Ajuste de los interruptores Serie UVL855EVOM A2
Contents
1. hasta que no se haya activado el interruptor El LED de diagn stico VACIADO se iluminar cuando el interruptor no est en contacto con la leva Ajuste del interruptor de nivel de suelo El interruptor de nivel de suelo detiene el recorrido hacia arriba de la plataforma durante la funci n de elevaci n activada mediante la leva de nivel de suelo montada en el tubo de torsi n Coloque la parte inferior de la plataforma de elevaci n 38 mm 1 1 2 por encima del nivel de suelo utilizando el sistema de funcionamiento manual detallado en la otra cara de esta hoja Afloje la abrazadera de fijaci n de la leva de nivel de suelo montada en el tubo de torsi n Gire la leva hasta que se active el interruptor de nivel de suelo la leva presiona el interruptor Nota Compruebe la posici n de nivel de suelo de la plataforma y la placa de puente despu s de activar la bomba Interruptor de nivel de suelo El LED de diagn stico NV SUE se iluminar cuando el interruptor est en contacto con la leva Consulte informaci n detallada acerca del ajuste a continuaci n Interruptor de inicio de fijaci n El interruptor de inicio de fijaci n controla la altura del carro la plataforma antes de que stos comiencen a desplazarse hacia dentro durante la funci n de fijaci n activada mediante la leva de inicio de fijaci n montada en el tubo de torsi n Gire la leva hacia el interior para reducir la altura de la platafo2. SG Grasa sint tica gt Orasa sint tica Mobiltemp SHC32 read 28598 diversas aplicaciones 354 38 g 36581 ES Rev A P gina 6 750 ciclos P gina 7 Tope de rodillo y puntos pivotantes de cierre inferior 2 Compruebe el correcto funcionamiento del tope del rodillo y del cierre inferior Examine el sellado del tope del rodillo y la junta del cierre inferior Punto pivotante del gatillo del tope del rodillo Muelle del gatillo del tope del rodillo Puntos pivotantes de la bisagra de la placa de puente Puntos pivotantes de uni n de la placa de puente Puntos pivotantes del brazo de elevaci n y rodillos cojinetes Compruebe si el elevador presenta da os desgaste o cualquier estado anormal Compruebe si el elevador traquetea Compruebe la tensi n de la cadena de mando Compruebe lo siguiente en la placa de puente y la uni n e Funcionamiento correcto e Fijaci n correcta e Desgaste o da os e Funcionamiento correcto Examine la altura del carro en la carcasa Examine la alineaci n de la altura de fijaci n brazo elevador Compruebe la fijaci n de los mazos de cables y si presentan da os o desgaste Examine la fijaci n de la caldera inferior Cojinetes pivotantes del tubo de torsi n 6 ubicaciones Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Corrija o sustituya las piezas da adas Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario A
3. el los cilindro s las mangueras las fijaciones y las conexiones hidr ulicas presentan da os desgaste o fugas Examine el cable el ctrico Compruebe la fijaci n de los pasamanos Puntos pivotantes del amortiguador de gas Fluido hidr ulico bomba compruebe el nivel Nota Si existe contaminaci n visible se deber a cambiar el fluido Compruebe si el sistema hidr ulico cilindro mangueras fijaciones cierres etc presentan fugas o si el nivel de fluido es bajo Compruebe si los casquillos del brazo elevador y las clavijas pivotantes presentan da os o desgaste Examine los pernos de montaje de las clavijas pivotantes del tope del rodillo 2 Montaje Pegatinas y antideslizante Vuelva a colocar sustituya las piezas da adas o bien lubrique o corrija seg n sea necesario Consulte el apartado Ajuste de la altura del carro Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Apriete repare o sustituya seg n sea necesario Vuelva a fijar repare o sustituya seg n sea necesario Vuelva a fijar repare o sustituya seg n sea necesario Vuelva a fijar repare o sustituya seg n sea necesario Aplique grasa sint tica consulte el diagrama de lubricaci n Utilice exclusivamente el fluido de aviaci n 5606 pieza 87010R No mezcle con Dextron III ni otros fluidos hidr ulicos Examine el nivel de fluido con la
