomenclatura eene tenen erinnern eren 5 A A MUNI UD UE Ra KU 6 2 1 Desconexi n del inversor de la tensi n se 6 22 Indicaciones de seguridad eiii ect 7 3 Acceso a la interfaz de usuario del inversor mediante conexi n directa ia ra 9 4 Avisos de evento seesseesssosssossssesssocssccesoosssossssesssccescossscsssss 11 Limpieza del inversor cnica 28 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica aminas 29 7 Apertura del inversor vesical 33 8 Nueva puesta en marcha del inversor 34 9 Puesta fuera de servicio del inversor 35 10 Piezas de repuesto PR 36 iG Imm 37 2 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la informaci n que se facilita en esta documentaci n Queda expresamente prohibida su publicaci n total o parcial sin la autorizaci n por escrito por parte de SMA So
15. SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de evento 1001 Aviso causa y soluci n L y N invertidos gt Comprobar conexi n La conexi n de L y N est intercambiada Soluci n s Compruebe que Ly N est n correctamente conectados consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor 1101 Fallo de planta gt Comprobar conexi n Un segundo conductor de fase est conectado a N Soluci n e Conecte el conductor neutro a N 1302 Esperando tensi n de red gt Fallo de instalaci n conexi n a red gt Comprobar red y fusibles Lo N no conectados Soluci n e Aseg rese de que Ly N est n conectados e Aseg rese de que el disyuntor est conectado e Aseg rese de que el cable de CA no est da ado y est correctamente conectado 1501 Error de reconexi n a la red El registro de datos nacionales modificado o el valor de un par metro que ha configurado no responden a los requisitos locales El inversor no puede co nectarse a la red p blica Soluci n e Aseg rese de que el registro de datos nacionales est correctamente configurado Para ello seleccione el par metro Configurar norma nacional y compruebe el valor 3301 3303 Func inestable La alimentaci n en la entrada de CC del inversor no es suficiente para un fun cionamiento estable El inversor no puede conectarse a la red p blica Soluci
16. ar Technology AG Indicaciones sobre este documento 1 4 Nomenclatura Denominaci n completa Denominaci n utilizada en este documento Sunny Boy Inversor producto Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 5 2 Seguridad SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 2 1 Desconexi n del inversor de la tensi n Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este cap tulo Siga siempre el orden indicado Procedimiento 1 Desconecte el disyuntor y aseg relo contra cualquier reconexi n 2 Si hay un interruptor seccionador de potencia de CC externo descon ctelo 3 Coloque el interruptor seccionador de potencia de CC del inversor en la posici n O 4 Espere hasta que los leds est n apagados 5 Con una pinza amperim trica compruebe que no haya corriente en ninguno de los cables de CC 6 Desbloquee y retire todos los conectadores de enchufe de CC Para ello introduzca un destornillador plano o una llave acodada hoja 3 5 mm en una de las ranuras laterales y retire los conectadores de enchufe de CC tirando de ellos hacia abajo en l nea recta Aseg rese de no tirar del cable 6 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 7 Con un equipo de medici n adecuado aseg rese de que no haya tensi n en las entradas de CC del inversor 8 Suelte las tuercas
17. az El modo d plex cambia a Full Half El modo d plex modo de transmisi n de datos var a La causa del estado Half puede ser un conector o un cable defectuosos o bien que los conecto res de red est n enchufados o desenchufados Soluci n del estado Half e En caso de conexi n mediante ethernet aseg rese de que el cable y los conectores de red no est n da ados y de que los conectores est n bien enchufados e Aseg rese de que el servidor DHCP r ter y los conmutadores que haya instalados indiquen que funcionan correctamente 10255 Interfaz Carga de red ok La carga de red vuelve a estar dentro del rango normal despu s de un perio do de carga elevada Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 25 4 Avisos de evento SMA Solar Technology AG N mero de Aviso causa y soluci n evento 10282 Inicio de sesi n de grupo de usuarios bloqueado con protocolo El inicio de sesi n est bloqueado durante un tiempo limitado despu s de va rios intentos fallidos de iniciar sesi n El inicio de sesi n como usvario estar bloqueado durante 15 minutos el inicio de sesi n con Grid Guard estar blo queado durante 12 minutos Soluci n Espere hasta que haya transcurrido el tiempo indicado e intente iniciar sesi n de nuevo 10283 M dulo WLAN defectuoso El m dulo WLAN integrado en el inversor est defectuoso Soluci n e P ngase en contacto con el servicio t cnic
