Home

Clase E212

1. ndice alfab tico Altavoz de radiocomunicaci n 13 Antena vea Antena del techo Antena del techo 18 Desmontaje o montaje de la base de lacada 43 Frecuencia de emisi n ooccoccnoc 41 Avisos mostrados en el visualizador Avisos en forma de s mbolo 48 Avisos en forma de texto 47 Base de la antena 43 Cambio de las conexiones del cable de conexi n de la antena cable del altavoz del equipo de radiocomunicaci n 25 Cambio de las conexiones del cable del altavoz cable de cone xi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n en 25 Ceniceros DO 22 Consola central Parte inferior oocccoccnnccnncnnnccnocnnaronos 8 Contador de distancia recorrida vea Indicador del precio de la carrera Enchufe de conexi n 34 Antena del equipo de radiocomu AEE E EEEE EE ETAT 36 Antena GPS uses 40 Equipo de radiocomunicaci n 34 Indicador del precio de la carrera de la consola central 37 Lector de tarjetas de cr dito 39 R tulo se alizador del techo 33 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 2 Version 2 11 8 1 R tulo se alizador del techo Inter FUE Ale 40 R tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo 40 Enchufe de conexi n de la antena Equipo de
2. 5 Tonos de las teclas 15 Unidad de mando del techo SINDD I ans oda 9 Uso privado oooocccccccocccccncnincnnnnns 14 Visualizador multifuncional vea Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 5 wobuchh Version 2 11 8 1 Introducci n Seguridad de funcionamiento recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Tel fonos y equipos de radiocomuni Es imprescindible que encargue la realizaci n caci n i s de los trabajos de mantenimiento en un taller N Peligro de accidente especializado especialmente en el caso de Los tel fonos m viles y los equipos de radio que se vayan a realizar trabajos relevantes comunicaci n pueden perturbar el funciona desde el PUREE de vista de la seguridad y en miento de los sistemas electr nicos del sistemas que incidan en la seguridad del veh culo poniendo en peligro la seguridad de veh culo funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos Aparatos el ctricos y electr nicos e sin antena exterior ZN Peligro de accidente e sin antena exterior montada libre de refle Los trabajos o modificaciones efectuados xiones incorrectamente en el vehiculo pueden poner e con una antena exterior montada incorrec en peligro la seguridad de funcionamiento tamente Algunos sistemas de seguridad funci
3. Iluminaci n del habit culo garantizada una recepci n de radio libre de interferencias Si bloquea el veh culo desde el exterior Iluminaci n del habit culo q se desconectar autom ticamente el O En el manual de instrucciones del equipo de radiocomunicaci n puede obtener m s informaci n sobre la desconexi n equipo de radiocomunicaci n integrado o despu s de aproximadamente 60 minutos Si saca la llave el equipo de radiocomuni caci n integrado se desconectar despu s de cuatro horas aproximadamente Puede encargar la modificaci n de este periodo de tiempo en un taller especiali zado por ejemplo un taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Funcionamiento del equipo de radio comunicaci n N Peligro de accidente Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior e sin antena exterior montada libre de refle xiones e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos perju diciales para su salud y la de otras personas Para obtener una radiocomunicaci n pr c ticamente libre de perturbaciones ajuste el silenciador de ruido del equipo
4. Unidireccional lt 100 Q Upc 4 0 Voc 002 V Im x MA 0 4 mA 600 mV Pa Nivel de conversa Se al vocal ci n 70 dB SPL 50 mV 90 dB SPL 400 mV 3 Valores normativos el nivel depende en gran medida de la forma de hablar de cada persona y del nivel de los ruidos de fondo opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 33 wobuchh Version 2 11 8 1 Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo N Peligro de accidente Encargue el montaje del r tulo se alizador del techo en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec tr nicos puede originar fallos de funciona miento I montaje u 1 Cubierta 2 Tornillo Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del vehiculo De lo contrario podria O no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas O causarlas a otras personas Icac ones para e La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Ss an Utilice exclusivamente un adaptador del Ind r tulo se alizador del techo autorizado por 3 Placa de sujeci n Mercedes Benz para su vehiculo y m ntelo 4 Tornillo de
5. de las pilas del radiotelemando gt Gire la tapa 1 hasta el tope en la direcci n indicada por la flecha 3 Compruebe el funcionamiento del radiote lemando en el veh culo 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 50 Version 2 11 8 1 nectar los circuitos de corriente averiados Si se funde un fusible fallar n los componentes protegidos por el mismo y no podr n acti varse sus funciones Los fusibles para los sistemas electr nicos espec ficos del equipamiento para taxi se encuentran en la caja de fusibles situada a la derecha del compartimento del motor visto en el sentido de marcha vea las Instruccio nes de servicio del veh culo La posici n de enchufe es 13 clavija 2 50 A Puede desconectar el suministro de corriente de algunos consumidores del veh culo para evitar que la bater a se descargue El suministro de corriente de los consumido res se desconecta con cierto retardo e si bloquea el veh culo de forma centrali zada Desconexi n retardada del suministro de corriente Equipo de radioco Ih municaci n Periferia n 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 51 wobuchh Version 2 11 8 1 Desconexi n retardada del suministro de corriente R tulo se alizador desconexi n inme del techo diata Taximetro conta no se desconecta dor de distancia recorrida e si la tensi n de la bater a cae por debajo de 11 2 V aproximadamente En el visualizador se muestra el
6. tenga en cuenta las indica ciones especiales de conexi n gt p gina 34 Cambio de las conexiones del cable de conexi n Si desea montar el equipo de radiocomuni caci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto deber cambiar la cone xi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto ES Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh montaje E icaciones para e Ind 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 26 Version 2 11 8 1 Montaje del equipo de radiocomunicaci n Los veh culos con volante a la derecha no llevan montados cables de conexi n de la antena Los enchufes de conexi n del alta voz se encuentran en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto Cambio de la conexi n del cable de la antena y del cable de conexi n del alta VOZ P64 010 3081 31 1 Enchufe de conexi n de la antena de techo para equipos de radiocomunicaci n montados en la guantera 2 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para equipos de radioco municaci n montados en la guantera 3 Enchufe de conexi n de la antena de techo c digo 356 4 Enchufe de conexi n de la antena del techo para equipos de radiocomunicaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de re
7. 2 1 02 00 Seite 16 Version 2 11 8 1 Equipo de radiocomunicaci n integrado Conexi n mediante el cuadro de instru mentos mantenga pulsada una de las teclas 4 o p hasta que se muestre el men Radioemisora en el visualizador multifuncional Radioemisoras 1 a E gt Pulse la tecla Se conecta el equipo de radiocomunica ci n integrado Sino se conecta el equipo de radiocomu nicaci n integrado despu s de aproxima damente 60 segundos despu s de haber pulsado la tecla y si se muestra la indicaci n Radiotransmisi n Error reiniciar con tecla en el visuali zador multifuncional deber comprobar el equipo de radiocomunicaci n vea el manual de instrucciones del equipo de radiocomunicaci n Equipo de radiocomunicaci n inte grado Lo que debe tener en cuenta N Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescripciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momento Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas Puede conectar el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante su panel de mando o en el cuadro de instrumentos gt p gina 15 Puede maneja
8. alizador del techo opcional 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 15 Version 2 11 8 1 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Puede encargar la modificaci n de este ajuste en un taller especializado por ejem plo un taller de servicio oficial Mercedes Benz El veh culo va provisto de una protecci n contra la subtensi n Si la tensi n de la bater a es demasiado baja se desconecta autom ticamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Con el motor parado se muestra un aviso de advertencia en el cuadro de instrumentos b p gina 48 Indicaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador multifuncional En el visualizador multifuncional se muestra el estado de conexi n de la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante el s m bolo T O Si ha conectado la iluminaci n del r tulo se alizador del techo y no se muestra el s mbolo T e est funcionando el indicador del precio de la carrera e ha desconectado la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con el equipo de radiocomunicaci n integrado o bien e se ha producido una aver a gt p gina 47 Activaci n o desactivaci n de los tonos de las teclas Puede conectar los tonos de las teclas La funci n var a en funci n de la elecci n efec tuada por el proveedor del equipo de radio comunicaci n vea las Instrucciones de ser vicio espec ficas del equipo de radiocomuni caci n Puede conectar o desc
9. aviso Sub tensi n Arrancar motor Desconexi n retardada del suministro de corriente Equipo de radioco 5min municaci n Periferia SIMIN Consejos de autoayuda E R tulo se alizador 5 min del techo Tax metro conta no se desconecta dor de distancia recorrida gt Conexi n del suministro de corriente inserte la llave en la cerradura de encen dido O bien Desbloquee el veh culo de forma centrali zada O bien Ponga en marcha el motor 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 52 wobuchh Version 2 11 8 1 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 097 15 25 21 02 00 Seite 53 wobuchh Version 2 11 8 1 Internet En las direcciones de Internet citadas a con tinuaci n puede obtener informaci n adicio nal sobre los veh culos Mercedes Benz y el Grupo Daimler AG www mercedes benz com www daimler com Redacci n Si desea efectuar preguntas o sugerencias sobre estas Instrucciones de servicio al Departamento de Redacci n T cnica env e las a la siguiente direcci n Daimler AG HPC R822 D 70546 Stuttgart Cierre de redacci n 04 08 09 Prohibidas la reimpresi n la traducci n y la reproducci n incluso parciales sin permiso por escrito de Daimler AG 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 54 Version 2 11 8 1 NOD ata MENNI 717104 Edici n NA 2009 03a
