Gato de servicio
Contents
1. e Lea comprenda y siga todas las instrucciones inclusive la Parte 10 ASME PALD para gatos de servicio Si el operador no puede leer estas instrucciones las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad deber n leerse y comentarse en el idioma nativo del operador Antes de utilizar el gato de servicio para levantar un veh culo consulte el manual de servicio del veh culo con el fin de determinar las superficies recomendadas de elevaci n en el chasis del veh culo e Utilice protecci n para los ojos que cumpla con las normas de ANSI Z87 1 y OSHA e Revise el gato antes de utilizarlo no lo utilice si est da ado alterado o en condiciones deficientes Si encuentra alguna de las siguientes condiciones proceda con la acci n correctiva cubierta rota o da ada desgaste excesivo dobladuras u otro da o fuga de l quido hidr ulico varilla del pist n rayada o da ada herramientas flojas equipo modificado o alterado e Useel gato s lo para prop sitos de levantamiento Mant ngalo libre de una carga levantada Coloque los soportes debajo de los ejes antes de trabajar en el veh culo Centre la carga sobre el collar n del gato Las cargas que no est n centradas pueden da ar los sellos y provocar fallas hidr ulicas Levante nicamente objetos No utilice bloques u otras extensiones entre el collar n y la carga a levantar No modifique el gato ni utilice adaptadores a menos que est n aprobados o sean s2. 655 Eisenhower Drive Owatonna MN 55060 0995 EE UU o Tel fono 507 455 7000 AN SPX BRAND Serv T c 800 533 6127 Fax 800 955 8329 Ingreso de pedidos 800 533 6127 Fax 800 283 8665 Ventas internacionales 507 455 7223 Fax 507 455 7063 Formulario No 540666 Lista de partes e Instrucciones de funcionamiento para 5202 Gato de servicio Capacidad m xima 2 toneladas Aplicaci n Dise ado para levantar una amplia gama de veh culos automotores No de No de art culo parte Cant Descripci n 1 541502 1 Manija 2 541503 1 Bandeja de metal para gatos equipados con bandeja de metal Bandeja de pl stico como se muestra para gatos equipados con bandeja de pl stico Amortiguador del collar n 554979 1 3 541501 1 4 541500 1 Collar n 5 541508 2 Correa de soporte del brazo de elevaci n 6 541499 2 Rueda ANOTA Las bandejas de metal y de pl stico no son intercambiables Pida el tipo de bandeja que recibi originalmente con su gato 5202 2007 SPX Corporation No de No de art culo parte Cant Descripci n 7 541497 1 Generador 8 541498 2 Kit de caster 9 541505 1 Soporte de liberaci n 10 541504 1 Pedal montaje de la manija 11 541507 1 Pist n de la bomba Kit del cilindro 12 541506 1 Kitdel v stago de la v lvula de liberaci n 13 541496 1 Kitde sellos 541509 1 Kitde accesorios Las reas sombreadas indican la ltima revisi n que se le realiz a este formu
3. do 3 Purgue el sistema Consulte Purga de aire del sistema en el reverso de la p gina 1 4 La carga est por encima de la capacidad del gato 4 Utilice el equipo adecuado 5 La v lvula de env o o paso no est funcionando 5 Limpie para eliminar la suciedad o part culas correctamente extra as Reemplace el l quido hidr ulico 6 El empaque est desgastado o defectuoso 6 Reemplace el empaque El gato levanta 1 Demasiado o no hay suficiente l quido hidr ulico 1 Revise el nivel del l quido hidr ulico s lo parcialmente El gato avanza lentamente 1 La bomba no funciona correctamente 1 Ponga a funcionar de nuevo la bomba 2 Fugas en los sellos 2 Reemplace los sellos Kit de sellos OTC No 541510 El gato levanta la carga 1 El empaque del cilindro tiene fugas 1 Reemplace el empaque pero no la sostiene 2 La v lvula no trabaja correctamente succi n 2 Inspeccione las v lvulas Reemplace si es necesario env o liberaci n o paso 3 Sistema de aire bloqueado 3 Purgue el sistema El gato tiene fuga de l quido hidr ulico El gato no se retrae El gato se retrae lentamente y N Sellos desgastados o da ados La v lvula de liberaci n est cerrada El cilindro tiene un da o interno El los resorte s de retorno est n da ado s La secci n de uni n est doblada 1 Reemplace los sellos 1 Abra la v lvula de liberaci n jalando y girando la manija hacia la derecha Es pos
4. ible que sea necesario limpiar la v lvula de liberaci n 1 Env e el gato a un centro de servicio autorizado de OTC Consulte el formulario No 104031 de OTC 2 Reemplace el los resorte s de retorno 3 Lubrique las secciones de uni n