4. tareas de la plataforma expuestos a de mantenimiento adecuadas a fin de contaminantes en la posici n de A ADVERTENCIA garantizar el funcionamiento correcto y nivel de suelo seguro del elevador El programa diario Las tareas de de servicio de la empresa de transporte Lleve a cabo las tareas de mantenimiento y de debe incluir una inspecci n de da os mantenimiento y de lubricaci n lubricaci n debe desgaste y cualquier otro estado en los intervalos programados de llevarlas a cabo de anormal Gracias a una inspecci n acuerdo con el n mero de ciclos acuerdo con las sencilla es posible detectar posibles Estos intervalos sirven a modo especificaciones un problemas de referencia para programar ERICO las tareas de mantenimiento y 7 Limpie los componentes y el entorno var an en funci n del uso y del Gao El antes de aplicar lubricantes Donde se estado del elevador Es posible incumplimiento de indica Aceite ligero se recomienda que en el caso de los elevadores estas medidas puede utilizar el Aceite de penetraci n para expuestos a condiciones severas provocar da os aplicaciones generales LPS2 Si se medioambientales contaminaci n IEEE EEAO utilizan lubricantes inadecuados uso frecuente etc sea necesario PEU EEES podr atraerse suciedad u otros realizar las tareas de inspecci n y contaminantes que podr an provocar mantenimiento m s a menudo da os en los componentes o desgaste Si las tareas de mantenimiento y lubricaci n no se ll
5. 2 Eleve los pasamanos hasta la posici n de bloqueado con pestillo arriba 1 Cargue al pasajero en la plataforma y bloquee los frenos de la silla de ruedas 2 Pulse el interruptor ARRIBA para plegar el tope del rodillo completamente hacia arriba vertical eleve la plataforma hasta el nivel de suelo y despliegue la placa hasta el nivel de suelo Libere el interruptor 3 Desbloquee los frenos de la silla de ruedas y descargue al pasajero de la plataforma PARA FIJAR LA PLATAFORMA PARA DESCARGAR AL PASAJERO 1 Cargue al pasajero en la plataforma y bloquee los frenos de la silla de ruedas 2 Pulse el interruptor ABAJO hasta que toda la plataforma alcance el nivel de suelo y el tope del rodillo exterior se despliegue completamente posici n de rampa Libere el interruptor 3 Desbloquee los frenos de la silla de ruedas y descargue al pasajero de la plataforma P gina 3 1 Eleve el tirador de liberaci n del pasa manos y pliegue los pasamanos hacia abajo hasta la posici n de plataforma horizontal 2 Pulse el interruptor FIJACI N hasta que la plataforma se detenga se recoja completamente Libere el interruptor CERRAR LA S PUERTA S Cierre la s puerta s completamente 36581 ES Rev A Instrucciones de funcionamiento manual Palanca en T V LVULA A CERRAR Palanca de M dulo de la bomba la bomba La palanca en T libera y La v lvu
6. Serie UVL855EVOM A2 Traducci n al espa ol Spanish translation Interruptor de l mite de salida Interruptor 73950A Leva de de l mite de vaciado vaciado 73775 73950A ses Leva de salida 73774 Interruptor de presi n 75960A Interruptor de l mite de nivel de suelo 73950A Interruptor de l mite de inicio de fijaci n 73950A Leva de nivel de suelo 73712 Leva de inicio de fijaci n 73712 36581 ES Rev A Ajuste de los interruptores Diagn stico de los LED de los interruptores Interruptor de salida El interruptor de salida detiene el recorrido interno del carro la plataforma durante la funci n de fijaci n activada mediante la leva de salida montada en la carcasa Desplace la leva hacia el interior para aumentar el recorrido interno Desplace la leva hacia el exterior para reducir el recorrido interno El LED de diagn stico SALIDA se iluminar cuando el interruptor no est en contacto con la leva Interruptor de vaciado El interruptor de vaciado detiene el recorrido externo del carro la plataforma durante las funciones de despliegue Arriba Abajo activadas mediante la leva de vaciado montada en la carcasa Desplace la leva hacia el interior para reducir el recorrido externo Desplace la leva hacia el exterior para aumentar el recorrido interno Los rodillos del carro deben estar dentro de la carcasa un m nimo de 13 mm 1 2 La plataforma no se elevar ni descender