10. causar la p rdida del conocimiento e incluso recintos cerrados La inhalaci n de los gases la muerte 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Avisos mostrados en el visualizador Subten sion Arrancar motor 2009 04 09 15 25 2 1 02 00 Seite 49 Version 2 11 8 1 Sustituci n de las pilas Posibles causas consecuencias y soluciones La tensi n de la bater a del veh culo es inferior a 11 2 voltios cuando el motor est parado gt Desconecte todos los consumidores el ctricos innecesa rios y ponga en marcha el motor Tenga en cuenta que despu s de aparecer el aviso de adver tencia pueden desconectarse los siguientes consumidores e uminaci n del r tulo se alizador del techo e Alimentaci n del equipo de radiocomunicaci n e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en el maletero El indicador del precio de la carrera no se desconecta en caso de subtensi n Sustituci n de las pilas Lo que debe tener en cuenta Si las pilas del radiotelemando est n gasta das no le ser posible activar el sistema de alarma de emergencia En dicho caso encargue preferiblemente la sustituci n de las pilas en un taller especiali zado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz N Peligro de intoxicaci n Las pilas contienen sustancias t xicas y corrosivas Por dicho motivo mantenga las pilas fuera del alcance d
11. de forma que ambas superficies de velcro se solapen y apriete las tuer cas hexagonales 1 El equipo de radiocomunicaci n debe que dar firmemente asentado en el bastidor gt Recoja el cable sobrante en la base de la guantera La tapa de la guantera puede cerrarse sin dificultad Utilice una cu a de pl stico ancha para separar el cierre de velcro si desea soltar posteriormente el equipo de radiocomuni caci n de su fijaci n Vuelva a conectar la bater a Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo Compruebe el funcionamiento del aparato Funcionamiento del equipo de radiocomu nicaci n gt p gina 17 I montaje u icaciones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 28 wobuchh Version 2 11 8 1 Montaje del equipo de radiocomunicaci n Montaje del equipo de radiocomuni gt Retire la herramienta de a bordo 1 de la caci n en la fijaci n de la cavidad bandeja de alojamiento de la rueda de para la rueda de repuesto repuesto Si desea montar un equipo de radiocomuni caci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto deber montar el soporte del equipo de radiocomunicaci n en la ban deja de alojamiento de la rueda de repuesto o en el soporte Minispare montaje B O 1 O E h Fa ab ai y Argollas de fijaci n 2 2 Cintas de velcro i pig e y 3 Tiras de fieltro 9 2 7 2 4 Tuercas
12. de pl stico tr mk A 1 O E paitaas gt Fije las cintas de velcro 2 con las tuercas E Cables en la cavidad de alojamiento de la rueda de de pl stico 4 en los pernos roscados a la repuesto izquierda de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto como se muestra en Si desea montar un equipo de radioco la figura municaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz situado en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt p gina 25 gt Utilice las tiras de fieltro 3 con el fin de evitar ruidos de traqueteo La cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto se encuentra debajo del piso del maletero vea las Instrucciones de servicio del veh culo gt Fije el gato 1 con la cinta de velcro delan tera como se muestra en la figura Coloque la herramienta restante en la bolsa 2 y fijela con la cinta de velcro tra sera como se muestra en la figura opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09 15 25 2 1 02 00 Seite 29 Version 2 11 8 1 Montaje del equipo de radiocomunicaci n P68 10 1392 31 1 Placa de sujeci n 2 Tornillo M6x10 3 Pernos distanciadores largos 4 Pernos distanciadores cortos Ensamble el soporte del equipo de radio comunicaci n con los correspondientes pernos distanciadores tal y como
13. de radio comunicaci n en un margen de 7 dBuV a 6 dBuV de 450 a 500 nV a 50 Q Si maneja un equipo de radiocomunica ci n con un silenciador de ruido inferior a 7 dBuV 500 nV a 50 Q ya no estar opcional Lo que debe tener en cuenta En el cap tulo Manejo de las Instrucciones de servicio del veh culo figura una descrip ci n detallada de las funciones de la ilumina ci n del habit culo O Sicambia el tax metro al modo de cobro se conectan las luces del habit culo y las luces de lectura Iluminaci n delantera del habit culo P87 20 3376 21 O Conexi n desconexi n de la ilumi naci n trasera del habit culo O Conexi n desconexi n del control autom tico de la iluminaci n del habi t culo E Conexi n desconexi n de la luz de lectura lado derecho E Conexi n desconexi n de la ilumi naci n trasera y delantera del habit culo o desconexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor inte rior durante la funci n de cobro 6 Conexi n desconexi n de la luz de lectura lado izquierdo En el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior se conecta la iluminaci n delantera y trasera DD 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 18 wobuchh Version 2 11 8 1 Antena del techo del habit culo durante la funci n de cobro MM La antena del techo red D red E recep en funci n de la detecci n del d
14. del indicador del precio de la Carrera en la consola central Para montar m s f cilmente el indicador del precio de la carrera pise el pedal del freno y desplace la palanca selectora del cambio autom tico a la posici n N o D Acople la 6 marcha si el veh culo va equi pado con cambio manual En los veh culos con el equipamiento Taxi International c digo 450 y preinstalaci n del equipamiento para veh culos de alquiler c digo 965 si ha solicitado el veh culo sin preinstalaci n para el montaje del indicador del precio de la carrera en la consola central c digo 336 no est montado el soporte para el indicador del precio de la carrera En su lugar va montado el compartimento portaobjetos de serie o el compartimento portaobjetos con cenicero El enchufe de conexi n para el indicador del precio de la carrera para la impresora y para la periferia opcional se encuentra debajo del compartimento por taobjetos b p gina 22 Desmontaje de la cubierta de consola de la palanca del cambio gt Suelte el manguito de la palanca del cam bio 1 de la cubierta de la consola de la palanca del cambio 2 gt Sujete la abertura de la cubierta de la con sola de la palanca del cambio 2 y desen ganche la cubierta de la consola de la palanca del cambio 2 En caso necesario suelte la conexi n del enchufe de la tecla selectora de programas E Desmontaje de la consola del tax metro Desenr
15. del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior deber encargar su inicializaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de ser vicio oficial Mercedes Benz Datos t cnicos de la se al de trayecto seg n CiA 447 Datos t cnicos Salida de la se al Open Drain Corriente de salida Forma de la se al Impulsos Margen de velocidad garantizado Nivel de salida 50 mA resistente al cortocircuito con protecci n antit rmica Rectangular relaci n duraci n periodo 1 1 Rueda delantera izquierda 48 impulsos por giro de rueda de 2 75 km h a 250 km h ULow aprox O V UyicHh UB opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09 15 25 2 1 02 00 Seite 25 Version 2 11 8 1 Montaje del equipo de radiocomunicaci n Us RL min 2400 P87 61 4045 31 Modo de conexi n de la salida recomendaci n Interfaz de se al vea Enchufe de conexi n para el indicador del precio de la carrera D pagina 37 Senal de trayecto seg n el est ndar CiA 447 La comunicaci n CAN para unidades de mando de accesorios del vehiculo car add on devices se describe en CiA 447 Puede solicitar m s informaci n al respecto en la direcci n de Internet www can cia org La se al de trayecto se env a mediante el bus de datos cada 100 ms en un mensaje c clico con ID 181h y se representa en los tems 6053h wheel rpm y 6055h wheel pulse counter Elitem 6055h es un contador de impulsos de
16. electreto b p gina 31 Datos t cnicos del micr fono de electreto gt p gina 32 opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Altavoz de radiocomunicaci n El altavoz de radiocomunicaci n 1 montado en el panel de la puerta izquierda es un alta voz de doble bobina para el funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n y de la radio Los veh culos con Soundsystem c digo 810 no van equipados con altavoz de radiocomunicaci n Datos t cnicos del altavoz de radiocomuni caci n e Potencia m x 5 W e Impedancia 4 Q R tulo se alizador del techo ES No es posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado opcional 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 13 Version 2 11 8 1 Ordenador de a bordo A zenaga 1 Indicador de estado del r tulo se alizador del techo 2 Tecla para la iluminaci n del r tulo se a lizador del techo Si su veh culo est equipado con un tax me tro la iluminaci n del r tulo se alizador del techo est encendida por defecto En el men Taxi R tulo techo del orde nador de a bordo b p gina 14 debe estar conectada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Desconexi n con el estado LIBRE acti vado pulse la tecla 2 hasta que se apague el indicador de estado E Ordena
17. radiocomunica GI E O S 36 A 40 Enchufe de conexi n de la perife MA odie SR EUREN lens 38 Enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo 40 Enchufe de conexi n para la antena Red Dred Fe 39 Enchufe de conexi n para la antena de la red D 39 Enchufe de conexi n para la antena de la red E 39 Equipo de radiocomunicaci n 17 Cambio de la conexi n del cable de DON armada 25 Enchufe de conexi n ooocccccccoom 34 Enchufe de conexi n de la o AP A E 36 Frecuencias ren 20 FUNCIONAMIENTO use 17 Montaje en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto 28 Montaje en la guantera 27 Seguridad de funcionamiento 5 vea Manual de instrucciones Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres 12 Equipo de radiocomunicaci n inte grado ee einer 16 Introducci n externa del punto de DSSLI O POP 5 p a 16 Frecuencia de emisi n Adaptaci n de la antena del CM alli 41 Frecuencias cooccoccnccnccnnccncnncnnncnncnncos 20 Funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n 2222 een 17 Fusibles o ooooococnccnonccnonccnnnnooo 50 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 3 Version 2 11 8 1 ndice alfab tico GPS Enchufe de conexi n de la antena 40 Iluminaci n de