18. ca a tierra est defectuoso o es insuficiente A ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Si se produce un fallo a tierra pueden darse altas tensiones Agarre los cables del generador fotovoltaico nicamente por el aislamiento No toque las piezas de la base ni del bastidor del generador fotovoltaico No conecte strings con un fallo a tierra al inversor PRECAUCI N Da os irreparables en el equipo de medici n a causa de la sobretensi n Use solo equipos de medici n con un rango de tensi n de entrada de CC de hasta 1 000 V como m nimo Procedimiento Para comprobar un posible fallo a tierra en la planta fotovoltaica realice estos pasos en el orden indicado Los apartados a continuaci n muestran el procedimiento exacto Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica midiendo la tensi n Sila medici n de la tensi n falla compruebe si en la planta fotovoltaica se ha producido un fallo a tierra midiendo la resistencia del aislamiento Comprobaci n mediante medici n de tensi n Siga este procedimiento en cada string de la planta fotovoltaica para comprobar si existe alg n fallo a tierra Procedimiento 1 A PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones e Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 1 p gina 6 2 Mida las tensiones Mida la tensi n entre el polo positivo y el potencial de tierra PE Mi
19. ci n 27302 Actualizaci n ordenador central El inversor est actualizando este componente 27312 Actualiz terminada El inversor ha finalizado la actualizaci n con xito 29004 Par m red invar No es posible modificar los par metros de red 20901 C d inst v lido El c digo Grid Guard introducido es v lido Ahora los par metros protegi dos est n desbloqueados y puede configurarlos Los par metros volver n a bloquearse autom ticamente al cabo de 10 horas de inyecci n 20906 Test autom tico Se est llevando a cabo el test autom tico Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 27 5 limpieza del inversor SMA Solar Technology AG 5 Limpieza del inversor PRECAUCI N Da os en el inversor debido al uso de productos de limpieza Sielinversor est sucio limpie la carcasa la tapa de la carcasa la placa de caracter sticas y los leds nicamente con agua limpia y un pa o e Aseg rese de que el inversor no tenga polvo hojas ni ning n otro tipo de suciedad 28 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica Si el inversor muestra los n meros de evento 3501 3601 o 3701 puede que haya un fallo a tierra El aislamiento el ctrico de la planta fotovoltai
20. cte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 1 p gina 6 2 4 ATENCI N Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de la carcasa Espere 30 minutos a que la carcasa se enfr e 3 Si hay conectada una toma a tierra adicional o una conexi n equipotencial suelte el tornillo cil ndrico con un destornillador Torx TX25 y retire el cable de puesta a tierra 4 Descuelgue el inversor de la pared 5 Si el inversor debe almacenarse o enviarse emb lelo Utilice el embalaje original o uno que sea adecuado para el peso y el tama o del inversor 6 Si debe desechar el inversor h galo conforme a la normativa local vigente para la eliminaci n de residuos electr nicos Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 35 10 Piezas de repuesto SMA Solar Technology AG 10 Piezas de repuesto En la siguiente tabla encontrar las piezas de repuesto para su producto Si necesita alguno de ellos solic telos a SMA Solar Technology AG o a su distribuidor Denominaci n Descripci n breve N mero de pedido de SMA Tapa de la carcasa Tapa de la carcasa roja 90 157500 02 Cubierta de conexi n Cubierta para tapar el rea de conexi n 90 133100 06 Paquete adicional Paquete adicional con conectadores de enchufe 85 101600 01 de CC terminal para toma a tierra adicional y conectador de enchufe de CA Pomo de cambio del inte Pomo de cambio del interruptor seccionador de 90 206200 01
21. da la tensi n entre el polo negativo y el potencial de tierra PE Mida la tensi n entre el polo positivo y el polo negativo Si se obtienen los siguientes resultados a la vez hay un fallo a tierra en la planta fotovoltaica E Todas las tensiones medidas son estables M La suma de las dos tensiones contra el potencial de tierra coincide m s o menos con la tensi n entre el polo positivo y el polo negativo Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 29 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta SMA Solar Technology AG fotovoltaica e Si existe un fallo a tierra localicelo por medio de la relaci n de las dos tensiones medidas y elim nelo Ejemplo Ubicaci n del fallo a tierra Este ejemplo muestra un fallo a tierra entre el segundo y el tercer m dulo fotovoltaico V 200 V V 300 V ES 100 V 100 V n 100 V 100 V 100 V eto 3 Si no puede medirse claramente un fallo a tierra y el aviso contin a mostr ndose lleve a cabo una medici n de la resistencia del aislamiento 4 Conecte de nuevo los strings sin fallo a tierra al inversor y vuelva a ponerlo en funcionamiento consulte el cap tulo 8 p gina 34 Comprobaci n mediante medici n de la resistencia del aislamiento Si la medici n de la tensi n no ofrece indicaci n alguna sobre la existencia de un fallo a tierra la medici n de la resistencia del aislamiento pue
