HYDROMETTE BL - PCE Instruments
Contents
1. sssssss 19 2 4 2 Conitrol de pilas xu a orat PERI IE 19 2 4 3 Cambio de electrodos eee 19 Hydromette BL Compact 3 ESDecificaciori8S ice 20 Sn Dalost cnicOS nennen ia 20 3 2 Condiciones ambientales inadmisibles 20 3 3 Rangos de medici n essen 21 4 Instrucciones de aplicaci n 21 4 1 Indicaciones generales sese 21 4 2 Indicaciones relativas ala medici n de la humedad d e madel P cS 22 4 2 1 MOGUCE ON PN NERO ria 22 4 2 2 Carga est liCd intere a 23 4 2 3 Equilibrio de humedad de la madera 23 4 2 4 M rgenes de crecimiento de hongos 24 4 2 5 M rgenes de humedad para capas de pintura 24 4 2 6 Hinchamiento y encogimiento de la madera 25 4 3 Indicaciones relativas ala medici n dela humedad enla Gons tUCA IM Rx ET 25 4 3 1 njigore Boro A 25 4 3 2 Humedad de equilibio humedad base seca 26 4 3 3 Material no contenido en las tablas de vaiiedades nearr sess 27 5 AR T A E A T 28 5 1 Tabla de Variedades sei 28 5 2 Tabla de tipos de madera sss 29 5 3 Gr fico comparativo humedad del aire humedad del matenal seanoa Ra 30 Hydromette BL Compact Introducci n 0 1 Declaraci n de conformidad a efectos de la compatibilidad electroma2. y gases vapores o disolventes combustibles a Temperaturas permanentemente elevadas gt 40 C o Temperaturas permanentemente insuficientes gt 5 C 20 Hydromette BL Compact Instrucciones de aplicaci n 3 3 Rangos de medici n Humedad de madera un 6 hasta un 25 dependiendo de la variedad Correcci n de variedad de madera en 4 etapas Humedad en la construcci n un 0 4 hasta un 6 0 en peso dependiendo del material Materiales de construcci n mortero de cal revoque de yeso revoque mixto Materiales de amortiguaci n y aislamiento Poliestireno expandido planchas de aislamiento de fibra de madera 4 Instrucciones de aplicaci n 4 1 Indicaciones generales En el Hydromette BL Compact la medici n de la humedad de la madera se realiza mediante medici n de la resistencia Esto permite una indicaci n directa de la humedad en porcentajes en peso El rango de visualizaci n abarca desde un 6 hasta un 25 con correcci n de la variedad de madera en 4 etapas La medici n de la humedad de la construcci n ydel material tambi n se realiza mediante medici n de la resistencia El rango de visualizaci n abarca desde un 0 4 hasta un 6 0 en peso dependiendo del correspondiente material Hydromette BL Compact 21 Instrucciones de aplicaci n 4 2 Indicaciones relativasa la medici n de la humedad de madera 4 2 1 Introducci n El Hydromette BL Compactfunciona seg n el m todo conocido desde hace afios de m
3. Versi n 2 0 Manual de instrucciones HYDROMETTE BL COMPACT GANN MESS U REGELTECHNIK GMBH 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 INTERNET http www gann de Verkauf National TELEFON 07156 4907 0 TELEFAX 07156 4907 40 EMAIL verkauf gann de Verkauf International TELEFON 49 7156 4907 0 TELEFAX 49 7156 4907 48 EMAIL sales 1dgann de ndice 1 2 0 1 Declaraci n de conformidad c ooooconnconicinoconoccooncannnnnnncnnncnnonnnos 4 0 2 Declaraci n de publicaci n o ccoccocinnconcmommmmmemso 5 0 3 Directiva WEEE 2002 96 CE ley sobre equipos el ctricos y electr nicos essere 5 0 4 Instrucciones de seguridad esses 6 INTFOUCCION e 8 US MEE A UU 8 1 2 Dise o del aparato y asignaci n de teclas 9 1 3 Simbolos del dis pla Verda 10 Funciones b sicas iii 11 2 1 Encender el aparato sese 11 2 2 Indicaci n en el modo de medici n 12 2 9 Men s de alus lec epo E IE M 12 2 3 1 Men de medici n men principal 13 2 3 2 Ajuste del material esses 14 2 3 3 Indicaci n del valor m ximo 15 2 3 4 Indicaci n del valor M NIMO 16 24 Oras IUrciories soot tt OU bota dum tabe ad dettes 19 2 4 1 Desconexi n autom tica