18. radiocomunicaci n en la guantera gt Desenrosque las tuercas hexagonales Q gt Retire el estribo de fijaci n 2 gt Pegue las tiras de velcro adosadas a la parte superior de la fijaci n Limpie la superficie de la fijaci n antes de pegar las tiras de velcro Atraviese la perforaci n situada en el punto 1 de la superficie del compartimento en la guantera y pase los cables de conexi n 2 a trav s del agujero hacia abajo Conecte el equipo de radiocomunicaci n seg n el plano de conexiones el ctricas del fabricante del aparato opcional Ocupaci n del enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 34 Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n b p gina 36 Apriete firmemente el enchufe de cone xi n de la antena o el conector adaptador FME del equipo de radiocomunicaci n gt Introduzca y ajuste el equipo de radioco municaci n en el bastidor Marque el lugar en el que debe pegarse la otra parte de las tiras de velcro en el equipo de radiocomunicaci n O Limpie la superficie del equipo de radio comunicaci n antes de pegar las tiras de velcro gt Saque el equipo de radiocomunicaci n del bastidor y pegue las tiras de velcro en el punto marcado en el equipo de radiocomu nicaci n gt Introduzca y ajuste de nuevo el equipo de radiocomunicaci n en el bastidor gt Presione el estribo de fijaci n 2 hacia arriba
19. visualizador 46 Sustituci n de las pilas 49 Eusiblese ee tee ee 50 Consejos de autoayuda 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Consejos de autoayuda E 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 46 Version 2 11 8 1 Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el visualizador Lo que debe tener en cuenta En este cap tulo puede obtener ayuda r pi damente en caso de problemas espec ficos del equipamiento para taxi En las Instruccio nes de servicio del veh culo figuran otras indi caciones al respecto El ordenador de a bordo muestra las adver tencias o aver as en el visualizador multifun cional En el caso de determinados avisos suena adi cionalmente una se al ac stica de adverten cia o un tono permanente Los avisos de alta prioridad se muestran sobre fondo rojo en el visualizador multifun cional Estos avisos van impresos en color rojo en las tablas incluidas a continuaci n Proceda de acuerdo con los avisos y tenga en cuenta las indicaciones adicionales incluidas en estas Instrucciones de servicio adicionales yen las Instrucciones de servicio del veh culo e Puede confirmar los avisos de baja priori dad con una de estas teclas amp J CP Za o Y del volante multifuncional o con el bot n de reposici n del lado izquierdo del cuadro de instrumentos En dicho caso se almacenan en la memoria de aver as e No puede confirmar los avisos de alta prio ridad y s
20. y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Conector de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n Los enchufes de conexi n atados hacia atr s del equipo de radiocomunicaci n se encuen tran situados en la zona de la guantera gt p gina 27 y en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto gt p gina 28 opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Elelleleileieileilelei mmm PH TEAM Ocupaci n de clavijas del conector 1 Vacante 2 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n Vacante Vacante Contacto de asiento MPM Pin 25 O a Bb O Llamada de auxilio del equipo de radiocomunicaci n 7 Se al altavoz 8 MPM CAN Low 9 _ Conexi n a masa micr fono 10 Vacante 11 Vacante 12 Vacante 13 Vacante 14 Estado del taximetro 15 Vacante 16 Conexi n a masa altavoz 17 MPM CAN High 18 Se al micr fono gt Vacante en el conector de la guantera opcional 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 35 Version 2 11 8 1 Conector de conexi n Si desea montar un equipo de radioco municaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto deber cambiar la conexi n del cable de conexi n de la antena y del cable de conexi n del altavoz situados en la zona de la cavidad de aloja miento de la rueda de re
21. 212_ZA OAE SES 2009 04 09T15 25 21402 00 Seite 1 Version Ee wobuchh EN Mercedes Benz Clase E Instrucciones de servicio adicionales e Indicaciones para el montaje del equipamiento para taxi y veh culo de alquiler 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Le felicitamos por su nuevo vehiculo Mercedes Benz Familiaricese con su Mercedes Benz y lea las instrucciones de servicio y las instrucciones adicionales antes de iniciar la marcha De esta forma disfrutar m s de su veh culo y evitar situaciones de peligro para usted y para otras personas Estas instrucciones adicionales contienen e Indicaciones relativas al manejo y la segu ridad especificas para taxis e Indicaciones relativas al manejo y la segu ridad especificas para veh culos de alquiler e Indicaciones relativas al montaje para talle res especializados e Consejos de autoayuda Los equipamientos especiales est n identifi cados con un asterisco Los equipamien tos de serie instalados en su veh culo pueden diferir en funci n del modelo del mismo de la ejecuci n de cada pa s y de la disponibili dad Mercedes Benz adapta sus veh culos perma nentemente al ltimo nivel t cnico por lo que nos reservamos el derecho a introducir modi ficaciones en la forma el equipamiento y la t cnica Por dicho motivo no puede derivarse recla maci n alguna de los datos ilustraciones y descripciones de estas Instrucciones adicio nal
22. 3 Se al de trayecto 14 Estado del tax metro 7 Seg n el est ndar CiA 447 opcional 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 37 Version 2 11 8 1 Conector de conexi n Ocupaci n de clavijas del conector 15 Estado del r tulo se alizador del techo 16 Vacante 17 MPM CAN High 18 Vacante Conecte el r tulo se alizador del techo s lo al cable previsto al efecto Si conecta el r tulo se alizador del techo directa mente al indicador del precio de la carrera se sobrepasar la intensidad de corriente admisible No conecte simult neamente dos indica dores del precio de la carrera al cable conectado en paralelo de estado del indi cador del precio de la carrera Esto podr a originar aver as en los indicadores del pre cio de la carrera El cable se encuentra en los enchufes de conexi n del indicador del precio de la carrera de la consola central y junto al recorte de la unidad de mando del techo El suministro de tensi n de los indicadores del precio de la carrera de la consola cen tral y del espejo retrovisor interior est n conectados en paralelo La intensidad de corriente m xima conjunta es de 2 A En los veh culos sin preinstalaci n para el montaje del indicador del precio de la carrera c digo 336 el enchufe de cone xi n del indicador del precio de la carrera se encuentra en la zona del compartimento portaobjetos o del cenicero vea Desmon taje del compartimento portaobjetos gt p g
23. O E O O gt O Q YN O c O P52 62 3358 31 1 Enroscado de la antena del techo 2 Protecci n de la punta 3 Desenroscado de la antena del techo 4 Base de la antena 5 Tornillo PH2 67 2356 31 D Longitud mm gt Desenrosque la antena del techo 3 Tabla de recortado de la antena del techo gt Retire la protecci n de la punta 2 de la para la banda de 2 m antena del techo Gama de Frecuencia Longitud frecuen intermedia mm Recorte de la varilla de la antena del cias MHz MHz techo Acorte la varilla de la antena del techo con Lab ES 906 una sierra adecuada seg n la siguiente 138 152 145 467 informaci n 143 157 150 450 Seleccione una longitud intermedia de la 148 162 155 435 antena si desea emitir en varias frecuen cias 153 167 160 422 Los valores citados a continuaci n para adaptar la antena son valores orientativos La adaptaci n exacta debe efectuarse en 168 182 179 385 un taller especializado que disponga de un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado 158 172 165 409 opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Diagrama de recortado de la antena para la banda de 2 m 136 174 MHz doo 135 130 145 150 166 160 146 170 176 120 0 PA2 07 3355 31 1 Longitud mm 2 Frecuencia intermedia MHz Tabla de recortado de la antena del techo para la banda de 70 cm Ga
24. a m xima 10 A El acoplamiento para la conexi n del equipo de radiocomunicaci n y las piezas el ctricas de conexi n se suministran junto con la docu Los acoplamientos para la conexi n de la mentaci n del veh culo Puede adquirir estos periferia del indicador del precio de la componentes adem s en cualquier taller de carrera y las piezas de conexi n el ctrica servicio oficial Mercedes Benz se suministran junto con la documentaci n N meros de pedido gt p gina 41 del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 41 M Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo del taxi 6 Seg n el est ndar CiA 447 opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Conector de conexi n para el indica dor del precio de la carrera situado en la consola central El enchufe de conexi n del indicador del pre cio de la carrera se encuentra en la consola central de la parte delantera atado hacia atr s Hmmmp abonada E P gt 4 18 4396 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Conexi n a masa borne 31 Vacante Vacante Pb OO N Entrada para la conexi n del equipo de radiocomunicaci n al Estado del asiento conexi n a masa con el asiento ocupado Vacante Vacante MPM CAN Low O O N O Vacante 10 Encendido borne 15 11 Suministro de corriente borne 30 12 Vacante 1
