Controlador Satélite Guía del Usuario
Contents
1. 292 ae S ES w i Control de A Volumen 3 Interruptor Figura 1 6 Modelo 8360 Controles mec nicos Capitulo 2 Configuracion Pantalla de Configuracion 2 Configuracion kj 0 lb 108 oe 7 33 AH n Cero OnLinel 17 18 56 200 1234 MRE JE pescADOS 71819 EJ SALEH ICHA ENTRE E POLLO QUESO ADE Me REBANADA ENTRE WENTRES 035 Pantalla de Configuraci n Toque la tecla CONFIGURACI N para ingresar a la Pantalla de configuuraci n de la unidad Si no se ha configurado ODO una contrase a se omitir RAPIDI la pantalla INGRESAR CONTRASE A La contrase a de la unidad tiene dos niveles de acceso SELECCION S i dor Li corrasefa de supervisor MODO DE ite el i tod ioe CONFIGURACION configuraci n La contrase a de operador permite ingresar solamente AYUDA MA Ha CANCELAR y seleccionar funciones predeterminadas por el Supervisor para dar permiso al operador Las reas de PROGRAMAR PUNTOS DE CAMBIAR pantalla n CALIBRAR CONFIGURACION PROGRAMAR CONFIG a INSTALAR UNIDAD DE PERIFERICOS FORMA ETIQUETAS IMPRESORA OPCIONES OPCIONES ETIQUETAS DE dee dect PANTALLA PLU DE PLU VERIFICACION tecla spara p ginas como se muestra a continuaci non Utilice po i CAMBIAR PROGRAMAR FIJAR DURACION O DEPARTAMENTO CONTRASENA DEL BEEPER Keys 2 Keys inhabilitadas opciones disponibles2. Capitulo 4 Mantenimiento Limpieza externa 4 Mantenimiento Limpieza externa AN ADVERTENCIA NO USE ROCIADORES O LAVE CON CHORRO DE AGUA PELIGRO DE GOLPE ELECTRICO O QUEMADURAS AN ADVERTENCIA DESENCHUFE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR DARLE SERVICIO LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE EL NO OBSERVAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN DA O CORPORAL Y O DA O A LA PROPIEDAD Apague la b scula colocando el interruptor en la posici n OFF presione o en el interruptor Retire el cable de energ a del toma corrientes Use un pa o suave limpio humedecido con un detergente suave y agua o un limpiador suave para limpiar las superficies externas No roc e l quido directamente en la unidad Se puede usar un limpiador suave en rociador en el pa o de limpieza No use ning n solvente o limpiador comercial en la unidad ya que podr an da ar las superficies o la pantalla 4 1 4 2 METTLER TOLEDO Para sus notas 0 METTLER TOLEDO Service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Impreso en los Estados Unidos A15444600A CE INTERNET Certificaci n de calidad Dise o producci n y auditor as de acuerdo con ISO9001 Sistema de control ambiental de acuerdo con 18014001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la m
3. Borra valores de entrada num rica en la casilla de n mero de PLU TESTE Hp ENTRE Acepta el valor PLU mostrado y avanza a la pantalla de edici n de PLU Si no se muestra ning n valor y se toca ENTRE sale una etiqueta en blanco HAH ENTRE O fam Ea O fam Ea ENTRE IMPRI Se alimenta una etiqueta si primero se ingresa un PLU y luego se presiona ENTRE IMPR RETROCESO Borra el ltimo d gito escrito cada vez que se presiona CUTTING TEST Inicia o Detiene una prueba de corte Est en off por omisi n KEYS Estas teclas aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando Enhanced Presets R pidas optimizadas est en Si en las opciones de Configuraci n PLU Los valores predeterminados optimizados permiten hasta 1400 teclas predeterminadas y permiten tres p ginas adicionales de categotr as 350 x 4 1400 Figura 1 2 Modelo 8361 Panel Frontal de la Pantalla al Tacto Capitulo 1 Introduccion Operaci n de la Pantalla al Tacto E See Operaci n de la Pantalla al Tacto No presione la Pantalla al Tacto Use s lo un toque suave para entrar teclas No use ning n objeto duro o puntiagudo para entrar teclas Eso puede rasgu ar o da ar la Pantalla al Tacto y el lente La Pantalla al Tacto del Modelo 8361 es tanto una pantalla como un teclado La parte del teclado de la Pantalla al Tacto no usa teclas convencionales si no que capta donde est puesta
4. ina a las comunicaciones de radio La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia da ina en cuyo caso el usuario asumir los costos requeridos para tomar cualquier medida necesaria para corregir la interferencia Historial de revisiones de publicaci n A15444600A 8 06 Se agreg etiqueta de seguridad e informaci n de rango Rev 01 m ltiple se agreg nueva informaci n de funcionamiento incluyendo COOL nuevos textos de pantalla Desecho De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo reflejan Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n medioambiental CONTENIDO A A eA 1 Descripci n ta 1 Pantalla y Teclado ivi cia 2 Operaci n de la Pantalla al Tacto 3 Controles Mecanicos iii cee
5. ra SALCH ICHA POLO NN ses Ea REBANADA RAPIDO gt Figura 3 4 Inicio de una prueba de corte 3 6 Capitulo 3 Operando la B scula Prueba de corte Despu s de escribir el n mero de prueba de corte el teclado cambia para indicar los diferentes criterios de prueba Escriba los datos mediante toques del teclado aque P Poner fi Cer DEPT 00 PRODUCTO COSTE 0 00 ib 08 16 06 11 52 33 Al africa Cero OnLine 172 18 54 200 Conficuracion suracion CARNE OE DE BORRAR aco SALCHICHA E EN QUESO 1000 Ee RAPIDO e PRODUCTO El n mero del producto primario identifica el producto del que proceden los cortes de los dem s productos ste puede ser un n mero proveniente de un vendedor o uno que usted cree VENDEDOR N mero de vendedor si se usa OPERADOR N mero de operador si se usa COSTO Costo total del producto PESO El peso neto del producto UNIDAD DE COSTO PESO El precio del producto por libra Cuando haya terminado toque la tecla INICIAR PRUEBA para iniciar la prueba de corte O salga del modo de prueba de corte tocando INICIO DE PRUEBA y despu s BORRAR en el teclado Figure 3 5 Ingrese los datos del producto Si se ha hecho una prueba anterior se mostrar la informaci n de dicha prueba Usted puede continuar una prueba no terminada o iniciar una nueva con este n mero de prueba Toque BORRAR para eliminar toda la informaci n previa e iniciar una prueba nueva Despu
6. Al inicio de la lista Figure 2 1 Unit Setup Screen A A Una p gina arriba A continuaci n se encuentran detalles sobre las funciones m s comunes del Operador v Una p gina abajo que pueden requerir modificaci n Para una gu a completa para la configuraci n de la M Al final de la lista unidad consulte el Manual de Servicio del Modelo 8361 2 1 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario Programar R pidas Programar R pidas En la pantalla de Configuraci n toque PROGRAMAR TECLAS R PIDAS para que aparezca el men de PAGINAS R PIDAS Cada una de las 10 p ginas que se muestran puede almacenar hasta 35 teclas r pidas PAGINAS l RAPIDAS i iia PESCADOS EDITAR er PROGRAWAR Peg tid ENSALADA SALCHICHA TECLAS PAPTDAS QUESO BOREAR REBAKADA CAMBIAR Keys 2 Keys 3 Keys 4 PAGINAS Figura 2 2 Pantalla para programar teclas r pidas Borrar Para borrar una P gina R pida entera toque BORRAR seguido por la tecla de la p gina que desea borrar Complete o cancele el borrado cuando se le solicite Cambiar p ginas Para cambiar la posici n de dos p ginas r pidas toque la tecla CAMBIAR PAGINAS seguido por la primera tecla que desea cambiar y despu s la segunda Editar Para EDITAR un nombre de P gina R pida toque EDITAR y luego toque la tecla que desea editar Escriba el nombre que desea que aparezca en la tecla Utilice la tecla RETROCEDER para borrar caracteres o SHIFT RETROCEDER para eli