4. adera Moho de las bodegas 22 26 C gt 55 de humedad de madera Antrodia sinuosa 25 28 C 40 50 de humedad de madera Gloephyllum abietinum 35 45 de humedad de madera Lentinus 40 60 de humedad de madera Hongos de azuleo gt 25 de humedad de madera 4 2 5 M rgenes de humedad para capas de pintura El campo de aplicaci n de las pinturas es maltes ybarnices actuales es tan amplio que no pueden indicarse valores de validez general 24 Hydromette BL Compact Instrucciones de aplicaci n Recomendaci n Pida informaci n al correspondiente fabricante de la pintura antes de la aplicaci n 4 2 6 Hinchamiento y encogimiento de la madera La madera se encoge cuando estando por debajo del margen de saturaci n de fibras cede humedad al aire que le rodea Y por lo contrario la madera se hincha cuando estando por debajo del margen de saturaci n de fibras absorbe humedad del aire que le rodea Esto es un proceso muy complejo Si es de inter s recomendamos procurar informaciones correspondientes a trav s de Internet 4 3 Indicaciones relativasa la medici n de la humedad en la construcci n 4 3 1 Introducci n El Hydromette BL Compactfunciona seg n el m todo conocido desde hace a os de medici n de la resistencia el ctrica yla conductividad Este procedimiento se basa en que la resistencia el ctrica depende en alto grado de la humedad correspondiente del material La conductividad del material seco obj
5. as 2 4 Otras funciones 2 4 1 Desconexi n autom tica El aparato se desconecta autom ticamente si no se pulsa ninguna tecla dentro de un per odo de tiempo de 30 segundos aprox Los valores actuales se conservan y se vuelven a visualizar despu s de encenderlo de nuevo 2 4 2 Control de pilas Si aparece el s mbolo de pila en el displaysignifica que la pila est gastada y debe reemplazarse En el cap tulo Datos t cnicos figura una lista de los tipos de pilas que pueden utilizarse 2 4 3 Cambio de electrodos Para cambiarlos electrodos deben desenroscarse los tornillos moleteados A continuaci n podr n cambiarse las puntas sencillamente Para evitar errores de medici n siempre deber n apretarse bien los tornillos moleteados ymantenerse limpia la zona entre las puntas Hydromette BL Compact 19 Especificaciones po GANN CAN 3 Especificaciones 3 1 Datos t cnicos Visualizaci n displayde 3 l neas Resoluci n de visualizaci n 0 1 96 Tiempo de reacci n 28 Condiciones de almacenamiento 5 hasta 40 C 10 hasta 60 C brevemente Condiciones de servicio 0 hasta 50 C 10 hasta 60 C brevemente Alimentaci n de tensi n pila monobloc de 9 V Tipos utilizables tipo 6LR61 y o tipo 6F22 Dimensiones 200x 50x 30 LxAxA mm Peso 170 g aprox 3 2 Condiciones ambientalesinadmisibles e Roc o humedad del aire permanentemente alta gt 85 96 y humedad e Exposici n permanente a polvo
6. cea de Sitka 3 Aliso 3 Sipo 4 Fresno 3 Abeto 3 Picea 3 Tchitola 1 Pino silvestre pino 3 Teca 2 Castafio cast de Indias 3 Olmo 3 Cerezo 3 Pino estrobo 3 Alerce 3 Cebrano 1 Limba 3 Cembro 3 Hydromette BL Compact 29 Anexo Gr fico comparativo humedad del aire humedad del material 9 3 eJu89 298 o e2 uoo quie pepaunH ejueiquie pepaunH 10119 x pepeuinu ep Luoz esofunj eI2u929J9X3 t R p d dE U UUU ERN an anbara 95 ose ep enbo eH L G 0 0 Oo EN A y d y O1xiuu enboAeH 1 TITITTTTT T T Seuoouid oe Sc Oc 8L 9l a rA 0l 8 9 eJapeu e ep pepeunH 001 06 08 OZ 09 0S Or 0 0c O 0 9 18 op eAneje1 pepeuunH Hydromette BL Compact 30 Anexo Indicaciones sobre el gr fico en el apartado 5 3 Las zonas representadas en el gr fico significan a E 0 70 90 100 Clima ambiental hum rel Zona clara seco Humedad de equilibrio alcanzada Zona sombreada zona de equilibrio Cuidado Revestimientos o colas sin capacidad de difusi n a n no deber an aplicarse Rogamos consultar al fabricante en cuesti n Zona oscura h medo iba manipulaci n y elaboraci n conllevan un alto riesgo GANN MESS LI REGELTECHNIK GMBH 70839 GERLINGEN SCHILLERSTRASSE 63 TELEFON 071 56 49 07 0 70826 GERLINGEN POSTFACH 10 0165 TELEFAX 07156 4907 48 INTERNET http www gann de E MAIL salesQgann de
