Home

MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA ADVERTENCIA

1. 3 z gt 3 gt m 2 e 3 28 m a FUSIBLE O DISYUNTOR E INTERRUPTOR DE DESCONEXI N CUANDO SEA NECESARIO SPARE PARTE NOTA 2 5 L CABLEADO DE ENERGIA DE F BRICA 220VAC TERMINAL DE CONEXIONES E CABLEADO DE ENERGIA DE F BRICA 115VAC O TERMINAL DE CONTROL Y CABLEADO DE CONTROL DE FABRICA 24VAC TERMINAL DE CONTROL DE E CABLEADO DE CONTROL EN CAMPO 24VAC _ LAPLACADE CIRCUITO IMPRESA CONDUCTOR CONTROLANTE CONEXI N A TIERRA EN CAMPO TOMAS DE VELOCIDAD E DE ENCHUFE 7777 CONEXI N A TIERRA DEL EQUIPO AMARILLO NARANJA UL ALTO MEDIO ALTO MEDIO MEDIO BAJO O TERMINAL ATORNILLABLE EN CAMPO NOTAS BHTIGLR RELEVADOR DE CAMBIO DE VELOCIDAD DEL MOTOR DEL SOPLADOR SPOT RELEVADOR DEL MOTOR DEL SOPLADOR SPST N O 1 Si se reemplaza alg n cable del equipo aseg rese de utilizar un cable para 105 C y MOTOR SOP RERMANENTE SPLIT CONDENSADOR 2 Utilice solamente cables de cobre entre el interruptor de desconexi n y la terminal de conexi n de la unidad MICROPROCESADOR Y RED DE CIRCUITOS de calefacci n JB CONEXION DE PURIFICADOR DE AIRE ELECTR NICO 220 VAC 1 0 Este cetle debe Bol idad de calefacci danai FRS 1 INTERRUPTOR ACTIVACION D DE LLAMA SW RESETEO MANUAL
2. sesonjo9jep seuoixeuoo o seJojdnuejur IS egens 2159 epan eJ Is ejuein amp is aqaniduoy Jenuew eJeinboJ e ep Jojdnuuejur 3 as enb ejseu p opuejjejsep A souau es iS o nbojq e eiquueo oDipoo a olpaw A ep sew opaiqe epanb es Is seu enb enb ejsey sojnuiu eJeuorounj 3 ouieiqe ejse e ap enb 3LIAT13Q VTIV 022 ofeq ep efeyoA osonjoejep ep ugioe nuoeA e ep ugroeuuojep e qisod ep ej ue opeoseje ugioesuepuoo ep efeueug OjUGIA Sopee qeo sosonjoajap ep seJojdnueju opejoeuoosep o ugiseJd Sd91 esn es is efeq ugisiupe ep seb ep ugiseug ja 0284109 sa uoioe uaA ejueinBis aqaniduog e A ep sandsap eeenbojq as
3. ep ep Is eonpoud es 3 IUW 130 O300018 opejoeuoo Jejse eqep ou ep Josuas 3 ap euouejd e e opejo2euoo Jejse 3930 e qeo 3 lenuew opeBede ap e ejs3 ejse e7 ejueinBis osed eqenuduio e eu es anb JopejnuaA ep ep opoliad j ejuenp S opipueoue ep e ap euas 9515 9 oenbojq ja eoznpoud es enb sajue seu ep erouenoes e e1 edai e U UB ep jap eqenud ejueunp e ejoejop OU IS NOIDIND 30 30 VTIV4 9 eun euer es ou ep 27 ejueinBis q n dwo9 2 ej efedsep as enb ejseu opueuorouny eines 3 ep e eziDjeuesep es e as VLOAYYOONI VAVTI NO 993 130 IVN3 S 6 esopeinjgo Joy dnueju ep ugisiupe ep ejsn y opeoseje ep
4. Is eed seJojonpuoo soj 2 ouepunoes feyoa ep sajqeo soj euorooedsu eyend ep S JojunAsip a 21532 ap 11910 ej ep opeueo 21532 ZOULNAN A 17 enb ep ejueinfis ugiooes e uy soj ejsep ep pepyues seu ep ojoquuis sendsep ep eJ Jeuuud je soybip sop oun ep un se opejse ep oBipoo 3 ep eJes nd Is epueroue A enuaje es o opipueoue ap 31 ja epanb ag Opipuagua opejse 31 Jopeorpui jo epanb amp epueroue s o eJesind 15 ejueuieAneuJeye opueroue A es opejse ap 31 Jopeoipui ja epenb es ON oonsouBeip WuvzddWa 339542 2 Rev 29 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP n MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TECNICA F9MES Calefactor a gas Jo de flu de prob
5. eplace only with a 3 amp fuse SPST NO NO Inducer IDM and blower BLWM motors contain internal auto reset thermal IA overload switches OL MCROPROCESSORAND CROUTRY BLOWER OFF DELAY JUMPER COOLING Neutral connections are interchangeable within the NEUTRAL connector block OVAC 1 0AMP LIGHTEMITTING DIODE FOR STATUS Blower motor speed selections are for average conditions see installation FAME ROLLOUT S MANUAL RESET SPSTAN C CODES GREEN E Sims instructions for details on optimum speed selection FUSE AUTOMOTIVE BLADE TYPE FACTORY COLLECTOR BOX PRESSURE SPST NQ Factory connected when LGPS is not used INSTALLED LIMIT SWITCH AUTO RESET SPST Ignition lockout will occur after four consecutive unsuccessful trials for ignition FUSE OR CIRCUIT BREAKER CURRENT INTERRUPT AUTO RESET INTERNAL MOTOR OVERLOAD DEVICE FIELD INSTALLED amp SUPPLIED TEMPERATURE SWITCH N C control will auto reset after 3 1 2 hours EQUIPMENT GROUND PRINTED CIRCUIT BOARS CONTROL Blower on delay gas heating 30 seconds cooling or heat pump 2 seconds GAS VALVE REDUNDANT 11 CIRCUNT PCB CONNECTOR 8 GAS VALVE RELAY SPST N O 2CIRCUIT CONNECTOR Blower off delay gas heating selections are 90 120 150 or 180 seconds INDUCER HOUSING PRESSURE SWITCH SPST 2 CIRCUIT HSI CONNECTOR cooling or heat pump 90 seconds or 5 seconds when J2 is out For 50Hz add HOT SURFE ENTER fS n
6. IDM 0 imi H A NU 20 to timings so selections are 108 144 180 and 216 seconds for heating and 24VAC HUM 24 VAC HUMIDIFIER CONNECTION 0 5 AMP TESTITWIN COMPONENT TEST amp TWIN TERMINAL 108 for cooling or heat pump or 6 seconds when J2 is out HUM LINE VAC HUMIDIFIER CONNECTION TRAN 1 TRANSFORMER 2XMIAC2AVAC ired with a di DM INDUCED DRAFT MOTOR PSC XEMR TRANSFORMER CONNECTION 220 VAC Heat tap may be factory wired with a different color See Installation DR INDUCED DRAFT MOTOR RELAY SPSTN O TRAN2 AUTOTRANSFORMER 220VAC 115VAC instructions for proper airflow selection NOTES 1 339462 2 Rev 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 27 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES DIAGRAMA DE CONEXI N 220V 50Hz ESQUEMA 220V 50Hz RETARDO DE APAGADO DE CALEFACCI N 12 NEUTRAL PARA 220VAC INTERRUPTOR DE DESCONEXION EN CAMPO SELECTOR PUENTE PCB 7 EQUIPMENT GROUND PARTE 1 RED 120 GRN YEL yn NOTAS SPARE 2 ORN 4 SPARES YEL m a RED TEST TWIN 24 VAC HUM COM BLUE 24V RED LED XFMR 201 TRAN 1 IP 34 4 24VACIRED COM BLUE 1234567891011 NOTA 6 OSIYANI OLINDYIO 30v9v 1d 7 E m LGPS 1 3 WHEN USED
7. U U sejueuodujoo eqanud ue euiejsis Josuas U DU e gjse euje qoJd ja Is 9 opejse ep ofipoo eynsuo eipeui oqeo eJeoe qejseJojne es 3 ue seb Jepueoue ou euiejsis 3 NOIOIN9I 9 ep opipueoue ep ep eyueunp LAM age es opueno o opeueo uapso eun as pepiun ej Is sopunDes 80 JopejnueA 3 ewou ojuerureuorounj O ANONVYYV OCIGNAONA Z jap pepuejod enbyueA 4 0 Opej2euoo Jew ejse ap e ep 3 esiuqe ou ep ajal 3 ejueinBis aqaniduog e ugioejueuuje enBedy as ON 1 3 SV9 30 NOIOOVH3TVO 30 opejse ep ainsuog seJou oqeo as 3 ep
8. SO sopipueoue uepenb es u pu pu ag 29139 e 99 9 e 0 p ep se jeuruou e ejueuJoo e enana A euy 01998 eun uoo ep Josues ja adwr vrig 0 ep ofegap 10d 32 ep e 21532 ep eqenud ep Josues ejueuJoo e ep eydes ON sajediouud sajopeulanb 501 sopipueoue uepanb ag IS sajediound sajopewanb soj uepueroue ag IS seb o Jesed Jefep esed seb enaga ej aqe ag seb ep e Apz seb e ap seuoixeuoo Se 9j2euo2 epid enb esed A y ojejsouue ep Jojonpuoo g 501 ejueunp ueBe 1 je ue 21 ISH 110J99U09 enb enbyusA sajuauodulo9 ep eq n d ej a ejnuoueseq g so ap oqeo ooue q opefueseue 10 09 e epueroue 29 ejueuoduioo eqenud ej y ep ugixeuoo
9. 10 AJUSTE LA DEMORA DE APAGADO DEL VENTILADOR MODALIDAD DE CALEFACCI N 11 AJUSTE EL CAUDAL DE AIRE DE ENFRIAMIENTO 11 AJUSTE EL ANTICIPADOR DE CALOR DEL TERMOSTATO 11 VERIFIQUE LOS CONTROLES DE SEGURIDAD 11 LISTA DE VERIFICACI N e 12 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO 13 PARA RECUPERAR LOS C DIGOS DE FALLA ALMACENADOS ios ea 14 AUTOPRUEBA DE COMPONENTES 14 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 15 PARA LIMPIAR O REEMPLAZAR EL FILTRO DE AIRE 15 MANTENIMIENTO DEL MOTOR Y DE LA RUEDA DELVENTILADOR MN 15 Palabras indicativas en los manuales La indicaci n de ADVERTENCIA se usa a lo largo de este manual de la siguiente manera 4 ADVERTENCIA La indicaci n de PRECAUCI N se usa a lo largo de este manual de la siguiente manera A PRECAUCION Palabras indicativas en las etiquetas del producto Las indicaciones se usan en combinaci n con colores o gr ficos en las etiquetas del producto AN S mbolo de alerta de seguridad Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente PARA LIMPIAR LOS QUEMADORES Y EL SENSOR DELEAMAS sis alie arco f d loa ce Shade PARA REPARAR LA IGNICI N DE SUPERFICIE CALIENTE PARA LIMPIAR LA CAJA RECOLECTORA Y DEL SISTEMA DE DRENAJE hi eoi Does pde Awe
10. 8 Conecte la tuber a de drenaje externa al codo de drenaje de condensaci n o tuber a de extensi n de drenaje 9 Abra el gas en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas y en el interruptor de corte o contador externo 10 Restablezca la alimentaci n en interruptor de desconexi n fusible o disyuntor exterior 11 Deje funcionar el calefactor durante dos ciclos de calefacci n completos para comprobar que funciona correctamente 12 Instale la puerta de control cuando los haya completado Para verificar el funcionamiento de la almohadilla t rmica si es aplicable En aplicaciones en las que la temperatura ambiente alrededor del calefactor sea de 0 32 F o menos se necesitar n medidas antihelada Si en esta aplicaci n se ha usado cinta aislante t rmica compruebe que la cinta funciona cuando se expone a temperaturas bajas NOTA La almohadilla t rmica cuando se utiliza debe estar envuelta alrededor de la trampa de condensaci n No hace falta utilizar cinta t rmica dentro del chasis del calefactor La mayor a de las cintas t rmicas se activan con la temperatura y no es pr ctico medir la temperatura misma de la cinta Verifique lo siguiente 1 Busque evidencias de f sico en la cinta t rmica tales como rasgunos cortes abrasiones mordeduras de roedores etc 2 Compruebe que el aislamiento de la cinta t rmica no presente descoloramientos Si encuentra da os o descoloramiento en el aisla
11. LYH eisixe 15 NY4 ap ojuareo aroyuedns ep uoioruDi oun epes G 0 uepanb es sejueuodujoo sejueinfis so esjeBede eed 1opejjueA eqenud ej ep ja ejseu opi es A Jojonpul 13 sopipueoue ou 1opeoyipiunu 19 ep enaga e7 sejueuoduioo eqenud ep elouansas ejejsep enb uis eqenud ofipoo ey ou IS sejueuodujoo eqenud ej A seoe oend as eiqeu Ig sajuauodulo9 so ap eqanid e A opejse ep oBipos ja esed un uoo ojejsouue jeuiuue NIML LSAL leuw 19 sopunBes o 2 eyueuie eJq aj9auoy opejse ep ofipoo 1 BIE oBipoo es is eoejduiees oenbojq 1euoronjos esed e eozejqeises 10117 openb as sef ep 3 ugi22ejep ep OYNIDI seuiejqoud sejuernfis soj ep oun eqep es oenbo q 3 sojnuiu z ep Jeoe qejseJojne es opeanbojq 2159 3 aiqisny
12. 10 Vuelva a conectar el tubo al interruptor de presi n y al puerto del interruptor de presi n 11 Saque de la caja recolectora y la trampa el tubo de desahogo del puerto 12 Limpie el puerto de desahogo en la caja recolectora y la trampa con un alambre delgado Sacuda el tubo para sacar el agua que pueda quedar dentro 13 Vuelva a conectar el tubo de desahogo a los puertos de la trampa y de la caja recolectora Para limpiar el drenaje y la trampa de condensaci n NOTA Si se quita la trampa de condensaci n ser necesario colocar una nueva junta de obturaci n entre la trampa y la caja recolectora Verifique que se haya incluido una junta de obturaci n para la trampa de condensaci n en el juego de servicio o consiga una por medio de su distribuidor local 1 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor externo 2 Corte el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo Retire la puerta de control y p ngala a un lado 4 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF 5 Desconecte el drenaje externo del codo de drenaje de condensaci n o de la tuber a de extensi n de drenaje dentro del calefactor y p ngalo aparte 6 Desconecte del puerto de la caja recolectora y de la trampa de condensaci n la manguera de desahogo de la trampa de condensaci n NOTA Si la trampa de condensaci n tiene una almohadilla t rmica siga los cables d
13. Ver secci n Verificaciones y ajustes Verificaci n de la calefacci n Presi n de l nea medida durante calefacci n Presi n de distribuidor medida Calor Temperatura del aire de suministro Calor Temperatura del aire de retorno Aumento de la temperatura Suministro Retorno Calor Aumento dentro del rango aceptable ver placa de especificaciones del calefactor Presi n est tica conductos de calefacci n alta Suministro Retorno La conexi n de velocidad del ventilador est siendo usada para Calentar Verificaci n opcional CO CO2 Verificaci n del enfriamiento Temperatura del aire de suministro Temperatura del aire de retorno Diferencia de temperatura Presi n est tica conductos de enfriamiento Suministro Retorno La conexi n de velocidad del ventilador est siendo usada para Enfriar Comentarios del distribuidor Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 3 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES PUESTA EN MARCHA AJUSTE Y Cebe la trampa de condensaci n con agua COMPROBACI N DE SEGURIDAD 4 ADVERTENCIA ATENCION RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES PARA LA INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA El incumplimiento de este procedimiento podr a resultar en humo molesto o quejas sobre el olor Si no se respetan estas advertencias podr an producirse lesiones o la muerte N
14. CNICA monof sico Calefactor a gas F9MES Diagrama el ctrico de aplicaciones de enfriamiento y de calefacci n Termostato NOTA2 CINCO CABLES SOLO CALEFACCI N DE TRES CABLES INTERRUPTOR PUERTA DEL VENTILADOR N Lol rp DISYUNTOR CAJA DE pod CABLEADO SOBRE EL TERRENO 24 VOLTIOS CABLEADO SOBRE EL TERRENO 220 208 230 460 VOLTIOS CABLEADO DE FABRICA 24 VOLTIOS CABLEADO DE FABRICA 220 VOLTIOS TERMINALES DEL TERMOSTATO DESCONEXI N NO SE INCLUYE Te a MONOF SICO 2 TRIF SICO DE 208 230 O 460 V DE 208 230 V CONEXIONES AUXILIAR DE 220 V NO INCLUIDO BLOQUE DE TERMINALES 24 VOLTIOS CALEFACTOR NOTAS UNIDAD DE CONDENSACI N DOS CABLES Conectar terminal Y en calefactor como se muestra para el correcto funcionamiento del ventilador 2 Algunos termostatos requieren una terminal como se muestra Si tiene que reemplazar algunos de los cables originales use el mismo tipo de cable o uno equivalente Para ver una explicaci n de los c digos de estado consulte la etiqueta de servicio en la puerta del ventilador o la Figura 14 y la gu a de diagn stico de problemas que puede obtener del distribuidor Para recuperar los c digos de falla almacenados NOTA Los c digos de fal