7. a manual consulte las Instrucciones de funcionamiento manual Bot n E Stop 14 1 13 s A THE BRAUN Aam CORPORATION Control colgante manual Parada de emergencia E Stop Para activar E Stop Pulse el bot n e Stop Para reiniciar E Stop 1 Desconecte el suministro el ctrico del elevador 2 Pulse el bot n E Stop 3 Conecte el suministro el ctrico del elevador P gina 2 Pasamanos Los pasamanos de pliegue P son pasamanos de funcionamiento manual Los pasamanos reposan sobre la plataforma cuando el elevador no est en uso fijado Los pasamanos se elevan hasta la posici n vertical y se bloquean una vez han subido hasta arriba el gatillo acciona el soporte de la plataforma Tire hacia arriba del tirador redondo situado en el tubo vertical del pasamanos para liberar el gatillo Los pasamanos deben estar plegados hacia la plataforma posici n horizontal antes de fijar la plataforma Tirador del gatillo Tirador del gatillo Instrucciones de funcionamiento del elevador ABRIR PUERTA S Y ASEGURAR PARA CARGAR AL PASAJERO Abra completamente las puertas y aseg relas PARA DESPLEGAR LA PLATAFORMA 1 Ret rese y pulse el interruptor ARRIBA hasta que la plataforma se detenga se extienda completamente y se eleve hasta el nivel de suelo y la placa de puente se despliegue hasta el nivel de suelo Libere el interruptor
8. completamente hacia el interior de la carcasa del elevador antes de reanudar el funcionamiento el ctrico A ADVERTENCIA Empuje la palanca en T hasta el tope y desplace ERIE LLE manualmente hacia dentro y hacia fuera para accionar el bloqueo de la plataforma antes de conducir el veh culo Si la plataforma no se bloquea sta podr a accionarse de forma inesperada El accionamiento inesperado de la plataforma puede provocar da os personales graves Re ETETEA P gina 4 Instrucciones de funcionamiento manual EXTERIOR PARA EXTENDER LA PLATAFORMA SN 1 Tire de la palanca en T ds 2 Gire la palanca en T para bloquear la plataforma en la posici n de ds liberaci n 3 Tire de la plataforma 4 Gire la palanca en T 5 Empuje la palanca en T 6 Agarre el tope del rodillo exterior y trate de desplazar la plataforma hacia fuera o hacia dentro hasta que la plataforma se bloquee sentir c mo se acciona el mecanismo de liberaci n ABAJO PARA BAJAR LA PLATAFORMA V LVULA Utilizando la palanca de la bomba manual abra la v lvula de bomba dE manual gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj Gire a la C DE mitad solamente ABAJO PARA DESPLEGAR EL TOPE DEL RODILLO ABRIR 1 Utilizando la palanca de la bomba manual abra la v lvula de bomba A manual gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj Gire a la mitad solamente do 2 Tire del tirador ro
9. diagrama de lubricaci n Aplique grasa sint tica consulte el diagrama de lubricaci n Utilice el compresor y la boquilla para eliminar los escombros de la carcasa Utilice un pa o limpio y disolvente para limpiar los carriles Corrija o sustituya las piezas da adas y o vuelva a lubricar Consulte el apartado Ajuste de la cadena de mando Corrija o sustituya las piezas da adas y o vuelva a lubricar Aseg rese de que la liberaci n de la palanca en T y el conjunto de cables funcionan correctamente Aseg rese de que el carro se puede extender y recoger manualmente sin problemas Vuelva a fijar o a colocar o bien ajuste seg n sea necesario Consulte el apartado Ajuste de los interruptores Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Vuelva a colocar sustituya las piezas da adas o bien lubrique o corrija seg n sea necesario P gina 8 P gina 9 Compruebe si las clavijas inferiores del brazo elevador presentan da os o desgaste as como su fijaci n y funcionamiento correctos Compruebe si las clavijas del eje exc ntrico el tornillo de fijaci n del cojinete las arandelas y los elementos de fijaci n presentan da os o desgaste as como su fijaci n y funcionamiento correctos Compruebe la fijaci n de las levas del tubo de torsi n y si presentan da os o desgaste Compruebe la fijaci n de los soportes de levas y si presentan da os o desgaste Compruebe si
