Febrero 2005
Contents
1. Area 9 Medio Sur de alifornia Area Medio Sur de California y El Area 09 abarca todos los grupos de A A en los condados Noticiero 7 Hoja informativa Mensual de Servicios Generales para el rea 9 de la Conferencia de Servicios Generales P O Box 51446 Irvine CA 92619 1446 Www msca09aa or Febrero 2005 Los Angeles Sur de la Rosecrans San Bernardino Riverside y Orange Puntos de la Agenda Preliminar Disponibles Puedes encontrar los Puntos de la Agenda Preliminar para la pr xima Conferencia de Servicios Generales en nuestra pagina electronica www msca09aa org en ingl s y en espa ol Empezaremos a discutir estos puntos y lo que significan para nosotros en la reunion de feb 13 durante la sesion de compartimiento de la Delegada 9 30 am en el ASC RSG s Es importante que ustedes discutan cada uno de estos puntos con su grupo y luego llevar las opiniones de su grupo a nuestra Delegada del MSCA Literatura de AA en la Red Hay muchas piezas de Literatura y otra informaci n de AA disponible en la pagina electronica aa org un recurso muy practico para miembros actuales de AA miembros en potencia de AA la comunidad profesional y el p blico en general Las cosas disponibles en el sitio aa org incluye El Box 459 Las Guias para Comit s de AA La Hoja de Datos de AA El pre mbulo de AA Informaci n de Fondo El Chequeo de los conceptos Encuestas de Grupos y Miembros C mo Coord2. Gracias a todos nuestros CMCD s trabajadores que hacen una gran labor ayudando a mantener la estructura de servicios generales para los grupos y sus RSG s en cada uno de nuestros 23 Distritos del MSCA Dist DCMC Dist DCMC Dist DCMC 1 Jeff C 9 Ernesto M 2 KayF 10 Scott R 19 PaulJ 3 Bob S 11 Patrick C 20 Rogelio S 4 Rich W 12 Valerie K 21 Bartolome T 5 GarryB 14 AtF 22 JoseR 6 DougS 15 Peyman H 23 Francisco D 7 ShaneM 17 Scot C 24 Abraham C 8 Herb K 18 Sandi R 30 Nancy S Marzo 6 MSCA ASC Anfitrion Distrito 3 1371 N Eubank Ave Wilmington esquina de PCH y Eubank el Parque Banning PARTA nce Blvd onst Carson in Cars E y 3 VW223ra 51 Koystone 2 Avalon Village pi ang og PUES any jed E 2 3 a O png yeog Buo any A ULIO om E 230th St Ey Y W 32nd St o Ss S Avalon Village o ES N Avalon Blvd E 238th St w 29th St E Sepulveda Blvd E Pacific St W Willow sy Sny aumdan an BUeueg ANY SAY prg u0Jeay S Hayes Ave Watson Junction Adriatic Ave any yuqa p Y any auie W Willard St ES Ba Its N p W Esther St W 16th St any pue Blg m v w 2 gt o o o 103 February 2005 MSCA Newsletter Page 3 Horario para las Asambleas y ASC s del Area 09 9 30 am Escuela de RSG s 9 30 am Sesion con Delagada 10 15 am Reunion de Comit s 11 30 am Lunch 12 a 3 30 pm Reunion Principal Tradicion 2 forma larga Para el proposito de nue
3. St 4206 Tustin La conferencia se realizara del 29 de Abril al 1ro de Mayo 2005 Las formas de registro estar n disponibles en la pr xima ASC en Garden Grove Por favor vengan y participen en nuestras reuniones del comit a las 10 15 am antes de las reuniones del rea El comite aun est en su etapa de crecimiento y damos la bienvenida a su experiencia fortaleza y esperanza Devotamente Suyo Patrick S MSCAO9 T F C Es February 2005 MSCA Newsletter Page 1 Taller Para Archiveros de Distrito Por Charles K El Taller de Archivos que se llev acabo el 15 de enero fue un xito Aunque tuvimos que mover la fecha una semana despues debido al mal tiempo estubieron 16 miembros interesados que querian aprender m s sobre los archivos y c mo coleccionar y conservar nuestra historia Pudimos cubrir temas como Soy Archivero de Distrito ahora que y C mo grabar las historias orales Durante el segmento C mo hacer una Historia de Grupo mostramos ejemplares de los materiales alojadas en los Archivos que nos ayudar n a compilar Historias de Grupo Las fuentes incluyeron noticieros viejos directorios de reunion revistas Grapevine viejas asi como algunos otros Hab una breve charla de c mo conservar el documento que se coleccione Se discutieron cosas como la cubierta para el polvo carpetas sin cido y se discutieron cajas del almacenamiento Muchas preguntas y respuestas cerrar n el programa con discusi n sobre m