5. lario Hoja No 1 de 2 Fecha de publicaci n Rev B 22 de septiembre de 2009 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No 540666 hoja 1 de 2 reverso Purga de aire del sistema Se puede acumular aire dentro del sistema hidr ulico durante el env o Este aire atrapado ocasiona que el gato responda de manera lenta o se sienta esponjoso El siguiente procedimiento purga aire del sistema Inserte la manija en el montaje de la manija y aseg relo con el tornillo que se poc Beri Oper M Una carga nunca debe exceder la capacidad de levantamiento especificada del gato e Utilice el gato sobre una superficie firme y nivelada El gato debe rodar sin ninguna obstrucci n mientras levanta o baja el veh culo Las ruedas del veh culo deben estar en O una posici n recta hacia adelante y con el freno de mano desconectado Z ma o O O proporciona Abra la v lvula de liberaci n jalando y girando la manija hacia la derecha Mueva la manija hacia arriba y hacia abajo varias veces Libere la manija y autom ticamente regresar a la posici n con la v lvula de liberaci n cerrada Pruebe si el gato funciona normalmente Si la plataforma de elevaci n no sube a la altura correcta repita los pasos 2 4 Si no se resuelve el problema llame al Departamento de Servicio T cnico de OTC al 800 533 6127 Precauciones de seguridad 4h PRECAUCI N Para evitar lesiones personales y da os al equipo
6. o Si es necesario agregue l quido hidr ulico e instale el tap n de llenado IMPORTANTE El uso de alcohol o l quido de frenos hidr ulico podr a da ar los sellos y ocasionar fallas en el gato Revise el gato antes de cada uso Realice acciones correctivas si se presenta alguno de los siguientes problemas a Caja con grietas o da ada b Desgaste excesivo dobleces u otro da o c Fugas de l quido hidr ulico d Biela de pist n con marcas o da ada e Accesorios flojos f Equipo modificado Mantenga las etiquetas de advertencia y las calcoman as de instrucciones limpias y legibles Utilice una soluci n de agua jabonosa para lavar las superficies externas del gato ambiente limpio Gu a para la soluci n de problemas El personal calificado que est familiarizado con este equipo debe realizar los procedimientos de reparaci n en un PRECAUCI N Para prevenir lesiones personales todos los procedimientos de inspecci n mantenimiento y reparaci n deben realizarse cuando el gato no tenga carga no est en uso Problema El gato no se eleva 1 Causa La v lvula de liberaci n est abierta Soluci n 1 Verifique que la v lvula de liberaci n est cerrada por medio de la posici n de la manija Es posible que la v lvula de liberaci n necesite limpieza 2 Nivel bajo sin l quido hidr ulico en el dep sito 2 Llene con l quido hidr ulico aprobado y purgue el sistema 3 Sistema de aire bloquea
7. secci n Para elevar una carga descrita anteriormente Eleve la carga lo suficiente para retirar los soportes dale y gire la manija del gato hacia la derecha La carga bajar suave y uniformemente Cuando la carga y el gato hayan bajado completamente libere la manija La manija regresar autom ticamente a su lugar para el levantamiento Hoja No Formulario No 540666 2 de 2 Fecha de publicaci n Rev B 22 de septiembre de 2009 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No 540666 hoja 2 de 2 reverso Mantenimiento preventivo IMPORTANTE La principal causa de fallas en las unidades hidr ulicas es la suciedad Mantenga el gato de servicio limpio y bien lubricado para evitar que alg n material extra o ingrese al sistema Si el gato se ha expuesto a la lluvia nieve arena o gravilla debe limpiarlo antes de utilizarlo la Guarde el gato en un rea bien protegida donde no se exponga a vapores corrosivos polvo abrasivo o cualquier otro elemento da ino Lubrique regularmente las partes movibles en las ruedas brazo manija y la clavija del rodillo de la bomba Reemplace el l quido hidr ulico del dep sito por lo menos una vez al a o Para revisar el nivel del l quido hidr ulico baje completamente el brazo de elevaci n Retire el tap n de llenado de caucho del generador El nivel del l quido hidr ulico debe estar en la parte inferior del agujero del tap n de llenad
8. uministrados por OTC Baje el gato lenta y cuidadosamente al mismo tiempo que observa la posici n del collar n del gato Use s lo l quido hidr ulico aprobado Nunca utilice l quido de frenos Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Para elevar una carga 4 Coloque el gato debajo del veh culo A Para evitar lesiones personales y da o al equipo Utilice los puntos de elevaci n recomendados por el fabricante que se encuentran en el chasis Evite las obstrucciones en la rueda tales como grava herramientas o juntas de expansi n disparejas Mueva la manija del gato hacia arriba y hacia abajo utilizando el rango completo de la carrera del pist n para levantar el collar n al punto de contacto Revise la colocaci n del gato la carga debe estar centrada en el collar n del gato Termine el levantamiento del veh culo bombeando la manija No intente elevar el gato m s all de sus topes de recorrido Coloquelos soportes aprobados debajo del veh culo enlos puntos que proporcionar n un soporte estable Antes de realizar cualquier reparaci n en el veh culo b jelo a las bases de soporte LENTA y CUIDADOSAMENTE jalando y girando la manija hacia la derecha Para bajar una carga Los soportes deben sostener la carga durante las reparaciones del veh culo Cuando est listo para bajar la carga 1 2007 SPX Corporation Siga los pasos del 1 al 4 de la
Download Pdf Manuals
Related Search