7. Anular Borra valores POLLO de acumuladores de LISTA los totales de una Ae ITEMS en transaccion anterior WODO i RAPIDI LISTA ITEMS Regresa una lista de PLU asociados con el departamento actual que puede ser seleccionada para una transacci n P GINAS R PIDAS Seleciona la p gina r pida que usted desea usor Estos botones se configuran en el modo de Configuraci n 154 SJALOIN 156 RIBEYE 158 NY STAP 160 PETITE Cuando est seleccionada una P GINA R PIDA aparecen las TECLAS R PIDAS asociadas con dicha p gina Las teclas r pidas se usan para extraer registros de PLU con un toque o si la tecla est vinculada con una p gina la nueva p gina aparece Los valores de r pidas optimizadas permiten hasta 1400 teclas r pidas y permiten tres p ginas adicionales de categotr as 350 x 4 1400 MODO R PIDO Alterna la unidad entre a de Modo R pido On Line indica que la unidad est en l nea con la base de datos off line indica un problema de comunicaci n con la base de datos Backup indica que la base de datos secundaria est en l nea c SALCH ICHA Departamento actual fecha hora y nombre de la m quina direcci n IP de la red Si aparece Duplicate IP ADDR otra unidad de la red est usando la misma direcci n Esto debe corregirse antes de que la unidad quede en linea Pantalla de n mero de Price Look Up PLU Borrar
8. Nixed Net Ut TECLA FOMA eens Se Total Gtatenent ETIQUETA OPERADOR MODIFICAR TECLA TOTAL BOR CANTIDAD PRECIO UNIT LOTE DISPONIBLE AUTO BORRA NODIFICAR FILA HDOIFY TARA ACTIUR PACK DATE Figura 2 14 Pantalla 1 de Opciones de PLU Capitulo 2 Configuracion Etiquetas de verificaci n Etiquetas de verificaci n En la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD toque ETIQUETAS DE VERIFICACI N Para hacer cambios toque la opci n apropiada y siga las instrucciones indicadas m s abajo VERIFICATION LABELS DEATHS 0 SELECT Figura 2 15 Pantalla de configuraci n para etiquetas de verificaci n ITEM INICIAL 1 Entre el primer n mero del rango de PLU con el teclado num rico ITEM FINAL 999999 Entre el final del rango de n meros PLU con el teclado num rico COMENZAR IMPRESI N Toque este cuadro y COMENZAR para iniciar la impresi n Para detener la impresi n toque la pantalla DEPARTAMENTO 0 Toque SELECC para generar una lista de departamentos Busque el departamento deseado y t quelo para seleccionarlo El formato de etiquetas de verificaci n se selecciona en CONFIG IMPRESORA E See Cambiar Departamento En la pantalla de Configurar Unidad toque CAMBIAR DEPARTAMENTO pora ver una lista de departamentos El departamento seleccionado actualmente tendr doble cuadro Para seleccionar un departamento nuevo t quelo Para salir sin cambiar el departamento toque SALIR La informaci n de depa
9. UNIDAD bajo la pantalla OPCIONES PANTALLE PLU toque CONFIGURAR PANTALLA PLU Aparecer la Pantalla para Editar PLU como est configurada actualmente OPCIONES DESCRIPCION iali ACUMULADOR FECHA EMPQUE EMPAQUE PRECIO AUTO 99 99 99 FAMILIAR REBAJA MODO ETOTA IMPRSOR 2 MODO DEMANDA REEMPO IMPRIMA NO GIRADA NO Figura 2 12 Configuraci n actual de la Pantalla de Editar PLU Las teclas que tienen doble cuadro se pueden cambiar manualmente Hay 9 teclas programables en la Pantalla de Editar PLU Las siguientes teclas son programables como se muestra arriba GRADO ACUMULADOR MODO ETQTA FECHA EMPQUE IMPRSOR 2 EMPAQUE FAMILIAR MODO DEMANDA REBAJA PRECIO y REEMPQ Toque la tecla que desea cambiar Aparecer una pantalla con todas las teclas posibles Use la tecla DOWN para ir a una segunda pantalla AE gt O O A AECE REAJUSTE DE Figura 2 13 Opciones SEGURIDAD para colocar en la pantalla de Editar PLU MODO DEMANDA pantallas 1 y 2 NO 2 15 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario 2 16 Seleccione la nueva tecla para esta ubicaci n o SALIR Cuando haya seleccionado regresar a la pantalla de Editar PLU para continuar la configuraci n Se muestran las teclas programables junto con sus funciones Las teclas de macros Macros 4 12 pueden usarse para programar macros de funciones especiales incluyendo cambios de tara descuentos acumuladores etc FECHA EMPQUE La fecha en que s
10. existente toque BORRAR en la parte superior de la pantalla seguido por la tecla r pida que desea borrar Complete o cancele el borrado cuando se le solicite Cambiar p ginas Para cambiar las posiciones de las teclas de p ginas r pidas Toque el bot n CAMBIAR P GINAS y a continuaci n toque la primera tecla que desea cambiar seguida de la segunda tecla que desea cambiar Editar Para editar el nombre de la Tecla R pida PLU Seleccione EDITAR y toque la tecla r pida que desea editar A partir de aqu aparecer el teclado num rico Aqu puede EDITAR el nombre de una Tecla R pida existente PLU 2 3 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario 2 4 daa ENTRE ES ES ga ES DER Escriba el n mero PLU o presione la tecla ENTRE en el teclado 1 toque el bot n consultar LOOK UP para generar una lista de n meros PLU asociados con el departamento actual y seleccione el que desee 2 o toque la Tecla R pida del bot n 3 Aparece el teclado alfanum rico a continuaci n y la descripci n de la tecla r pida para el art culo aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla La segunda l nea de texto en la esquina izquierda es el editor de la descripci n Aqu puede EDITAR el nombre de una Tecla R pida existente PLU ENTRE TITULO DE PAGINA NUEVA CARNE DEFVACA PEPE EP EET TT Le TIT ITI A Figura 2 5 Teclado para editar la descripci n de teclas r pidas Use el teclado
11. pantalla Configurar Seguridad Este men permite imponer varias restricciones en los PLU lo cual resulta en la aplicaci n de una etiqueta de seguridad stas incluyen puntos de ajuste para precios para la aplicaci n de etiquetas de seguridad con el Modelo 703 valores para Precio Unidad Valore la unidad y Precio total del paquete as como Numero para saltarse y Allow Oper Disable permitir inhabilitaci n al operador sa la Unidad 0 00 DISPOSICION Valore la Unidad Precio Total Paque 0 0 SEGURIDAD Numero par Saltarse 703 Permitido Allow Oper Disable Figura 2 7 Pantalla de configuraci n de seguridad cambiando el punto de ajuste del precio Si el registro de PLU contiene un campo en donde el Nivel de seguridad est en la opci n S los puntos de ajuste se ignoran El valor por omisi n para Precio Unidad y Precio Total del Paquete es O El Modelo 8361 enviar una se al Aplicar etiqueta si el valor de precio de la unidad es igual o mayor que el valor del punto de ajuste de Precio Unidad o si el precio del paquete total es igual a o mayor que el valor del punto de ajuste del Precio Total del Paquete Esto funciona en todos los modos de precios N mero para saltarse verifica si alg n paquete en el lote debe saltarse Por ejemplo si desea que cada quinto paquete NO reciba una etiqueta de seguridad independientemente de su peso o valor toque 5 en el teclado y presione ENTRE Pa