25. a noche ci n GPS y radiocomunicaci n en la banda de 2 metros o 70 cm no debe permanecer Iluminaci n trasera del habit culo montada en el veh culo al lavarlo en un t nel de lavado Desenrosque la antena antes de introducir el veh culo en una de estas instalaciones Desenroscado de la antena del techo A gire la antena del techo hacia la ae izquierda 2 Enroscado de la antena del techo gire la antena del techo hacia la derecha 1 y apri tela a mano a un par de apriete P82 20 3377 21 maximo de 1 5 Nm En IQ i r O Conexi n desconexi n de la luz de gg no cuelgue ning n objeto en la antena y lectura lado derecho del techo La antena podr a doblarse a E Conexi n desconexi n de la luz de causa de la mayor resistencia aerodin lectura lado izquierdo mica Al abrir una puerta delantera se conecta la iluminaci n delantera y trasera del habi t culo Si abre una de las puertas traseras estando las puertas delanteras cerradas s lo se conecta la iluminaci n trasera del habi t culo Antena del techo PA 67 3357 31 1 Nocon techo corredizo panor mico opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 19 Version 2 11 8 1 Introducci n al apartado Indica ciones para el montaje Sistemas electr nicos del veh culo Montaje del indicador del precio de la carnrera Ea eek Montaje del equipo de radioc
26. alizador del techo situado en la canaleta del techo El enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo situado en la canaleta del techo se encuentra debajo de la placa de sujeci n del adaptador del r tulo se alizador del techo gt p gina 33 PEJ 18 4565 71 Enchufe de conexi n en la unidad de mando del techo P54 18 4531 31 opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 41 wobuchh Version 2 11 8 1 Antena del techo Ocupaci n de clavijas del conector N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica 1 Suministro de corriente borne 30 rojo Enchufe de conexi n del equipo de Carga m xima 5 A radiocomunicaci n y del tax metro 2 Masa borne Sl negro Conector 031 545 88 28 I Clavija 026 545 84 28 O En los veh culos con volante a la derecha el 4x 0 75 mm T enchufe de conexi n se encuentra en la misma zona pero a menor altura que en los Clavija 026 545 83 28 O veh culos con volante a la izquierda 28x 0 25 0 5 mm El enchufe de conexi n del r tulo se ali O i O A del h 1a dean qe el Enchufe de conexi n para el suministro 5 ei i H E ds j o de corriente al equipo de radiotransmi Q rotu i de q u iD an ven si n de datos el equipo de radiocomu o canaleta del techo gt p gina 40 nicaci n y la periferia c O Conector 001 545 79 28 N meros de pedido 7 O Clavija 002 545 06 28 5 Lo que debe tener en cuenta 8x c Las p
27. ando del techo Conecte el indicador del precio de la carrera seg n el plano de conexiones el c tricas del fabricante del aparato Ocupaci n del enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior gt pagina 38 Tienda el cable utilizando la pieza de gomaespuma de forma que no origine rui dos I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh I montaje B ICaciones para e Ind 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 24 Version 2 11 8 1 Montaje del indicador del precio de la carrera Y P4B 4 5503 El muelle debe encontrarse en la ranura antes de llevar a cabo el montaje En caso necesario deber comprimir el perno sometido a fuerza el stica 1 con una herramienta adecuada alicates para situarlo en posici n de montaje Aseg rese de que los cables queden ten didos por las escotaduras de la base del retrovisor Conecte el cable del micr fono Conecte el suministro de corriente para el cristal antideslumbrante del espejo retro visor en la unidad de mando del techo Coloque el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior tal y como se representa en la figura y pre si nelo hacia arriba a la izquierda Vuelva a conectar la bater a Monte de nuevo la unidad de mando del techo en el orden inverso Compruebe el funcionamiento del aparato Una vez montado el indicador
28. con la norma de certifi caci n ECE R 21 Puede obtener m s infor maci n al respecto del fabricante del equipo de radiotransmisi n de datos La consola del equipo de radiotransmisi n de datos est prevista para equipos de radio transmisi n de datos con las siguientes dimensiones exteriores m ximas y el siguiente peso m ximo Longitud 190 mm Anchura 73 mm Profundidad 40 mm Peso 350g gt Asegure el equipo de radiotransmisi n de datos en los cuatro puntos de atornilla dura 1 Para ello utilice el material de fija ci n suministrado con el equipo En caso necesario puede utilizar la placa adaptadora incluida en el suministro Debe fijar el dispositivo que desea montar en la zona indicada en la figura El punto de refe Proceda en el orden inverso al del desmon rencia para las acotaciones es el punto de taje atornilladura situado en la parte superior izquierda El dispositivo no debe sobresalir m s de 55 mm hacia el habit culo del Micr fono de electreto veh culo Utilice el conducto de cables situado en la parte posterior de la consola del equipo de radiotransmisi n de datos previsto para el tendido del cable de conexi n EN Encargue el montaje del sistema electr nico de acoplamiento para la conexi n del N Peligro de lesiones micr fono de electreto al equipo de radio comunicaci n en un taller autorizado y especializado en equipos de radiocomuni caci n Si no monta e
29. del indicador del precio de la carrera Lo que debe tener en cuenta N Peligro de lesiones Encargue el montaje del indicador del precio de la carrera en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los 2 Para la antena de techo de la versi n taxi c digo 356 son v lidos estos valores diferentes de los datos de potencia de emisi n del tel fono o del equipo de radiocomunicaci n incluidos en las Instrucciones de servicio del veh culo opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 21 Version 2 11 8 1 Montaje del indicador del precio de la carrera componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Tenga en cuenta las indicaciones espe ciales de conexi n b p gina 37 al mon tar dos indicadores del precio de la carrera EN Antes de montar el indicador del precio de la carrera debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente en r gimen de reposo y desembornar el cable de masa de la bater a Montaje
30. del indicador del precio de la u u Barmer Ocupaci n de clavijas del conector Libre positivo 1 Conexi n a masa borne 31 pesame 2 Suministro de corriente borne 30 Carga m xima de 10 A junto con la E No conecte simult neamente dos indica conexi n del lector de tarjetas de cr dores del precio de la carrera al cable dito b p gina 39 conectado en paralelo de estado del indi cador del precio de la carrera Esto podr a l u originar aver as en los indicadores del pre 6 Los acoplamientos para la conexi n de la cio de la carrera El cable se encuentra en periferia del indicador del precio de la los enchufes de conexi n del indicador del carrera y las piezas de conexi n el ctrica precio de la carrera de la consola central y se suministran junto con la documentaci n del veh culo 8 Seg n el est ndar CiA 447 opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 39 wobuchh Version 2 11 8 1 Conector de conexi n Puede adquirir estos componentes adem s cualquier taller de servicio oficial en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Mercedes Benz N meros de pedido gt p gina 41 N meros de pedido b p gina 41 El suministro de corriente al conector clavija 1 se interrumpe autom ticamente Conector de conexi n para el lector en caso de subtensi n o si se ha sobrepa de tarjetas de cr dito sado la carga m xima admisible Para efectuar de nuevo la conexi n tras haberse
31. do para piezas de conexi n el ctrica 41 Ordenador de a bordo 13 Equipo de radiocomunicaci n MOE AdO ee 15 Iluminaci n del r tulo se alizador deltec hO enuncia en 14 Indicaci n del r tulo se alizador GETS He 15 Tonos de las teclas o ooccccccn 15 Piezas de conexi n el ctrica N meros de pedido 41 Pilas del radiotelemando Sustituci n ae 49 Preinstalaci n para el equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres ooocooccoccnnccncco 12 Protecci n de la bater a 50 Puesto de conducci n e PE N ATADA 8 Radiotelemando Sustituci n de las pilas 49 R tulo se alizador del techo 13 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 4 wobuchh Version 2 11 8 1 ndice alfab tico Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radioco MUNICACI N cooooccccnccncnnncnnnncnnnnnnnnnnnonos 5 Se al de velocidad para el indica dor del precio de la carrera 24 Servicio de taxi ccoooooccccooooos 14 Sistema de mando vea Ordenador de a bordo Sistema electr nico de acopla miento para el micr fono de elec Tablero de instrumentos vea Puesto de conducci n Tax metro vea Indicador del precio de la carrera Tel fono Frecuencias essen nn 20 Seguridad de funcionamiento
32. dor de a bordo El ordenador de a bordo se activa en cuanto coloca la llave en la posici n 2 de la cerradura de encendido Con el ordenador de a bordo puede solicitar informaci n sobre su veh culo y efectuar ajustes N Peligro de accidente Utilice el ordenador de a bordo s lo cuando el tr fico lo permita De lo contrario podr a distraerse y provocar un accidente 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Manejo E Ordenador de a bordo Cambio de servicio p blico a uso pri vado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional Si cambia de servicio de taxi a uso privado se desconectan los ajustes espec ficos del equipamiento para taxi por ejemplo el equipo de radiocomunicaci n integrado De esta forma no se mostrar ning n nivel de mando del equipo de radiocomunicaci n en el cuadro de instrumentos durante el uso pri vado del veh culo gt Pulse la tecla o para seleccionar el men Ajustes gt Pulselatecla Jo vw para seleccionar el men laxi Confirme con ok gt Seleccione con jo vw Tipo de servicio TE de service h Modificar con OE Pulse OK En funci n del estado anterior se selec ciona Servicio de taxi o Uso privado Conexi n o desconexi n de la ilumi naci n del r tulo se alizador del techo Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional Pulse la tecla o para seleccionar el men Aj