22. de dar resultados m s precisos gt gt gt Imagen 1 Representaci n esquem tica de la medici n 30 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica i C lculo de la resistencia del aislamiento La resistencia total esperada de la planta fotovoltaica o de un nico string puede calcularse de acuerdo con esta f rmula 1 1 1 1 H Riotal Ri R2 Rs Puede solicitar la resistencia precisa del aislamiento de un m dulo fotovoltaico al fabricante del m dulo o extraerla de la ficha de datos Sin embargo se puede considerar que el valor medio de la resistencia de un m dulo fotovoltaico es de aprox 40 MOhm en m dulos de capa fina y de aprox 50 MOhm en m dulos fotovoltaicos poli y monocristalinos Encontrar m s informaci n para el c lculo de la resistencia del aislamiento en la informaci n t cnica Resistencia de aislamiento Riso de instalaciones fotovoltaicas sin separaci n galv nica en www SMA Solar com Equipos requeridos O Dispositivo adecuado para una desconexi n y una puesta en cortocircuito seguras O Equipo de medici n de la resistencia del aislamiento i Son necesarios dispositivos adecuados para una desconexi n y puesta en cortocircuito seguras del generador fotovoltaico La medici n de la resistencia de aislamiento deb
23. de datos e En caso necesario reduzca el n mero de equipos de la red 10251 Interfaz El estado de comunicaci n cambia a Ok Advertencia Error No conectado El estado de comunicaci n con el conmutador de red o el servidor DHCP r ter var a Dado el caso aparecer tambi n un mensaje de error 24 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 10252 Interfaz Conexi n interrumpida El cable de red no recibe ninguna se al v lida Soluci n e En caso de conexi n mediante ethernet aseg rese de que el cable y los conectores de red no est n da ados y de que los conectores est n bien enchufados e Aseg rese de que el servidor DHCP riter y los conmutadores que haya instalados indiquen que funcionan correctamente 10253 Interfaz La velocidad de conexi n cambia a 100 MBit 10 MBit La velocidad de transferencia de datos var a La causa del estado 10 MBit puede ser un conector o un cable defectuosos o bien que los conectores de red est n enchufados o desenchufados Soluci n del estado 10 MBit e En caso de conexi n mediante ethernet aseg rese de que el cable y los conectores de red no est n da ados y de que los conectores est n bien enchufados e Aseg rese de que el servidor DHCP r ter y los conmutadores que haya instalados indiquen que funcionan correctamente 10254 Interf
24. dificaci n de los par metros de funcionamiento con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 801 Esperando tensi n de red gt Fallo total de red gt Comprobar fusible El cable de CA no est conectado correctamente o el registro de datos nacio nales no est ajustado correctamente Soluci n e Aseg rese de que el disyuntor est conectado e Aseg rese de que el cable de CA no est da ado y est correctamente conectado Aseg rese de que el registro de datos nacionales est correctamente configurado Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 901 Falta conexi n PE gt Comprobar conexi n El conductor de protecci n PE no est conectado correctamente Soluci n s Compruebe que el conductor de protecci n PE est correctamente conectado consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor 14 SB15 25
25. e Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7619 Fallo de la comunicaci n al contador gt Comprobar comunicaci n a contador El inversor no recibe datos del contador de energ a Soluci n e Aseg rese de que el contador de energ a est bien integrado en la misma red que el inversor consulte las instrucciones del contador En caso de conexi n WLAN mejore la calidad de la conexi n por ejemplo mediante un repetidor WLAN o utilice ethernet para conectar el inversor al servidor DHCP r ter 7701 7703 Autodiagn stico gt Fallo del equipo El servicio t cnico debe determinar la causa Soluci n e P ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 21 4 Avisos de evento N mero de evento 8003 SMA Solar Technology AG Aviso causa y soluci n L mite pot real Temperatura El inversor ha reducido su potencia debido a una temperatura demasiado al ta durante m s de 10 minutos Soluci n limpie las aletas de enfriamiento de la parte posterior de la carcasa y los conductos de aire de la parte superior con un cepillo suave e Aseg rese de que el inversor disponga de suficiente ventilaci n e Aseg rese de que la temperatura ambiente no sea superior a 40 C e Aseg rese de que el inversor