15. DOSLADOS Amaro a 8 75s ros 715 690 665 040 615 PR arcad etm ot 09 1 los 08 10 FM TONELA CAUDAL DE AIRE A PRESI N EXTERNA EST TICA plg w c Rojo 5 3 5 680 660 635 615 595 575 550 525 500 475 NOTA 1 AJ 3 4 5 Se requiere un filtro para cada admisi n de aire de retorno El rendimiento del caudal de aire incluye un medio de filtro lavable de 19 mm 3 4 plg como los que se incluyen en los estantes accesorio para filtros autorizados por la f brica Ver lista de accesorios Para determinar el rendimiento del caudal de aire sin el filtro asuma 0 1 plg w c adicional en la presi n externa est tica Las conexiones de velocidad del ventilador no est n siempre en el mismo orden Las conexiones de f brica para el ventilador son las siguientes Caudal de aire de calefacci n AZUL tambi n se utiliza para el ventilador continuo Caudal de aire de enfriamiento NEGRO habilitado cuando el terminal Y est energizado USTE LAS CONEXIONES DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR PARA LA ELEVACION DE TEMPERATURA DEL AIRE ADECUADA PARA CADA INSTALACION Los caudales de aire superiores los 1800 CFM requieren un retorno inferior un retorno bilateral un retorno inferior uno lateral Se requiere un filtro con un tama o m nimo 508 x 635 mm 20 x 25 pulgadas Para aplicaciones de flujo ascendente el aire que entra d
16. PARA LIMPIAR EL DRENAJE Y LA TRAMPA DE CONDENSACI N sss llle PARA LIMPIAR LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO ETIQUETA DE SERVICIO 0 DIAGRAMA EL CTRICO 2 DIAGN STICO DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE FLUJO SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO GU A INFORMATIVA DE PIEZAS DE REPUESTO NOMENCLATURA DEL PRODUCTO MODELOS F9MES1002120A F9MES1202420A F9MES1402420A 440 04 4900 O2SP 12 5 13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an producir una explosi n incendio descarga el ctrica u otras condiciones que podr an causar la muerte lesiones o danos a la propiedad Hable con un instalador calificado una agencia de servicio o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios cuando est listo para iniciar la instalaci n Respete todos los c digos de seguridad P ngase gafas de seguridad ropa protectora y guantes de trabajo Use un piroretardante cuando vaya a soldar uniones Tenga a mano un extintor Lea estas instrucciones detenidamente
17. el per odo de demora de apagado del ventilador principal puede extenderse o recortarse en la modalidad de calefacci n para una mayor comodidad Para el posicionamiento y la ubicaci n de puentes en el centro de control Ver la Figura 4 y la Figura 15 La demora de apagado del ventilador tiene cuatro opciones ajustables desde 108 segundos hasta 216 segundos ver la Tabla 4 Para cambiar la opci n de demora de apagado del ventilador mueva el puente que conecta el par de clavijas en el control a las dos clavijas indicadas para la opci n de demora de apagado del ventilador que desea La opci n de f brica de demora de apagado del ventilador es de 144 segundos Tabla 4 Posiciones del puente de demora de apagado del ventilador CLAVIJAS 1Y2 2Y3 3Y4 4Y5 Control posici n del 90 120 150 180 interruptor Tiempo en segundos 108 144 180 216 Ajuste el caudal de aire de enfriamiento El caudal de aire de enfriamiento se puede fijar con las tomas de velocidad restantes del ventilador Consulte las tablas de caudal de aire en estas instrucciones 12 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES A PRECAUCI N SOBRECALENTAMIENTO DEL RIESGO DE CALEFACTOR Ignorar esta precauci n puede reducir la vida del calefactor Vuelva a verificar la subida de temperatura Deber a estar dentro de los l mites especificados en la placa de especificaciones El nivel de funcionamiento recomendado est en la mitad
18. if LGPS used Restricted vent Condensate drainage restricted or blocked If it opens during blower on delay period blower will come on for the selected blower off delay LIMIT CIRCUIT FAULT Indicates a limit or flame rollout is open Blower will run for 5 minutes or until open switch remakes whichever is longer If open longer than 3 1 2 minutes code changes to lockout 7 If open less than 3 1 2 minutes status code 4 continues to flash until blower shuts off Flame rollout switch requires manual reset Check for Restricted vent Proper vent sizing Loose blower wheel Excessive wind Dirty filter or restricted duct system Defective blower motor or capacitor Defective switch or connections Inadequate combustion air supply Flame Roll out Switch open ABNORMAL FLAME PROVING SIGNAL Flame is proved while gas valve is de energized Inducer will run until fault is cleared Checkfor Leaky gas valve Stuck open gas valve IGNITION PROVING FAILURE Control will try three more times before lockout 6 1 occurs If flame signal lost during blower on delay period blower will come on for the selected blower off delay Check for Flame sensor must not be grounded Oxide buildup on flame sensor clean with fine steel wool Proper flame sense microamps 5 microamps D C min 4 0 6 0 nominal Gas valve defective or gas valve turned off Manual valve shut off Low inlet gas pressure Defective Hot Surface Ignitor Control ground
19. la unidad acumular una cierta cantidad de agua como resultado del proceso de transferencia de calor Por lo tanto una vez que la unidad ha funcionado no se puede dejar apagada durante un per odo prolongado en el que las temperaturas bajen a los 0 C 32 F o a temperaturas m s bajas a no ser que se haya acondicionado para el invierno Siga estos procedimientos para acondicionar el calefactor para el invierno A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LOS COMPONENTES DE LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta precauci n se podr an producir da os en el calefactor o a la propiedad No utilice etilenglicol anticongelante para veh culos o productos equivalentes Los componentes de pl stico podr an fallar 1 Obtenga propilenglicol anticongelante para veh culos recreativos piscinas o un producto equivalente 2 Corte el gas y los suministros el ctricos al calefactor 3 Retire la puerta de control del calefactor Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 23 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 4 24 Quite el tap n de goma superior que queda libre en el puerto de la caja recolectora en el lado opuesto de la trampa de condensaci n Ver la Figura 1 Conecte un tubo de 9 5 mm 3 8 plg de D I no se incluye en el puerto abierto de la caja recolectora Inserte un embudo no se incluye en el tubo Vierta un cuarto de anticongelante en el embudo El anticongelante debe correr
20. n adecuada Vuelva a instalar el tap n Toma de presi n de o gie y sellador del regulador en la v lvula de gas admisi n de 1 8 plg NPT 3 Vuelva a poner el calefactor en la condici n normal de funcionamiento a Ponga el interruptor de encendido y apagado de la Escape 1 2 plg NPT v lvula de gas en la posici n de apagado OFF b Quite el man metro de columna de agua o dispositivo similar de la toma de presi n del Toma de presi n del distribuidor d istribu idor de 1 8 pig NPT Vuelva a poner el tap n de la toma de presi n del distribuidor en la v lvula de gas Tap n sellador del regulador A11153 2 Para verificar la tasa de admisi n de gas natural use un d Ponga el interruptor de encendido y apagado de la cron metro y el contador de gas v lvula de gas en la posici n de encendido ON NOTA Comun quese con el distribuidor de HVAC o con el e Verifique que no haya fugas de gas y que el distribuidor de gas para obtener las tablas del contador de gas calefactor funcione debidamente Si es necesario a Apague todos los dem s electrodom sticos de gas y a ADVE RTE N CIA pilotos regulados por el contador b Puentee R con W RIESGO DE INCENDIO c Deje funcionar el calefactor durante 3 minutos Si no se respeta esta advertencia podria producirse una d Cronometre el tiempo en segundos que el medidor lesion la muerte dafios a la propiedad de gas tarda en completar una revol
21. F9MES Calefactor a gas MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TECNICA Jo de flu de problemas D ico t z iagn s D ojejsouue a eoe dujeeJ o ojejsouue e 2 Jeuiuue erouejsisaJ eun 0jejsouu9 uoo ejqneduuoo se ou ojejsouue 3 gt ON ejqeo un Jesn ayudas ag L ap sajqeo soj sopo lt gt IS jap 9 O A M so e Apz Ueba ON YV ep ALI o uoioejiqeu E ep ojejsouuJe e SEJOU 98 e ueuoq as ep soipoo 507 oyua weuolouny ns eyed o ugiooeje eo ojoro un Jod ja esed HVZ3dW3 s 16 1 91915 a e qeo pepinuguoo aqaniduoy l AYZ 9 A M se e puods y opejse ep ja esa eno 71002
22. PROMEDIO DE GRAVEDAD ESPECIFICA DEL GAS NATURAL cALEFACCI NDE 058 060 _ 062 os GAS A ALTITUD N mero Presi n del N mero Presi n del N mero Presi n del Numero Presi n del de orificio distribuidor de orificio distribuidor de orificio distribuidor de orificio distribuidor Btu pies c bicos 8000 2438 Los n meros de orificio en NEGRITA vienen instalados de f brica Ajuste el aumento de la temperatura NOTA La puerta del ventilador debe estar instalada cuando se mida el aumento de temperatura Si la puerta del ventilador no est puesta las medidas de temperatura ser n incorrectas debido a posibles cambios en el caudal de aire y la presi n est tica de los conductos A PRECAUCI N RIESGO DE DA OS DEL CALEFACTOR No tener en cuenta esta precauci n podr a resultar en e Sobrecalentamiento de los intercambiadores de calor o condensaci n de los gases de combusti n en reas del intercambiador de calor no dise adas para condensaci n e Vida reducida del calefactor e Componentes da ados El aumento de temperatura debe estar dentro de los l mites especificados en la placa de especificaciones del calefactor El nivel de funcionamiento recomendado est en la mitad del rango de aumento o un poco por encima Puentee R y W para verificar el aumento de temperatura de calefacci n de gas No exceda los rangos de aumento de temperatura especificados en l
23. Placa de relleno superior Placa de relleno inferior Pomo de puerta ensamblaje Grupo de piezas el ctricas Caja de control Caja de conexiones Disyuntor es de seguridad Tarjeta de circuitos Interruptor de puerta Transformador 220V 24V Transformador 220V 115V Fusible de 3 amperios Interruptor de volatilizaci n de llama Arn s del motor del ventilador Grupo de piezas del filtro Filtro s Grupo de piezas del ventilador Placa de corte Caja del ventilador Motor del ventilador Aspa del ventilador Condensador Grupo de piezas de control del gas Distribuidor Quemador Orificio Sensor de llama Ignici n de superficie caliente V lvula de gas Grupo de piezas de intercambiador de calor Intercambiador de calor principal ensamblaje Panel de celdas del intercambiador de calor principal Intercambiador de calor secundario ensamblaje Collar de acoplamiento Placa de contenci n Juntas obturadoras de tuber as Grupo de piezas del inductor Interruptor es de presi n Inductor ensamblaje Inductor Motor del inductor M dulo del motor Condensador del motor del inductor Caja del colector Trampa de condensaci n Codo de la trampa de condensaci n Juntas obturadoras Amarra del condensador a ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSION DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse un funcionamiento peligroso una lesi n personal la muerte o da os a l
24. SPST NC Este cable debe estar conectado la placa de metal de la unidad de calefacci n para controlar la llama n FUSIBLE DE AUTOMOCI N Y DE CUCHILLA DE 3 AMPERAJES INSTALADO DE F BRICA Los s mbolos son para representar datos de electricidad exclusivamente T FUSIBLE DISYUNTOR DISPOSITIVO INTERRUPTOR DE CORRIENTE NSTALACI N Y PROVISI N EN CAMPO Las l neas gruesas que aparecen en la placa de circuito impresa son cables de la placa de circuito impresa CONO A TIERRA DEL EQUIPO lal GV ADE GAS REDUNDANTE no est n incluidas en la leyenda RELEVAGOR DE VALVULA DE GAS SPST Nebr NO Reemplacelo solamente por un fusible de 3 amperes T e BS DISPOSTO LI ENCENDDO Los motores del inductor IDM del soplador BLWM tienen interruptores t rmicos internos HSIR R DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO SPST N O auto reseteables OL P GONEXION PUMIDIEICADOR 0 5 MAX HUM CONEXION DE HUMIDIFICADOR VAC DE LINEA Las conexiones neutras son intercambiables con el bloque de conexi n NEUTRA MOTOR DE VENTILACION INDUCIDA 5 C P confi ici LEVADOR DE MOTOR DE VENTILACI N INDUGIDA SPST N O La velocidad del motor del soplador est configurado para condiciones generales s rvase ver las RELEVADOR DE MOTOR DE VENTILACION INDUCIDA DOR BS Ng instrucciones de instalaci n para m s detalles sobre la optimizaci n de la selecci n de la velocidad SOPLADGR RETAROO DE APAGADO DE APA
25. W y Y o R a W e Y y G est n encendidos el control del calefactor CPU seguir encendiendo el motor del ventilador BLWM en la velocidad de calefacci n HEAT e iniciar un ciclo de calefacci n EI motor del ventilador BLWM se mantendr encendido hasta que finalice el per odo de prepurga luego se apagar durante 24 segundos y volver a encenderse a Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES la velocidad de calefacci n HEAT Cuando desaparece la se al de entrada W el control del calefactor inicia un per odo normal de pospurga del inductor y la velocidad del ventilador cambia a la velocidad de enfriamiento COOL despu s de una demora de 3 segundos Si las se ales R a W e Y y G desaparecen al mismo tiempo el motor del ventilador BLWM se mantendr encendido durante el per odo de demora de apagado del ventilador que se haya seleccionado Si las se ales R a W e Y desaparecen y queda la sefial G el motor del ventilador BLWM mantendr encendido el motor del ventilador BLWM en la velocidad de calefacci n HEAT despu s de finalizar el per odo de demora de apagado del ventilador que se haya seleccionado Ver Autoprueba de componentes Consultar la p gina 16 para instrucciones 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES GU A INFORMATIVA DE PIEZAS DE REPUESTO Grupo de piezas del chasis Puerta de control Puerta del ventilador
26. cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES LISTA DE PUESTA EN MARCHA Para unidades F9MES modelo PSC 220 V 50Hz Esta hoja es opcional Gu rdela como referencia Fecha de puesta en servicio Distribuidor Direcci n Ciudad estado provincia c digo postal Tel fono Propietario Direcci n Ciudad estado provincia c digo postal N mero de modelo N mero de serie Lista de verificaci n Marque la casilla despu s de completar cada verificaci n Est n bien sujetadas todas las conexiones el ctricas Se han reubicado las mangueras para la aplicaci n U D H del calefactor Est conectado el drenaje de condensaci n Est instalada la trampa en el drenaje de condensaci n d Interruptor de cierre manual de gas en flujo descendente de la pata de goteo calefactor Est encendida la v lvula de gas Tipo de gas Natural Tipo y tamano de filtro Marque la casilla que indica la posici n de calefacci n del puente de demora de ventilador apagado para el ajuste de tiempo apagado Time OFF del ventilador 1y2 2y3 Posici n Tiempo Posici n Tiempo apagado apagado FE 3y4 5y6 Posici n Tiempo Posici n Tiempo apagado apagado CON 440 04 4900 025 Velocidad de entrada BTU calculada