4. Conectado a A A Como un Todo Las Doce Tradiciones de Alcoh licos An nimos Los Doce Conceptos para el Servicio del Mundial Lista de chequeo de las tradiciones February 2005 MSCA Newsletter Page 2 Uniendo Las Orillas Del Folleto P 49 de AA Como ustedes saben uno de los lugares m s resbalozos en la jornada a la sobriedad est entre la puerta del centro de tratamiento y el grupo o reunion de A A m s cercano para unir las orillas los miembros de A A se dan de voluntarios para ser los contactos temporales e introducir a los reci n llegados al programa de A A Se sugiere que el contacto temporal introdusca al reci n llegado a una variedad de reuniones de A A pres ntarlos con otros A A s asegurarse que los nuevos tengan los n meros de tel fono de varios miembros de A A y pueda compartir la experiencia del apadrinamiento y de un grupo base Si usted desea ayudar con este tipo de trabajo de 12 paso del MSCA correo electr nico a hospital treatmentOmsca09aa org y asegurese de incluir su nombre direccion tel fono de d a tel fono de tarde direcci n del correo electr nico y fecha de sobriedad De viaje y necesita encontrar una reuni n La pagina de aa org puede ayudar Por Nancy R El sitio de aa org tiene una lista de oficinas centrales de todo el mundo Tambi n tiene un eslab n a muchos de ellos Simplemente vaya a la pagina aa org pulse el bot n que dice Servicios a los Miemb
5. consecuencia convirtieron la Conferencia en la voz verdadera y en la conciencia efectiva de toda nuestra Sociedad excepto en lo concerniente a cualquier cambio de las Doce Tradiciones o en el Articulo 12 de la Carta de la Conferencia Muchas reas Est n Enlazadas a Oficinas Centrales Por Nancy R Muchas reas de Servicios Generales de AA en el EE UU tienen sitios de internet Yo encuentro muy interesante mirar estos sitios para ver lo que nuestras reas hermanas est n haciendo La pagina de aa org tiene una lista de y conecciones a aproximadamente 50 de stas paginas de rea Para encontrarlas ve a aa org pulse el bot n Servicios para Miembros entonces pulse el bot n Contacto con AA Local la tira amarilla cerca de la cima de pantalla entonces pulse el bot n Sitios red para las reas de la Conferencia de Servicios Generales Usted puede utilizar esta lista de eslabones para cambiarse de un sitio de rea a otro Muchas de ellas tienen listas de reuniones en sus paginas electronicas Muchas otras tienen eslabones en sus sitios para la oficina central local para ayudar la gente a encontrar reuniones Nuestra pagina del MSCA tambi n se conenctar pronto a las oficinas centrales locales que lo permitan es decir aqu llas que nos den permiso para listar sus direcciones n meros de tel fono y tener un eslabon a sus paginas en nuestra rea Nosotros estamos en el proceso de preguntar a las oficinas central
6. ecretario Cesar F secretaryOmsca09aa orqg Tesorero Joe B treasurerOmsca09aa org DB Favor de enviar articulos o informacion a para el noticiero a Nancy R newsletterOmsca09aa orqg