7. edici n de la resistencia el ctrica yla conductividad Este procedimiento se basa en que la resistencia el ctrica depende en alto grado de la humedad corres pondiente de la madera La conductividad de madera seca es muyreducida y o suresistencia es tan elevada que la corriente no puede fluir de forma notable Cuanto m s agua est presente tanto m s conductiva se vuelve la madera y o tanto menos es la resistencia el ctrica S Figura 4 1 Medici n en sentido transversal respecto al sentido de las fibras 22 Hydromette BL Compact Instrucciones de aplicaci n Para conseguir resultados de medici n de m xima calidad deber n medirse las maderas seleccionadas a modo de prueba en varios puntos diferentes Para ello deber n introducirse las puntas de electrodos a presi n en sentido trans vers al respecto al sentido de las fibras hasta un m nimo de 1 4 y un m ximo de 1 3 del grosor total de la madera Para evitar errores de medici n siempre deber n apretarse bien los tornillos moleteados y mantenerse limpia la zona entre los alojamientos de las puntas No es posible medir madera congelada 4 2 2 Carga est tica En caso de baja humedad del aire se puede formar electricidad est tica de alta tensi n favorecida por circunstancias externas fricci n en el transporte de material alto valor de aislamiento del entorno que no s lo puede provocar elevadas variaciones de los valores de medici n o indicaciones negativas sino ade
8. en a un clima medio centroeuropeo de 20 C y un 65 de humedad relativa del aire Estos valores a menudo tambi n suelen denominarse humedad base seca o secado al aire Sin embargo no deber n confundirse con los valores que dan lugar a la capacidad de trabajar y aplicar el material Revestimientos de suelos paredes y pinturas deben considerarse y evaluarse en combinaci n con la correspondiente capacidad de difusi n del material utilizado En este caso rogamos observar las recomendaciones de los fabricantes de pinturas o revestimientos Para la evaluaci n de superficies de pared tambi n deber tenerse en cuenta el clima ambiental correspondiente a largo plazo El revoque de mortero de cal en un s tano abovedado antiguo puede contener una humedad del 2 6 en peso un revoque de yeso en un espacio con calefacci n central sin embargo ya deber a considerarse demasiado h medo a partir de una humedad del 1 0 en peso 26 Hydromette BL Compact Instrucciones de aplicaci n Para informaciones m s detalladas recomendamos mirar en Internet 4 3 3 Material no contenido en las tablas de variedades Algunos materiales de construcci n como p ej el ladrillo la arenisca calc rea etc no pueden medirse con la exactitud habitual debido a sus diferentes adiciones de minerales o sus per odos de cocci n Esto sin embargo no significa que las mediciones comparativas en el mismo material yen el mismo objeto carezcan de valor informa
9. eto de la medici n es muyreducida y o su resistencia es tan elevada que la corriente no puede fluirde forma notable Cuanto m s agua est presente tanto m s conductivo se vuelve el material y o tanto menos es la resistencia el ctrica Para conseguir resultados de medici n de m xima calidad deber n medirse los materiales en varios puntos diferentes Para ello deber n introducirse las puntas de electrodos fijamente a presi n Por lo general deber n introducirse ambas puntas de electrodos en una misma pieza de material objeto de la medici n No es posible medir madera congelada o con la superficie mojada Hydromette BL Compact 29 Instrucciones de aplicaci n La primera entrega incluye 10 puntas de electrodos de 20 mm de longitud respectivamente Estas son apropiadas para realizar mediciones hasta una profundidad de 15 mm como m x Para evitar errores de medici n siempre deber n apretarse bien los tornillos moleteados ymantenerse limpia la zona entre las puntas Atenci n Desaconsejamos introducirlas puntas de electrodos a presi n en materiales duros de construcci n solado hormig n etc ya que puede producirse una diferencia de medici n considerable se indica un valor demasiado bajo seco El problema radica en el contacto de las puntas de electrodos con el material objeto de medici n 4 3 2 Humedad de equilibriolhumedad base seca Los valores de equilibrio generalmente indicados en la pr ctica se refier