10. evan a cabo Es posible que sea necesario prestar correctamente o si descubre signos de desgaste funcionamiento m s atenci n a los componentes inadecuado o da os deje de utilizar el elevador P ngase en contacto con su representante de ventas Gatillo de Cadena de d Puntos mando y rodillos de mando pivotantes del LO SG amortiguador de gas Rodillos SG de carro Puntos cojinetes pivotantes LO del cilindro Rodillos hidr ulico del eje LO exc ntrico Puntos iinet pivotantes eoin es del tubo de torsi n LO Puntos pivotantes del brazo elevador Rodillos de carro cojinetes LO Zona de ranura del brazo de carro horizontal DE Sistema de liberaci n manual de la plataforma 7 activado por cable Puntos pivotantes del tubo de torsi n LO Puntos pivotantes del brazo elevador LO Tope del rodillo y puntos pivotantes de cierre inferior Puntos pivotantes de uni n de la placa de puente LO Puntos Punto LO pivotantes pivotante de la bisagra del gatillo de la placa de tope del de puente rodillo LO LO Lubricante especificado Cantidad N de pieza Lubricante recomendado disponible Braun LO Aceite ligero Aceite de penetraci n ligero LPS2 Aceite de penetraci n 453 6 g 15807 30 de peso o equivalente para aplicaciones generales Bote de aerosol De tipo de vara Vara para 47 63 g DE Para puertas inoxidable tubo puertas tubo 9 15806
11. jo de la v lvula de resorte hasta que el tope del rodillo haya bajado completamente Nota Despliegue manualmente gire el tope del rodillo completamente al tiempo que tira del tirador rojo de la v lvula de resorte si es necesario V lvula de resorte GA ARRIBA PARA PLEGAR EL TOPE DEL RODILLO T Utilizando la palanca de bomba manual 1 Cierre la v lvula de bomba manual gire en el sentido de las agujas del Tirar del tirador rojo reloj 2 Introduzca la palanca en la bomba y recorrido V LVULA ARRIBA PARA ELEVAR LA PLATAFORMA Utilizando la palanca de la bomba manual 1 Cierre la v lvula de bomba manual gire en el sentido de las agujas del reloj 2 Introduzca la palanca en la bomba y recorrido INTERIOR PARA FIJAR LA PLATAFORMA 1 Suba o baje la plataforma hasta el nivel de fijaci n siga los procedimientos ARRIBA o ABAJO 2 Tire de la palanca en T 3 Gire la palanca en T para bloquear la plataforma en la posici n de liberaci n 4 Empuje la plataforma hacia dentro 5 Gire la palanca en T 6 Empuje la palanca en T 7 Agarre la barrera exterior y trate de desplazar la plataforma hacia fuera O hacia dentro hasta que sta se bloquee sentir c mo se acciona el mecanismo de liberaci n Nota Cierre la v lvula de bomba manual antes de poner en funcionamiento la bomba el ctrica P gina 5 36581 ES Rev A Maintenance and Lubrication Es necesario llevar a cabo unas
12. la V lvula de acciona el conjunto del de resorte se resorte carro de la plataforma utiliza para l ES para poder extender y desplegar bajar manualmente el tope del rodillo tirar del tirador recoger la plataforma manualmente La bomba manual se utiliza para T subir y bajar la plataforma rojo hacia fuera y manualmente Tirar del tirador rojo Sistema de liberaci n manual de la plataforma activado por cable Un sistema de liberaci n manual activado por cable acciona la cadena de mando del conjunto del carro de la plataforma Al liberar la cadena de mando la plataforma se puede extender hacia fuera o recoger hacia dentro Existe una palanca en T que sirve para activar la liberaci n manual Despu s de desplazar la plataforma manualmente hacia fuera o hacia dentro la liberaci n manual deber volver a accionarse para bloquear la plataforma Gire la palanca en T y emp jela hasta el tope Agarre el tope del rodillo exterior y desplace la plataforma hacia fuera o hacia dentro hasta que 36581 ES Rev A la plataforma se bloquee Sentir c mo el mecanismo de liberaci n acciona la cadena de mando Aseg rese de que la plataforma est bloqueada antes de conducir el veh culo de elevaci n Si el conjunto del carro de la plataforma no se bloquea la plataforma podr deslizarse hacia el interior o el exterior cuando el veh culo est en movimiento Nota Empuje la plataforma del elevador