7. es si les gustar a estar en la lista para cuando los AA de fuera vienen a nuestra rea y entran a la pagina del MSCA puedan encontrar una reuni n nosotros podamos dir jirlos r pidamente a nuestras oficinas centrales locales y sus contactos asi como las listas de reuniones Material de servicio Como muchos de ustedes saben los materiales de servicio son diferentes a la literatura aprobada por la Conferencia por que no salio de una Acci n Recomendable de la Conferencia Se produce cuando hay una necesidad prontamente definida de informacion sobre un asunto espec fico Los materiales de servicio reflejan la experiencia de grupo de AA as como informaci n espec fica y oportuna que est sujeta a cambios Los materiales de servicio est n disponibles a los miembros de A A en la Oficina de Servicios Generales a peticion Algunos ejemplos de materiales de servicio que est n disponibles en el sitio de aa org Servicios para los Miembros son Hoja de datos de A A Guias de A A El Preamble de A A Informaci n de fondo Del Pre mbulo de A A Lista de Chequeo de los Los Doce Pasos de Alcoh licos An nimos Apadrinamiento Puente Vital hacia el Servicio y la Sobriedad Temas sugeridos Para conceptos Reuniones de Discusi n Encuestas de Grupos y Formato Sugerido Para Miembros de A A Talleres C mo Coordinar una Sesi n Servicio de Correspondencia al deCompartiendo Solitario Internacionalista Est tu Grupo
8. inar una Sesi n de Compartimiento Esta tu Grupo Conectado a AA Los 12 Conceptos de AA Las 12 Tradiciones de AA Los 12 Pasos de AA Chequo de Las Tradiciones Apadrinamiento Puente Vital hacia el Servicio y la Sobriedad Temas sugeridos para Reuniones de Discusi n El Formato surgerido para Talleres El Grupo de AA Automantenimiento Foros regionales y Foros Especiales PMF Preguntas Mas Frecuentes Sobre los Sitios de Internet de AA Forma para un Nuevo Grupo AA Cambio de Informaci n del grupo a Mapa del rea de EE UU y Canad Mapa regional de EE UU y Canad Su Oficina de Servicios Generales de AA C mo ordenar literatura sobre AA la Hoja informativa para Profesionales AA un Vistaso Informaci n sobre AA Es AA Para Usted 44 Preguntas Un Reci n Llegado Pregunta Un Mensaje a los Adolescentes Te crees diferente Hay un Alcoh lico En Tu Vida Una Gu a Breve de AA Lecturas Para Archiveros de AA incluyendo las Guias de Archivos y Los Archivos de AA Huellas Hoja informativa Para Intercambio de Archiveros Carta a Un Nuevo en AA El Libro Grande PSAs Anuncios de Servicio P blico en video El Manual de Servicio Disponible en el Internet El Manual de Servicio de A A Combinad con los Doce Conceptos para el Servicio Mundial se publico en el internet recientemente en el sitio de aa org bajo Servicios para los Miembros sta es una refe
9. os comit s permanentes responsables de realizar muchos de los negocios y actividad relacionados con A A del rea Hay Comit s Coordinados y Permanentes Los coordinadores y sus alternos de los comit s aparecen abajo Coordinadores de Comit s Permanentes del rea y Servidores del Panel 54 Coordinador de Archivos Pete B Alterno de Archivos Ron E Coordinadora de CCP Maggie R Alterno de CCP Espa ol Miguel M Enlace a Convenciones Jason S Convenciones Espa ol Arturo F Centros Correccionales vacante Escuaela de MCD s Phil L Medios Electronicos Nancy R Delegada Nancy J delegateOmsca09aa orqg Delegado Alt Carlos M alidelegateomsca09aa orqg Coordinador de Finanzas Mike M Coordinador del Grapevine Mitch C Coordinador de La Vi a Raul Ch Escuela de RSG s Jim B Escuela de RSG s Espa ol Felipe G Coordinador de Literatura Craig S Literatura en Espa ol Max O Centros de Tratamiento Patrick S Coordinadora de Noticiero Nancy R Oficiales de Area Panel 54 Coordinador Bruce H chairpersonOmsca09aa orqg Registradora Linda H registrarOmsca09aa org February 2005 MSCA Newsletter Page 4 Archivista Noticiero en Espa ol Jesus O Informacion Publica Christine S Informacion Publica Ezequiel G Registracion Henry B Necesidades Especiales Nancy B Necesidades Especiales Esp vacante E Charles K Equipo Audio Joseph M Caf y Donas Suzy C S