10. gn tica directiva CE 89 336CEE en la redacci n 93 31 CEE para el instrumento de medici n GANN HYDROMETTE BL COMPACT Por la presente se declara que la ejecuci n del instrumento de medici n anteriormente mencionado que hemos puesto en circulaci n cumple con los requisitos de la directiva arriba mencionada en virtud de su concepci n y tipo constructivo Esta declaraci n perder toda validez en caso de realizarse alguna alteraci n o modificaci n del aparato no acordada previamente con nosotros Para la evaluaci n de la compatibilidad electromagn tica se han tomado por base alas siguientes normas Resistencia a interferencias EN 61326 1 2006 05 DIN EN 61326 1 2006 10 ESD EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Campos electromagn ticos EN 61000 4 3 2006 12 Emisi n de interferencias EN 61326 1 2006 05 DIN EN 61326 1 2006 10 Intensidad electromagn tica delcampo par sito 30 MHz 16 GHz EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 4 Hydromette BL Compact Introducci n 0 2 Declaraci n de publicaci n Esta publicaci n reemplaza todas las dem s versiones anteriores No deber reproducirse ni procesarse con ayuda de sistemas electr nicos copiarse o publicarse en forma alguna sin autorizaci n por escrito de la empresa Gann Mess u Regeltechnik GmbH Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas o documentales Todos los derechos reservados El presente documento ha sido elaborado con el cuidado
11. gundos desactiva al cabo de 30 s de inactividad Pulsar la tecla de medici n el Pulsar brevemente la tecla de tiempo que quiera medici n 16 Hydromette BL Compact Funciones b sicas Manual de instrucciones breve en forma gr fica Mess u Regeltechnik GmbH Software Version i uml Men principal Variedad de madera 3 ds Men principal 1s Men principal is Valor borrado Leyenda Arriba o Abajo para Soltar la tecla de medici n selecci n de men VA Pulsar la tecla Arriba o y Abaio Hydromette BL Compact 17 Q0 X4 Funciones b sicas A NN CAN 2 3 4 Indicaci n del valor m nimo Se visualiza el valor medido de humedad m nimo de una serie de mediciones junto con el s mbolo de display M n S mbolo de variedad y n mero caracter stico Figura 2 5 Valor m nimo Si se requiere borrar un valor m nimo deber seleccionarse el valor indicado pulsando brevemente la tecla M tecla Medir Ahora parpadean el valor y el signo y el valor podr borrarse pulsando la tecla M durante un tiempo prolongado Despu s de borrar el valor ya s lo parpadear el signo Pulsando de nuevo la tecla M brevemente se confirma el borrado del valor y el signo desaparece El aparato ahora vuelve al modo de disposici n de servicio A continuaci n podr llevarse a cabo una nueva medici n con la tecla M 18 Hydromette BL Compact Funciones b sic
12. icas i GANN CENE 2 Funciones b sicas 2 1 Encender el aparato El aparato se enciende pulsando la tecla On l ltimo valor medido en S mbolo Hold mantener ltima temperatura medida del aparato en C S mbolo de variedad y n mero caracter stico Figura 2 1 Men principal Dentro de este men podr iniciarse una nueva medici n pulsando la tecla de medici n M V ase tambi n el cap tulo 2 2 Modo de medici n al respecto Hydromette BL Compact 11 Funciones b sicas P O O O NN Y da 2 2 Indicaci n en el modo de medici n Valor medido indicado en S mbolo Hold se aliza la disposici n para una medici n ltima temperatura medida del aparato en C S mbolo de variedad y n mero caracter stico Figura 2 2 Modo de medici n El proceso de medici n se inicia pulsando la tecla M 2 3 Menus de ajuste Pulsando repetidamente las teclas Arriba y o Abajo podr n seleccionarse sucesivamente los siguientes men s secuencia con la tecla Abajo con la tecla Arriba se recorren los men s en orden inverso 12 Hydromette BL Compact Funciones b sicas 1 Men de medici n men principal Aqu podr llevarse a cabo el proceso de medici n 2 Ajuste de variedad Aqu podr seleccionarse la variedad de madera 3 Indicaci n del valor m ximo Aqu se indica el valor m ximo medido 4 Indicaci n del valor m nimo Aqu se indica el valor m n