27. componentes no se pondr n funcionamiento hasta que el interruptor no est cerrado Hay que tomar precauciones cuando se cierre manualmente este interruptor para fines de reparaci n 16 Solo calefactores en aplicaciones horizontales o de flujo descendente con la tuber a de ventilaci n a trav s del calefactor a Instale un tramo corto de tuber a de ventilaci n dentro del calefactor y con ctelo al sistema de ventilaci n existente b Acople el conector de ventilaci n al codo de ventilaci n 17 Encienda el suministro el ctrico Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador Utilice un pedazo de cinta para mantener cerrado el interruptor Para comprobar las variaciones de rotaci n y la velocidad entre las modalidades de calefacci n y de enfriamiento haga un puente entre R y G y entre R y Y en los terminales del termostato de control del calefactor Si la temperatura exterior est por debajo de los 21 C 70 F apague el disyuntor a la unidad externa antes de hacer funcionar el calefactor en el ciclo de enfriamiento Encienda el disyuntor exterior despu s de finalizar el ciclo de enfriamiento Ver la Figura 4 NOTA Si hace un puente entre los terminales R W del termostato mientras est cerrado el interruptor de la puerta del ventilador el ventilador funcionar durante 108 segundos antes de iniciar un ciclo de calefacci n a Realice la autoprueba de componentes seg n se indica en la etiqueta d
28. con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte Ajustes 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad NO apriete del todo el tornillo de ajuste del regulador de la v lvula de gas Esto puede causar una presi n inadecuada en el distribuidor y a su vez una llama excesiva y fallas en los intercambiadores de calor A PRECAUCI N RIESGO DE DA OS DEL CALEFACTOR Ignorar esta precauci n puede reducir la vida del calefactor NO vuelva a taladrar los orificios Las perforaciones defectuosas agujeros irregulares deformes etc pueden hacer que el quemador haga un ruido excesivo y desviar las llamas del mismo Esto puede resultar en la incidencia de llamas en los intercambiadores de calor y causar fallas ORIFICIO DEL QUEMADO A93059 Para asegurar la operaci n adecuada y rendimiento a largo plazo de la unidad la tasa de entrada al calefactor debe estar dentro de un margen del 2 por ciento de la tasa de entrada indicada en la placa de especificaciones del calefactor o seg n el ajuste necesario para la altitud 440 04 4900 02SP Calefactor a gas F9MES La tasa de entrada de gas en la placa de especificaciones es para instal
29. continuity Inadequate flame carryover or rough ignition Green Yellow wire MUST be connected to furnace sheet metal LIMIT CIRCUIT LOCKOUT Lockout occurs if the limit or flame rollout is open longer than 3 1 2 minutes Control will auto reset after 3 1 2 hours Refer to 4 GAS HEATING LOCKOUT Control will NOT auto reset Check for Mis wired gas valve Defective control valve relay POLARITY Line voltage 220VAC polarity reversed If twinned refer to twinning kit instructions 1 2 BLOWER ON AFTER POWER UP 220VAC or 24VAC Blower runs for 108 seconds if unit is powered up during a call for heat R W closed or R W opens during blower on delay 6 1 IGNITION LOCKOUT Control will auto reset after 3 1 2 hours Refer to 6 OFF SECONDARY VOLTAGE FUSE IS OPEN Check for Door switch not closed 220VAC at L1 and Neutral 24VAC at 24VAC RED and COM BLUE 24V Fuse 3A Short circuit in secondary voltage 24VAC wiring ON CONTROL CIRCUITRY LOCKOUT Auto reset after 72 minutes lockout due to SOLID Gas valve relay stuck open Flame sense circuit Software check error Reset power to clear lockout Replace control if status code repeats COMPONENT TEST Gas valve and humidifier will not be turned on Components will be tested in sequence as follows Inducer motor will run for entire component test and the following components are ON for 12 18 seconds each individually hot surface igniter FAN if equ
30. del rango de aumento o un poco por Ajuste el anticipador de calor del termostato Termostato mec nico Fije el anticipador de calor del termostato para que corresponda con la intensidad de amperaje de los componentes el ctricos en el circuito R W La intensidad de amperaje se puede obtener con precisi n en los cables que normalmente est n conectados a los terminales de la sub base del termostato R y W El anticipador del termostato NO debe estar en el circuito cuando se mida la corriente 1 Retire el termostato de la sub base o de la pared 2 Conecte un amper metro entre los terminales R y W de la sub base o entre los cables R y W de la pared 3 Apunte el amperaje medido entre los terminales cuando el calefactor est en calefacci n baja y despu s de que se enciende el ventilador 4 Ponga el anticipador de calor en el termostato seg n las instrucciones del termostato e inst lelo en la sub base o en la pared 5 Instale la puerta de acceso del ventilador Termostato el ctronico Fije la tasa de ciclos a 3 ciclos por hora Verificaci n de la intensidad de amperaje con un amper metro TERMINALES DE SUB BASE DE TERMOSTATO SIN EL TERMOSTATO EL ANTICIPADOR EL RELOJ ETC DEBEN ESTAR FUERA DE CIRCUITO ENROLLAR AL AMPER METRO 10 VUELTAS Y Ne DESDE LOS TERMINALES DE CONTROL DE 24 V DE LA UNIDAD 5 0 AMPERIOS EN AMPER METRO _ 0 5 AMPERIOS EN EL ANTICIPADOR VUELTAS ALREDEDOR DE LAS MORDAZAS DEL TERMOST
31. iniciar un per odo de 108 segundos con solo el ventilador encendido ON dos segundos despu s de que regrese la electricidad si el termostato a n requiere la funci n de calefacci n El piloto VERDE destellar el c digo 1 2 durante el per odo de 108 segundos y despu s pulsar si no se detectan fallas Despu s del per odo de 108 segundos el calefactor responde normalmente al termostato La puerta del ventilador debe estar instalada para conducir la electricidad a trav s del interruptor de interbloqueo ILK de la puerta del ventilador al control del calefactor CPU transformador TRAN motor del inductor IDM motor del ventilador BLWM sistema de ignici n de superficie caliente HSI y v lvula de gas GV 1 Calefacci n El termostato de pared requiere calor cerrando el circuito R to W El control del horno realiza un auto chequeo verifica que la caja colectora de contactos de interruptores de presi n LPS y el interruptor de presi n de la carcasa HPS est n abiertas y se inicia el motor inductor IDM a Per odo de pre purga del inductor Al tiempo que el motor inductor IDM arranca la terminal HUM se enciende a 220v los contactos del interruptor de bajapresi n LPS se cierran para iniciar un per odo de pre purga de 18 segundos y se env an 24 vca al humidificador instalado en el campo en la terminal HUM de 24 vca Los contactos de interruptor de presi n en la carcasa del inductor HPS se ig
32. ja 541 ep un epanb as SdH Is e JoAJOA sejue g es 1ojonput 9 ep sew oyeiqe epanb es 547 9 IS j ejueunp S jope nuaA ep ep ja ajueinp es IS 3S ON O QHH3O 35 ON SdH O 97 NOISSYd 30 HOLdOHSHSLNI T3 epend es ou ep IS ep 15 ejueinBis aqaniduoy 35 ON NOIS3 d 30 HOLdNYYALNI T3 Z i n inuac stico de problemas conti iagn Gu a ded 339542 2 Rev A 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 30 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO NOTA El control del calefactor debe conectarse a tierra para que funcione debidamente o de lo contrario se bloquear El control se conecta a tierra con el cable verde amarillo dirigido al tornillo del soporte del distribuidor y la v lvula de gas Consulte el diagrama esquem tico en la Figura 15 para seguir la secuencia de operaci n en las distintas modalidades Lea y siga el diagrama el ctrico detalladamente NOTA Si ocurre un corte de electricidad cuando la unidad est programada para calentar W el control
33. n desenchufarse dependiendo de su longitud y orientaci n 4 Si las tuber as de aire de ventilaci n y combusti n pasan a trav s del compartimiento del ventilador habr que sacarlas Desconecte la tuber a de aire de combusti n y de ventilaci n de esta forma a Suelte las abrazaderas en las conexiones de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n externas al calefactor b Separe las tuber as de las conexiones y p ngalas a un lado c Suelte las abrazaderas en las conexiones de ventilaci n y la tuber a de aire de combusti n ubicadas en el estante del ventilador d Separe las tuber as del compartimiento del ventilador y p ngalas a un lado e Quite las conexiones de los adaptadores de las tuber as y p ngalas a un lado f Despu s de reparar el ventilador repita los mismos pasos del a al e al rev s 18 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES g Apriete todas las abrazaderas a 15 Ib plg Vea la Figura 8 para los pasos del 5 al 14 5 Quite los tornillos que sujetan el ensamblaje del ventilador al estante del ventilador y deslice el ensamblaje del ventilador para sacarlo del calefactor Desconecte el cable de toma a tierra y los enchufes del mazo del motor del ventilador NOTA La rueda del ventilador es fr gil Tenga cuidado 6 Limpie la rueda y el motor del ventilador con una aspiradora equipada con un cepillo suave Tenga cuidado de no move
34. n tuber as por una agencia de servicio calificada 6 Inspeccione los accesorios adjuntos al calefactor como por ejemplo el limpiador electr nico de aire o el humidificador Haga las reparaciones o el mantenimiento recomendado en las instrucciones de los accesorios Para limpiar o reemplazar el filtro de aire El tipo de filtro de aire puede variar seg n la aplicaci n u orientaci n El filtro est en un lugar externo al chasis del calefactor Este calefactor no lleva un filtro interno Ver Configuraci n de filtros bajo la secci n Instalaci n de este manual NOTA Si el filtro tiene una flecha de direcci n para el caudal de aire la flecha debe apuntar hacia el ventilador Para limpiar o reemplazar los filtros haga lo siguiente 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO EXPLOSION Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un interruptor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 17 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Corte el suminis
35. y siga todas las advertencias y precauciones que se incluyen en el manual y que aparecen en la unidad Tenga en cuenta los requisitos especiales que pudieran exigir los c digos de construcci n locales las ltimas ediciones del C digo Nacional de Gas Combustible NFCG NFPA 54 ANSI Z223 1 y el C digo Nacional de Electricidad de los Estados Unidos NEC NFPA 70 Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION Estas palabras se utilizan con los s mbolos de alerta de seguridad La palabra PELIGRO identifica aquellos riesgos serios que resultar n en lesiones graves o la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La palabra PRECAUCION identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o dafios al producto o la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar sugerencias que resultar n en una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad 4 ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES O DANOS A LA PROPIEDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia el equipo podr a no funcionar correctamente o se podr an producir da os a la propiedad lesiones o incluso la muerte Si el equipo lo inst
36. 00 02SP Calefactor a gas F9MES 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca purgue una l nea de gas hacia una c mara de combusti n No busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 12 Compruebe que no haya fugas de gas 13 Vuelva a poner la puerta del calefactor principal Intercambiadores de calor secundarios El lado de condensaci n interior del intercambiador de calor secundario NO DEBE ser reparado ni inspeccionado sin haber quitado por completo el ensamblaje de intercambio de calor Su distribuidor le puede dar informaci n detallada sobre el procedimiento para retirar el intercambiador de calor Acondicionamiento para el invierno A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA PROPIEDAD Y A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta precauci n los componentes de la unidad o la propiedad podr an sufrir dafios Si el calefactor se encuentra en un espacio sin acondicionar en el que la temperatura ambiente se encuentre a 0 C 32 F o menos deben tomarse medidas antihelada para evitar dahos a la propiedad o al producto Debido a que el calefactor utiliza un intercambiador de calor de condensaci n
37. 1 RED GRNIYEL BHTICLR BLU NOTE 5 151 SPARE 2 ORN RED NoTE 14 3 YEL 180 J1 TEST TWIN 24 VAC HUM 24V RED LED XFMR 20V TRAN 1 EIA 24VACIRED COMIBLUE 123456789101 Quvoa INOYIOUSLNIYd FUA NOTE 6 E PTS WHEN USED gt P1 10 NOTE 3 P1 5 FUSE OR CIRCUIT BREAKER amp DISCONNECT SWITCH WHEN REQ D JB NOTE 2 PCB NOTE 5 2 m e 2 w D JUNCTION TERMINAL FACTORY POWER WIRING 220VAC CONTROL TERMINAL FACTORY POWER WIRING 115VAC PCB CONTROL TERMINAL FACTORY CONTROL WIRING 24VAC If any of the original equipment wire is replaced use wire rated for 105 C Use only copper wire between the disconnect switch and the furnace junction m PED EARTH GROUND A PANAO WI WI WI box JB PP 2 77 7 EQUIPMENT GROUND CONDUCTOR ON CONTROL This wire must be connected to furnace sheet metal for control to prove flame FIELD WIRING SCREW TERMINAL PLUG RECEPTACLE Symbols are electrical representation only Solid lines inside PCB are printed circuit board conductors and are not egene BHCIR BLOWER MOTOR SPEED CHANGE RELAY SPDT BLONERACOESS PANEL INTERLOCK
38. 91 EE UU 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 33