10. rencia muy practica para los RSG s que no pueda encontrar o no ha recibido todav a su propia copia impresa del manual de servicio Comit de Centros de tratamiento Por Patrick S Primeramente gracias a todos los que hicimos el viaje de aventura a Apple Valley el mes pasado A pesar de las condiciones del tiempo tuv mos una buena concurrencia y yo agradezco a las personas que pudieron asistir Subsecuentemente nuestro presupuesto para el 2005 es corto y nos parece que no intentaremos organizar un taller este a o La Conferencia Anual de H l va a volver al Hotel Doubletree en Orange durante los pr ximos 5 a os Esta conferencia se fund hace 20 a os por los esfuerzos de Jim H cuando l y su esposa Mickey vivian en el rea de Long Beach Jim y Mickey se mudaron hace muchos a os a Utah sin embargo nosotros nos alegramos tener a Jim como uno de los oradores de la conferencia este a o Hablando de la conferencia anualmente la organizan los Inpergrupos H amp I del Sur de California Y para aprender m s sobre el Comit de los Intergrupos H amp l usted puede chequear en el internet en www aahandi org El comit est actualmente en la planificaci n de la conferencia y apreciar a si alguien se ofrece para ayudar a que la conferencia sea un xito Si quiere involucrarse las reuniones de planificaci n se celebran el Primer Domingo de todos los meses a la 1 30 pm en el lugar de reuni n del Distrito 20 En el 205 W 13t
11. ros entonces pulse el bot n que dice Contacto de AA Local una tira amarilla entonces al fondo de esa p gina pulse el bot n Oficina Central Intergrupo o Servicio de Contestacion de EE UU y Canad o pulse el bot n Oficinas de Servicios Generales Oficinas Centrales Intergrupos y Servicios de Contestacion En ultramar Sesion de Compartimiento de la Delegada La sesi n de Compartimiento de la Delegada Le permite a la Delegada proporcionar informaci n de fondo a los RSG s CMCD s y MCD s y sobre todo con respecto a problemas que los GSRs necesitan discutir con sus grupos Tambi n le da una oportunidad a la Delegada para conocer el sentir de los RSG s MCD s y CMCD s y de los problemas que afectan a la Conferencia de Servicios Generales y AA como un todo Es un foro m s interactivo que el Informe que proporci na la Delegado en las agendas del ASC Asamblea La Delegada tambi n recibe valiosa informacion en una variedad de puntos durante la sesi n y tiene la oportunidad de conocer mejor a los asistentes Se motiva a todos los R S G s M C D s y CMCD s que asistan a esta sesi n Tambien son bienvenidos todos los miembros de AA que gusten asistir a la sesi n Por favor tomen nota que en la Sesion de Compartiento de Febrero se empezar n a discutir varios art culos de la agenda para la pr xima Conferencia de Servicios Generales y que es lo que significan para nosotros Actuales CMCD s del MSCA