13. imo medido 2 3 1 Men de medici n men principal Aqu se visualiza el ltimo valor medido con la nota Hold Adem s se representan la temperatura del aparato yla variedad actual en el display En este men se inicia una nueva medici n pulsando la tecla M Durante el proceso de medici n desaparece el s mbolo Hold del display y el signo parpadea Si se obtiene un valor medido estable el signo permanecer encendido yse almacenar el valor medido tras soltarla tecla M Se vuelve a visualizar el s mbolo Hold Si el nuevo valor medido es superior o inferior al valor M x y o M n anterior aparecer M x o M n parpadeando en el display Si se quiere aceptar el nuevo valor como valor M n o M x deber pulsarse brevemente la tecla M Si no serequiere almacenar el valor podr iniciarse una nueva medici n sin modificar los valores M n y o M x anteriores pulsando la tecla M durante un tiempo prolongado Si no se alcanza o si se sobrepasa el rango de medici n lt 6 gt 25 se avisar con un valor medido parpadeando que se marcar alternadamente con LO y o HI Hydromette BL Compact 13 Funciones b sicas a NN hb d 2 3 2 Ajuste del material Se visualiza el n mero caracter stico ajustado del material junto con el s mbolo de humedad de la madera o del material S mbolo de material y n mero F3 caracter stico Figura 2 3 Selecci n de material Si se pre
14. m s la destrucci n de componentes el ctricos del aparato El propio usuario del instrumento de medici n tambi n puede contribuir de forma involuntaria en la formaci n de una carga est tica a causa de su vestimenta Si el usuario permanece absolutamente quieto manteniendo el instrumento de medici n inmovilizado durante el proceso de medici n y establece contacto con tierra tocando metal con capacidad de descarga tuber as de agua o de calefacci n etc podr conseguir una mejora notable 4 2 3 X Equilibrio de humedad de la madera Si sealmacena madera durante un per odo prolongado bajo determinadas condiciones clim ticas adoptar una humedad correspondiente a ese clima que tambi n se denomina humedad de equilibrio o equilibrio de humedad de la madera Hydromette BL Compact 29 Instrucciones de aplicaci n Una vez alcanzada la humedad de equilibrio la madera ya no desprender humedad alguna ytampoco la absorber si se mantiene estable el clima ambiental El equilibrio de humedad de la madera se sit a al rededor de un 6 0 hasta un 7 5 de humedad en los meses de invierno corresponde a un 30 40 de humedad relativa del aire y 20 25 C y de un 10 5 hasta 13 0 aprox en los meses de verano corresponde a un 60 70 de humedad relativa del aire y 25 C M s valores y o tablas podr n encontrarse en Internet 4 2 4 M rgenes de crecimiento de hongos Hongo destructor 18 22 C 20 28 de humedad de m