33. dores 3 y 4 enroscados rueda de repuesto en los correspondientes orifi cios de la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto o del soporte Mini spare 8 Atornille el soporte del equipo de radioco municaci n en la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto o en el soporte Minispare con las cuatro tuercas hexago nales suministradas DD I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh montaje B icaciones para e Ind 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 30 Version 2 11 8 1 Consola de radioemisi n de datos Enrosque nuevamente la bandeja de aloja miento de la rueda de repuesto o el soporte Minispare en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Conecte el equipo de radiocomunicaci n seg n el plano de conexiones el ctricas del fabricante del aparato Equipo de radiocomunicaci n en la cavidad de alo jamiento de la rueda de repuesto Los cables para la conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuentran cerca de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto en el lado derecho Enchufe de conexi n del equipo de radioco municaci n integrado gt p gina 34 Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 36 Apriete firmemente el enchufe de cone xi n de la antena o el conector adaptador FME del equipo de radiocomunicaci n Vuelva a conectar la bater a Desemborne el dispos
34. e almacenan autom ticamente en la memoria de aver as Si selecciona en el ordenador de a bordo el men Memoria de avisos vea las Instruccio nes de servicio del veh culo ver los avisos confirmados y los no confirmados N Peligro de accidente Si el cuadro de instrumentos o el visualizador multifuncional dejan de funcionar no se mos trar ning n aviso Esta circunstancia le impide reconocer infor maci n sobre el estado de marcha como por ejemplo la velocidad y la temperatura ambiente no se activar n los testigos de con trol de advertencia no recibir avisos de ave r a y de advertencia y tampoco podr detec tar el fallo de los diferentes sistemas Ade m s el comportamiento de marcha puede verse afectado P ngase en contacto inmediatamente con un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo EN Las aver as los fallos y los avisos de advertencia son registrados s lo por deter minados sistemas y se muestran con una extensi n prefijada Los avisos de adverte
35. e los ni os En caso de haber ingerido una pila es preciso acudir inmediatamente al m dico m s cer cano Y Indicaci n ecol gica Las pilas no son basura dom stica Contienen sustancias muy t xicas Entregue las pilas gastadas en un taller espe cializado o en un punto de recogida de pilas gastadas opcional O Sustituya siempre ambas pilas Puede adquirir pilas adecuadas en un taller especializado por ejemplo un taller de ser vicio oficial Mercedes Benz Tambi n puede encargar en dicho taller la sustituci n de las pilas gastadas y entre garlas para que sean desechadas ecol gi camente En muchos pa ses de la UE y en algunos otros pa ses los puntos de venta de pilas est n obligados legalmente a hacerse cargo de las pilas gastadas Sustituci n de las pilas del radiotele mando Se precisan dos pilas tipo bot n CR 2025 de 3 V DD Consejos de autoayuda u 212_ZA 1 5 es ES Consejos de autoayuda IM wobuchh PA225 2855 31 1 Tapa 2 Apertura 3 Cierre gt Gire la tapa 1 por ejemplo con una moneda en la direcci n indicada por la fle cha 2 gt Abra la tapa 1 gt Saque las pilas gastadas P82 25 2856 31 Tapa 4 Pilas O Aseg rese al colocar las pilas de que est n limpias y sin pelusas Coloque las pilas nuevas 4 en la tapa 1 Utilice para esto un pa o que no desprenda pelusas gt Coloque la tapa 1 sobre el compartimento
36. entral el cable est atado hacia atr s por el paso de cables del bastidor de fijaci n 2 y conecte el indicador del precio de la carrera Ocupaci n del enchufe de conexi n del indicador del precio de la carrera gt p gina 37 gt Introduzca el bastidor de fijaci n con el indicador del precio de la carrera en la con sola central gt Atornille el bastidor de fijaci n con los tor nillos 1 gt Vuelva a conectar la bater a Desemborne el dispositivo de manteni miento de la corriente de reposo Compruebe el funcionamiento del aparato gt Vuelva a montar la cubierta de la consola de la palanca del cambio y el manguito de la cubierta de la consola de la palanca del cambio Puede obtener informaci n y documenta ci n sobre el calibrado del indicador del precio de la carrera en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Desmontaje del compartimento por taobjetos Para acceder al cable de conexi n del indica dor del precio de la carrera en los veh culos sin preinstalaci n para el montaje del indica dor del precio de la carrera en la consola cen tral c digo 336 deber desmontar el com partimento portaobjetos Desmonte la cubierta de la consola de la palanca del cambio b p gina 21 PROF gt Abra la tapa 1 del compartimento porta objetos Extraiga la caja del compartimento porta objetos o el cenicero 2 Desmonte por completo el compartimento p
37. es Las instrucciones de servicio y las instruccio nes adicionales las instrucciones breves y el cuaderno Servicios de mantenimiento son partes integrantes del veh culo Por lo tanto debe guardar esta documentaci n en el veh culo y entreg rsela al futuro propietario del veh culo en caso de venta Si desea realizar m s consultas p ngase en contacto con un taller de servicio oficial Mercedes Benz El Departamento de Redacci n T cnica de Daimler AG le desea un buen viaje 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 2 Version 2 11 8 1 Las instrucciones adicionales para taxis se encuentran asimismo en Internet en Las instrucciones adicionales para el equi pamiento de los veh culos de alquiler se encuentran asimismo en Internet en http taxi mercedes benz com Medios de representaci n Equipamiento especial opcio nal N Indicaci n de advertencia P Indicaci n ecol gica ga Posibles da os en el veh culo ab Consejo b Solicitud de actuaci n gt gt Simbolo de continuaci n gt p gina Referencia a una p gina Indicaci n Indicaci n mostrada en el visualizador multifuncional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 1 Version 2 11 8 1 Indice de contenidos ndice alfab tico Introducci n Indicaciones para el montaje Consejos de autoayuda 22158408712104 10D AA N 212_ZA 1 5 es ES wobuchh
38. es pueden adquirirse en un comercio de suministro de accesorios espec ficos para taxis Ocupaci n de clavijas del enchufe de cone xi n del r tulo se alizador del techo gt p gina 40 El enchufe de conexi n para el r tulo se alizador del techo puede someterse a una carga m xima de 5 A N Peligro de accidente Utilice exclusivamente el tornillo de fija ci n previsto al efecto De lo contrario podr a soltarse del veh culo el adaptador junto con el r tulo se alizador del techo y causarle heri 4 Seg n el est ndar CiA 447 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 34 Version 2 11 8 1 das a usted o a otras personas o causar da os materiales tambi n en su veh culo EN No es posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado Conector de conexi n Lo que debe tener en cuenta N Peligro de lesiones Encargue el montaje de los aparatos el ctri cos y electr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente
39. guridad de las indicaciones de seguridad incluidas en funcionamiento de su veh culo y su propia las Instrucciones de servicio del veh culo seguridad e lo indicado en el cap tulo Datos t cnicos de las Instrucciones de servicio del veh culo Encargue la parametrizaci n de los compo nentes electr nicos s lo en un taller especia lizado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le e el c digo de circulaci n alem n e el reglamento de tr fico DD 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 6 wobuchh Version 2 11 8 1 Introducci n N Peligro de lesiones En el veh culo van colocados diversos r tulos adhesivos de advertencia Llaman su aten ci n y la de otras personas sobre diferentes situaciones de peligro Por dicho motivo no retire ning n r tulo adhesivo de advertencia si no se indica expresamente en el mismo Si retira los r tulos adhesivos de advertencia Ud u otras personas podr an no reconocer situaciones de peligro y resultar heridos por dicho motivo N Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Encargue siempre la desactivaci n de las fun ciones y equipamientos espec ficos en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efec
40. iezas de conexi n el ctrica pueden adquirirse en cualquier taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Enchufe de conexi n para la impresora 2 Tambi n puede adquirir un juego com o er pleto empaquetado de conectores y clavi Clavija 026 545 83 28 jas en cualquier taller de servicio oficial 2x Mercedes Benz Este juego se suministra con cada veh culo de las versiones taxi y veh culo de alquiler que se entrega de PEPA f brica N mero de pedido A 212 820 0037 Ajuste de la antena de techo a la fre cuencia de emisi n La varilla de la antena del techo debe adap tarse a la frecuencia de emisi n del equipo de radiocomunicaci n N Peligro de lesiones Encargue la adaptaci n de la varilla de la antena del techo en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento opcional pp 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 42 wobuchh Version 2 11 8 1 Antena del techo Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los O da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado
41. ina 22 Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 41 I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 38 wobuchh Version 2 11 8 1 Conector de conexi n Conector de conexi n para el indica junto al recorte de la unidad de mando del dor del precio de la carrera situado en techo el espejo retrovisor y preinstalaci n Los suministros de corriente de los indica dores del precio de la carrera de la consola central y del espejo retrovisor interior est n conectados en paralelo La intensi dad de corriente m xima conjunta es de 2 A a 2 a a O Encargue el montaje de los aparatos elec tr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz I montaje B O O P gt 1B 439B 31 O Conector de conexi n para la perife OQ Ocupaci n de clavijas del conector ria YN e 1 Suministro de corriente borne 30 El enchufe de conexi n para los dispositivos 9 Carga m xima de 2 A junto con la de la periferia se encuentra en la zona de la conexi n del indicador del precio de guantera atado hacia atr s O la carrera b p gina 37 Carga m xima de 2 A junto con la conexi n del contador de distancia recorrida b p gina 37 2 Masa borne 31 3 MPM CAN High 4 RS 485 A datos MPM CAN Low 5 Vacante PS4 18 4820 31 6 Estado