39. ATO EJEMPLO A96316 Verifique los controles de seguridad Se verific el sensor de la llama la v lvula de gas y el interruptor de presi n en la secci n de Puesta en marcha como parte de un funcionamiento normal 440 04 4900 02SP 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 1 Revise el disyuntor de seguridad principal Este control apaga el sistema de combusti n y energiza el motor del ventilador de circulaci n de aire si el calefactor se sobrecalienta La utilizaci n de este m todo de prueba para el control de l mite de temperatura nos permite determinar que el l mite funciona debidamente y que se pondr en funcionamiento si se presenta una restricci n en el suministro de aire de retorno o una falla en el motor Si el control de l mite no funciona durante esta prueba se deber determinar la causa y corregirla a Deje funcionar el calefactor durante 5 minutos como m nimo b Gradualmente bloquee el aire de retorno con un pedazo de cart n o una hoja de metal hasta que salte el disyuntor c Desbloquee el aire de retorno para que circule normalmente d Los quemadores se volver n a prender cuando se enfr e el calefactor Revise el interruptor o interruptores de presi n Este control comprueba el funcionamiento del ventilador de inducci n de aire a Apague el suministro de 220 V 50Hz al calefactor b Desconecte los cables del motor del inductor del mazo de cables c Enci
40. Figura 6 el instalador debe cambiar la orientaci n de los componentes seg n se necesite 440 04 4900 02SP Calefactor a gas F9MES Figura6 Orientaciones multiposici n CAUDAL DE AIRE HORIZONTAL HORIZONTAL IZQUIERDA FLUJO DERECHA CAUDAL DE AIRE CAUDAL DE AIRE CAUDAL DE AIRE A93041 Controles el ctricos y conexiones 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Podr a haber m s de un suministro el ctrico conectado al calefactor Verifique los accesorios y la unidad de enfriamiento para ver si hay suministros el ctricos adicionales que deba apagar antes de reparar el calefactor Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada La conexi n a tierra el ctrica y la polaridad de las conexiones de 220 V 50Hz se deben mantener apropiadamente Consulte la Figura 7 para ver la informaci n de cableado sobre terreno y la Figura 15 para ver las conexiones del calefactor NOTA Si la polaridad no es correcta el LED de estado en el control destellar el c digo 10 y evitar que el calefactor produzca calor El sistema de control tambi n requiere una conexi n a tierra para que tanto el control como el electrodo sensor de la llama funcionen debidamente El circuito de 24 v contiene un fusible de 3 amperios para autom vil situado en el control Ver la Figura 4 Cualquier cortocircui
41. GADO DE CALEFA CIO 10 Conexi n de f brica cuando el LGPS no es utilizado TERMINAL DE CON 11 El bloqueo de ignici n se activar despu s de cuatro intentos de control de ignici n consecutivos y fallidos EN SON DEL ICESDE D De FARA 0018091 DE ESTADO VERDE y el control se auto reseteara despu s de 3 horas y media LS INTERRUPTOR AUTO SPST N C 9 12 Retardo del encendido del soplador calor por 30 segundos refrigeraci n y calefacci n por 2 segundos ER FRATURA RA FOR SOBRECA GA DEL MOTOR INTERNO AUTO RESETEABLE NC 13 Retardo de apagado del soplador las posibilidades de configuraci n del equipo a gas son CONECTOR DE CIRCUITO PCB 11 90 120 150 6 180 segundos refrigeraci n o calefacci n 90 segundos 5 segundos cuando J2 est CONECTOR DE e REATO Esa apagado Para 50Hz agregue 20 al tiempo de retardo para que las opciones sean 108 144 180 y 216 p CONECTOR DE CIRCUITO IDM IDM ds segundos para calor y 108 para refrigeraci n o calefacci n 6 6 segundos cuando J2 esta apagado EVALUACI N DE COMPONENTES i TERMINAL DOBLE 14 La llave de calor puede estar marcada de f brica con otro color S rvase ver las instrucciones de TRAN 1 TRANSFORMADOR 220V AC24V instalaci n para seleccionar la entrada de aire adecuada TRANSE OIRO faa 339542 2 Rev 28 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP
42. LLA DEL CIRCUITO LIMITADOR Indica que el interruptor de activaci n de llama o el disyuntor est n abiertos El soplador se activar por 5 minutos o hasta que se reactive el disyuntor lo que ocurra durante m s tiempo Si estuviera abierto por m s de 3 minutos y medio el c digo cambiar a bloqueado lockout 7 Si estuviera abierto menos de 3 minutos y medio el c digo de estado 4 continuar haciendo destellos hasta que el soplador se apague El interruptor de activaci n de llama requiere de un reseteo manual Controle lo siguiente Situaci n de obstrucci n Tama o adecuado de ventilaci n Ajuste del ventilador centr fugo Viento excesivo Filtro sucio o tubo obstruido Motor del soplador o condensador defectuoso Disyuntores o conexiones defectuosas Entrada de aire para combusti n inadecuada Interruptor de activaci n de llama abierto SENAL DE FUNCIONAMIENTO ANORMAL DEL CONTROL DE LLAMA La llama se controla cuando la v lvula de gas no tiene corriente el ctrica El inductor funcionar hasta que la falla desaparezca Sirvase ver P rdida en la v lvula de gas _ V lvula de gas atascada en posici n abierta FALLA EN EL CONTROL DE IGNICI N El control intentar tres veces m s antes del indicar el bloqueo 6 1 Si la se al de control de llama se perdiera durante el per odo de retardo de soplador encendido el soplador se activar por el per odo configurado de retardo de soplador apagado S rvase ver El sensor de
43. MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TECNICA Motor de Ventilador PSC Monof sico Calefactor a Gas de Condensaci n de Alta Eficiencia de 35 pulgadas de altura Guarde este manual para referencia futura Etiquetas de seguridad y palabras indicativas PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA Las palabras indicativas PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA sirven para distinguir distintos niveles de riesgo La indicaci n de PELIGRO se utiliza en las etiquetas del producto para denotar un riesgo inmediato exclusivamente Las indicaciones de ADVERTENCIA PRECAUCION NOTA ser n utilizadas en las etiquetas del producto y a lo largo de este y otros manuales relacionados con este producto PELIGRO riesgos inmediatos que provocar n un accidente grave o una fatalidad ADVERTENCIA riesgos o pr cticas arriesgadas que podr an provocar un accidente grave o una fatalidad PRECAUCI N riesgos o pr cticas arriesgadas que podr an provocar una lesi n menor o da os al producto o a la propiedad NOTA se usa para destacar recomendaciones que dar n como resultado una mejor instalaci n rendimiento o funcionamiento CONTENIDO LISTA DE PUESTA EN 3 PUESTA EN MARCHA AJUSTE Y COMPROBACI N DE SEGURIDAD calvo serte add es dera red 4 LA TRAMPA DE CONDENSACI N CON AGUA 4 PURGUE LAS L NEAS DE AJUSTE EL AUMENTO DE LA TEMPERATURA
44. O EST ABIERTO Controle Que la puerta del interruptor no est cerrada La existencia de 220 en L1 y Neutro 24 RED rojo y COM BLUE azul 24 V Fusible 3 La existencia de un cortocircuito en cableado de voltaje secundario 24VAC ON BLOQUEO DE CONTROL DE CIRCUITO Se auto resetea despu s de 72 minutos del bloqueo causado por S LIDO El relevador de la v lvula de gas est atascado en posici n abierta Por falla en el circuito del sensor de llama Por error de control de software Quitar el suministro el ctrico para deshabilitar el bloqueo Reemplazar el control si el control de estado se repite EVALUACI N DE COMPONENTES La v lvula de gas y el humidificador no deben estar encendidos Los componentes ser n controlados de acuerdo con la siguiente secuencia El motor del inductor funcionar durante la evaluaci n de componentes y los siguientes componentes estar n ENCENDIDOS cada uno y en forma individual entre 12 y 18 segundos dispositivo de encendido VENTILADOR Si hubiere velocidad de CALEFACCI N velocidad de REFRIGERACI N 339542 2 Rev A 26 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES Figurai5 _ Diagrama el ctrico CONNECTION DIAGRAM 220V 50Hz SCHEMATIC DIAGRAM 220V 50Hz TO 220 VAC FIELD DISCONNECT SWITCH nee ae L2 NEUTRAL EQUIPMENT GROUND SPARE
45. a placa de especificaciones de la unidad Este calefactor debe funcionar dentro de los rangos de aumento de temperatura indicados en la placa de especificaciones del calefactor Determine la temperatura del aire de la siguiente forma 440 04 4900 02SP L12F047B 1 Coloque term metros en los conductos de retorno y de suministro lo m s cerca posible del calefactor No exponga los term metros a los intercambiadores de calor para que el calor radiante no afecte la lectura Esto es de particular importancia con conductos rectos 2 Una vez se estabilice la lectura del term metro reste la temperatura del aire de retorno de la temperatura del aire de suministro para determinar el aumento de temperatura Si la subida de temperatura est por fuera de este rango verifique lo siguiente 1 Tasa de admisi n del gas 2 Factor de reducci n seg n la altitud si es del caso 3 Restricciones excesivas en los conductos de admisi n y de retorno que causen presiones est ticas superiores a 0 50 plg w c 125 Pa 4 Ajuste la subida de temperatura cambiando la velocidad del ventilador e Aumente la velocidad del ventilador para reducir la subida de la temperatura e Disminuya la velocidad del ventilador para incrementar la subida de la temperatura Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 11 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 4 ADVERTENCIA RIESGO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO Si no se re
46. a presi n del distribuidor por debajo de 2 8 plg w c 697 Pa o por encima de 3 8 plg w c 947 Pa para gas natural Si la presi n requerida del distribuidor est por fuera de este rango cambie los orificios del quemador principal h Cuando obtenga la entrada correcta vuelva a poner el tap n que cubre el tornillo de ajuste del regulador de la v lvula de gas La llama del quemador 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES principal debe ser de color azul claro casi f Multiplique la tasa de gas en pies c bicos hora por el transparente ver la Figura 13 valor de calefacci n Btuh pie c bico para obtener la i Retire el puente entre R y W admisi n Si la tasa cronometrada no corresponde con la admisi n requerida en el paso 1 aumente la V lvula de gas autom tica presi n del distribuidor para incrementar el caudal de redundante unidad monof sica entrada o dismin yala para reducirlo Repita los MONOF SICO pasos del b al e hasta que consiga la entrada adecuada Vuelva a poner el tap n sellador del regulador en la v lvula de gas g Sila tasa cronometrada no corresponde con la admisi n requerida en el paso 1 aumente la presi n del distribuidor para incrementar el caudal de entrada Aire orbis p dismin yala para reducirlo Repita los pasos del b al e en el paso 1 hasta que consiga la admisi n de xl ID calefacci
47. a propiedad La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar envenenamiento por mon xido de carbono explosiones incendios descargas el ctricas y otras condiciones que a su vez podr an causar lesiones o dafios a la propiedad Hable con un instalador calificado una agencia de servicio el distribuidor de gas local o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n utilizar piezas y accesorios autorizados y listados por la f brica si van a modificar el producto Tenga a mano el n mero de modelo producto y el n mero de serie incluido en la placa de clasificaci n de la unidad para pedir las piezas de repuesto correctas PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE PIEZAS Consulte con el distribuidor que realiz la instalaci n o busque la marca de su unidad en la gu a telef nica local bajo Equipos de calefacci n o Contratistas y sistemas de aire acondicionado NOMENCLATURA DEL PRODUCTO F Linea principal 9 Eficiencia del 90 al 10096 M Multiposici n CARACTER STICA E Exportaci n CARACTER STICA S Monof sico CARACTER STICA 100 100 000 BTU hr 120 120 000 BTU hr 140 140 000 BTU hr ALOR ENTRADA 21 21 pulgadas 24 24 1 2 pulgadas ANCHO DE LA CAJA 20 2000 CFM m x CAUDAL DE AIRE DE ENFRIAMIENTO Copyright 2013 International Comfort Product PO Box 128 Lewisburg TN 370
48. a trav s de la caja recolectora rebosar la trampa de condensaci n y fluir un desag e abierto Vuelva a poner el tap n de goma en el puerto de la caja recolectora Quite el tap n de goma medio que queda libre en el puerto de la caja recolectora en el lado opuesto de la trampa de condensaci n Ver la Figura 1 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 10 11 12 13 14 Calefactor a gas F9MES Repita los pasos del 5 al 8 Si se utiliza una bomba de condensaci n consulte con el fabricante de la bomba para verificar que se puede usar con el anticongelante Encienda la bomba y bombee anticongelante en el desag e abierto Vuelva a poner la puerta principal Cuando vaya a encender el calefactor limpie la bomba de condensaci n con agua limpia para comprobar que funciona correctamente antes de encenderlo No es necesario vaciar el propilenglicol antes de volver a encender el calefactor 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES Figuraia Etiqueta de servicio O OC SERVICE To perform status code recall component test the control must be in idle mode no calls for heat cool or fan with the blower off displaying a Heartbeat Status code recall component test can be performed in one of two ways Briefly 2 3 seconds connect the TEST TWIN terminal to the C thermostat terminal with a jumper wire NOTE If connected for more than 5 6 second
49. aciones en altitudes de hasta 610 metros 2000 pies Los ajustes de presi n en el distribuidor de GAS NATURAL en la Tabla 3 tienen en cuenta TANTO la altitud COMO el valor de calefacci n del gas NO aplique un factor de reducci n adicional a las presiones indicadas en la Tabla 3 Los valores en esta Tabla NO hacen referencia al nivel del mar los valores se dan SEGUN SE HAN MEDIDO A ESTAS ALTITUDES El contenido de calefacci n del gas natural a altitud podr a ya compensar por una reducci n en la capacidad o la altitud Consulte la Tabla 3 En instalaciones de altitud no hace falta realizar ajustes al calefactor para ciertos valores de calefacci n de gas Consulte las instrucciones incluidas en el juego de conversi n de gas LP propano especificado por la f brica para fijar las presiones del distribuidor de gas en aplicaciones de gas LP propano En los Estados Unidos la tasa de entrada a altitudes superiores a los 610 metros 2000 pies debe reducirse un 2 por ciento por cada 305 metros 1000 pies sobre el nivel del mar Consulte la Tabla 1 Las presiones del distribuidor de gas natural en la Tabla 3 tienen en cuenta TANTO la altitud como el valor de calefacci n del gas natural Para ajustar la presi n del distribuidor y obtener la tasa de entrada adecuada primero determine si el calefactor tiene instalado el orificio correcto A mayores altitudes o con diferentes contenidos de calefacci n de gas podr a ser necesario cam