15. resultados de medici n se ajustan a las circunstancias individuales y a los conocimientos adquiridos en la pr ctica profesional de cada usuario e Elinstrumento de medici n podr utilizarse en mbitos dom sticos e industriales ya que se ajusta a la clase l mite B m s rigurosa en cuanto a la emisi n de interferencias compatibilidad electromagn tica e Elinstrumento de medici n y cualquier accesorio que pueda estar presente s lo deber utilizarse tal y como est descrito en este manual conforme a la finalidad prevista Mantener el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni os e Norealizar mediciones en madera u otros materiales colocados sobre una base conductiva La empresa Gann Mess u Regeltechnik GmbH no asumir responsabilidad alguna porda os provocados por la inobservancia del manual de instrucciones o por una violaci n del deber a obrar con diligencia durante el transporte almacenamiento ymanejo del aparato incluso si este deber no se ha especificado particularmente en el manual de instrucciones Hydromette BL Compact 1 Introducci n A ATENCI N Existe peligro de lesi n debido a puntas de medici n descubiertas al llevar el instrumento de medici n sin caperuza de protecci n puesta o sin embalaje de protecci n Tambi n existe peligro de lesi n debido a un manejo descuidado de las puntas de medici n durante el proceso de medici n Antes de introducir a presi n las puntas de electrodo
16. s en paredes o techos ser imprescindible asegurarse con los medios adecuados que no se encuentren l neas el ctricas tuber as de agua u otro tipo de conductos de alimentaci n en ese punto 1 Introducci n 1 1 Descripci n El Hydromette BL Compactes un higr metro electr nico para diferentes tipos de madera as como para materiales de construcci n y aislamiento que consta de una pantalla LCD de 3 l neas Las puntas de medici n se introducen a presi n en el respectivo material objeto dela medici n y permiten detectar la humedad contenida en madera aserrada tableros de viruta aglomerada enchapados ymateriales compuestos de fibra de madera hasta un grosor m ximo de 25 mm as comoen materiales de amortiguaci n y aislamiento y o revoques de yeso y mixtos 8 Hydromette BL Compact amm Introducci n GANN 1 2 Dise o del aparato y asignaci n de teclas Puntas de medici n Display Tecla Subir Tecla On Off Tecla de medici n Tecla Bajar Hydromette BL Compact 9 Introducci n 1 3 S mbolos del display Se mantiene el valor medido Preparado para la medici n Otros s mbolos Min Max Indicaci n M n M x DAS l Humedad del material f l l m l 0 S mbolo de bater a da T Lt S mbolo del material de construcci n S mbolo de la mm un variedad de madera anman Hydromette BL Compact Funciones b s
17. tar al respecto El riesgo correr exclusivamente a cargo del usuario e El aparato no deber almacenarse o hacerse funcionar en un ambiente agresivo o que contenga disolventes e Carga est tica En caso de baja humedad del aire se puede formar electricidad est tica de alta tensi n favorecida por circunstancias externas fricci n en el transporte de material alto valor de aislamiento del entorno que no s lo puede provocar elevadas variaciones de los valores de medici n o indicaciones negativas sino adem s la destrucci n de componentes el ctricos del aparato El propio usuario del instrumento de medici n tambi n puede contribuir de forma involuntaria en la formaci n de una carga est tica a causa de su vestimenta Si el usuario permanece absolutamente quieto manteniendo el instrumento de medici n inmovilizado durante el proceso de medici n y establece contacto con tierra tocando metal con capacidad de 6 Hydromette BL Compact Introducci n descarga tuber as de agua o de calefacci n etc podr conseguir una mejora notable e La madera congelada no puede medirse e Las indicaciones ytablas sobre las condiciones admisibles o habituales de humedad en la pr ctica as como las definiciones generales de conceptos contenidos en este manual provienen de la literatura especializada El fabricante por tanto no podr ofrecer garant a alguna por la veracidad de los datos Las conclusiones que deben sacarse de los