26. e realizarse siempre con dispositivos adecuados para una desconexi n y puesta en cortocircuito seguras del generador fotovoltaico Si no se dispone de dispositivos adecuados no se debe realizar la medici n de la resistencia del aislamiento Procedimiento 1 Calcule la resistencia del aislamiento esperada por string 2 A PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones e Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 1 p gina 6 Instale el dispositivo de cortocircuito Conecte el equipo de medici n de la resistencia del aislamiento Ponga en cortocircuito el primer string DO Cc KR 0 Ajuste la tensi n de ensayo La tensi n de ensayo debe acercarse lo m ximo posible a la tensi n m xima del sistema de los m dulos fotovoltaicos sin sobrepasarla consulte la ficha de datos de los m dulos fotovoltaicos N Mida la resistencia del aislamiento Anule el cortocircuito 9 Efect e de la misma forma la medici n de los strings restantes Y Si la resistencia del aislamiento de un string difiere claramente del valor calculado te ricamente hay un fallo a tierra en el string afectado 10 No vuelva a conectar los strings con fallo a tierra al inversor hasta que se haya eliminado el fallo Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 31 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta SMA Solar Technology AG fotovoltaica 11 Vuelva a conectar al inversor
27. e serie 0 ha sido actualizado con xito a la versi n de firmware x Se ha actualizado el firmware correctamente 7329 Compr cond corr Se han comprobado correctamente las condiciones de actualizaci n El pa quete de actualizaci n del firmware es compatible con este inversor 18 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 7330 Compr cond fallida No se han comprobado correctamente las condiciones de actualizaci n El paquete de actualizaci n del firmware no es compatible con este inversor Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo Aseg rese de que el fichero de actualizaci n seleccionado sea compatible con este inversor Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7331 Tr actualiz inic Se copiar el fichero de actualizaci n 7332 Tr actualiz corr El fichero de actualizaci n se ha copiado correctamente en la memoria inter na del inversor 7333 Tr actualiz fallido No ha podido copiarse el fichero de actualizaci n en la memoria interna del inversor Si la conexi n al inversor es mediante WLAN esto podr a deberse a una mala calidad de la conexi n Soluci n Intente realizar la actualizaci n de nuevo En caso de conexi n WLAN mejore la calidad de la conexi
28. ece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 202 205 Fallo de red La red p blica est desconectada el cable de CA est da ado o la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor es demasiado baja El inversor se ha desconectado de la red p blica Soluci n e Aseg rese de que el disyuntor est conectado e Aseg rese de que el cable de CA no est da ado y est correctamente conectado e Aseg rese de que el registro de datos nacionales est correctamente configurado e Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 11 4 Avisos de evento SMA Solar Technology AG N mero de Aviso causa y soluci n evento 301 Fallo de red El promedio de 10 minutos de la tens
29. es recibidos o bien se ajustar el factor de desfase al valor configurado Soluci n e Aseg rese de que no haya ning n problema en la conexi n con el administrador de la planta por ejemplo Sunny Home Manager de que los cables no est n da ados y de que no est desenchufado ning n conector 9002 C digo de inst SMA no v lido El c digo SMA Grid Guard introducido no es correcto Los par metros siguen estando protegidos y no pueden modificarse Soluci n Introduzca el c digo SMA Grid Guard correcto 9003 Par metros de red bloqueados Los par metros de red han quedado bloqueados y ya no pueden modificar se En adelante para modificarlos deber iniciar sesi n con el c digo SMA Grid Guard 9005 No es posible modificar par metros de red Asegurar alimentaci n de CC Este fallo puede tener estas causas los par metros que desea cambiar est n protegidos la tensi n de CC en la entrada de CC es insuficiente para el funcionamiento del ordenador central Soluci n Introduzca el c digo SMA Grid Guard e Aseg rese de que est disponible al menos la tensi n de arranque de CC el led verde parpadea emite una luz pulsante o est encendido 9007 Cancelar test autom Se ha cancelado el test autom tico solo para Italia Soluci n e Aseg rese de que la conexi n de CA sea correcta Vuelva a iniciar el test autom tico consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor en www SMA Solar com