12. s de tocar la tecla INICIAR PRUEBA se le indica escribir un n mero PLU de uno de los art culos cortados del producto primario En el modo de prueba de corte la indicaci n ser PRUEBA PLU en lugar de ENTRE PLU aque P Poner Cei DEPT 00 PRUEBA PLU 0 00 lb 08 16 06 11 52 33 AN Bruto Cero OnLinel 172 18 5 200 CARNE DE au VACA BORRAR En el modo de prueba la tecla estar negra y muestra el n mero de prueba de corte Figura 3 6 Pantalla en modo de prueba Toque la tecla CUTTING TEST para terminar la prueba 3 7 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario 3 8 Usted puede continuar realizando cortes de producto del producto primario o terminar la prueba y reanudarla m s tarde La informaci n se guarda en el sat lite hasta que se borra con la tecla BORRAR Una vez que se hayan ingresado todos los art culos en la prueba de corte los n meros PLU para hueso grasa y recortes deben pesarse e imprimirse una etiqueta para cada PLU la fecha s lo se ingresa en una prueba cuando se toca la tecla IMPRIMIR Los productos hueso y grasa que se ejecutan a precio cero aparecer n debajo de la l nea de producci n de lo que se vende en el informe La prueba termina cuando se han ejecutado todos los art culos del producto de prueba Capitulo 3 Operando la B scula Etiquetado de pa s de origen COOL ei See Etiquetado de pa s de origen COOL Esta secci n describe la operaci n de etiquetado de p
13. xima disposici n y vid til de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http Avww mt com support
14. 3 Operando la B scula Pantalla para editar PLUs ei Pantalla para editar PLUs Despu s de seleccionar un PLU en la pantalla de Entrada Num rica o Entrada R pida aparecer la pantalla para Editar PLU Figura 3 3 Esta pantalla aparecer diferente dependiendo de los tipos de PLU Si se puede cambiar una opci n el cuadro tendr doble marco Las opciones que aparecen con un s lo marco no se pueden cambiar Todos los cambios hechos en esta pantalla ser n s o para la transacci n actual y no se guardar n en el registro PLU Para agregar una opci n que no aparezca en la pantalla PLU toque la tecla OPCIONES Refi rase al Capitulo 2 Configurar Pantalla de Editar PLU para una explicaci n de las funciones de teclas UNIDAD PRECIO TOTAL PRECIO RIBEYE FECHA EMPQUE EMPAQUE PRECIO 1040606 FAMILIAR REBAJA IMPRSOR 2 MoDo DEM m iei TOTAL LOTE TEXT EXTRA GRAFICA PRECIO EDA REBAJA MACRO 7 MACRO 11 GRADO is MACRO 8 MACRO 12 MODO ETOTA INHIBIR GRAFICO SAT NO GIRADA IMPRESION es PP SATELLITE 01 FORMA ETOTA BOTTOM LABEL LOTE DEA MACRO 5 MACRO 10 NADA REAJUSTE DE SEGURIDAD MODO DEMANDA NO Pantallas de opciones de PLU 3 3 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario EE See Entradas manuales Los campos que tienen doble marco en la pantalla para Editar PLUs se pueden editar manualmente Estos campos se determinaron co
15. 8361 Controlador Sat lite Gu a del Usuario A15444600A Rev 01 Mettler Toledo LLC 2012 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida ni transmitida en cualquier forma ni en cualquier manera sea electr nica o mec nica incluyendo el fotocopiado o la grabaci n por ning n prop sito sin la autorizaci n expresa por escrito de Mettler Toledo LLC Derechos Reservados del Gobierno EEUU Esta documentaci n tiene Derechos Reservados METTLER TOLEDO Respuesta del Cliente Si usted encuentra problemas con uno de nuestros productos o documentaci n o alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y env elo a Mettler Toledo o env e v a Fax esta forma completa al 614 438 4355 Su opini n nos ayudar a mejorar la ejecuci n la calidad y el servicio de nuestros productos Nombre del Producto o del Repuesto N mero de la Parte o del Modelo Suministrado Por Nombre del Cliente Direcci n N mero de Tel fono N mero de Facs mil Sus comentarios sobre la ejecuci n la calidad o el servicio de nuestros productos No escriba en el espacio a continuaci n Para el uso de METTLER TOLEDO solamente Respuesta en el caso apropiado Incluir el an lisis profundo de causa y la acci n correctiva tomada METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Gu a del Usuario METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO is a registered trademark of Mettler
16. ARCO NO USADO gt 06 lt MARCO NO USADO gt 07 lt MARCO NO USADOS dF lt MARCO NO USADOS 03 lt MARCO NO USADOS 10 lt MARCO NO USADOS 11 lt MARCO NO USADO gt 12 lt MARCO NO USADO gt Figura 2 10 Lista de macros para editar La pantalla para editar MACROS aparece con las siguientes opciones 2 13 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario 2 14 PRECIO REBAJA MACROS vara DESCUENTO ACUMALADOR NO CAMBIO SALE Figura 2 11 Opciones para editar un macro NOMBRE MACRO Toque EDITAR para cambiar el nombre del macro con el teclado alfanume rico TARA NUEVA Configura un valor de cambio de tara Entre el nuevo valor con el teclado num rico DESCUENTO Establece el tipo de rebaja de precio para un macro en particular Seleccione Ninguno o Descuento Unidad y entre el nuevo valor con el teclado num rico Para Descuento Unidad el valor que entre ser el precio de descuento por kilo ACUMULADOR Selecciona un acumulador donde enviar los totales de una transacci n en particular Seleccione una de las opciones al lado derecho de la pantalla No Cambio Prox Acumulador Marcar c Precio Manual Marcar c Reempq Force a AUTO Force a MANUAL Force a REEMPAQUE Force a COMBINACI N o Force a INVENTARIO Capitulo 2 Configuracion Opciones de la Pantalla PLU Configurar la Pantalla PLU En la pantalla CONFIGURAR
17. EL FUSIBLE EL NO 7 OBSERVAR ESTA PRECAUCION PUEDE RESULTAR EN DANO CORPORAL O AL EQUIPO YN CUIDADO ANTES DE CONECTAR DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRONICO INTERNO O CONECTAR CABLES ENTRE EQUIPOS ELECTRONICOS SIEMPREDESCONECTE LA FUENTE DE ENERGIA Y ESPERE POR LO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXION O SEPARACI N EL NO SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA O O DESTRUCCI N DEL EQUIPO O EN DA OS CORPORALES fer CUIDADO OBSERVE LAS PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTATICA e See Nota FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos FCC y los Requisitos de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadiense La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la que pueda causar una operaci n indeseable Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los limites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos FCC Estos limites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia da ina mientras que el equipo se opere en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucci n puede causar una interferencia da
18. En la pantalla de Configuraci n toque PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS Toque un cuadro vac o seguido por EDITAR Toque el nombre del formato de etiqueta nombre seguido por EDITAR Con el teclado entre el nuevo nombre seguido por ENTRE Los cuadros restantes son entidades en su etiqueta Edite agregue y borre elementos seg n desee En cualquier momento de este proceso toque ETIQTA DE PRUEBA para ver como va su formato Cuando termine toque SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD Cambie la asignaci n del formato Toque CONFIG IMPRESORA Toque el tama o de etiqueta que desea asignar seguido por EDITAR Toque el tipo de etiqueta Por Peso etc que desea asignar seguido por EDITAR Seleccione un lugar 0 7 y toque EDITAR para asignar esa posici n de etiqueta Toque el nombre de su nuevo formato de etiqueta Toque SALIR varias veces hasta regresar a la Pantalla Principal METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario Etiquetas de la parte inferior Nota La tecla BOTTOM LABEL etiqueta de la parte inferior debe configurarse en las opciones de la pantalla de PLU en CONFIGURAR UNIDAD 2 12 Aunque no se configuran con los botones PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS o CONFIGURAR IMPRESORA una opci n importante para las etiquetas es habilitar las etiquetas para que se apliquen en un lote completo Esto puede configurarse mediante la tecla OPCIONES en la pantalla Editar P