13. los de cadena Gatillo de liberaci n de la cadena de mando Despliegue el elevador retire la caldera superior extraiga la carcasa y limpie los carriles de la carcasa Compruebe la fijaci n y la alineaci n del tensor de la cadena de mando las contratuercas y la uni n de conexi n Compruebe que el mecanismo del gatillo de liberaci n de la cadena de mando funciona correctamente as como su fijaci n y si presenta da os o desgaste Examine el sistema de liberaci n manual de la plataforma activado por cable palanca en T conjunto de cables y movimiento del carro Compruebe la fijaci n y el ajuste seguro de los interruptores de l mite y de las levas Compruebe si el carro el brazo elevador y los rodillos del eje exc ntrico cojinetes presentan da os o desgaste as como su fijaci n y funcionamiento correctos Examine los anillos el sticos de retenci n externos e Cojinetes del rodillo de carro 4 e Clavijas inferiores del brazo elevador 4 e Cojinete del rodillo de carril del eje exc ntrico 3 e Cilindro del tope del rodillo 1 Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Aplique aceite para puertas consulte el diagrama de lubricaci n Apl quelo en la superficie alrededor de las ranuras y elimine los restos Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Aplique aceite ligero consulte el
14. ntrario a las agujas del reloj para reducir la altura del carro Vuelva a instalar el tornillo de montaje en el orificio de retenci n m s cercano Ajuste los ejes exc ntricos de los laterales izquierdo y derecho las posiciones de los tornillos pueden ser distintas en cada lado Ajuste la altura de forma que los brazos horizontales no est n en contacto con la parte superior o inferior de los carriles alinear en el centro 36581 ES Rev A Ajuste de la cadena de mando En caso de que la cadena de mando se hunda 13 mm 1 2 o m s ajuste la tensi n seg n se indica Apriete para eliminar la desviaci n pero sin apretar demasiado 1 Desbloquee el cable de liberaci n manual y tire de l y a continuaci n bloqu elo en la posici n de liberaci n Extienda el carro de la plataforma manualmente 2 3 Retire la cubierta de acceso del perno de ajuste tensor Utilice un casquillo giratorio para aflojar la contratuerca exterior Apriete la contratuerca interior para eliminar el desv o visible de la cadena pero sin apretar demasiado Bloquee las contratuercas Desbloquee el cable manual y empuje hacia dentro hasta el tope Bloquee el cable de liberaci n Desplace la plataforma hacia dentro y hacia fuera hasta que el conjunto de liberaci n de la cadena de la plataforma accione la cadena P gina 10
15. plataforma completamente bajada Llene hasta el nivel de fluido m ximo indicado en el dep sito especificado en la pegatina No lo llene en exceso En caso de que no haya una pegatina de nivel de fluido mida 22 mm 7 8 desde la parte inferior del tubo de llenado para localizar el nivel de fluido Sustituya en caso necesario Apriete o sustituya en caso necesario Compruebe que el elevador est anclado de forma segura al veh culo que no hay pernos sueltos soldaduras rotas ni roturas por presi n Sustituya las pegatinas si presentan desgaste faltan o son legibles Sustituya el antideslizante si presenta desgaste o falta 36581 ES Rev A Intervalos consecutivos de 750 ciclos Repita los procedimientos de inspecci n lubricaci n y mantenimiento indicados en intervalos de 750 ciclos Ajustes del elevador Ajuste de la altura del carro Los brazos horizontales del carro se mueven se enrollan hacia dentro y hacia fuera de los carriles de la carcasa en los cojinetes del rodillo Tras la instalaci n o un uso frecuente del elevador es posible que disminuya la distancia entre los brazos horizontales y los carriles La placa de montaje del eje exc ntrico permite ajustar la altura Retire el tornillo de fijaci n de la placa exc ntrica Mediante un destornillador o una varilla peque a gire el eje en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la altura del carro Gire el eje en el sentido co