42. itivo de manteni miento de la corriente de reposo Compruebe el funcionamiento del aparato Funcionamiento del equipo de radiocomu nicaci n gt p gina 17 Si debe desmontar la rueda de repuesto Minispare desconecte primero los cables de conexi n del equipo de radiocomunica ci n y col quelos a un lado A continuaci n desenrosque la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto o el soporte Mini spare No es necesario que suelte el soporte del equipo de radiocomunicaci n de la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto del soporte Minispare O El fabricante del equipo de radiocomuni caci n puede suministrar informaci n complementaria sobre el montaje del equipo de radiocomunicaci n Consola de radioemisi n de datos Puede montar un equipo de radiotransmisi n de datos u otro dispositivo en la consola del equipo de radiotransmisi n de datos y mane jarlo desde el puesto del conductor gt Retire la cubierta para tornillos 2 situada en el lado derecho de la consola del equipo de radiotransmisi n de datos 1 gt Desenrosque el tornillo 3 gt Extraiga la consola del equipo de radio transmisi n de datos 1 y al mismo tiempo tire hacia abajo de la fijaci n situada en la consola central en la direcci n indicada por la flecha opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 31 wobuchh Version 2 11 8 1 Micr fono de electreto sitivos que cumplan
43. l dispositivo dentro de la zona descrita en las Instrucciones de servicio el funcionamiento del airbag del acompa ante podr a verse afectado Por dicho motivo podr a llegar a sufrir heridas en caso de acci dente Aseg rese de no montar el dispositivo fuera de la zona descrita y monte s lo dispo opcional I montaje u icaciones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh O A I monta ICaciones para e Ind Micr fono de electreto Pas 71 2154 31 El esquema de conexiones el ctricas repre sentado ejemplo muestra la adaptaci n del 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 32 Version 2 11 8 1 micr fono de electreto a un equipo de radio comunicaci n Por ejemplo Condensador de desacoplamiento C 10 uF Resistencia de acoplamiento R 680 Q 8 V e Im x 6 mA C lculo de la resistencia de acoplamiento R para otras tensiones de alimentaci n Ri Us Im x con Im x 6 MA con U La Uz figura en los datos t cnicos del equipo de radiocomunicaci n Datos t cnicos del micr fono de electreto Datos t cnicos Modelo de micr fono Temperatura de servicio Gama de transmisi n Directividad Impedancia Tensi n de servicio del micr fono Consumo de corriente con Ug 8 Voc y RE 680 Q Sensibilidad 0 dB 10 V Pa f 1 kHz Nivel con ruidos de fondo normales en el micr fono Normal M ximo AKG Q 400 MK IIT de 25 C a 70 C de 300 Hz a 6 500 Hz
44. l habit culo 17 Iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conexi n desconexi n esses 13 Conexi n o desconexi n ordena dor de a DONO ern 14 Indicaci n del r tulo se alizador del techo en el visualizador multi funcional occoccnnccnnccnnocnnoconorononons 15 Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional PP EA 49 Equipo de radiocomunicaci n o EA E 15 Indicaci n del r tulo se alizador ACITOCNO een 15 E O E PE o o A 47 Indicador del precio de la carrera 21 Enchufe de conexi n de la consola CONAN A 37 Montaje SER SURDEREERNENTENRURTEREUTENTTELSNSSRRER 21 Montaje del indicador del precio de la carrera integrado en el retro VISOS O Fasnia 23 Se al de velocidad 24 vea Instrucciones de servicio Indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior Montaje cooocccnccncnccncnonnnacnnnconnnconons 23 Lector de tarjetas de cr dito Enchufe de conexi n ccccoocccncnnocnn 39 Micr fono de electreto 12 Datos T CNICOS ui 32 Sistema electr nico de acopla MICH One 31 Montaje Aparatos el ctricos y electr nicos 5 Equipo de radiocomunicaci n 25 Indicador del precio de la carrera 21 Indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior 23 Montaje del adaptador del r tulo se alizador del techo Berlina sei 33 N meros de pedi
45. la placa de sujeci n correctamente De lo contrario podria sol Enchufe de conexi n del r tulo se aliza tarse del veh culo el adaptador junto con el dor del techo r tulo se alizador del techo y causarle heri das a usted o a otras personas o causar da os materiales tambi n en su veh culo La placa de sujeci n 3 del adaptador del r tulo se alizador del techo va fijada en la canaleta del techo del lado izquierdo Desenrosque el tornillo 2 gt Retire la cubierta 1 gt Extraiga la caperuza de obturaci n en el extremo del cable de conexi n Apriete manualmente el tornillo 2 al montar de nuevo la cubierta 1 2 5 Nm opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh montaje B ICaciones para e Ind Conector de conexi n 5 Enchufe de conexi n del r tulo se aliza dor del techo 6 Adaptador del r tulo se alizador del techo Conecte el adaptador del r tulo se aliza dor del techo 6 al enchufe de conexi n gt Atornille el adaptador del r tulo se aliza dor del techo 6 a la placa de sujeci n 3 Si se trata de un adaptador de chapa utilice el tornillo 2 o los tornillos incluidos en el volumen de suministro del fabricante del r tulo se alizador del techo y enr squelos a un par de apriete de 10 Nm El adaptador del r tulo se alizador del techo no va incluido en el volumen de sumi nistro de Mercedes Benz Estos adaptado r
46. ma de Longitud Longitud mm frecuen mm Modelo familiar clas Berlina MHz 380 400 136 132 400 440 122 113 440 460 118 113 460 480 118 113 Comprobaci n de la adaptaci n gt Vuelva a colocar la protecci n de la punta de la antena 2 gt p gina 42 en la antena Enrosque la antena del techo en su base 4 gt p gina 42 y apri tela a mano a un par de apriete m ximo de 1 5 Nm Compruebe la adaptaci n de la antena emi tiendo al aire libre con un aparato medidor de ondas estacionarias adecuado y con las puertas del veh culo cerradas opcional 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 43 Version 2 11 8 1 Antena del techo Desmontaje y montaje de la base de i la antena Puede desmontar la base de la antena 4 gt p gina 41 para pegar adhesivos en el veh culo Desenrosque el tornillo 5 gt p gina 41 Retire la base de la antena desplaz ndola hacia arriba Monte de nuevo la base de la antena en el orden inverso ES Aseg rese al montar la base de la antena de que no se doblen los resortes de con tacto de la placa de circuitos impresos gt Apriete el tornillo 5 gt p gina 41 a un par de apriete m ximo de 0 2 Nm I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 44 wobuchh Version 2 11 8 1 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 45 wobuchh Version 2 11 8 1 Avisos mostrados en el
47. montaje B ICaciones para e Ind Conector de conexi n Conector de conexi n para la antena El conector hembra para la conexi n del GPS en veh culos sin equipo de radio r tulo se alizador del techo va enchufado comunicaci n integrado al enchufe de conexi n de la canaleta del techo En los veh culos con antena de techo de taxi c digo 356 el enchufe de conexi n de Ocupaci n de clavijas del conector la antena GPS se encuentra en la guantera y en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 2 Suministro de corriente borne 30 Enlos veh culos suministrados sin antena Carga m xima 5 A de techo de taxi c digo 356 no existe este enchufe de conexi n 1 Masa borne 31 El enchufe de conexi n del r tulo se ali zador del techo situado en la canaleta del techo va conectado en paralelo al enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo para la versi n Taxi International gt p gina 40 Conector de conexi n para el r tulo se alizador del techo Taxi Interna tional P54 18 3220 31 Antena se al En los veh culos con el c digo 965 preinsta laci n para veh culo de alquiler el enchufe de conexi n adicional del r tulo se alizador del techo Taxi International conector azul se encuentra atado hacia atr s en el lado delan tero derecho junto al recorte de la unidad de mando del techo 2 Antena conexi n a masa Conector de conexi n para el r tulo se
48. mponentes el ctricos o electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Otros trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo tambi n pue den poner en peligro la seguridad de funcio namiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Sistemas electr nicos del veh culo Montaje posterior de aparatos el ctri cos y electr nicos N Peligro de accidente Es imprescindible que lea previamente las Instrucciones de servicio del veh culo espe cialmente el apartado Sistemas electr nicos del veh culo del cap tulo Datos t cnicos EN Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz Gama de frecuen Potencia m xima cias de emisi n vatios Banda de 2 m 252 Banda de 70 cm 252 Si utiliza en el veh culo aparatos el ctricos o electr nicos que no hayan sido instalados seg n las condiciones de montaje enuncia das arriba puede quedar anulada la homolo gaci n de veh culo Directiva UE 95 54 CE Compatibilidad electromagn tica de vehiculos a partir de 2 006 Directiva UE 2004 104 CE Montaje
49. ncia y de aver a cons tituyen solamente una informaci n auxiliar no le eximen de su obligaci n de mantener el veh culo en un estado de marcha seguro A continuaci n se recogen todos los posibles avisos del visualizador multifuncional espec ficos de la versi n taxi Para localizar m s f cilmente los avisos se dividen en e Avisos en forma de texto por orden alfab tico a partir de la b p gina 47 e Avisos en forma de s mbolo gt p gina 48 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 47 wobuchh Version 2 11 8 1 Avisos mostrados en el visualizador Avisos en forma de texto N Peligro de accidente y lesiones Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Si dichos trabajos se efect an de forma inadecuada la seguridad de funcionamiento de su veh culo puede verse afec tada Hay peligro de accidente y de sufrir lesiones Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencias y soluciones visualizad
50. omu NICACION AA Consola de radioemisi n de datos Micr fono de electreto Montaje del adaptador del r tulo senalizador del techo Conector de conexi n N meros de pedido Antena del techo 20 I montaje ICaciones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh montaje B ICaciones para e Ind 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 20 Version 2 11 8 1 Montaje del indicador del precio de la carrera Introducci n al apartado Indicacio nes para el montaje N Peligro de accidente La informaci n incluida en el cap tulo Indi caciones para el montaje va destinada exclu sivamente al personal del taller especializado La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue el montaje de los equipos de radio comunicaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre sora o de otros co