19. LU Toque la tecla BOTTOM LABEL para habilitar o inhabilitar Cuando la tecla est negra el Modelo 710 aplicar etiquetas a todos los paquetes hasta que se toque END RUN Terminar lote Cuando se haya borrado la tecla se aplican etiquetas normales TOTAL PRECIO 3 RIBEYE ACUMULADOR FECHA EMPQUE EMPAQUE PRECIO AUTO 1006 06 FAMILIAR REBAJA MODO ETOTA IMPRSOR 2 MODO DEMANDA REEMPO IMPRIMA NO GIRADA N FECHA EMPQUE ACUMULADOR EMPAQUE 99 99 99 ALTO FAMILIAR nehai SALE om TEXT EXTRA GRAFICA PRECIO WD REBAJA MACRO 7 MACRO 11 N GRADO u i REEMPO MACRO 8 MACRO 12 TOTAL LOTE a INHIBIR GRAFICO SAT p MPRESION ei dd SATELLITE 01 BOTTOM LABEL LOTE RAGNI MACRO 5 MACRO 10 Ka Capitulo 2 Configuracion Opciones de la Pantalla PLU E See Opciones de la Pantalla PLU En la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD toque OPCIONES PANTALLA PLU Aqu puede configurar una pantalla de PLUs al gusto y puede programar las funciones de macro SELECCIONE QUE HACER PROGRAMAR CONFIGURAR ziii MACROS PANTALLA PLU Figura 2 9 Opciones de la Pantalla PLU Programar Macros Toque PROGRAMAR MACROS en la pantalla de opciones de la Pantalla PLU en CONFIGURAR UNIDAD Aparece una pantalla con la lista de todos los macros Para editar una macro toque la macro en la lista NACADS 01 FAMILIA PACK 0 10 0 10 Sin Cambio 02 PRECIO REBAJA 10 Sin Cambio 03 REEMP Marcar Como Reempaque O lt MACRO NO USADO gt 05 lt M
20. R para obtener una etiqueta Los PLUs Manuales pueden incluir una descripci n la fecha y formatos de etiquetas pero generalmente no tienen precios La mayor a de los campos en un PLU Manual se pueden cambiar Al llamar un PLU para etiquetado de caja PLUs con grupos 50 70 asignados refi rase al Manual de Programaci n de la Maestra entre el peso de la caja hasta un m ximo de 99 99 Al seleccionar un PLU de etiquetado de caja no se pueden imprimir totales y la tecla de tara est inactiva Para este tipo de etiqueta no se env an totales a la maestra La tecla BOTTOM LABEL es una tecla alternante que se usa para ordenar al Modelo 710 aplicar etiquetas a todos los paquetes de un lote Cuando la tecla est negra el Modelo 710 aplicar etiquetas a todos los paquetes hasta que se toque END RUN Terminar lote Cuando se haya borrado la tecla se aplican etiquetas normales Las etiquetas de seguridad pueden aplicarse a paquetes con el etiquetador de seguridad del Modelo 703 ya sea todo el tiempo si la tecla de aplicaci n de etiquetas de seguridad est negra o condicionalmente de acuerdo con los puntos de ajuste de seguridad si la tecla est transparente 3 5 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario E See Prueba de corte Cutting Test prueba de corte permite al operador ingresar el peso y costo primario de un producto La informaci n recopilada durante una prueba de corte puede usarse para generar un in
21. Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Printed in USA DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE UU NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo LLC Worthington Manufacturing Facility MTWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA A A A A A A Por favor cierre con cinta pegante Precauciones LEA este manual ANTES de operar o de darle mantenimento a este equipo SIGA estas instrucciones cuidadosamenie GUARDE este manual para referencia futura NO PERMITA que personal no calificado opere limpie inspeccione d mantenimiento o toque este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de hacer mantenimiento LLAME a su distribuidor METTLER TOLEDO para partes informaci n y servicio A ADVERTENCIA S LO PERMITA QUE PERSONAL CALIFICADO LE D MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO SEA CUIDADOSO CUANDO HAGA INSPECCIONES PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBEN SER HECHOS CON LA UNIDAD ENCENDIDA EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS CORPORALES A ADVERTENCIA PARA PROTECCION CONTRA UN CHOQUE EL CTRICO _ SOLO CONECTE A UN TOMACORRIENTES CON CONEXI N A TIERRA NO ELIMINE LA TERMINAL DE TIERRA A ADVERTENCIA DESCONECTE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR DAR SERVICIO LIMPIAR O CAMBIAR
22. a s de origen COOL si est habilitada y configurada debidamente en su b scula El texto de COOL se programa normalmente en el registro de PLU y este enunciado del COOL programado previamente ser extra do con el registro de PLU Si se permite usted puede anular esta configuraci n como se describe en las siguientes secciones Cuando el texto del COOL est habilitado la pantalla para editar PLU muestra el texto programado por omisi nen el centro de la pantalla debajo del n mero y descripci n del PLU TOTAL PRECIO 9 ENTA ANTES ENTA ANTES 10 12 06 0412406 ss A LEVANTAR PRODUCTO E E U U Pantalla de edici n de PLU con texto COOL habilitado Si el cuadro del texto COOL tiene doble l nea alrededor el texto predeterminado puede ser cancelado en la pantalla de edici n de PLU Si se fuerza el texto COOL cuando usted pida un registro PLU podr ver inmediatamente la pantalla de selecci n del texto COOL como se muestra a continuaci n PLU 6005 BEEF CHUCK TENDER ROAST BONELESS LAST Born In Canada Farvested In Canada Processed In USA Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA parvested In Mexico Processed In USA Imported from Argentina Product Of Venezuela Born In Mexico Harvested In Nexico Product Ot Mexico Processed In USA Pantalla para selecci n de texto COOL modo est ndar 3 9 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario PLU 6005 BEEF CHUCK TENDER ROAST BONELESS F
23. acros adicionales disponibles para programaci n N mero de gr fica de la sat lite Sat lite Asigna el n mero de gr fica de la sat lite Lote Imprs 2 Permite cancelar la impresora 2 para sacar las etiquetas Etiqueta girada El bot n de etiqueta girada es una tecla alternante que se usa para girar la etiqueta de datos en el paquete cuando se usa una efiquetadora autom tica La opci n No girada colocar la etiqueta en la esquina superior derecha del paquete cuando se alimente en una etiquetadora con orientaci n horizontal La opci n Girada coloca la etiqueta en la esquina superior derecha en un formato vertical Alt Girada software versi n 3 0 o posterior coloca la etiqueta en la esquina inferior derecha en la orientaci n horizontal Aplique etiqueta de seguridad en la pantalla 2 de edici n de PLU sta es una tecla alternante para ordenar al Modelo 703 que aplique una etiqueta de seguridad en todos los paquetes de un lote Cuando la tecla est negra se aplicar una etiqueta de seguridad a todos los paquetes que pesen m s de 5 Ib independientemente de los puntos de seguridad o de la configuraci n del PLU Cuando la tecla est transparente se aplicar una etiqueta de seguridad s lo si el registro de PLU lo especifica o si el precio del paquete unitario o total est por arriba del precio o precios umbral configurado Capitulo 2 Configuracion Opciones de la Pantalla PLU Reajuste de eti