50. ala o repara una persona no calificada podr a no funcionar correctamente o podr an producirse danos a la propiedad lesiones o incluso la muerte La informaci n de este manual est destinada a t cnicos calificados que est n familiarizados los procedimientos de seguridad y que dispongan de las herramientas y equipo de prueba necesarios La instalaci n deber cumplir con los c digos de construcci n locales y con el C digo Nacional de Gas Natural Combustible NFCG NFPA 54 ANSI Z223 1 A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Antes de reparar la unidad o de realizar tareas de mantenimiento apague el suministro el ctrico al sistema e instale la etiqueta de bloqueo La unidad podr a tener m s de un interruptor 4 ADVERTENCIA RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Y DE INCENDIO Si no se respetan estas advertencias podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Este calefactor no est hecho para usarse en casas rodantes remolques ni caravanas P PRECAUCI N RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento 2 Las especificaciones pueden
51. almacenados se borran autom ticamente pasadas las 86 horas CADA UNO DE LOS SIGUIENTES C DIGOS DE ESTADO ES UN N MERO DE UNO O DOS D GITOS EL PRIMER N MERO DETERMINA LA CANTIDAD DE DESTELLOS CORTOS Y EL SEGUNDO N MERO DESPU S DEL S MBOLO M S LA CANTIDAD DE DESTELLOS LARGOS C DIGOS DE ESTADO LED DESTELLO continuo brillante tenue El control tiene 24VAC 2 ELINTERRUPTOR DE PRESI N NO ABRI Controle si El tubo de presi n est obstruido El interruptor de presi n est atascado en posici n cerrada 3 ELINTERRUPTOR DE PRESI N NO SE CIERRA O SE VUELVE A ABRIR Si el LPS se abre por m s de 6 minutos el inductor se apagar por 18 minutos antes de volver a intentarlo Si el HPS se mantiene abierto por 72 segundos despu s de que se cierra la v lvula de gas despu s de tres intentos consecutivos el control de calefacci n se bloqueara durante 3 horas y media antes de volver a intentarlo Viento excesivo Tama o adecuado de ventilaci n Motor del inductor defectuoso Bajo voltaje del inductor 220VAC Interruptor de presi n defectuoso Entrada de aire para combusti n inadecuada Tuber a de presi n desconectada obstruida Baja presi n de entrada de gas Si LGPS en uso Situaci n de obstrucci n El drenaje del condensado est obturado o bloqueado Si se abre durante el per odo de retardo del soplador encendido el soplador comenzar el per odo de retardo configurado para soplador apagado FA
52. biar el orificio de f brica a un orificio diferente En las tablas del manual de asistencia t cnica y servicio puede encontrar el orificio requerido seg n la presi n del distribuidor el contenido de calefacci n y la gravedad de gas espec fica Para hacerlo 1 Comun quese con un distribuidor de gas local y obtenga el valor promedio de calefacci n a gas anual a la altitud de instalaci n 2 Comun quese con un distribuidor de gas local y obtenga la gravedad espec fica de gas anual 3 Encuentre el rango de altitud para su instalaci n en las tablas de presi n del distribuidor de laTabla 3 4 Encuentre el valor de calefacci n de gas natural y la gravedad espec fica aproximados en la Tabla 3 Siga la l nea del valor de calefacci n y la gravedad espec fica hasta el punto de intersecci n para determinar el tama o del orificio y los niveles de alta y baja presi n del distribuidor para un funcionamiento adecuado 5 Inspeccione y compruebe el tama o del orificio del quemador en el calefactor NO SUPONGA NUNCA EL TAMANO DEL ORIFICIO HAGA SIEMPRE UNA INSPECCION Y UNA COMPROBACION Si los bordes del orificio parecen da ados o si se ha vuelto a taladrar compruebe la abertura del orificio con una broca del tama o adecuado Nunca retaladre un orificio La alineaci n justa de orificios sin irregularidades es esencial para obtener una llama con las caracter sticas necesarias 6 Cambie el orificio a uno de tama o ad
53. ctor CPU est configurado en f brica con un tiempo de demora de apagado de la calefacci n de 144 segundos 2 Modalidad de enfriamiento El termostato activa la funci n de enfriamiento El termostato cierra los circuitos R G y Y El circuito R Y arranca la unidad exterior y el control del calefactor los circuitos R G e Y arrancan el motor del ventilador del calefactor BLWM en velocidad de enfriamiento COOL El terminal del limpiador electr nico de aire EAC recibe 220 vca cuando el motor del ventilador BLWM est en funcionamiento Cuando el termostato alcanza la temperatura programada los circuitos R G e Y se abren La unidad exterior se detendr y el motor del ventilador del calefactor BLWM continuar funcionando en velocidad de enfriamiento COOL durante 108 segundos adicionales Ver la Figura 4 El puente J2 se puede cortar para reducir el tiempo de demora de apagado de enfriamiento a 6 segundos Ver la Figura 4 3 Modalidad de ventilador continuo Cuando el termostato cierra el circuito R G el motor del ventilador BLWM funciona a la velocidad de calefacci n y el terminal EAC se enciende si el motor del ventilador BLWM est encendido Cuando se necesita calefacci n el ventilador BLWM se detiene durante los per odos de precalentamiento del sistema de ignici n 20 segundos ignici n 8 segundos y demora de encendido del ventilador 30 segundos lo que permite que los intercambiadores de calor del calefacto
54. da os a la propiedad Corte el suministro de gas y los suministros de electricidad al calefactor e instale una etiqueta de bloqueo antes de realizar reparaciones o tareas de mantenimiento Siga las instrucciones de funcionamiento de la etiqueta que est adjunta al calefactor 1 Corte el gas y los suministros el ctricos al calefactor 2 Retire la puerta de control 3 Desconecte el tubo del interruptor de presi n del puerto del mismo NOTA Compruebe que el tubo del interruptor de presi n que desconect est m s alto que la abertura de la caja recolectora o de otra forma el agua saldr por el tubo 4 Quite el tap n de la caja recolectora del puerto de arriba en la esquina superior Ver la Figura 1 5 Coloque un embudo con un tubo flexible en el puerto de la caja recolectora 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 21 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 6 Vierta agua dentro de la caja recolectora hasta que salga limpia y libremente por la trampa de condensaci n 7 Repita los pasos del 4 al 6 con el tap n medio en la esquina superior de la caja recolectora 8 Retire el tubo del interruptor de presi n de la caja recolectora NOTA NO sople por el tubo si est conectado al interruptor de presi n 9 Limpie el puerto del interruptor de presi n en la caja recolectora con un alambre delgado Sacuda el tubo del interruptor de presi n para sacar el agua que pueda quedar dentro
55. e la almohadilla hasta el punto de conexi n y descon ctelos 7 Quite el tornillo que sujeta la trampa de condensaci n a la caja recolectora retire la trampa y p ngala a un lado 8 Retire la junta obturadora de la trampa de la caja recolectora si no se retir al sacar la trampa 9 Deseche la junta de obturaci n usada 10 Enjuague la trampa de condensaci n en agua tibia hasta que est limpia 11 Deje correr agua tibia por las l neas de drenaje de condensaci n No se olvide de revisar y limpiar el puerto de desahogo en la caja recolectora 12 Sacuda la trampa hasta que est seca 13 Limpie el puerto de la caja recolectora con un alambre delgado Para reinstalar el drenaje y la trampa de condensaci n 1 Despegue el papel adhesivo de la junta de obturaci n de la trampa de condensaci n 2 Instale la junta obturadora en la caja recolectora 3 Alinee la trampa de condensaci n con la abertura de drenaje en la caja recolectora y sujete la trampa con el tornillo 4 Conecte la manguera de desahogo al puerto de desahogo en la trampa de condensaci n y en la caja recolectora 22 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES 5 Asegure bien las tuber as para evitar que cuelguen o se bloqueen 6 Conecte el codo de drenaje de condensaci n o codo de extensi n de drenaje a la trampa de condensaci n 7 Conecte los cables de la almohadilla t rmica de condensaci n si existe
56. e servicio en la puerta del ventilador b Verifique que el ventilador gire en la direcci n correcta 18 Si el calefactor funciona debidamente SUELTE EL INTERRUPTOR DE LA PUERTA DEL VENTILADOR Retire los puentes o reconecte los cables del termostato que no est n conectados Vuelva a poner la puerta del ventilador 19 Abra el suministro de gas y haga funcionar el calefactor durante un ciclo de calefacci n completo Verifique la subida de la temperatura del calefactor como se muestra en la secci n de Ajustes Ajuste la subida de la temperatura seg n se muestra en la secci n de Ajustes Para limpiar los quemadores y el sensor de llamas Los siguientes pasos los deber realizar un t cnico de servicio calificado Si encuentra acumulaciones de suciedad o polvo en los quemadores pueden limpiarse siguiendo este procedimiento 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 19 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA NOTA Ponga una llave en la v lvula de gas para evitar que gire en el distribuidor o se el soporte de montaje al ensamblaje del quemador 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Corte el suministro de gas y los suministros de electricidad al calefactor e instale una etiqueta de bloqueo antes de realizar reparaciones o tareas de mantenimiento Siga las instrucci
57. ecuado si es necesario seg n la Tabla 3 Utilice solo los orificios suministrados por la f brica Ver EJEMPLO 1 EJEMPLO 1 0 609 6 metros 0 2000 pies de altitud Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 5 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Valor de calefacci n 1050 Btu pies c bicos Gravedad espec fica 0 62 lo tanto N de orificio 44 El calefactor se env a con orificios N 44 En este ejemplo todos los orificios del quemador principal son del tamano correcto y no necesitan cambiarse para obtener la tasa de entrada adecuada Presi n del distribuidor 3 4 plg w c 847 Pa NOTA Para convertir las presiones del distribuidor de gas indicadas en la tabla a pascales multiplique el valor en plg w c por 249 1 Pa plg w c 1 plg wc 249 1 Pa Factor de reducci n a altitud para Tabla 1 los EE UU ALTITUD US FACTOR MULTIPLICADOR PIES 1 REDUCCI N DE REDUCCI N 0 2000 0 610 Lr 2001 3000 610 914 Ge 3001 4000 914 1219 ae 4001 5000 1219 1524 iis ae 5001 6000 1524 1829 Gee 6001 7000 1829 2134 Tenis ane 7001 8000 2134 2438 ole 0 89 8001 9000 2438 2743 16519 0 83 9001 10 000 ee 2743 3048 Los factores de reducci n se basan en un punto medio para cada rango de altitud Verifique la presi n del gas de admisi n La presi n del gas de admisi n debe verificarse cuando el calefactor est funcionando al nivel de calefacci n m x
58. el ventilador El terminal HUM se energiza cuando se energiza el inductor Esta funci n facilita el diagn stico de problemas en el sistema en caso de que un componente falle La funci n de prueba de componentes no funcionar si hay una sefial del termostato presente en el 16 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso control y hasta que no hayan finalizado todos los intervalos de demora Para comenzar la autoprueba de los componentes 1 Retire la puerta de acceso del ventilador 2 Desconecte el cable R del termostato del control del calefactor 3 Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador Hay que tomar precauciones cuando se cierre manualmente este interruptor para fines de reparaci n 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte El interruptor de la puerta de acceso abre la alimentaci n de 220 V 50Hz al control Los componentes no se pondr n en funcionamiento hasta que el interruptor no est cerrado Hay que tomar precauciones cuando se cierre manualmente este reparaci n interruptor para fines de 4 Durante dos segundos aproximadamente cree un cortocircuito puente entre el terminal C en el control y el terminal de conexi n r pida TEST TWIN de 5 mm 3 16 plg en el control hasta que el LED se apague Retire el puente de los terminales Ver la Figura 4 NOTA Si el puente permanece en los termi
59. enda el suministro de potencia de 220 V 50Hz al calefactor d Programe el termostato para que se genere calor y espere un minuto Cuando el interruptor de baja presi n funciona debidamente la ignici n de superficie caliente NO deber a brillar y la luz de diagn stico deber a destellar el c digo de estado 3 Si la ignici n de superficie caliente brilla cuando el motor del inductor est desconectado apague el calefactor inmediatamente e Descubra la raz n por la que el interruptor de baja presi n no funcion debidamente y corrija el problema Calefactor a gas F9MES f Apague el suministro de 220 V 50Hz al calefactor g Reconecte los cables del motor del inductor vuelva a poner la puerta y encienda el suministro de potencia de 220 V 50Hz h El ventilador funcionar durante 108 segundos antes de dar inicio otra vez a la orden de calor i El calefactor deber a encenderse normalmente Lista de verificaci n 1 Guarde las herramientas y los instrumentos Limpie los desechos 2 Verifique que se haya retirado el puente del terminal TEST TWIN Verifique que no haya nada enchufado al conector PLT NOTA Si hay un conector de puente enchufado al PLT descon ctelo y des chelo Ver la Figura 4 3 Compruebe que los puentes del per odo de demora de apagado de la calefacci n ventilador est n bien configurados Ver Figura 4 y Figura 15 Verifique que la puerta del ventilador puerta inferior en la posic