16. plique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n Corrija seg n sea necesario Corrija seg n sea necesario Tire del cable de liberaci n manual y bloqu elo Ajuste la tensi n de la cadena seg n sea necesario Consulte el apartado Ajuste de la cadena de mando Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Consulte las Instrucciones de ajuste del nivel de suelo y de la placa de puente en el Manual de servicio Ajuste seg n sea necesario Consulte el apartado Ajuste de la altura del carro Los brazos elevadores deben estar en posici n horizontal y alineados entre s y con el carro Ajuste seg n sea necesario Consulte el apartado Interruptor de inicio de fijaci n Vuelva a fijar o a colocar o bien corrija seg n sea necesario Vuelva a colocar sustituya las piezas da adas o corrija seg n sea necesario Aplique aceite ligero consulte el diagrama de lubricaci n 36581 ES Rev A 1500 ciclos 36581 ES Rev A Rodillos de carro cojinetes Rodillos del eje exc ntrico cojinetes Zona de ranura del brazo de carro horizontal Puntos pivotantes del cilindro hidr ulico 4 por cilindro Cadena de mando y rodil
17. rma Gire la leva hacia el exterior para aumentar la altura de la plataforma Ajuste la leva de forma que la parte inferior de la plataforma quede alineada con los brazos horizontales cuando se active el interruptor El LED de diagn stico INFERIOR se iluminar cuando la plataforma est a la altura de inicio de fijaci n o por debajo Es posible que la presi n hidr ulica afecte ligeramente a la altura de la plataforma Es posible que se requiera un ajuste optimizado tweaking del interruptor de nivel de suelo Leva de nivel de suelo Interruptor de nivel de suelo Tubo de torsi n La leva presiona el interruptor P gina 1 Instrucciones de funcionamiento del elevador Antes de poner en funcionamiento el elevador aparque el veh culo en una superficie plana alejado del tr fico Coloque la transmisi n del veh culo en Aparcar y accione el freno de estacionamiento El motor del veh culo deber estar encendido Las instrucciones de funcionamiento del elevador hacen referencia nicamente al funcionamiento del elevador Puertas y enclavamientos del veh culo Las puertas y los enclavamientos de los veh culos pueden ser diferentes Por lo tanto los procedimientos tambi n pueden ser distintos Funciones de los interruptores de control ES ARRIBA Desde la posici n de fijaci n acid la funci n ARRIBA extiende la plataforma completamente la plataforma sale A continuaci n la posici n
18. se eleva hasta la posici n de nivel de suelo y se detiene Desde el nivel de suelo la funci n ARRIBA eleva gira el tope del rodillo exterior hasta la posici n vertical A continuaci n la plataforma se eleva hasta la posici n de nivel de suelo pT FIJACI N La funci n FIJACI N sube acid O baja la plataforma hasta el nivel de fijaci n y a continuaci n desplaza la plataforma hacia el interior hasta la posici n de fijaci n la plataforma se recoge Pasamanos Los pasamanos deben estar plegados hacia la posici n de la plataforma horizontal antes de fijar recoger la plataforma 19 DOWN ABAJO Desde la posici n fad de fijaci n el elevador se extiende y a continuaci n baja al pulsar el interruptor ABAJO La funci n ABAJO baja la plataforma hasta el nivel de suelo y despu s despliega baja el tope del rodillo exterior hasta la posici n de rampa horizontal Nota En caso de que las funciones no se correspondan con lo descrito deje de utilizar el elevador de inmediato 36581 ES Rev A Los operadores del elevador deben familiarizarse con el sistema de puertas de acceso y con los enclavamientos del elevador de veh culos Puerta s manual es Abra las puertas manuales completamente y aseg relas en esa posici n antes de poner en funcionamiento el elevador No ponga en marcha el elevador si sospecha que presenta da os desgaste o cualquier otro estado anormal Para utilizar el elevador de form
Download Pdf Manuals
Related Search