24. al Si el producto es de Empaque Est ndar entre el peso en onzas si es forzado o si se necesita cambian indique el n mero de etiquetas deseadas encendiendo el modo demanda y tocando el cuadro de totales de corrida para entrar la cantidad el valor de f brica es 1 Toque IMPRIMIR para iniciar la impresi n de etiquetas Toque la pantalla para detener la impresi n 3 4 PLUs Por Cantidad PLUs Manuales Etiquetado de caja Etiquetas de la parte inferior Nota La tecla BOTTOM LABEL etiqueta de la parte inferior debe configurarse en las opciones de la pantalla de PLU en CONFIGURAR UNIDAD Etiquetas de seguridad Nota El Modelo 703 debe hobilitarse en CONFIGURAR SEGURIDAD en CONFIGURAR UNIDAD Cap tulo 3 Operando la B scula Operaciones con la pantalla para Editar PLU El PLU Por Cantidad le permite al operador usar la b scula para una operaci n de etiquetado de productos no pesados Generalmente las etiquetas indican la cantidad del producto y el precio total para esa cantidad Si el producto se vende Por Cantidad despu s de ajustar la cantidad si est permitido y el n mero de etiquetas toque IMPRIMIR para iniciar la impresi n Toque la pantalla para detener la impresi n Si el producto es un PLU Manual aparecer una pantalla para seleccionar el Modo de Precio Toque la selecci n apropiada y entre los datos solicitados con el teclado num rico Ajuste los par metros si es necesario y toque IMPRIMI
25. antalla de Anular corrida en cuadro y la opci n de anular o cancelar LISTA DE Enumera los PLUs de respaldo para el departamento actual PRODUCTOS Busque el producto deseado en la lista y t quelo para seleccionarlo TECLAS Cambia el modo de selecci n de PLUs de la pantalla num rica R PIDAS para llamar PLUs a la pantalla de entrada r pida PAGINAS Si se han programado las p ginas r pidas puede tocar la tecla de R PIDAS una P gina R pida para llamar un producto de esa categor a Aparecer la pantalla de entrada r pida de PLUs para la categor a seleccionada Toque el producto deseado Al terminar la transacci n actual la pantalla regresar a la pantalla de entrada num rica de PLU PRUEBA DE Esta tecla indica si hay una prueba de corte en progreso con un CORTE NO estado de no o si Si esta es una nueva prueba de corte al tocar la tecla aparecerd una pantalla con opciones para editar los siguientes datos del producto Numero Costo Peso y Precio Por Ib de Factura Tambi n tiene disponible las opciones de Borrar y Guardar los datos Al entrar esto el teclado num rico le solicita un PLU Prueba Contin e entrando los PLUs y pesando productos por la duraci n de la prueba de corte Para salir de la prueba toque la tecla PRUEBA DE CORTE de nuevo Si ya se hab a comenzado una prueba de corte al tocar la tecla otra vez tendr la opci n de CONTINUAR o CANCELAR la prueba de corte 3 2 Capitulo
26. arw aisea ye conr Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA f Page i DOWN Imported from Argentina roduct Of Venezuela orn In Mexico Pantalla para selecci n de texto COOL modo restringido Usted puede escribir sus propios enunciados con la funci n Custom COOL Las opciones aparecer n en la pantalla como se vayan seleccionando Presione el bot n UNDO para borrar la ltima entrada Presione el bot n ENTER para continuar la tecla CANCEL para salir o la tecla NO COOL Required cuando no es necesario el texto COOL Farn Raised Imported From HexicosProcessed In Brazi PRODUCTION STEP COUNTRY Harvested In Imported From Raised In Product 0f Pantalla para modificar el COOL 3 10 Capitulo 3 Operando la B scula Etiquetado de pa s de origen COOL Posiblemente usted necesite seleccionar o agregar un n mero de seguimiento A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de n mero de seguimiento y de modificaci n CHOOSE TRACKING NUMBER TO EDIT 12899F6826H1663CCU9S1 22389532CH1C86RR2 Seleccione o modifique el n mero de seguimiento A BOLITAS TIAE Pantalla de edici n del n mero de seguimiento 3 11 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario METTLER TOLEDO Para sus notas 3 12
27. cncacnnn nono nnnnnnnnnos 2 Pantalla para editar PLUS coa cura a td id 3 Entradas AAA A A taani adauta aa i 4 Operaciones con la pantalla para Editar PLU ccccccsesssssssssssseeeeeesesseeeeaesseeeeeesssseaeeaeaaaees 4 PLUS POr Pros a A A aes ie 4 PLUS de EMmpaque ESA sodas diia 4 UA A o AA A elaa A 5 PLUS MANU Si ameanteare E a E gag EEE EE AA Ra Ti 5 Etiquetado de cal ria a a a a a a aaa aa 5 Etiquetas dela parte Interior acc ci aa a aaa a a a a Ai a aat 5 Etiquetas de s guridadi ts esidan a das 5 Prueba de CONG ici a Antes de Iniciar 1G pruebGicses ols aesd we A de Ejecuci n de una prueba de ce A aa Etiquetado de pa s de origen COOL cccscscccessseeeeeessseeeeeeessseeeeeeesseeeeeesssaeseeeessseaseeenesages MONTON IMA nt Limpieza exten LS a Aaa ae a tena Capitulo 1 Introduccion Descripci n General 1 Introducci n E See Descripci n General El Modelo 8361 Smart Zouch es un Controlador Programable dise ado para uso en reas de preempaque de carnes en un ambiente de supermercado Este producto est dise ado para ser usado en aplicaciones de etiquetas manuales o autom ticas El Modelo 8361 Smart7ouch de METTLER TOLEDO forma parte de un sistema de b sculas programables que ofrece gran flexibilidad de programaci n y configuraci n con una interfase f cil de usar S lo las teclas y mensajes v lidos y necesarios 1509001 Este producto fue desarrollado producido y probado e
28. d sist saan bapasapddedadarddaducaacdapesbndduruanwidugad end duagusauldeiaaawlsceieutienudevaawniuiusdia 4 Conti o 1 Pantalla de Conc tiara ata iaa 1 Programar Rp Id ici aaa a eaaa ea aa aaa aaiae Naiak E U ATE N AEEA ENAA a EN Noa aai 2 Puntos de ajuste de seguridad ssnssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 6 COMbDIAr Hora Fecha siaaa ana a a aia aaaeeeaa iana 7 Referencia r pida para etiquetas Programaci n de formatos de etiquetas y configuraci n de IMPFESOFGS cccccccccsssssssseeeceeeeeeeesssssseeeeeeeeeesssseeeeeeeeeeeeeeees 8 MR E A ties 8 Asignar TormoltO Ci siii A AAA 9 Formato a gusto a partir de formato de f DTICO ooooooccccccocononononononononononan no nnnnnccoononano non nnnno 10 Formato a gusto desde otro formato A guUSTO oooooocoo ccoo e EEEE 10 Eoimalo a gustos CODI escri al e 11 Etiquetas dela Paro Mi AA dd dd 12 Opciones de la Pantalla PLU oooooccccccccccnonnncccnonoconcnnnnancncnnnncnononnnnnannnnnnnnnnn cnn nnnnnnannnnnnnnnnnnnns 13 PANAMA OS a E de ana 13 Configurar la Pantalla PLU a A A AA 15 Opciones de PLU uscar 18 Etiquetas de Verla Mia edad 19 Cambiar Departamento cross arar 19 Programar CONOS a cuinccnicananinn narrar tando rara rra ir ita 20 Operando la A a 1 EnTrada NUM TCO cima dani a 1 AA e o O O rode ubede nanos ddas dna niatie 1 Teclas de funci n interactiva de la pantalla principal ccccccccnnnnncccnnncnnnnn