60. esde un lado hacia el lado del calefactor y la base de aire de retorno cuenta como retorno lateral e inferior Las reas resaltadas indican que ese rango de caudales de aire se encuentra fuera del rango permitido para calefacci n ESTOS RANGOS DE CAUDALES SOLO PUEDEN USARSE PARA ENFRIAR PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO realizadas por personal de servicio t cnico cualificado Un Y MANTENIMIENTO t cnico de mantenimiento calificado debe inspeccionar el horno una vez al a o El personal no capacitado puede realizar funciones b sicas de mante filtros 14 nimiento tales como la limpieze y la sustituci n de los de aire Todas las dem s operaciones deben ser Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO LESI N O MUERTE Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Para llevar a cabo correctamente las tareas de mantenimiento de esta unidad hacen falta ciertos conocimientos habilidades mec nicas herramientas y equipos Si no los tiene no intente encargarse de ninguna estas tareas excepto aquellos procedimientos recomendados en el manual del propietario A PRECAUCI N RIESGO MEDIOAMBIENTAL Si no se tiene en cuenta esta precauci n el producto podr a producir contaminaci n medioambiental Retire y recicle todos los componentes y materiales acei
61. i n de flujo ascendente y la puerta del control la puerta principal o superior en la posici n de flujo ascendente est n bien instaladas Verifique que el LED de estado tiene pulso brilla aten a Si no lo hay verifique que est llegando energ a al suministro de alimentaci n y que la puerta del ventilador est bien cerrada Ver la Figura 14 para interpretar los c digos de diagn stico Haga un ciclo de prueba con el termostato de la habitaci n para asegurarse de que el calefactor funciona debidamente Compruebe todas las modalidades entre ellas calefacci n Heat enfriamiento Cool y ventilador Fan Verifique el funcionamiento de los accesorios seg n las instrucciones de los fabricantes Revise la informaci n del manual con el propietario Adjunte el paquete de documentaci n al calefactor Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 13 NUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES DE Tabla 5 CAUDAL DE AIRE DE ENFRIAMIENTO Y L s con filtro 1 TAMANO TONELA CAUDAL DE AIRE A PRESI N EXTERNA EST TICA plg w c UNIDAD RETORNO CABLE MIENTO 1002120 Dos Lapos 1405 1202420 DOSLADOS E 1402420 DOSLADOS 1310 NO ELA bacs RR MEER Oa a AE L s UNIDAD RETORNO CABLE MIENTO 1002120 DOS LADOS 860 1202420 DOSLADOS Amao a ess ves 740 715 690 670 645 620 1402420
62. ies cu hr TAMANO DEL DIAL DE PRUEBA SEGUNDOS SEGUNDOS 1 pie 2 pies 5 pies PARA 1 REVOLUCI N c bicos PARA 1 REVOLUCI N m ar e Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP Calefactor gas F9MES TAMANO DEL DIAL DE PRUEBA MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES del orificio y presi n de distribuidor plg w c para la tasa de admisi n de gas unidad monof sica CALEFACTOR MONOF SICO DATOS TABULADOS BASADOS EN 20 000 BTUH POR QUEMADOR REDUCIDO 274 1000 PIES 305 M POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR GAMA VALOR GRAVEDAD ESPEC FICA DEL GAS NATURAL DE ALTITUDES PROMEDIO DE GAS A ALTITUD N mero PIES M Btu pies c bicos de orificio 2001 611 3000 914 3001 915 a 4000 1219 4001 1220 a 5001 1525 a 6000 1829 6001 1830 a 7000 2133 L12F047A 10 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Tabla 3 CONT unidad monof sica Calefactor a gas F9MES del orificio y presi n de distribuidor plg w c para la tasa de admisi n de gas CALEFACTOR MONOFASICO DATOS TABULADOS BASADOS EN 20 000 BTUH POR QUEMADOR REDUCIDO 2 1000 PIES 305 M POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR GAMA VALOR DE ALTITUDES PIES M 7001 2134 a
63. illos que sujetan la placa de relleno superior y g rela hacia arriba para acceder a los tornillos 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA que sujetan el ensamblaje del quemador al panel de celdas 6 Quite los tornillos que sujetan el ensamblaje del quemador al panel de celdas Ver la Figura 9 NOTA La cubierta del quemador el distribuidor la v lvula de gas y el ensamblaje del quemador deben retirarse como un solo grupo 7 Limpie las aberturas del intercambiador de calor con un cepillo blando y una aspiradora Ver la Figura 12 Para limpiar la celda del intercambiador de calor im 11273 Despu s de limpiarlos inspeccione los intercambiadores de calor para comprobar que no haya objetos extrahos que puedan restringir el flujo de los productos de combusti n 8 Para volver a ensamblar las partes repita los pasos del 6 al 1 al rev s 9 Consulte el diagrama el ctrico del calefactor y vuelva a conectar los cables al interruptor de volatilizaci n la v lvula de gas la ignici n y el sensor de llama 10 Restablezca el gas y los suministros el ctricos al calefactor 11 Compruebe el funcionamiento del calefactor durante dos ciclos de calefacci n completos Inspeccione los quemadores Las llamas de los quemadores deben ser de un color azul claro casi transparente Ver la Figura 13 Figura13 _ Llama del quemador Llama del quemador Quemador A11461 440 04 49
64. iltraci n instalado No opere nunca el calefactor sin las puertas de acceso al filtro dispositivo de filtraci n 440 04 4900 02SP Calefactor a gas F9MES A PRECAUCI N RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase ropa protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento El mantenimiento m nimo para este calefactor es el siguiente 1 Revise y limpie el filtro de aire cada mes o con mayor frecuencia si es necesario Reempl celo si est roto 2 Compruebe que el motor y la rueda del ventilador est n limpios en cada temporada de calefacci n y de enfriamiento Limpielos seg n sea necesario 3 Compruebe que las conexiones el ctricas est n bien apretadas y revise los controles para garantizar una operaci n adecuada durante la temporada calefacci n Rep relos seg n sea necesario 4 Compruebe que el compartimiento del quemador no tenga xido corrosi n holl n o polvo excesivo en cada temporada de calefacci n Si es necesario haga reparar el calefactor y el quemador por una agencia de servicio calificada 5 Inspeccione el sistema de ventilaci n tuber as antes de cada temporada de calefacci n para detectar goteos tuber as deformadas o conexiones resquebrajadas Haga reparar el sistema de ventilaci
65. imo Esto es necesario para que la presi n del gas de admisi n no caiga por debajo de la presi n m nima de 4 5 plg w c 1 Compruebe que el suministro de gas est apagado en el calefactor y en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas 2 Quite el tap n de 1 8 plg NPT de la toma de presi n de admisi n en la v lvula de gas 3 Conecte un man metro a la toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas 4 Encienda el suministro el ctrico del calefactor 5 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de encendido ON 6 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de encendido ON 7 Puentee las conexiones W del termostato en la tarjeta de control del calefactor 8 producirse la ignici n de los quemadores confirme que la presi n del gas de admisi n est entre 4 5 plg W C 1125 Pa y 13 6 plg w c 3388 Pa 6 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES 9 Retire el puente entre las conexiones del termostato para desactivar la orden de calor Espere a que se complete el per odo de demora de apagado del ventilador 10 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de apagado OFF 11 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de apagado OFF 12 Apague el suministro el ctrico del calefactor 13 Retire el man metro de la to
66. ipped HEAT speed COOL speed 339462 2 Rev Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 25 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES SERVICIO Para llevar a cabo la memorizaci n del c digo de estado la evaluaci n de componentes el control debe estar inactivo sin solicitudes de calefacci n refrigeraci n o ventilaci n con el soplador apagado mostrando un Destello continuo La memorizaci n del c digo de estado de la evaluaci n de componentes puede ser llevada a cabo en cualquiera de estas dos formas 1 R pidamente 2 3 segundos conecte la terminal TEST TWIN a la terminal C del termostato con un cable de conexi n NOTA Si se conecta por m s de 5 6 segundos el c digo de estado 10 har un destello pero no sobre escribira el c digo de estado anterior 2 R pidamente quite y luego vuelva a conectar un conductor l mite interruptor l mite de seguridad NOTA Si el conductor l mite se desconecta por m s de 5 6 segundos el c digo de estado 4 har un destello y el c digo de estado anterior se perder Despu s de que el c digo de estado realice 4 destellos comenzar la evaluaci n de componentes ver Secuencia de Evaluaci n de Componentes a continuaci n Si no hubiera ning n c digo de estado disponible el control no mostrar ning n c digo de estado y la evaluaci n de componentes comenzar inmediatamente Los c digos de estado
67. la no pueden obtenerse si est presente la se al del termostato 24 V en W Y G etc o si est activa alguna de las demoras por ejemplo la de ventilador apagado Los c digos de estado almacenados NO se borrar n de la memoria de control cuando se interrumpa la alimentaci n de 220 o 24 Consulte la etiqueta de servicio ver la Figura 14 para m s informaci n Los c digos de falla m s recientes se pueden recuperar de la siguiente manera 1 Deje la alimentaci n de 220 V conectada al calefactor 2 Observe el LED de estado a trav s del indicador de la puerta del ventilador la puerta inferior en las aplicaciones de flujo ascendente Consulte la etiqueta de servicio ver la Figura 14 para interpretar el LED 3 Retire la puerta de control principal la puerta superior en las aplicaciones de flujo ascendente 4 MOMENT NEAMENTE desconecte y reconecte UNO de los cables de l mite principales 5 El LED destellara el ultimo c digo de falla almacenado Consulte la etiqueta de servicio ver la Figura 14 para interpretar el LED 6 A continuaci n se inicia una secuencia de prueba de los componentes 7 Reinstale la puerta de control principal Autoprueba de los componentes NOTA La prueba de los componentes de control del calefactor hace funcionar los componentes durante un momento excepto que no energiza la v lvula de gas ni el terminal del humidificador HUM de 24 VCA EI terminal EAC se energiza cuando se energiza
68. lemas D ico t z iagn s Figura 16 CONT D Jojoejejeo a eoe duiees sopipueoue uepanb es ou so A 1 99 vrlo o o y 091d JOJE Jopapayje S eJ IS e seuorixeuoo sej enbijueA ejueyuuejui ojuerueuorounj un IS eed eq rud e ejidei A epueroue es anb efeg uonsnquuoo ep ese efeq ep seb ep ugisaJg esopini e o epunjip es ou e7 eqeniduio e 91se op 091999 enb q n dwo9 OU IS se osonjosjop ejueuoduioo U U e ap ja A eJ e Jojoejejeo a adejdusay sopunBas g ep eq n d e ejueinp ooue q Gd Je ep Je epsep AGL Uebel sajediouud
69. llama no debe tener conexi n a tierra presi n de entrada de gas Revestimiento de xido sobre el sensor de llama limpiar con lana de acero de microamperios adecuada 5 microamperios de C C por minuto 4 0 6 0 nominal V lvula de gas defectuosa o v lvula de gas apagada Corte de v lvula de gas manual Dispositivo de encendido defectuoso Continuidad de control de conexi n a tierra Continuidad de llama inapropiada o ignici n no continua cable amarillo verde DEBE estar conectado a la placa de metal la calefacci n 7 BLOQUEO DEL L MITE DEL CIRCUITO El bloqueo ocurre cuando el l mite est abierto por m s de 3 minutos y medio El control se auto resetear despu s de 3 horas y media S rvase ver 4 8 BLOQUEO DE CALEFACCI N A GAS El control NO se auto resetear S rvase ver V lvula de gas mal conectada Control defectuoso relevador de v lvula 10 POLARIDAD Voltaje de la linea 220VAC polaridad revertida Si fuera doble s rvase ver las instrucciones sobre herramientas para este 1 2 SOPLADOR ENCENDIDO DESPUES DE SUMINISTRAR ENERG A ELECTRICA 220VAC o 24VAC El soplador funcionar por 108 segundos si la unidad recibe suministro el ctrico durante la solicitud de calor R W cerrado o R W se abrir durante el encendido del soplador 6 1 BLOQUEO DE IGNICI N El control se auto resetear luego de 3 horas y media Sirvase ver 46 OFF EL FUSIBLE DE VOLTAJE SECUNDARI
70. lvula de gas si el ensamblaje caja del quemador se sobrecalienta volatilizaci n de la llama Corrija los problemas que observe en el suministro de aire de combusti n el ajuste de la presi n del gas el posicionamiento del orificio para el gas o el quemador o en las condiciones de ventilaci n antes de restablecer el interruptor NO puentee el NRL yo Antes de encender el calefactor verifique la continuidad del interruptor de restablecimiento manual de volatilizaci n de la llama Si es necesario oprima el bot n para restablecer el interruptor El terminal EAC 1 220vca se energiza cada vez que el ventilador est en funcionamiento El terminal HUM 220 Dibujo representativo exclusivamente algunos modelos podr an variar en su aspecto se energiza solo cuando lo hace el inductor de aire durante la L11F065 funci n de calefacci n El terminal HUM 24vca se energiza solo cuando se necesita calor W y se cierra el LPS 4 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Purgue las l neas de gas Si no se hizo antes purgue las l neas despu s de hacer todas las conexiones y compruebe que no haya fugas 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o a la propiedad Nunca purgue una l nea de gas hacia una c mara de combusti n No busque fugas de gas
71. ma de presi n de entrada de la v lvula de gas 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte a la propiedad Reinstale el tap n de la toma de presi n del distribuidor en la v lvula de gas para evitar fugas 14 Aplique un poco de compuesto para tuber as en el tap n del conducto de gas de entrada y reinst lelo en la v lvula de gas Ajuste la presi n del distribuidor 1 Ajuste la presi n del distribuidor para obtener la tasa de admisi n de gas adecuada Verla Figura 3 a Ponga el interruptor de encendido y apagado de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF b Quite el tap n de la toma de presi n del distribuidor de la v lvula de gas c Conecte un man metro de columna de agua o un dispositivo similar a la toma de presi n del distribuidor d Ponga el interruptor de encendido y apagado de la v lvula de gas en la posici n de encendido ON e Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador f Puentee las conexiones R y W del termostato en el control para encender el calefactor Ver la Figura 4 g Quite el tap n de ajuste del regulador de la v lvula de presi n de gas verla Figura 3 y gire el tornillo de ajuste con un destornillador normal de 3 16 o m s peque o hacia la izquierda sacar para reducir la tasa de admisi n o hacia la derecha meter para aumentar la tasa de entrada NO fije l