12. stro grupo solo existe una autoridad fundamental un Dios amoroso tal como se expresa en al conciencia de nuestro grupo Anuncio Los Otros 12 y 12 Nota los anuncios que se hacen aqui son unicamente un servicio a los lectores no son un endoso del MSCA Hay una reunion semanal de Tradiciones y Conceptos que se re ne los Domingos a las 5 30pm 705 W La Veta Ste 208 Orange CA 92867 Feb 13 MSCA ASC 11270 Acacia Garden Grove Directions From Garden Grove 22 Freeway Exit Euclid and go North Turn Right on Acacia 8 the Lodge will be on your right Claussen St n dter Ave Vienna Df z Walnut Ave 1g Sowyyeng U7 PUEIPOOA 15 46 o 7th St 15 uso a 118 Lakeside DE 3 Skywood Dr pessa D Dorada Ave Stanfdrd Ave Gjanada Ct IO y Apacia Pky Gaden Grow Pearl St Garden Grove Blvd gq 1 po m Stuart Dr 4 al z Bonnie Drip Crosby Ave Id PIPuES stlake S 8 McKeen St poto Sherman Ave V oquo dy pg aso Mildred Avd i m Paloma Ave rA 2 Fiances Ave TL jm Y Impefiall Ave gt ME e 313 3 BannerDr__ Ay z E z 1 m Dorothy Ave gt z 5 gt E A H a 2 i ienCovg Dr 5 5 o 3 2 2 o sl E E a o Trask Ave A A Ieas Mallard Or st CAN J la LA 5 Jola Ave 5 NWE Wentworth Pi T Teal Dr E alinaz Ave z A A z Woodbury RH 2 200m 1000 ft VALLEE Malibu AnabeljAve 2003 Na
13. uchos de los temas cubiertos durante el d a El caf el almuerzo con pimiento y la camaraderia fueron de lo mejor y a pesar de tener que cambiar la fecha el Comit de Archivos juzg el evento un xito El Comit de Archivos ha decidido que quiz es un esfuerzo que vale la pena y ciertamente planear otro muy proximamente El comit est considerando hacer algo parecido en escala m s peque a en las reuniones de rea mensuales como una manera de ayudar a entrenar y equipar al Archivero de Distrito en su trabajo de conservar la historia de su distrito Si su Distrito no tiene un Archivero de Distrito le sugerimos que elija uno lo mas pronto posible Cuando planeamos eventos centrados en los archiveros de distrito no querermos que su distrito se quede fuera Si usted tiene cualquier pregunta en cuanto a c mo su distrito puede involucrarse m s en los Archivos por favor si ntase libre de avisarnos Y si usted necesita que los miembros de nuestro comit vengan a su reuni n de distrito para dar una presentaci n nosotros estamos para servirles Gracias a todos los que participar n en este taller Comite de Archivos MSCA Concepto 2 forma larga Cuando en 1955 los grupos de A A confimaron la Carta Constitutiva Estatutos o Acta Permanente para su Conferencia de Servicios Generales ellos por consiguiente delegaron en la Conferencia la autoridad total para el mantenimiento activo de nuestros servicios mundiales y en
14. vigation Technologies DESATECH Miembros del ASC El ASC del MSCA lo componen los Oficiales del Area CMCD s Delegados pasados CMCD s alternos MCD s otros Oficiales de Distrito Coordinadores y Co 2003 Yahoo inc Prop sito de un ASC 1 Identificar definir y discutir problemas de Area Distrito y de grupo 2 Obtener el acuerdo general de cada Distrito y sus Grupos 3 Actu como un Comit asesor de la Asamblea Comit Ejecutivo y Delegado a Coordinadores de 4 Establece La agenda para la pr xima Comit s Coordinados y Permanentes asamblea Eventos Proximos Feb 13 Domingo MSCA ASC Anfitrion Dist 20 11270 Acacia Garden Grove mapa en pag 4 Mar 6 Domingo MSCA ASC Anfitrion District 3 1371 N Eubank Ave Wilmington esquina de PCH and Eubank en el Parque Banning Mar 11 13 PRAASA 2005 181 W Broadway Tucson Arizona Apr 3 Domingo Taller de Pre Conferencuia Leahy Education Center 44359 Palm Street Indio May 15 Domingo MSCA Asamblea Distrito 15 Ebell Club 313 Laguna Road Fullerton Junio 12 ASC Anfitrion Dist 2 Julio 10 Foro Anfitrion Dist 10 y24 Agosto 14 ASC Anfitrion Dist 11 Sept 11 Asamblea Anfitrion Dist 12 Oct 2 Dia de la Herencia Dist 19 Oct 9 Asamblea de Eleccioes D 1 Nov 5 Servaton Anfitrion Dist 14 Nov 13 ASC Anfitrion Dist 5 Dic 11 ASC Antfitriont Dist 6 La Asamblea del MSCA incluye l
Download Pdf Manuals
Related Search