29. e empac y etiquet el producto TEXTO EXTRA El n mero del Texto Extra que va con el PLU GRADO El n mero de descripci n de grado 0 15 programado por el usuario Modo etqta girada no girada Configuraci n para aplicaci n de etiquetas Forma Etqta Asigna un formato de etiqueta que ser sustituido en la pantalla de PLU ACUMULADOR Asigna un acumulador diferente del que est enlazado por el PLU Esta funci n cambia entre Auto Manual Reempaque Combinaci n e Inventario GR FICA Maestra Asigna el n mero de la gr fica de la Maestra IMPRSOR 2 Coff GR NG Permite la anulaci n de la impresora 2 apag ndola y seleccionando un Nutrifact una gr fica enlazada un logotipo de tienda o una gr fica sat lite Inhibir impresi n Toque esta tecla para seleccionar campos que desea inhibir en la impresi n de la etiqueta Bottom Label sta es una tecla alternante para ordenar al Modelo 710 que aplique etiquetas en la parte inferior a todos los paquetes en un lote Cuando la tecla est negra el Modelo 710 aplicar etiquetas a todos los paquetes hasta que se toque END RUN Terminar lote Cuando se haya borrado la tecla se aplican etiquetas normales Empaque familiar La tara se cambia a 1 Ib 6 1 kg y el precio se reduce 0 10 por unidad Precio rebaja Reduce el precio en un 10 Reempa Un producto puede volver a empacarse y colocarse en el acumulador de Reempaque Macros 4 12 9 m
30. ea crear un formato de etiqueta al gusto modificando un formato de efiqueta al gusto existente como punto de partida Modifique el formato al gusto En la pantalla de Configuraci n toque PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS Toque el formato existente que desea copiar seguido por COPIAR ACTUAL Aparecer Formato Nuevo en el ltimo cuadro Toque este cuadro seguido por EDITAR Toque el nombre del formato de etiqueta Formato Nuevo seguido por EDITAR Con el teclado retroceda sobre el nombre Formato Nuevo entre el nuevo nombre y toque ENTRE Los cuadros restantes son entidades en su etiqueta Edite agregue y borre elementos seg n desee Capitulo 2 Configuracion En cualquier momento de este proceso toque ETIQTA DE PRUEBA para ver como va su formato Cuando termine toque SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD Cambie la asignaci n del formato Formato a gusto sin copiar Toque CONFIG IMPRESORA Toque el tama o de etiqueta que desea asignar seguido por EDITAR Toque el tipo de etiqueta Por Peso etc que desea asignar seguido por EDITAR Seleccione un lugar 0 7 y toque EDITAR para asignar esa posici n de etiqueta Toque el nombre de su nuevo formato de etiqueta Toque SALIR varias veces hasta regresar a la Pantalla Principal Si los fama os de etiquetas son aceptables pero desea crear un formato de etiqueta al gusto s n copiar una etiqueta existente Cree un formato al gusto
31. egidas aparecer n como teclas grises en la pantalla CONFIGURAR UNIDAD 2 20 Capitulo 2 Configuracion Programar Contrasefia CONFIGURAR UNIDAD SALE TECLAS RAPIDAS PAQUETES SEGURIDAD HORA FECHA CALIBRAR PROGRAMAR INSTALAR UNIDAD el ISE IMPRESORA PANTALLA PLU DE PLU VERIFICACION DEPARTAMENTO MUI DEL BEEPER Figura 2 19 Configuraci n del acceso del operador Para inhabilitar la funci n de contrase a escriba la contrase a de Supervisor y toque BORRAR 2 21 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Gu a del Usuario METTLER TOLEDO Para sus notas 2 22 Capitulo 3 Operando la B scula Entrada Num rica 3 Operando la B scula Entrada Num rica Si est usando la pantalla de Entrada R pida use la tecla NUMERIC para seleccionar la Pantalla de Entrada Num rica Figura 3 1 Los PLU pueden extraerse en diferentes formas Escribiendo el n mero PLU y tocando la tecla ENTRE 1 tocando una de las P ginas R pidas y luego una de las teclas r pidas 2 o seleccionando la tecla de la LISTA de art culos y seleccionando de la lista de PLU 3 aque P Poner fi Cer DEPT 00 ETA lb 08 16 06 11 52 33 A Ontinet 172 18 54 200 ema SALCH ICHA st POLLO a des CARNE ui REBANADA ENTRE ein ices Keys 2 Keys 3 Keys 4 uag Figura 3 1 Pantalla de entrada num rica de PLU Entrada R pida Si est usando la pantalla de Entrada Num rica toque la tecla MODO R PIDO para selecc
32. forme que detalle la producci n que se vende de un corte primario El Modelo 8361 Satellite puede guardar hasta 25 pruebas de corte El informe de la prueba de corte puede imprimirse del Master Smart7ouc o los datos pueden cargarse en una PC servidor Los programas como METTLER TOLEDO Intelli Net pueden recopilar la informaci n de la prueba de corte e imprimir el informe Intelli NetTM y Master Smart Zouch preguntar n el n mero de identificaci n del 8361 antes de cargar la informaci n El operador del Modelo 8361 puede entrar y salir de la prueba en cualquier momento y reanudarla en una fecha posterior El Modelo 8361 puede guardar hasta 25 pruebas de corte Cada prueba de corte puede tener hasta 20 PLU Antes de iniciar la prueba Para incluir hueso y grasa en las pruebas deber n crearse los dos siguientes regustros de PLU por peso e Hueso Ingrese el precio unitario como cero e Grasa Ingrese el precio unitario como cero El maestro reconocer el precio cero como art culos que no se venden y los separar de los art culos que se venden en el informe Tambi n puede crearse un PLU por peso para cortes diversos e incluirse en la prueba Ejecuci n de una prueba de corte Para iniciar una prueba de corte toque CUTTING TEST OFF casilla 1 Entonces ingrese el n mero de prueba de corte de 1 25 2 oq ae Me MANE ENTRE PLU 0 00 tb 08 16 06 41 52 33 Al Bruto Cero OnLinel 172 18 54 200 1234 i PERL
33. ionar la pantalla de Entrada R pida Aparecer la ltima p gina r pida usada Para ver una P gina R pida toque la tecla con el nombre del art culo que desea extraer o toque las teclas PAGE FORWARD P GINA SIGUIENTE PAGE BACKWARD P GINA ANTERIOR o SELECT PAGE SELECCIONAR P GINA Toque la tecla NUMERIC para mostrar la pantalla principal Para extraer un PLU toque una de las Teclas R pidas para seleccionar el producto EDIT S BORRAR CAMBIAR Figura 3 2 Pantalla de entrada r pida de PLU 3 1 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario Teclas de funci n interactiva de la pantalla principal CONFIG Usada para tener acceso a Configurar Unidad o al Editor Maestro Manual de Programaci n de la Maestra ANULAR Usada para restar los valores acumulados de la ltima transacci n Al tocar la tecla ANULAR aparecer n el nombre del producto y los valores de las 10 ltimas corridas Seleccione la corrida que contiene la transacci n a anular Si hay m s de un producto en la transacci n seleccione Total Corrida o Peto Individual Si se selecciona Pcto Individual se debe entrar un valor num rico a anular Cuando termine de entrar los valores para anular toque BORRE Si selecciona Total Corrida aparecer Anular transac en cuadro con la opci n de Anular o Cancelar Si s lo hay una transacci n en la corrida seleccionada aparecer la p