30. i n de red ha rebasado el rango admisi ble La tensi n o la impedancia de red en el punto de conexi n son demasia do altas El inversor se desconecta de la red p blica para mantener la cali dad de la tensi n Soluci n Compruebe durante el funcionamiento de inyecci n si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 302 L mite pot real tensi n CA Como la tensi n de red era demasiado alta el inversor ha reducido su poten cia para garantizar la estabilidad de la red Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la tensi n de red Si hay cada vez m s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la modificaci n de los par metros de funciona
31. interfaz de usuario del inversor mediante conexi n directa Puede acceder a la interfaz de usuario del inversor fuera de una red utilizando una conexi n directa entre el ordenador la tableta o el tel fono inteligente y el inversor Hay dos opciones Conexi n directa mediante WLAN Conexi n directa mediante ethernet i SSID y direcci n IP del inversor y contrasefias necesarias e SSID del inversor en la red WLAN SMA n mero de serie por ejemplo SMA2130019815 e Contrase a WLAN est ndar SMA12345 para la primera configuraci n antes de que hayan transcurrido las primeras 10 horas de servicio e Contrase a WLAN espec fica del equipo consulte WPA2 PSK en la placa de caracter sticas del inversor o en el dorso de la Quick Installation Guide suministrada Direcci n IP est ndar del inversor para la conexi n directa mediante WLAN fuera de una red local 192 168 100 1 Direcci n IP est ndar del inversor para la conexi n directa mediante ethernet fuera de una red local 169 254 100 1 Conexi n directa mediante WLAN Requisitos O El inversor debe estar en marcha O Debe disponer de un tel fono inteligente tableta u ordenador con interfaz WLAN O Debe estar instalado alguno de estos navegadores de internet Firefox versi n 32 o superior Internet Explorer versi n 10 o superior Safari versi n 6 o superior o Google Chrome versi n 32 o superior O Debe conocer el c digo SMA Grid Guard personal del ins
32. la planta fotovoltaica consulte el cap tulo 6 p gina 29 3601 Corr deriv elevada gt Comprobar generador La corriente de fuga del inversor y del generador fotovoltaico es demasiado alta Hay un fallo a tierra una corriente residual o un mal funcionamiento El inversor interrumpe el funcionamiento de inyecci n inmediatamente des pu s de sobrepasar un valor l mite Una vez solucionado el fallo el inversor vuelve a conectarse a la red p blica autom ticamente Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica consulte el cap tulo 6 p gina 29 3701 Corr defecto exces gt Comprobar generador El inversor ha detectado una corriente residual debida a una toma a tierra moment nea del generador fotovoltaico Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica consulte el cap tulo 6 p gina 29 16 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 3801 Sobrecorriente CC gt Comprobar generador Sobrecorriente en la entrada de CC El inversor interrumpe la inyecci n a red durante un breve espacio de tiempo Soluci n e Si este aviso aparece a menudo aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado y conectado 3901 3902 Esperando cond de arranque de CC gt Cond arr no alcan
33. laci n puede utilizar la contrase a WLAN est ndar SMA12345 Despu s deber emplear la contrase a WLAN espec fica del inversor WPA2 PSK que figura en la placa de caracter sticas y en el dorso de la Quick Installation Guide suministrada 3 Escriba 192 168 100 1 en la barra de direcciones del navegador de internet y pulse la tecla intro M Se abre la p gina de inicio de sesi n de la interfaz de usuario 4 Inicie sesi n como Instalador o Usuario La primera vez que inicie sesi n deber crear una nueva contrasefia Para configurar el inversor por primera vez debe iniciar sesi n como Instalador 5 Configure el inversor como desee Conexi n directa mediante ethernet Requisitos O El inversor debe estar en marcha O Debe disponer de un ordenador con interfaz ethernet L1 Debe estar instalado alguno de estos navegadores de internet Firefox versi n 32 o superior Internet Explorer versi n 10 o superior Safari versi n 6 o superior o Google Chrome versi n 32 o superior O El inversor debe estar conectado directamente a un ordenador O Debe conocer el c digo SMA Grid Guard personal del instalador para poder modificar los ajustes que afectan a la red despu s de las primeras 10 horas de servicio consulte el certificado Formulario de solicitud del c digo SMA Grid Guard en www SMA Solar com i No es posible la exportaci n de archivos con Safari Por motivos t cnicos no es posible exportar archivos po