18. tende cambiar la variedad deber pulsarse brevemente la tecla M tecla Medir El n mero caracter stico de variedad parpadea y podr ajustarse con las teclas Arriba y Abajo La modificaci n se almacenar volviendo a pulsar brevemente la tecla M La tabla de variedades figura en el Anexo 14 Hydromette BL Compact Funciones b sicas A GANN a 2 3 3 Indicaci n del valor m ximo Se visualiza el valor medido de humedad m ximo de una serie de mediciones junto con el s mbolo de display M x S mbolo de variedad y n mero caracter stico Figura 2 4 Valor m ximo Si se requiere borrar un valor m ximo deber seleccionarse el valor indicado pulsando brevemente la tecla M tecla Medir Ahora parpadean el valor y el signo y el valor podr borrarse pulsando la tecla M durante un tiempo prolongado Despu s de borrar el valor ya s lo parpadear el signo Pulsando de nuevo la tecla M brevemente se confirma el borrado del valor y el signo desaparece El aparato ahora vuelve al modo de disposici n de servicio A continuaci n podr llevarse a cabo una nueva medici n con la tecla M Hydromette BL Compact 15 Funciones b sicas Manual de instrucciones breve en forma gr fica Men principal Men de selecci n de variedad reposici n valor m x reposici n valor m n Pulsar la tecla de medici n Tecla ON OFF aparato se durante m s de 2 se
19. tivo P ej podr localizarse la extensi n de una zona de humedad da o por agua a base de unos valores indicados de diferente magnitud o determinarse el progreso de desecaci n mediante mediciones comparativas en paredes interiores secas y paredes exteriores h medas Los materiales aislantes como lana mineral de vidrio espumas pl sticas etc no pueden medirse con exactitud en estado seco debido a su elevada capacidad de aislamiento En la mayor a de los casos se simulan valores medidos valores continuos debidos a la est tica del propio cuerpo Materiales de aislamiento h medos hasta mojados se indican relativamente bien visibles Sin embargo no es posible la conversi n a porcentajes en peso o en volumen Hydromette BL Compact 2 Anexo 5 Anexo 5 1 Tabla de variedades 1 Variedad de madera 1 2 Variedad de madera 2 3 Variedad de madera 3 4 Variedad de madera 4 5 Corcho natural 28 15 16 17 21 22 Revoque de cal Revoque mixto Revoque de yeso Poliestireno expandido Planchas de aislamiento de fibra de madera Hydromette BL Compact Anexo 5 2 Tabla de tipos de madera Tipo de madera N de carac Tipo de madera N de carac Abachi 2 Tilia 2 Nogal africano 4 Caoba aut ntica 3 Arce 3 Macor 3 Balsa 3 Meranti 3 Abedul 3 Nogal 3 Peral 2 Okum Gab n 2 Bubinga 4 Palisandro 2 Haya blanca com n 2 lamo 3 Abeto de Douglas 3 Ram n 2 Tejo 3 Hevea 1 Roble 3 Sapelli 3 Roble americano europeo2 Pi
20. y esmero debido La empresa Gann Mess u Regeltechnik GmbH no asume responsabilidad alguna por errores o omisiones GANN Mess u Regeltechnik GmbH Gerlingen a 07 11 2014 0 3 Directiva WEEE 2002 96 CE ley sobre equipos el ctricos y electr nicos La eliminaci n del embalaje la pila y el aparato deber llevarse a cabo conforme a las prescripciones legales en un centro de reciclaje El aparato ha sido fabricado despu s del 01 10 2009 Hydromette BL Compact 9 Introducci n 0 4 Instrucciones de seguridad El presente instrumento de medici n corresponde con las normas EN61326 1 2006 05 y cumple los requerimientos de las directivas europeas y nacionales en vigor Las correspondientes declaraciones y documentaci n obran en poder del fabricante Para garantizar un funcionamiento inmejorable del aparato de medici n y la fiabilidad operacional el usuario deber leer detenidamente el manual de servicio El instrumento de medici n s lo deber hacerse funcionar bajo las condiciones clim ticas predeterminadas Estas condiciones se han incluido en el cap tulo 3 1 Datos t cnicos Este instrumento de medici n asimismo s lo deber utilizarse bajo las condiciones y para los fines para los que ha sido construido No se puede garantizar la seguridad operacional y la funcionalidad en caso de cambios o modificaciones en el aparato La empresa Gann Mess u Regeltechnik GmbH no asumir responsabilidad alguna porda os que puedan resul
Download Pdf Manuals
Related Search