34. la yema del dedo para entrar una tecla S lo se requiere un toque suave dentro del rea de la tecla Figura 1 5 Para mejores resultados el dedo debe entrar en un ngulo recto para tocar la tecla Figura 1 3 y debe entonces alejarlo del lente negro del rededor de la Pantalla al Tacto antes de entrar otra tecla Figura 1 5 Al tocar las teclas aseg rese de que ning n otro dedo tope la pantalla Esto evitar a que el Modelo 8361 capte la ubicaci n correcta del dedo Su pulgar no producir buenos resultados Figura 1 4 especialmente si es m s grande que la tecla El uso de guantes tambi n puede causar problemas si los guantes son m s grandes que la tecla Acu rdese no presione en las teclas S lo se necesita un toque suave Figura 1 3 Para mejores resultados use la Figura 1 4 El uso del pulgar o guantes puede yema del dedo no funcionar Lente LED Retire la yema del dedo de la lente negra despu s de cada entrada de La yema del tecla dedo debe tocar dentro de la tecla para obtener mejores resultados Figura 1 5 Lente LED y rea de teclas METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario y _ _ _______Q__ Lu ze gt 2 SS Controles mec nicos Los nicos controles mec nicos son el interruptor de encendido apagado y el control de volumen del beeper de la pantalla al tacto ubicados en el panel posterior del Modelo 8361 La Figura 1 6 muestra la ubicaci n de estos dispositivos
35. minar una l nea completa Se puede mostrar una l nea de 7 8 caracteres grandes o dos l neas de 10 caracteres Para cambiar a la segunda l nea toque OTRA L NEA Para agregar una tecla r pida a una p gina r pida vac a toque EDITAR luego toque la tecla r pida vac a que desea usar Esto har aparecer el teclado y usted debe escribir el nombre que desea usar Siga las instrucciones anteriores para usar el teclado ENTRE TITULO DE PAGINA NUEVA CARNE DEWVACAJ 0000000000085 3 TIT TITS Iii Pe PET TTT TTD el Figura 2 3 Teclado para editar t tulos de teclas r pidas 2 2 Nota Estas p ginas aparecer n en la parte inferior de la pantalla cuando la opci n Enhanced Presets R pidas mejoradas est en Si en las opciones de Configuraci n PLU Los valores de R pidas optimizadas permiten hasta 1400 teclas r pidas y permiten tres p ginas adicionales de categotr as 350 x 4 1400 Cap tulo 2 Configuraci n Programar R pidas Telcas r pidas PLU Para programar PLUs en una p gina Toque la tecla PROGRAMAR TECLAS R PIDAS 1 y luego una de las P ginas r pidas 2 Aparecer el men de R pidas 3 PAGINAS 5 RAPIDAS w EDITAR EA TECLAS RAPIDAS BORRAR PAGINAS CARNE DE VACA SALE PLU 00DL TELLE LASHAN Figura 2 4 Configuraci n del Men de Teclas R pidas Cada P gina R pida puede contener hasta 35 Teclas R pidas art culos Borrar Para borrar una tecla r pida
36. mo campos modificables en la Configuraci n de la Unidad Opciones de PLU En ciertas situaciones un PLU puede requerir que un campo como precio unitario o tara sea entrado manualmente Los valores forzados se determinan al programar el PLU en el Editor Maestro ver Manual de Programaci n de la Maestra Si se exige una entrada manual aparecer el m todo de edici n apropiado teclado num rico etc En caso contrario el usuario debe tocar el campo con doble marco deseado para llegar a la pantalla de edici n E See Operaciones con la pantalla para Editar PLU PLUs Por Peso Si el PLU es un producto pesado col quelo en el plato para obtener una etiqueta El precio de los productos Por Peso se puede fijar de tres formas 1 Precio Por kilo Los productos pesados se venden normalmente por kilo El peso multiplicado por el precio unitario da el precio total del producto para el cliente 2 Precio Por fracci n de libra fraccional El precio del producto tambi n se puede fijar por fracci n de libra donde sea legal y deseado Las posibilidades son por 1 4 lb y por 1 2 Ib 3 Precio Kilos Por El PLU se puede vender con un precio de kilos por en vez de precio por kilo 2 kilos por 1 00 PLUs de Empaque Est ndar El PLU de Empaque Est ndar le permite al operador usar la b scula para una operaci n de etiquetado Generalmente las etiquetas indican el peso neto del producto y el precio tot
37. n una f brica de Mettler Toledo que ha sido audtada y registrada de aparecen en la pantalla de cristal l quido LCD Figura 1 1 Como la pantalla al tacto acuerdo con los est ndares de calidad del modelo 8361 no tiene partes mec nicas no hay teclas o teclados que se gasten internacionales ISO 9001 Los men s desplegables y un editor de Texto Extra tipo procesador de palabra en la Maestra Smart7ouc reducen el tiempo de capacitaci n del operador Figura 1 1 Modelo 8361 SmartTouch 1 1 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario E See Pantalla y Teclado La pantalla y el teclado del Modelo 8361 es una Pantalla al Tacto Gr fica que combina en una unidad una pantalla LCD y un teclado con sensor infrarrojo La pantalla LCD s lo muestra teclas y comandos v lidos cuando sean necesarios Se produce la entrada de una tecla cuando la yema del dedo del operador toca el rea de la tecla La yema del dedo se debe mover de esa rea antes de que se pueda entrar otra tecla Pantalla de pesos Presione para poner en cero la b scula primaria Cero aparece cuando la b scula est en el centro del rango de cero Movimiento indica que es primaria peso no se ha estabilizado Indicador Bruto Neto Bruto es sin tara Neto indica que el peso es neto con tara wie 172 18 54 200 El bot n Configuraci n se usa para ingresar a la aplicaci n Modo de Configuraci n o al Editor Maestro nul ar
38. nas cuando se le presenta un men o una lista No haga nada si desea aceptar los formatos de etiquetas de f brica para todos los tama os de etiquetas Capitulo 2 Configuracion Referencia r pida para etiquetas Programaci n de formatos de etiquetas y configuraci n de impresoras Asignar formato diferente Si los fama os y formatos de etiquetas de f brica le sirven pero desea cambiar el formato de etiqueta que se le asigna a un tipo de etiqueta Cambie la asignaci n de la etiqueta En la pantalla de configuraci n toque CONFIG IMPRESORA y seleccione Impresora 1 6 Impresora 2 CONFIG CUAL IMPRESR IMPR 2 IMPR 3 Toque el tama o de etiqueta que desea asignar seguido por EDITAR Taneno tz surcar 0 Tanano Etata selecct _ PARAKETRIS DE r PRESA EN 2 TANAKD 2 4 DESPEGADA S A L R 2 TANARO 3 3 DESPEGADA 4 TAMARD 3 7 DESPEGADA bs TANARD 4 2 DESPEGADA 6 TANAND 4 7 DESPEGADA Toque el tipo de etiqueta Por Peso etc que desea asignar seguido por EDITAR Seleccione un lugar 0 7 y toque EDITAR para asignar esa posici n de etiqueta Toque el formato de etiqueta de f brica que desea asignar Toque SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla principal Nota Dependiendo de d nde se encuentre en el proceso es posible que necesite tocar SALIR varias veces 2 9 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario Formato a gusto a partir de fo
39. ndiente Toque esta tecla seguido por ENVIAR para enviar la hora y fecha a la maestra Toque MAS para ver esta selecci n Con el teclado num rico entre la hora despu s de la cual la Fecha de Empaque ser aumentada Toque MAS para ver esta selecci n S la unidad extraer informaci n de fecha y hora de la unidad principal y quedar sincronizada NO esta unidad y la unidad maestra funcionar n en forma independiente con respecto a la configuraci n de fecha y hora toque DOWN para esta opci n 2 7 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario rr Referencia r pida para etiquetas Programaci n de formatos de etiquetas y configuraci n de impresoras Valores de f brica OK 2 8 Esta secci n est dise ada como una referencia r pida de los pasos b sicos para las necesidades m s comunes en el formato de etiqueta Las funciones de impresora y etiquetas se configuran en los botones PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS y CONFIG IMPRESORA ee cs o sul UNIDAD ee PERIFERICOS eed ETIQUETAS es a a DE rA PLU kra PLU ea ee DEPARTAMENTO CONTRASENA DEL BEEPER Hay dos pasos b sicos para dar formato a las etiquetas Definir o editar un formato de etiquetas y asignar ese formato a una de las siete opciones disponibles para esa medida Consulte las instrucciones completas para etiquetas e impresoras en el Manual de Servicio del Modelo 8361 Nota Acu rdese de usar las teclas de cambio de p gi