34. lar Technology AG S est permitida sin necesidad de autorizaci n previa su reproducci n para el uso interno para evaluar el producto o para el uso previsto Garant a de SMA En www SMA Solar com podr descargar las condiciones de garant a actuales Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas incluso si no est n se aladas por separado La falta de se alizaci n no implica que la mercanc a o las marcas sean libres La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc Todo uso que se haga de estas marcas a trav s de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization Inc QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company Torx es una marca registrada de Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de Email info SMA de O De 2004 hasta 2015 SMA Solar Technology AG Reservados todos los derechos Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 3 1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 1 Area de validez Este documento es aplicable a estos modelos a partir de la versi n de firmware 2 0 1 R e SB1
35. miento con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 401 404 Fallo de red El inversor se ha desconectado de la red p blica Se ha detectado una red aislada o una variaci n muy acusada de la frecuencia de red Soluci n Compruebe si hay fuertes fluctuaciones de frecuencia de corta duraci n en la conexi n a la red 12 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de evento 501 Aviso causa y soluci n Fallo de red La frecuencia de red est fuera del rango permitido El inversor se ha desco nectado de la red p blica Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la frecuencia de red Si hay cada vez m s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la modificaci n de los par metros de funcionamiento con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 507 L mite pot real Frecuencia CA Como la frecuencia de red era demasiado alta el inversor ha reducido su po tencia para garantizar la estabilidad de la red Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la frecuencia de red Si hay cada vez m
36. n Compruebe que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado Aseg rese de que el generador fotovoltaico no est cubierto de nieve ni a la sombra por cualquier otro motivo Aseg rese de que el generador fotovoltaico funcione correctamente Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 15 4 Avisos de evento N mero de evento 3401 SMA Solar Technology AG Aviso causa y soluci n Sobretensi n CC gt Desconec generador Sobretensi n en la entrada de CC El inversor puede sufrir da os irrepara bles Este aviso va acompa ado de un parpadeo r pido de los leds Soluci n Desconecte inmediatamente el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 1 p gina 6 e Compruebe si la tensi n de CC es menor que la tensi n de entrada m xima del inversor Si lo es vuelva a conectar los conectadores de enchufe de CC al inversor Sila tensi n de CC es mayor que la tensi n de entrada m xima del inversor aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado o p ngase en contacto con la persona que lo instal e Si este aviso se repite con frecuencia p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 3501 Fallo de aislamiento gt Comprobar generador El inversor ha detectado un fallo a tierra en el generador fotovoltaico Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en
37. n Soluci n e Inicie sesi n como Instalador Vuelva a importar el fichero de configuraci n 7350 Iniciada la transferencia de un fichero de configuraci n Se est transfiriendo el fichero de configuraci n 7351 7352 Actualizaci n WLAN El inversor est actualizando el m dulo WLAN Error actualizaci n WLAN La actualizaci n del m dulo WLAN ha fallado Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7353 Actualizaci n del banco de datos de zonas horarias El inversor est actualizando la base de datos de husos horarios 20 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 7354 Error actualizaci n banco de datos de zonas horarias La actualizaci n de la base de datos de husos horarios ha fallado Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo e Si este aviso aparece de nuevo p ngase en contacto con el servicio t cnico consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 7355 Actualizaci n WebUI El inversor est actualizando su interfaz de usuario 7356 Error actualizaci n WebUI La actualizaci n de la interfaz de usuario del inversor ha fallado Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo
38. o consulte el cap tulo 11 Contacto p gina 37 10284 No se puede establecer ninguna conexi n WLAN En estos momentos el inversor no est conectado mediante WLAN a la red seleccionada Soluci n e Aseg rese de haber introducido correctamente el SSID la contrase a WLAN y el m todo de cifrado Este m todo viene establecido por el r ter WLAN o el punto de acceso WLAN y puede modificarse en dichos dispositivos e Aseg rese de que el r ter WLAN o el punto de acceso WLAN est n dentro del radio de alcance y de que indiquen que funcionan correctamente Sieste aviso aparece con frecuencia mejore la conexi n WLAN utilizando un repetidor WLAN 10285 Conexi n WLAN establecida Se ha establecido la conexi n con la red WLAN seleccionada 10286 Conexi n WLAN perdida El inversor ha perdido la conexi n WLAN a la red seleccionada Soluci n e Aseg rese de que el r ter WLAN o el punto de acceso WLAN est n todav a activos e Aseg rese de que el r ter WLAN o el punto de acceso WLAN est n dentro del radio de alcance y de que indiquen que funcionan correctamente e Si este aviso aparece con frecuencia mejore la conexi n WLAN utilizando un repetidor WLAN 26 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 27301 Actualizaci n comunicaci n El inversor actualiza los componentes de comunica
39. r ejemplo para guardar la configuraci n actual del inversor o exportar eventos si se utiliza el navegador Safari Utilice otro navegador de internet compatible Procedimiento 1 Escriba 169 254 100 1 en la barra de direcciones del navegador de internet y pulse la tecla intro M Se abre la p gina de inicio de sesi n de la interfaz de usuario 2 Inicie sesi n como Instalador o Usuario La primera vez que inicie sesi n deber crear una nueva contrasefia La primera configuraci n del inversor debe ser llevada a cabo por un especialista Para ello es necesario iniciar sesi n como Instalador 3 Configure el inversor como desee 10 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology AG 4 Avisos de evento 4 Avisos de evento N mero de Aviso causa y soluci n evento 101 103 Fallo de red La tensi n o la impedancia de red en el punto de conexi n del inversor son demasiado altas El inversor se ha desconectado de la red p blica Soluci n Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red perman
40. rtugal S LU Mumbai Barcelona 34 935 63 50 99 9 22 61713888 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 37 11 Contacto SMA Solar Technology AG South Africa SMA Solar Technology South EMa a SMA Hellas AE Africa Pty Ltd Kumpoc Aiva Centurion Pretoria Kibris 801 222 9 222 08600 SUNNY benrapua International 08600 78669 30 212 222 9 222 International 27 12 622 3000 Italia SMA Italia S r l United SMA Solar UK Ltd Milano Kingdom Milton Keynes 39 02 8934 7299 44 1908 304899 ne SMA Solar Thailand Co Lid CH2HaI SMA Technology Korea Co ng Ltd 66 2 670 6999 ME 82 2 520 2666 ay LY SMA Middle East LLC Other countries International SMA Service Line sasidll n pall m gl Niestetal me DISARI Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 38 SB15 25 SG es 10 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SMA Solar Technology
41. talador para poder modificar los ajustes que afectan a la red despu s de las primeras 10 horas de servicio consulte el certificado Formulario de solicitud del c digo SMA Grid Guard en www SMA Solar com i No es posible la exportaci n de archivos con Safari Por motivos t cnicos no es posible exportar archivos por ejemplo para guardar la configuraci n actual del inversor o exportar eventos si se utiliza el navegador Safari Utilice otro navegador de internet compatible Procedimiento 1 Si su tel fono inteligente tableta u ordenador dispone de una funci n WPS Dele dos golpecitos a la tapa del inversor para activar la funci n WPS de este M El parpadeo r pido del led azul del inversor indica que la interfaz est abierta Active la funci n WPS de su dispositivo M Se establecer autom ticamente la conexi n con su dispositivo Este proceso puede durar hasta 20 segundos en equipos con Windows 7 u 8 1 Instrucciones de servicio t cnico para instaladores SB15 25 SG es 10 9 3 Acceso a la interfaz de usuario del inversor mediante conexi n directa SMA Solar Technology AG 2 Si su tel fono inteligente tableta u ordenador no dispone de una funci n WPS Busque una red WLAN con su dispositivo Seleccione el SSID del inversor SMA n mero de serie Introduzca la contrase a WLAN del inversor Si todav a no han transcurrido las primeras 10 horas de servicio ni ha cerrado por primera vez el asistente de insta
Download Pdf Manuals
Related Search