72. miento reemplace la cinta 3 Compruebe que el circuito de suministro de alimentaci n de la cinta t rmica est encendido Para limpiar los intercambiadores de calor Los siguientes pasos los deber realizar un t cnico de servicio calificado Intercambiadores de calor principales Si los intercambiadores de calor presentan una acumulaci n de suciedad o polvo en su interior pueden limpiarse siguiendo este procedimiento NOTA Si los intercambiadores de calor presentan una acumulaci n densa de holln de carbono tanto el intercambiador de calor principal como el secundario deben reemplazarse en lugar de limpiarlos a fondo debido a su diseho complicado La acumulaci n de holl n y carbono indica que existe un problema que habr que corregir como por ejemplo el ajuste incorrecto del distribuidor calidad insuficiente del aire de combusti n terminaci n incorrecta de la ventilaci n orificios del distribuidor da ados o de tama o incorrecto gas inadecuado intercambiador de calor restringido primario o secundario Se deben tomar medidas para corregir el problema 1 Corte el gas y los suministros el ctricos al calefactor 2 Retire la puerta de control 3 Desconecte los cables o conectores al interruptor de volatilizaci n a la v lvula de gas a la ignici n y al sensor de llama 4 Utilice una llave para desconectar la tuber a de suministro de gas de la v lvula de control de gas del calefactor 5 Quite los dos torn
73. mpe la alimentaci n de 24 vca del 24VCA o COM al control del calefactor CPU no a los cables W G R etc Si se detecta una llama cuando no deber a haberla el control del calefactor CPU saldr de la modalidad de calefacci n con gas y mantendr encendido el motor 440 04 4900 02SP Calefactor a gas F9MES del inductor IDM hasta que no se detecte ninguna llama e Demora de encendido del ventilador Si se detecta la llama del quemador el motor del ventilador arranca en velocidad de calefacci n HEAT 30 segundos despu s de que se encienda la v lvula de gas GV Al mismo tiempo el terminal del limpiador electr nico de aire EAC se enciende y permanece encendido mientras que el motor del ventilador BLWM est encendido f Demora de apagado de calefacci n Cuando el termostato alcanza la temperatura programada el circuito R W se abre lo que apaga la v lvula de gas GV detiene el flujo de gas a los quemadores y corta la alimentaci n al terminal del humidificador HUM de 24 VCA El motor del inductor IDM y el terminal HUM se mantendr n encendidos durante un per odo de pospurga de 18 segundos El motor del ventilador BLWM y el terminal del limpiador de aire EAC se mantendr n encendidos durante 108 144 180 o 216 segundos dependiendo del tiempo de demora de apagado de la calefacci n que se haya seleccionado Note que las opciones en el tablero aparecen como 90 120 150 y 180 El control del calefa
74. nales TEST TWIN y C m s de dos segundos el LED destellar el c digo 10 e ignorar la solicitud de prueba de los componentes La secuencia de prueba de los componentes se efect a de esta forma a EI LED indica 4 veces el c digo de estado previo b El motor del inductor arranca y sigue funcionando hasta el paso f de la secuencia de prueba Al cabo 8 segundos se energiza durante 18 segundos el sistema de ignici n de superficie caliente para luego apagarse d motor del ventilador opera a la velocidad de calefacci n durante 12 segundos e El motor del ventilador opera a la velocidad de enfriamiento durante 12 segundos 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA f El motor del inductor se detiene 5 Reconecte el cable R al control del calefactor quite la cinta del interruptor de la puerta del ventilador y reinstale la puerta del ventilador 6 Para comprobar el apagado del calefactor fije el termostato a una temperatura inferior a la temperatura ambiente 7 Para comprobar el reinicio del calefactor fije el termostato a una temperatura superior a la temperatura ambiente Cuidado y mantenimiento 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca deje materiales inflamables o combustibles Sobre cerca o en contacto con el calefactor como por ejemplo 1 pulverizadores bote
75. noran hasta un minuto despu s de que este la v lvula de gas activada b Precalentamiento del sistema de ignici n Al finalizar el per odo de prepurga el sistema de ignici n de superficies calientes HSI se activa para iniciar un per odo de precalentamiento de 20segundos Secuencia de intento de ignici n Cuando finaliza el per odo de precalentamiento del sistema de ignici n los contactos del rel de la v lvula de gas principal GVR se cierran para encender la v lvula de gas GV y la v lvula de gas se abre La v lvula de gas GV permite que el gas fluya a los quemadores donde el HSI produce la ignici n Cinco segundos despu s de que se cierra el GVR se inicia un per odo de 2 segundos para comprobar la llama El HSI permanecer encendido hasta que se detecte la llama o hasta que empiece el per odo de comprobaci n de 2 segundos d Comprobaci n de la llama Cuando la llama del quemador es detectada por el electrodo sensor de llamas FSE el control del calefactor CPU inicia el per odo de demora de encendido del ventilador y mantiene abierta la v lvula de gas GV Si no se detecta la llama del quemador en dos segundos el CPU cerrar la v lvula de gas GV y repetir como m ximo tres intentos de ignici n adicionales antes de bloquear la ignici n El bloqueo ser anulado autom ticamente despu s de 3 horas y media o si se interrumpe moment neamente la alimentaci n de 220 vca al calefactor o se interru
76. o utilizar una trampa debidamente configurada o NO preparar la trampa con agua antes de usar el calefactor podr a causar la entrada de presi n positiva de gases de ventilaci n a la estructura a trav s del tubo de drenaje Los gases de ventilaci n contienen mon xido de carbono que es insaboro e inoloro Se debe verificar la presi n de admisi n el caudal de gas a trav s de cronometrando el contador la subida de temperatura y el funcionamiento tras la instalaci n del sistema Debido al proceso de fabricaci n del sistema cantidades de humo menores y su correspondiente olor podr an estar presentes temporalmente tras la puesta en marcha Algunos inquilinos 1 Retire los tapones de drenaje superior y medio de la caja podr an ser m s sensibles hacia estas cantidades menores de recolectora en el lado opuesto de la trampa de humo y olor Se recomienda abrir puertas y ventanas durante condensaci n Ver la Figura 1 el primer ciclo de calentado 2 Conecte el tubo de D E de 5 8 plg 16 mm no se incluye con el embudo adjunto Ver la Figura 1 al General conector de drenaje superior de la caja recolectora 1 El calefactor debe tener un suministro de potencia de 3 Vierta un cuarto litro de agua en el tubo embudo 220 V 50Hz bien conectado y puesto a tierra agua debe correr a trav s de la caja recolectora rebosar NOTA Debe mantenerse la polaridad correcta para los cables la trampa de condensaci n y fluir a un desag e abier
77. ones de funcionamiento de la etiqueta que est adjunta al calefactor Consulte la Figura 9 1 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor externo 2 Corte el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo 3 Retire la puerta de control y p ngala a un lado 4 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF 5 Desconecte la tuber a de gas de la v lvula de gas y retire la tuber a del chasis del calefactor 6 Retire cada cable correspondiente de los terminales en la v lvula de gas 7 Desconecte los cables de ignici n de superficie caliente HSI de la HSI 8 Desconecte el cable del sensor de llama del sensor de llama 9 Coloque un soporte para el distribuidor y quite los cuatro tornillos que sujetan el ensamblaje del distribuidor al ensamblaje del quemador y p ngalos a un lado Tome nota de la ubicaci n del cable verde amarillo y del terminal a tierra 10 Compruebe que los orificios del ensamblaje del distribuidor no est n obstruidos o bloqueados Retire el orificio y limpielo o reempl celo 11 Quite los cuatro tornillos que sujetan la placa superior del chasis al calefactor 12 Levante ligeramente la placa superior y coloque un pedazo de madera o de cart n plegado como soporte 13 Coloque un soporte para el ensamblaje del quemador y quite los tornillos que lo sujetan al panel de celdas del intercambiador de cal
78. or 14 Quite los cables de los dos volatilizaci n 15 Saque el quemador de una pieza de las ranuras a los lados del ensamblaje 16 Quite el sensor de llama del ensamblaje del quemador 17 Opcional Retire la ignici n de superficie caliente HSI y el soporte del ensamblaje del quemador 18 Compruebe la resistencia de la ignici n La resistencia nominal es de entre 40 y 70 ohmios a temperatura ambiente y es estable durante la vida til de la ignici n 19 Limpie el quemador con un cepillo y una aspiradora interruptores de 20 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Calefactor a gas F9MES 20 Limpie el sensor de llama con una lana de acero fina clase 0000 No use papel de lija ni tela de esmeril Figura9 Ensamblaje del quemador Ensamblaje soporte quemador 2 Ens quemador Interruptor de volatilizaci n de llama del quemador L11F064 Dibujo representativo exclusivamente algunos modelos podr an variar en su aspecto Para reinstalar el ensamblaje del quemador 1 Instale la ignici n de superficie caliente HSI y el Soporte en el ensamblaje del quemador 2 Instale el sensor de llama en el quemador 3 Alinee los bordes del quemador de una sola pieza con las ranuras en el ensamblaje del quemador y deslice los quemadores hacia adelante hasta que queden bien colocados en el ensamblaje del quemador 4 Alinee los orificios en el ensamblaje del distribuidor con los anillos de sopor
79. r los contrapesos clips en las aspas del ventilador No doble la rueda ni las aspas ya que afectar a el equilibrio del ventilador 7 Si encuentra residuos grasos en la rueda del ventilador s quela de la caja y l mpiela con un desengrasador apropiado Para quitar la rueda a Marque la ubicaci n de la rueda del ventilador sobre el eje antes de desarmarla para garantizar una reinstalaci n correcta b Afloje el tornillo que sujeta la rueda al eje del motor NOTA Marque los brazos de montaje y la caja del ventilador para asegurarse de que cada brazo sea colocado en el mismo agujero durante la reinstalaci n c Marque la orientaci n de la rueda y la ubicaci n de la placa de corte para garantizar una reinstalaci n correcta d Quite los tornillos que sujetan la placa de corte y s quela de la caja del ventilador e Quite los pernos que sujetan los soportes de montaje del motor la caja del ventilador y deslice el motor y los soportes hacia afuera f Saque la rueda del ventilador de la caja g Limpie la rueda seg n las instrucciones del desengrasador No deje entrar desengrasador en el motor 8 Reinstale el motor y la rueda del ventilador siguiendo los pasos del 7b al 7f al rev s Compruebe que la rueda est colocada de forma que gire correctamente 9 Apriete los pernos de montaje del motor a 40 10 Ib plg al volver a montarlo 10 Apriete el tornillo de la rueda del ventilador a 160 20 Ib plg al volver a mon
80. r se calienten con mayor rapidez y luego vuelve a arrancar al finalizar el per odo de demora de encendido del ventilador en la velocidad de calefacci n HEAT En la funci n de calefacci n el control del calefactor CPU mantendr en funcionamiento el motor del ventilador BLWM en la velocidad de calefacci n HEAT despu s de finalizado el per odo de demora de apagado del ventilador Cuando el termostato activa la funci n de enfriamiento el motor del ventilador BLWM funciona en la velocidad de enfriamiento COOL Cuando el termostato alcanza la temperatura programada el motor del ventilador BLWM contin a funcionando durante un per odo adicional de 108 segundos en la velocidad de enfriamiento COOL antes de regresar a la velocidad de ventilador continuo Cuando el circuito R G se abre el motor del ventilador BLWM continua funcionando durante un per odo Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 31 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA 32 adicional de 6 segundos si ninguna otra funci n requiere que el motor BLWM se mantenga en funcionamiento Modalidad de bomba de calor Cambie la bomba de calor a MODALIDAD DE BOMBA DE CALOR Cuando se instala una bomba de calor el control del calefactor autom ticamente cambia la secuencia de temporizaci n para evitar que el ventilador est apagado durante largos per odos cuando se necesita realizar ciclos de descongelaci n Cuando los circuitos R a
81. s 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca purgue una l nea de gas hacia una c mara de combusti n No busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 14 Utilice una soluci n de jab n comercial hecha espec ficamente para detectar fugas 15 Abra el gas en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas y en el interruptor de corte o contador externo 16 Restablezca la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor exterior 17 Deje funcionar el calefactor durante dos ciclos de calefacci n completos para comprobar que funciona correctamente Calefactor a gas F9MES 18 Instale la puerta de control cuando los haya completado Para reparar la ignici n de superficie caliente La ignici n NO necesita una inspecci n anual Revise la resistencia antes de extraer la ignici n Consulte la Figura 9 Figura 10 y la Figura 11 1 Corte el gas y los suministros el ctricos al calefactor 2 Retire la puerta de control 3 Desenchufe la conexi n del cable de la ignici n 4 Compruebe la resistencia de la ignici n La resistencia de la ignici n se ve afectada por la temperatura Re
82. s de aerosol trapos escobas trapeadores aspiradoras y otros utensilios de limpieza Polvos detergentes lej as ceras y otros compuestos de limpieza pl sticos o envases de pl stico gasolina queroseno l quido para mecheros l quidos de limpieza en seco y otros l quidos vol tiles Diluyentes de pintura y otros compuestos para pintar bolsas de papel y otros productos de papel La exposici n a estos materiales podr a causar la corrosi n de los intercambiadores de calor Para obtener el m ximo rendimiento del calefactor y reducir las posibilidades de fallas es necesario que se le haga mantenimiento peri dico Hable con el distribuidor en su rea sobre la frecuencia de mantenimiento adecuada y la posibilidad de un contrato de mantenimiento 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Corte el suministro de gas y los suministros de electricidad al calefactor e instale una etiqueta de bloqueo antes de realizar reparaciones o tareas de mantenimiento Siga las instrucciones de funcionamiento de la etiqueta que est adjunta al calefactor 4 ADVERTENCIA RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO Y DE INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca ponga en funcionamiento el calefactor sin un filtro o dispositivo de f