51. onan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Debido a las elevadas radiaciones electro magn ticas pueden producirse efectos perju diciales para su salud y la de otras personas Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre sora y de otros componentes el ctricos elec tr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los cono cimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le reco A Peligro de accidente mienda al respecto un taller de servicio oficial La intervenci n incorrecta en los componen Mercedes Benz tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante Utilizaci n seg n las normas interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni EN Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el cos origina asimismo aver as en sistemas que veh culo no han sido modificados Estos fallos de fun las indicaciones de seguridad de estas Ins cionamiento de los sistemas electr nicos trucciones de servicio adicionales pueden poner en serio peligro la se
52. onectar los tonos de las teclas si selecciona en el men ipo de servicio la funci n Profesional Si no ha seleccionado la funci n Profe sional aparecer en el visualizador del opcional Ordenador de a bordo conductor el aviso Tonos ac sticos teclas Sistema desconectado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Seleccione con o p el men Ajustes gt Seleccione con a o v el men TAXI gt Confirme con OK gt Seleccione con a Jo v el men Tonos ac sticos teclas Ti nou SE jst LLE CADA SC corn Uk Pulse OK Los tonos de las teclas estar n conectados O desconectados en funci n de su estado anterior Conexi n del equipo de radiocomuni caci n integrado N Peligro de accidente Centre su atenci n prioritariamente en el tr fico Utilice el equipo de radiocomunicaci n integrado s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan De lo contrario podr a dis traerse y provocar un accidente Puede conectar el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante el cuadro de instru mentos siempre que la llave se encuentre en la posici n 2 de la cerradura de encendido En el apartado Equipo de radiocomuni caci n integrado figura m s informaci n sobre el manejo b p gina 16 Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional DD 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Manejo u 2009 04 09 15 25
53. or Consejos de autoayuda TAXI sis Encargue la comprobaci n del sistema de alarma de emer tema de gencia en un taller especializado alarma no funciona TAXI Algunas Se ha producido un cortocircuito como m nimo en una salida funciones de suministro de corriente antes de de taxi e la conexi n del equipo de radiocomunicaci n en la guan no dispo tera en la consola central o en el maletero nibles gt Aa e la conexi n del indicador del precio de la carrera en la guantera e el suministro de corriente a la periferia Debido a ello se ha generado una sobrecarga como m nimo en una de las salidas de suministro de corriente Ha fallado el sistema el ctrico de las funciones de taxi gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado TAXI R tulo de Una o varias bombillas est n fundidas techo Com Sustituya las bombillas probar conexi n Es posible que el enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo no est enchufado Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado opcional pp 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 48 wobuchh Version 2 11 8 1 Consejos de autoayuda IM Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencias y soluciones visualizador No ha montado correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo Monte correc
54. ortaobjetos del mismo modo en que se desmonta la consola del taximetro D pagina 21 opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 23 Version 2 11 8 1 Montaje del indicador del precio de la carrera Tenga en cuenta las indicaciones espe ciales de conexi n b p gina 37 al mon tar dos indicadores del precio de la carrera Desmontaje de la unidad de mando del techo y del espejo retrovisor interior P58 30 3304 31 Tire hacia abajo de la cubierta de la base del retrovisor gt Suelte la unidad de mando del techo 1 con un objeto plano y sin cantos afilados 2 gt Sujete la unidad de mando del techo 1 y desconecte las conexiones por enchufe E No deje colgar la unidad de mando del techo de los cables el ctricos ya que podr an da arse las conexiones por enchufe o las l minas conductoras opcional P68 49 2549 34 gt Sujete el retrovisor interior por su base y tire del mismo hacia abajo a la derecha en la direcci n indicada por la flecha Sujete el retrovisor interior y separe las conexiones por enchufe Montaje del indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovi sor interior y de la unidad de mando del techo P45 49 224331 Los enchufes de conexi n 1 del indicador del precio de la carrera integrado en el retro visor interior est n atados hacia atr s y se encuentran en el lado derecho junto al recorte para la unidad de m
55. osque los tornillos 1 gt Retire la consola del taximetro 2 Desenganche el tap n obturador 5 del paso de cables I montaje u icaciones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES wobuchh montaje E ICaciones para e Ind 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 22 Version 2 11 8 1 Montaje del indicador del precio de la carrera Fijaci n del indicador del precio de la carrera La consola del tax metro ha sido concebida para los siguientes modelos de indicador del precio de la carrera e HALE Microtax 05 e Kienzle Argo 1150 1155 e Taxitronic TX 30 gt Fijaci n del HALE Microtax 05 coloque el indicador del precio de la carrera en el bastidor de fijaci n gt Atornille el indicador del precio de la carrera con los tornillos se incluyen en el juego de montaje del fabricante del indica dor del precio de la carrera Utilice los ori ficios de fijaci n 4 gt Fijaci n del Kienzle Argo 1150 1155 agrande los orificios de fijaci n 3 con una broca de cinco mil metros de di metro gt Introduzca el indicador del precio de la carrera en la consola del tax metro gt Atornille el indicador del precio de la carrera con los tornillos se incluyen en el juego de montaje del fabricante del indica dor del precio de la carrera Utilice los ori ficios de fijaci n 4 Conexi n y montaje del indicador del precio de la carrera gt Pase el enchufe de conexi n situado en la consola c
56. ptador del equipo de radiocomunicaci n FME para el equipo de radiocomunicaci n en cualquier comercio especializado Apriete el conector correctamente al conectarlo al equipo de radiocomunica ci n Conector de conexi n para el sumi nistro de corriente al equipo de radio comunicaci n Los enchufes de conexi n atados hacia atr s montaje B PS4 18 4562 31 ed para el equipo de radiocomunicaci n est n O Antena se al situados en la zona de la guantera 4 2 Antena conexi n a masa gt p gina 27 y en la zona de la cavidad de Y alojamiento de la rueda de repuesto z Si solicit de f brica una antena de techo gt p gina 28 O de taxi c digo 356 en combinaci n con O la preinstalaci n para veh culos de alquiler A c digo 965 estar activado el enchufe de D conexi n de la guantera Si desea montar E el equipo de radiocomunicaci n en el male tero deber cambiar la conexi n de los cables de la antena y del altavoz situados en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto b p gina 25 El enchufe de conexi n de la antena del maletero se encuentra en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto b p gina 28 Los veh culos con volante a la derecha no 1 Conexi n a masa borne 31 llevan montados cables de conexi n de la antena P64 18 4420 37 Ocupaci n de clavijas del conector 2 Suministro de corriente borne 30 carg
57. puesto 5 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n 6 Enchufe de conexi n del altavoz de radio comunicaci n para equipos de radioco municaci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Los cables de conexi n de la antena y del altavoz van identificados con r tulos Enchufes de Inscripci n en el r tulo conexi n OyO Funk Handschuhf Radio glove box equipo de radiocomunicaci n de la guantera G Antena de radiocomuni caci n antena de radio E y Equipo de radiocomuni caci n del maletero radio boot Altavoz de radiocomuni caci n radio speaker Enchufe de conexi n de la antena del equipo de radiocomunicaci n gt p gina 36 gt Montaje del equipo de radiocomunica ci n en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto conecte los enchufes de conexi n 3 y 4 Conecte los enchufes de conexi n 5 y 6 gt Montaje del equipo de radiocomunica ci n en la guantera conecte los enchufes de conexi n 3 y Conecte los enchufes de conexi n 5 y O gt Una vez cambiada la conexi n desplace de nuevo los manguitos protectores para cable sobre los enchufes de conexi n opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 27 Version 2 11 8 1 Montaje del equipo de radiocomunicaci n tarse en la guantera si el veh culo est equi pado con una fijaci n preinstalada para la sujeci n del equipo de
58. puesto gt p gina 25 Los cables de conexi n del equipo de radiocomunicaci n de la guantera y del equipo de radiocomunicaci n de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto est n conectados en paralelo La carga m xima conjunta es de 6 A En caso de utilizar simult neamente dos equipos de radiocomunicaci n uno en la guantera y el otro en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto Mercedes Benz le recomienda utilizar para un equipo de radiocomunicaci n la conexi n para el equipo de radiocomunicaci n integrado El segundo equipo de radiocomunicaci n montado en la guantera debe conectarlo al enchufe de conexi n de suministro de corriente a la periferia gt p gina 38 cla vijas 1 y 2 EN Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo del taxi El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Encontrar los n meros de pedidos en gt p gina 41 I montaje u Icac ones para e Ind 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 36 wobuchh Version 2 11 8 1 Conector de conexi n Conector de conexi n para la antena Puede adquirir un conector ada