40. para editar la descripci n de la tecla r pida La tecla RETROCEDER borra un caracter a la vez y SHIFT RETROCEDER borra la l nea completa Se permiten hasta tres l neas de 12 caracteres por l nea Toque la tecla ENTRE cuando termine Para asignar una nueva Tecla r pida PLU Seleccione EDITAR y toque una ubicaci n vac a para R pida que desee usar Capitulo 2 Configuracion Programar R R pidas CARNE pe PUES peA mom SALE CAMBIAR PLU 0001 TELL E LASHAN A partir de aqu aparecer el teclado num rico A diferencia de cuando edita una Tecla R pida PLU existente aparecer n solamente el teclado num rico y el bot n de consulta LOOK UP Escriba el n mero PLU o presione ENTRE en el teclado 1 o toque el bot n consultar LOOK UP para generar una lista de n meros PLU asociados con el departamento actual y seleccione el que desee 2 ENTRE PLU Figura 2 6 Pantalla de consulta de PLU Aparece el teclado alfanum rico En las teclas nuevas r pidas su descripci n ser por defecto la del PLU Si es necesario utilice el teclado para editar la descripci n de la tecla r pida descrito anteriormente Tambi n puede tocar la tecla ENTRE para agregar la Tecla R pida a la P gina R pida 2 5 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario _ ___ _ ____ ___ gt gt _ lt p Puntos de ajuste de seguridad 2 6 En CONFIGURAR UNIDAD toque el bot n CONFIGURAR SEGURIDAD para abrir la
41. queta de seguridad en la pantalla 2 de edici n de PLU Este bot n emite una orden para que el Modelo 703 regrese el brazo de levantamiento de la unidad a su posici n original MODO DEMANDA Asigna la entrega de etiquetas continua o una cantidad finita La impresora se debe configurar para el Modo Despegado para activar el Modo Demanda Sort en la pantalla 2 de edici n de PLU ste permite al operador ingresar un n mero de lote para un lote se usa para el etiquetado de pa s de origen El Modelo 8361 funciona con dos cadenas alfanum ricas de 24 caracteres que pueden colocarse en la etiqueta para identificar el producto 2 17 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario _ _ __ gt E Q _z gt _ Opciones de PLU En la pantalla de Configurar Unidad toque OPCIONES DE PLU para habilitar inhabilitar los cambios manuales y las funciones de las teclas Toque los cuadros para cambiar la condici n de SI a NO SI quiere decir que se permite el cambio manual o DISPONIBLE a NO DISPONIBLE Las selecciones de f brica se muestran abajo Si est habilitada la tecla tendr un doble cuadro alrededor para indicar que el valor se puede cambiar o que la funci n est disponible para la operaci n Toque MAS para ver la segunda p gina de opciones NODIFICAR MODIFICAR USESANTES DE CANTIDAD NODIFICAA MODIFICAR YEDA UTIL TEXTO EXTRA MODIFICAR TECLA DE TECLA PESO NETO GRADO DISPONIBLE NENGRJA
42. ra que se aplique una etiqueta de seguridad a todos los paquetes y no se salte ninguno no modifique el O El O es el predeterminado de f brica Permitir inhabilitaci n al operador Allow Oper Disable permite al operador cancelar manualmente los puntos de ajuste de etiquetas de seguridad Capitulo 2 Configuracion Cambiar Hora Fecha Cambiar Hora Fecha En la pantalla de Configuraci n toque CAMBIAR HORA FECHA para que aparezca el men de hora y fecha Para hacer cambios toque la opci n apropiada y siga las instrucciones a continuaci n MES D A A O FORMATO FECHA SEPARADOR FECHA FORMATO HORA HORA MINUTOS PM AM ENVIAR HORA Y FECHA A MASTER Adelanto Fecha Hora 24 Sincronizaci n con la unidad principal EJ ENTRE RETAD Figura 2 8 Men de cambio de Hora Fecha Entre el mes num rico actual 1 12 con el teclado num rico Entre el d a num rico actual 1 31 con el teclado num rico Entre los ltimos dos d gitos del a o actual hasta el a o 1999 el ltimo d gito empezando el a o 2000 Seleccione el formato de fecha MM DD AA DD MM AA AA MM DD o AA Mes DD tocando la tecla correspondiente Seleccione el separador de fecha deseado o tocando la tecla correspondiente Seleccione el formato de 12 24 horas Entre la hora actual 1 12 con el teclado num rico Entre el minuto actual 00 59 con el teclado num rico Seleccione AM o PM tocando la tecla correspo
43. rmato de f brica Formato a gusto desde otro formato a gusto 2 10 Si los fama os de etiquetas son aceptables pero desea crear un formato de etiqueta al gusto modificando un formato ae etiqueta de f brica Modifique el formato de f brica En la pantalla de Configuraci n toque PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS Toque una tecla vac a seguido por COPIAR DE FCA Toque el formato de etiqueta de f brica que desea copiar Aparecer Formato Nuevo Toque este cuadro seguido por EDITAR para modificar la etiqueta Toque el nombre del formato de etiqueta Nuevo Formato seguido por EDITAR Con el teclado retroceda sobre el nombre Formato Nuevo entre el nuevo nombre y toque ENTRE Los cuadros restantes son entidades en su etiqueta Edite agregue y borre elementos seg n desee En cualquier momento de este proceso toque ETIQTA DE PRUEBA para ver como va su formato Cuando termine toque SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD Cambie la asignaci n del formato Toque CONFIG IMPRESORA Toque el tama o de etiqueta que desea asignar seguido por EDITAR Toque el tipo de etiqueta Por Peso etc que desea asignar seguido por EDITAR Seleccione un lugar 0 7 y toque EDITAR para asignar esa posici n de etiqueta Toque el nombre de su nuevo formato de etiqueta Toque SALIR varias veces hasta regresar a la Pantalla Principal Si los fama os de etiquetas son aceptables pero des
44. rtamento por ejemplo P ginas R pidas y PLU se actualiza con la unidad principal cuando se selecciona un departamento SELECCIONE DEPARTAMENTO DL CARNES PREEMPACADAS 2 DELI Figura 2 16 Pantalla 3 PESCADERIA para seleccionar 4 PIZZAS departamento a A 6 FLORES 7 PANADERIA DS A GRANEL 2 19 METTLER TOLEDO Modelo 8361 Sat lite Guia del Usuario E SS Programar Contrase a Los operadores pueden estar limitados en cuanto a las funciones de la unidad que pueden utilizar para modificar y usor Para hacer esto las funciones deben estar protegidas con una contrase a En la pantalla CONFIGURAR UNIDAD toque PROGRAMAR CONTRASE A Usted debe escribir la contrase a de Supervisor para establecer una contrase a de operador Primero escriba la contrase a de Supervisor 1 9999 HA F Figura 2 17 Teclado para cambiar la contrase a Despu s de escribir la contrase a de Supervisor se le preguntar si desea ingresar o cambiar la contrase a del operador Enter Change Operator Password Seleccione Si para escribor la contrase a del operador o NO para omitir este paso ENTRE CAMBIE CNTRSENA OPERADOR o gt d Figura 2 18 Contrase a del operador Si seleccion Si el Supervisor puede seleccionar las funciones para inhabilitar para un Operador que ingrese a CONFIGURAR UNIDAD El Supervisor toca las diferentes funciones en CONFIGURAR UNIDAD para protegerlas Las funciones prot
Download Pdf Manuals
Related Search