83. s status code 10 will flash but it will not overwrite the previous status code OR Briefly remove then reconnect one limit wire main or rollout switch NOTE If limit wire is disconnected for more than 5 6 seconds status code 4 will flash and the previous status code will be lost After the status code is flashed 4 times the component test will begin see Component Test Sequence below If no previous status code is available the control will not flash status code and will immediately start the component test Stored status codes are erased automatically after 86 hours EACH OF THE FOLLOWING STATUS CODES IS A SINGLE OR TWO DIGIT NUMBER WITH THE FIRST NUMBER DETERMINED BY THE NUMBER OF SHORT FLASHES AND THE SECOND NUMBER AFTER THE PLUS SIGN IS THE NUMBER OF LONG FLASHES LED STATUS CODES HEARTBEAT bright dim Control has 24VAC power 2 PRESSURE SWITCH DID NOT OPEN Check for Obstructed pressure tubing Pressure switch stuck closed 3 PRESSURE SWITCH DID NOT CLOSE OR REOPENED If LPS open longer than 6 minutes inducer shuts off for 18 minutes before retry If HPS remains open for 72 seconds after gas valve closes after three succesive trials then furnace control will lockout for 3 1 2 hours before retry Excessive wind Proper vent sizing Defective inducer motor Low inducer voltage 220VAC Defective pressure switch Inadequate combustion air supply Disconnected or obstructed pressure tubing Low inlet gas pressure
84. speta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Corte el suministro el ctrico de 220 vca antes de cambiar la conexi n de la velocidad Lea la siguiente precauci n antes de cambiar las conexiones A PRECAUCI N RIESGO DE DANO LA UNIDAD Para evitar un funcionamiento por fuera del rango de aumento recomendado y no causar dafios a los componentes Consulte las tablas de caudal de aire para determinar el caudal de aire y los ajustes adecuados para obtener un caudal de aire de calefacci n apropiado NO utilice los ajustes resaltados para el caudal de aire de calefacci n Los ajustes resaltados se deben usar SOLAMENTE para la funci n de enfriamiento y de ventilador continuo Cambie las conexiones de velocidad del ventilador seg n lo necesite para mantener un aumento de temperatura adecuado de calefacci n y enfriamiento seg n se describi anteriormente Para cambiar las velocidades del motor del ventilador para la modalidad de calefacci n quite la conexi n del motor del ventilador del terminal o terminales de calefacci n HEAT de control Ver la Figura 4 Aparte el cable o cables de velocidad del motor del ventilador de los dem s cables del motor y recon ctelos en el terminal o terminales de calefacci n HEAT es decir la toma del ventilador de calefacci n Reconecte el cable original al terminal LIBRE Ajuste la demora de apagado del ventilador Modalidad de calefacci n Si se desea
85. tarlo 11 Compruebe que la rueda est centrada en la caja del ventilador y que el tornillo est en contacto con la parte plana del eje del motor Afloje el tornillo en la rueda del ventilador y cambie su posici n si es necesario 12 Haga girar manualmente la rueda del ventilador para comprobar que no haya fricci n con el armario 13 Reinstale el ensamblaje del ventilador en el calefactor 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Ensamblaje del ventilador PARTE PLANA DEL EJE DEL MOTOR TORNILLO CUBO DE LA RUEDA DEL MOTOR A11584A ARANDELA BRAZO DEL MOTOR TORNILLO A11584B UBICACI N DEL TORNILLO CAJA VENTILADOR ENCAJE DEL SOPORTE DETALLE A A11584D CAJA VENTILADOR BLOQUEO DE X ALIMENTACI O CONDENSADOR CUANDO SE NECESITE VS TIERRA MOTOR VENTILADOR A11584E Calefactor a gas F9MES 14 Reinstale los dos tornillos que sujetan el ensamblaje del ventilador a su estante 15 Reconecte los cables del ventilador al control del calefactor Consulte el diagrama el ctrico del calefactor y conecte los cables del termostato si los desconect previamente NOTA Conecte el cable de toma a tierra y reconecte los enchufes del mazo al motor del ventilador 4 ADVERTENCIA RIESGO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte El interruptor de la puerta del ventilador abre 220 v al control Los
86. te refrigerante tarjeta de circuitos etc antes de deshacerse de la unidad 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA INCENDIO EXPLOSION Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un interruptor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n A PRECAUCI N RIESGO DE FUNCIONAMIENTO EL CTRICO Si no se tiene en cuenta esta precauci n el calefactor podr a funcionar incorrectamente averiarse por completo Ponga etiquetas en todos los cables antes de desconectarlos cuando vaya a reparar los controles Los errores de cableado pueden causar un funcionamiento err tico y peligroso General Estas instrucciones est n escritas suponiendo que el calefactor se ha instalado para una aplicaci n de flujo ascendente En una aplicaci n de flujo ascendente el ventilador est ubicado debajo de la secci n de combusti n y de los controles del calefactor y el aire acondicionado fluye hacia arriba Debido a que el calefactor se puede instalar en cualquiera de las cuatro posiciones excepto en el modelo 140 000 indicadas en la
87. te en el extremo del quemador 5 Inserte los orificios en los anillos de soporte de los quemadores NOTA Si el distribuidor no queda al ras con el quemador no fuerce el distribuidor contra el ensamblaje del quemador Los quemadores no est n situados lo suficientemente adelante en el ensamblaje del quemador Retire el distribuidor y compruebe la colocaci n del quemador en su ensamblaje antes de volver a instalar el distribuidor 6 Sujete el cable verde amarillo y el terminal a tierra a uno de los tornillos de montaje del distribuidor 7 Instale los dem s tornillos de montaje del distribuidor 8 Verifique la alineaci n de la ignici n Vea la Figura 9 Figura 10 y la Figura 11 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Posici n de la ignici n Vista superior 64 4 mm A11405 Posici n de la ignici n Vista lateral 3 16 plg 4 6 mm 3 32 plg 1 32 3 64 plg 2 5 mm 0 8 1 5 mm A12392 9 Conecte los cables a los interruptores de volatilizaci n 10 Alinee el ensamblaje del quemador con los agujeros en el panel de entrada de celdas principal y una el ensamblaje del quemador con el panel de celdas 11 Conecte el cable para el sensor de llama 12 Conecte el cable para la ignici n de superficie caliente NOTA Utilice compuesto para tuber as resistente al propano para evitar fugas No utilice cinta de tefl n 13 Instale la tuber a de gas en la v lvula de ga
88. to de 220 V 50Hz El indicador de estado de control destella el 4 Quite el embudo vuelva a poner el tap n de drenaje en c digo 10 y el calefactor no funciona si la polaridad es la caja recolectora incorrecta o la unidad no est conectada a tierra 5 Conecte el tubo de D E de 5 8 plg 16 mm no se 2 Las conexiones de cables del termostato en los incluye al puerto de drenaje medio de la caja terminales R W G y Y deben realizarse en el bloque de recolectora terminales de 24 v en el control del calefactor 6 Vierta un cuarto litro de agua en el tubo embudo El 3 La presi n de servicio del gas natural no debe superar agua debe correr a trav s de la caja recolectora rebosar 0 5 psig 14 plg w c 1125 Pa pero tampoco debe ser la trampa de condensaci n y fluir a un desag e abierto inferior a 0 16 psig 4 5 plg w c 350 Pa 7 Quite el embudo y el tubo de la caja recolectora y vuelva 4 La puerta del ventilador debe estar cerrada para a poner el tap n de desag e en la caja recolectora completar el circuito el ctrico de 220 V 50Hz y el suministro de potencia a los componentes del calefactor A PRECAUCI N RIESGO DE OPERACI N ERR TICA DE LA UNIDAD Si no tiene en cuenta esta precauci n podr a provocar el funcionamiento err tico de la unidad o afectar el desempe o Estos calefactores llevan un interruptor de restablecimiento manual en el ensamblaje del quemador El interruptor activa y desactiva la energ a de la v
89. to en las conexiones de 24 V durante la instalaci n reparaci n o mantenimiento har n saltar este fusible Si hace falta reemplazar el fusible utilice SOLO un fusible de 3 amperios La pantalla de los LED de control estar apagada cuando se necesite reemplazar un fusible Diagn stico de problemas Consulte la etiqueta de servicio Ver la Figura 14 Etiqueta de servicio La Gu a de diagn stico de problemas Diagrama de flujo ver la Figura 16 puede ser til para aislar problemas operativos del calefactor Empiece en donde dice Inicio conteste a cada pregunta y siga la flecha indicada hasta el siguiente paso La Gu a Diagrama de flujo le ayudar a identificar el problema o el componente averiado Despu s de reemplazar un componente verifique que la secuencia de funcionamiento es correcta Se requiere de instrumentaci n adecuada para reparar los controles el ctricos El control en este calefactor est equipado con un LED diodo fotoemisor de c digos de estado que le asiste en la instalaci n reparaci n y diagn stico de problemas Los c digos de estado se pueden ver en la puerta del ventilador El LED verde de control del calefactor puede estar encendido pulsar apagado o indicar un c digo compuesto de 1 o 2 d gitos El primer d gito es el numero de destellos cortos el segundo d gito es el n mero de destellos largos Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 15 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T
90. tro el ctrico al calefactor Quite la puerta de la caja del filtro Deslice el filtro hacia afuera de la caja Si la unidad viene con un filtro permanente lavable lave el filtro con agua del grifo fr a a presi n en la direcci n opuesta al flujo del aire Lave el filtro y d jelo secar No se recomienda aceitar ni recubrir el filtro 5 Si la unidad viene con un filtro de medios desechable especificado por la f brica reempl celo solo con un filtro de medios del mismo tamafio especificado por la f brica 6 Deslice el filtro en la caja 7 Vuelva a poner la puerta de la caja del filtro 8 Restablezca el suministro el ctrico al calefactor Mantenimiento del motor y de la rueda del ventilador Para conseguir una vida til larga econom a y m xima eficiencia limpie todos los ahos la suciedad y la grasa que se acumulan en el motor y en la rueda del ventilador El motor del inductor y el del ventilador vienen lubricados de f brica no requieren lubricaci n Estos motores se pueden identificar por la ausencia de puertos de aceitado en cada extremo del motor Los siguientes pasos los deber realizar un t cnico de servicio calificado Limpie el motor y la rueda del ventilador de la siguiente manera 1 Corte el suministro el ctrico al calefactor 2 Retire la puerta del ventilador 3 Todos los cables de f brica se pueden dejar conectados pero las conexiones sobre el terreno del termostato y los accesorios deber
91. uci n y tome Reinstale el tap n de la toma de presi n del distribuidor en nota de la medida El dial de 2 o 5 pies c bicos la v lvula de gas para evitar fugas realiza una medida m s exacta del flujo de gas e Consulte la Tabla 2 para ver los pies c bicos de gas por hora 440 04 4900 02SP Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 7 MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Calefactor a gas F9MES Figura4 Ejemplo de control de calefactor monof sico para motor de ventilador PSC DEMORA DE CALEFACCI N APAGADA TERMINAL DE PRUEBA PUENTE J2 DE COMPONENTES TERMINALES DE TERMOSTATO 24 V TERMINAL DEL HUMIDIFICADOR lt lt 24 VCA 0 5 AMP MAX 5 24 CONEXIONES DE 24 VCA FUSE 3 DEL TRANSFORMADOR 1 CONECTOR DE MAZO e E PRINCIPAL DE VOLTAJE BAJO FUSIBLE 3 AMPERIOS p COM BLUE 24VAC RED LUZ LED DE OPERACI N Y DIAGNOSTICO CONEXIONES NEUTRAS 220 VCA L2 EAC 1 AMP 1 A 115 VCA E EL SPARE1 SPARE2 SPARE IND HSI XFMR HUM LIBRE1 p CONEXI N TERMINALES DE SELECCION LIBRE2 6 VOLTAJE DE DE VELOCIDAD VENTILADOR LIBRES L NEA 220 VCA L1 TERMINAL DE P2 IGNICION DE SUPERFICIE HUMIDIFICADOR CALIENTE HSI Y CONECTOR 220 VCA DEL MOTOR DEL INDUCTOR IND L12F046 8 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 440 04 4900 02SP MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T CNICA Tabla 2 Tasa de gas P
92. vise la resistencia cuando la ignici n est a temperatura ambiente a Utilice un ohm metro para verificar la resistencia a trav s de los dos cables de la ignici n en el conector b Una medida fr a estar a entre los 40 y los 70 ohmios 5 Retire el ensamblaje de la ignici n a Con la ayuda de un destornillador de 1 4 plg quite los dos tornillos que sujetan el soporte de la ignici n al ensamblaje del quemador ver la Figura 9 b Retire con cuidado el ensamblaje de la ignici n y el soporte a trav s de la parte frontal del ensamblaje del quemador sin dejar que la ignici n toque otras piezas c Compruebe que la ignici n no tenga da os ni defectos d Si tiene que reemplazarla quite el tornillo que sujeta la ignici n al soporte y ret rela 6 Para reemplazar el ensamblaje de la ignici n y el soporte repita los pasos del 5a al 5d al rev s 7 Vuelva a conectar el mazo de la ignici n a la ignici n y enderece los cables para que no haya tensi n en la ignici n Ver la Figura 9 8 Restablezca el gas y los suministros el ctricos al calefactor 9 Inicie la funci n de autoprueba de la tarjeta de control o cicle el termostato para verificar el funcionamiento de la ignici n 10 Vuelva a poner la puerta de control Para limpiar la caja recolectora y el sistema de drenaje 4 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA E INCENDIO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o

MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA T&Eacute;CNICA ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA ADVERTENCIA