59. r el equipo de radiocomunica ci n integrado mediante las teclas num ricas del equipo de audio montado de f brica y mediante el volante multifuncional Finalice la introducci n de cifras en el equipo de audio montado de f brica pulsando la tecla OK Las funciones del equipo de radiocomu nicaci n integrado que se activan con las teclas del volante multifuncional y con las teclas num ricas de la radio montada de f brica var an en funci n del proveedor del equipo de radiocomunicaci n elegido vea las Instrucciones de servicio espec ficas del equipo de radiocomunicaci n Introducci n externa del punto de destino Mediante el equipo de radiocomunicaci n integrado en funci n del proveedor del equipo de radiocomunicaci n elegido puede introducir los datos del punto de destino de forma externa para el guiado autom tico del itinerario Puede cancelar un guiado activo del itinerario e introducir el punto de destino de forma externa mediante el equipo de radiocomuni caci n integrado vea el manual de instruc ciones del equipo de radiocomunicaci n Desconexi n del equipo de radioco municaci n integrado Utilice las teclas situadas en el volante mul tifuncional gt Pulse durante 10 segundos la tecla EX del volante multifuncional Se desconecta el equipo de radiocomuni caci n integrado opcional 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 17 Version 2 11 8 1
60. recorrido de 2 bytes El rango de valores se indica en el item 6056h por medio del valor de desbordamiento La validez del valor del contador se senaliza dentro del item 6055h por medio de la se al pcvalid pulse counter valid Despu s de pcvalid 0 debe reanu darse el c lculo del trayecto con el par de valores v lidos siguiente El item 6053h representa el valor de revolu ciones de rueda resoluci n de giro de rueda por minuto rango de valores 2 bytes opcional Montaje del equipo de radiocomuni caci n Lo que debe tener en cuenta N Peligro de lesiones Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado EN Antes de montar el equipo de radioco municaci n debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente de reposo y desembornar el cable de masa de la bate r a En caso de montar dos equipos de radio comunicaci n
61. se mues tra en la figura Si ha solicitado el equipamiento especial con el c digo 844 banco trasero plegable en el compartimento de carga su veh culo est equipado con una rueda de repuesto Minispare c digo 690 en lugar de con una rueda de repuesto completa c digo 669 5 Orificios de sujeci n de la correa de fija ci n 6 Patr n maestro de agujeros para los per nos distanciadores 7 Orificios de fijaci n para la cinta sujeta cables opcional gt Fije el equipo de radiocomunicaci n a la placa de sujeci n 1 con los tornillos de pl stico suministrados o bien con una correa de fijaci n o una cinta de velcro no incluidas en el volumen de suministro Taladre un patr n maestro de agujeros en la placa de sujeci n adecuado para el equipo de radiocomunicaci n si no es ade cuado el ya existente Con objeto de eliminar los esfuerzos de tracci n fije el cable de conexi n del equipo de radiocomunicaci n con una cinta sujetacables no incluida en el volu men de suministro en uno de los orificios de fijaci n 7 Gire la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto o el soporte Minispare 8 en sentido contrario al de las agujas del reloj y saque la bandeja de alojamiento de la rueda de repuesto o el soporte Minispare de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto Inserte las roscas de los cuatro pernos dis tanciadores 3 Minispare o los pernos distancia
62. sobrepasado la carga m xima admisible deber girar la llave a la posi ci n O de la cerradura de encendido y de El enchufe de conexi n del lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia se encuentran en la zona delantera de la consola central debajo del comparti I montaje u mento portaobjetos b pagina 8 NUEVA a Dos Es t O Conector de conexi n para la antena a de la red D red E O A En los veh culos con antena de techo de 9 O taxi c digo 356 el enchufe de conexi n po para la antena de la red D red E se encuentra O ee en la guantera y en la cavidad de alojamiento E de la rueda de repuesto ps4 eaga O En los vehiculos suministrados sin antena del techo de taxi c digo 356 no existe Ocupaci n de clavijas del conector 1 este enchufe de conexi n 1 RS 485 A datos 2 RS 485 B inv Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Conexi n a masa borne 31 2 Suministro de corriente borne 30 carga m xima 10 A P5od 10A637 31 1 Antena se al Los acoplamientos para la conexi n del 2 Antena masa lector de tarjetas de cr dito y el suministro de corriente a la periferia y las piezas de conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en 9 Seg n el est ndar CiA 447 opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 40 wobuchh Version 2 11 8 1
63. tamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo Encargue la comprobaci n de los contactos el ctricos del r tulo se alizador del techo y del adaptador del r tulo se alizador del techo en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito al montar el r tulo se ali zador del techo La conexi n est sobrecargada por ejemplo debido a que se ha montado una bombilla incorrecta en el r tulo se alizador del techo Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Avisos en forma de s mbolo N Peligro de accidente y lesiones Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Si dichos trabajos se efect an de forma inadecuada la seguridad de funcionamiento de su veh culo puede verse afec tada Hay peligro de accidente y de sufrir lesiones N Peligro de intoxicaci n de escape es perjudicial para la salud y puede No ponga en funcionamiento el motor en
64. techo De una ojeada u Funci n Micr fono de electreto 12 2 Indicador del precio de la carrera integrado en el espejo retrovisor interior 3 Teclas de mando del indi cador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior O El indicador del precio de la carrera inte grado en el retrovisor interior puede mon tarse posteriormente b p gina 23 opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 10 wobuchh Version 2 11 8 1 212_ZA 1 5 es ES wobuchh 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 11 Version 2 11 8 1 Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres Altavoz de radiocomunicaci n R tulo se alizador del techo Ordenador de a bordo Equipo de radiocomunicaci n inte A DE AEAT Funcionamiento del equipo de radiocomunicaci n Iluminaci n del habit culo Antena del techo Manejo u 212_ZA 1 5 es ES wobuchh Manejo E 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 12 Version 2 11 8 1 Equipo de radiocomunicaci n con sistema manos libres Equipo de radiocomunicaci n con sis tema manos libres N Peligro de accidente Si pone en funcionamiento equipos de radio comunicaci n en el veh culo observe las prescripciones legales del pa s en el que se encuentre en cada momen
65. to Si la ley permite la utilizaci n de equipos de radiocomunicaci n durante la marcha utilice dichos equipos s lo si lo permite la situaci n del tr fico De lo contrario podr a distraerse su atenci n del tr fico provocar un accidente y sufrir heridas usted y otras personas La preinstalaci n para el equipo de radioco municaci n con sistema manos libres consta de la tecla situada en la parte inferior de la consola central y del micr fono de electreto montado en la base del retrovisor interior Tecla para el sistema manos libres o a e pot 4 Kal de 2 s r ir L an k i 2 a san j OS O Si el equipo de radiocomunicaci n inte grado c digo 941 est montado de f brica el funcionamiento del testigo de control 1 y del enmudecimiento de la radio puede diferir de la descripci n incluida a continuaci n Conversaci n presione la tecla 2 y man t ngala en dicha posici n hasta que finalice su mensaje hablado El testigo de control 1 se ilumina y la radio cambia al modo de enmudecimiento de audio gt Recepci n suelte la tecla 2 El testigo de control 1 se apaga y el equipo de radiocomunicaci n vuelve a estar pre parado para la recepci n Micr fono de electreto 0207238 1 Micr fono de electreto Encargue la adaptaci n del micr fono de electreto 1 al equipo de radiocomunica ci n Sistema electr nico de acoplamiento para el micr fono de
66. tuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 7 wobuchh Version 2 11 8 1 Puesto de conducci n 8 Unidad de mando del techo 9 De una ojeada 5 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 8 wobuchh Version 2 11 8 1 Puesto de conducci n Puesto de conducci n Puesto de conducci n parte superior De una ojeada Funci n P g O Micr fono de electreto 12 2 Indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor interior 3 Espacio de montaje para el equipo de radiocomunica ci n en la guantera 27 4 Consola para el equipo de pu B68 20 408430 radiotransmisi n de datos 30 Funci n P g Zona para el montaje del UN Tecla para el sistema indicador del precio de la manos libres 12 rrera i carrera Toma de corriente de 12 V s lo en combinaci n con el c digo 336 3 Cenicero opcional 212_ZA 1 5 es ES 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 9 wobuchh Version 2 11 8 1 Unidad de mando del techo Unidad de mando del
67. ustes gt Seleccione con a Jo v el men Taxi gt Confirme con ok 2009 04 09T15 25 21 02 00 Seite 14 Version 2 11 8 1 gt Seleccione con o lt gt R tulo de techo Pulse OK El r tulo se alizador del techo estar conectado o desconectado en funci n de su estado anterior La iluminaci n del r tulo se alizador del techo va acoplada al indicador del precio de la carrera y al equipo de radiocomuni caci n integrado Tambi n puede conectar o desconectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante las teclas de mando del indicador del precio de la carrera vea las Instruc ciones de servicio del indicador del precio de la carrera o en el indicador del precio de la carrera integrado en el retrovisor inte rior gt p gina 13 Si est en funcionamiento el indicador del precio de la carrera no podr conectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Tambi n puede desconectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo mediante el equipo de radiocomunicaci n inte grado Si bloquea el veh culo con la tecla de blo queo del telemando y est conectada la iluminaci n del r tulo se alizador del techo se desconectar autom ticamente la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Si desbloquea a continuaci n el veh culo con la tecla de desbloqueo del tele mando se conectar nuevamente la ilumi naci n del r tulo se

Clase E212

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents