Manual MiniLift125 ES
Contents
1. ayuda de piezas de repuesto originales Las bater as gastadas deben depositarse en la estaci n de reciclaje m s cercana para su reutilizaci n a Tambi n pueden ser remitidas a Handicare o a un distribuidor de sta para su reciclado Descarte MiniLift125 puede separarse en piezas de metal pl stico y electr nicas en su reciclaje y descarte Limpieza desinfecci n Limpie la gr a con agua caliente o alcohol desnaturalizado y aseg rese de que las ruedas no presenten suciedad ni pelos No utilice productos limpiadores que contengan fenol o cloro ya que esto puede da ar los materiales Almacenamiento Si no va a utilizar la gr a durante un per odo prolongado por ejemplo en su transporte le recomendamos que pulse la parada de emergencia La gr a se debe guardar a una temperatura por encima del punto de congelaci n y con un nivel de humedad relativa no superior al normal 60 aproximadamente Contratos de servicio Handicare ofrece la posibilidad de suscribir un contrato de servicio para el mantenimiento y control peri dico de su gr a m vil Consulte con su representante local de Handicare SystemRoMedic MANUAL la Informaci n t cnica Velocidad de elevaci n 3 5 cm s sin carga M dulo de control con cargador Cargador integrado de 24 V CC 9 A 100 240 V CA 50 60 Hz m x 400 mA Bater as 24 VCC 2 9 Ah Motor m stil 24 V CC 10 5 Ah Tiempo de operaci n 10 de tiempo operacional continuado m ximo2. m s abajo Montaje Sit e la secci n superior sobre la inferior y col quela con cuidado en su sitio ilustraci n 1 Enc jela y apriete los cuatro tornillos Por ltimo sit e las tapas de pl stico sobre los tornillos ilustraci n 2 Monte el reposapi s sobre el larguero y baje luego ilustraci n 3 Monte el soporte de piernas insertando los largueros en la parte trasera en las fijaciones de la gr a 4 A continuaci n apriete Conecte los cables El cable del panel de mandos en HS el cable de la unidad il de gr a del m stil en la toma de corriente M1 y el cable del motor de espaci amiento en la toma M2 5 IH ES a tt HS Mi M2 SystemRoMedic MANUAL Inspecci n final Aseg rese de no haberse dejado ninguna pieza en el embalaje Examine posibles indicios de desgaste o da os en la gr a Compruebe las cuatro ruedas con sus respectivos bloqueos Compruebe todas las conexiones y fijaciones incluidos tornillos y pernos Compruebe la funci n de parada de emergencia pulsando la parada de emer gencia y a continuaci n el bot n de subida o bajada Si no ocurre nada al pulsar los botones de subida o bajada significa que la parada de emergencia funciona correctamente Agarre el panel de mandos pulse el bot n de subida y eleve al m ximo el brazo de gr a Seguidamente pulse el bot n de bajada y descienda el brazo de gr a hasta el fondo Pruebe la funci n de es
3. aci n y formaci n constituyen la base de SystemRoMedic una soluci n integral para cualquier situ aci n imaginable de traslado Traslado productos para transferir a los pacientes de un lugar a otro Posicionamiento productos para recolocar en un mismo lugar Apoyo productos que sirven de apoyo a la movilidad Alzamiento productos adaptados a tareas de elevaci n SystemRoMedic se sustenta sobre una filosof a centrada en evitar las lesiones ocupacionales mientras se promueve la sensaci n de independencia y dignidad del paciente Combinando formaci n y una extensa gama de dispositivos de asistencia al traslado SystemRoMedic proporciona los medios para mejorar tanto el entorno de trabajo como la calidad de la atenci n al tiempo que permite un considerable ahorro de los costes Nuestra misi n consiste en ayudar a la gente Ello siempre ha sido y continuar siendo la fuerza impulsora de nuestra labor de innovaci n Nos encanta facilitar los traslados Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso Visite www handicare com para una lista completa de distribuidores Aseg rese de disponer siempre de la versi n correcta del manual Podr descargar las ediciones m s recientes de los manuales en nuestro sitio web www handicare com Ny handicare Handicare AB Vedaestav 15 Box 640 SE 175 27 J rf lla SWEDEN Tel 46 0 8 557 62 200 Fax 46 0 8 557 62 299 E mail infoOhandicare se Int
4. cE MiniLift125 a paa SystemRoMedic 1 Brazo de gr a 2 Ganchos para eslinga chaleco de gr a Aa 3 Panel de mandos o m El 4 Soporte de piernas PF 5 Reposapi s 6 Ruedas traseras con freno E 8 7 Bater a 8 Parada de emergencia 9 Ajuste de soporte de piernas 10 Bajada de emergencia manual 11 Bajada de emergencia el ctrica 12 Testigo de carga 13 Mecanismo de bloqueo para ajuste de brazo de gr a 14 Tiradores 15 Ruedas delanteras Carga operacional segura 125 kg MiniLift125 es una gr a m vil de posici n sentada erguida para personas con movilidad reducida Ha sido dise ada en combinaci n con los accesorios adecuados con el fin de asistir al paciente en posici n erguida de forma c moda y pr ctica Ofrece apoyo bajo los pies sobre las espinillas y detr s de la espalda MiniLift125 es ideal para pacientes con cierto grado de estabilidad en posici n de pie y facilita el entrenamiento de sus m sculos de las piernas y sentido del equilibrio La serie de productos SystemRoMedic de Handicare incluye una amplia variedad de gr as eslingas y otros accesorios SystemRoMedic que aplica un enfoque integral a los traslados de pacientes se divide en cuatro categor as traslado posicionamiento apoyo y elevaci n el Inspecci n operacional Inspecci n visual Revise peri dicamente las funciones de elevaci n Aseg rese de que el material no pr
5. emergencia Bajada de emergencia el ctrica manual Para una bajada de emergencia el ctrica emplee el bot n de bajada del m dulo de control Bajada de emergencia el ctrica SystemRoMedic MANUAL iS Instrucciones de uso Deber n aplicarse las presentes instrucciones para un uso correcto de MiniLift125 Precauci n El actuador no baja el brazo de gr a durante el descenso de sta Con ello se reduce el riesgo de pinzamiento del paciente con el brazo de gr a pero como resultado de ello el brazo puede en un primer momento enganchar y luego caer de repente A fin de evitar esto el brazo de gr a debe permanecer cargado durante todo el procedimiento de bajada para que cuente siempre con el apoyo del actuador Funciones del panel de mandos El panel de mandos incorpora cuatro funciones subida y bajada brazo de gr a despliegue y repliegue espaciamiento No se pueden usar dos funciones al mismo tiempo ATENCI N Las funciones del panel de mandos no estar n operativas si se pulsa el bot n de parada de emergencia Traslado y alzamiento del paciente El espaciamiento de la base debe ajustarse correctamente para poder garantizar una ptima seguridad ATENCI N MiniLift125 no ha sido dise ada para el transporte de pacientes S lo puede usarse en traslados de corto recorrido Precauci n No desplace nunca la gr a tirando del actuador Precauci n Aseg rese de que los pies del
6. en 2 minutos Empuje 7 500 N Motor base 24 V CC 12 3 Ah Tiempo de operaci n 10 de tiempo operacional continuado m ximo en 2 minutos Empuje 1 000 N Material Acero Bajada de emergencia Manual y el ctrica Ruedas 80 mm Clase de protecci n IPX4 Nivel ac stico 55 8 dB A Vida til estimada 10 a os Este dispositivo ha sido concebido para uso en espacios interiores Tipo B seg n el grado de protecci n contra descargas el ctricas gt E 12 MANUAL SystemRoMedic Dimensiones K Todas las medidas se expresan en mm 5 mm A Longitud base 870 mm B Interior base m n 430 mm Interior base m x 750 mm C Exterior base m n 590 mm Exterior base m x 890 mm D Altura 985 mm E Altura base 125 mm F Despeje en base 95 MM G Altura de gr a m n 880 MM Altura de gr a m x 1410 mm H Reposapi s altura 80 mm Reposapi s despeje 30 MM J Separaci n entre barras 450 MM K Longitud total 870 MM Carga operacional segura 125 kg Peso total 3 9 kg Peso de piezas sueltas reposapi s 5 kg N mero de elevaciones por carga 20 25 Reposapi s medidas 390 x 345 mm SystemRoMedic MANUAL 13 SystemRoMedic Llevamos 25 a os consagrados al desarrollo de dispositivos de asistencia inteligentes y de uso sencillo para facilitar los traslados y simplificar la vida y el trabajo tanto a pacientes como al personal del sector asistencial Experiencia innov
7. ernet www handicare com
8. esente desperfecto alguno Antes de su uso Verifique que el producto est correctamente montado Compruebe la conexi n de la percha y la operaci n del cierre de seguridad Compruebe la maniobra de elevaci n y espaciamiento Aseg rese de que el actuador se haya instalado correctamente la Lea siempre el manual Lea siempre los manuales de todos los dispositivos de asistencia empleados en los traslados Guarde el manual en un lugar accesible a los usuarios del producto La gr a deben utilizarla exclusivamente personas que hayan recibido una formaci n adecuada para la operaci n de la NS handicare N manual 884 Es Ver 2 120907 ndice Montaje de MiniLift125 3 Inspecci n final 4 Empleo del producto 5 10 Informaci n importante 5 Carga operacional segura 5 El m dulo de control y la bater a presentan las caracter sticas siguientes 6 Carga de bater as 6 Panel de mandos 7 Parada de emergencia 7 Bajada de emergencia 7 Instrucciones de uso 8 Empleo de MiniLift125 9 Localizaci n de aver as 10 Accesorios 10 Mantenimiento 11 Informaci n t cnica 12 Dimensiones 13 MANUAL SystemRoMedic Montaje de MiniLift125 Aseg rese de que se incluyan todos los componentes motor de elevaci n m dulo de control paquete de bater as base con motor reposapi s panel de mandos con cable manual y cable de carga Tambi n deben incluirse los tornillos y tapas de tornillos ver
9. estigos del m dulo de control El diodo verde indica que el cargador est recibiendo alimentaci n y el diodo amarillo que la bater a se est cargando 3 La carga se detiene autom ticamente al cargarse completamente la bater a Cargador de montaje en pared 1 Extraiga el paquete de bater as del dispositivo elevador y sit elo en el cargador de montaje en pared 2 Aseg rese de que se ilumine el diodo de la frontal del cargador ATENCI N Antes de usar la gr a por primera vez deber cargarse al menos 4 horas Para una ptima vida til de las bater as c rguelas regularmente Recomendamos cargar a diario si se utiliza la gr a de manera cotidiana El bot n de parada de emergencia debe hallarse retra do durante la carga 6 MANUAL SystemRoMedic Panel de mandos Subida bajada del brazo de gr a El s mbolo representa la direcci n de desplazamiento El movimiento se detendr al soltar el bot n Ampliaci n estrechamiento de la base Las marcas de los botones representan su funci n El movimiento se detendr al soltar los botones Parada de emergencia Para activar la parada de emergencia Pulse el bot n de parada de emergencia de color rojo situado en el m dulo de control Restablecimiento Gire el bot n en la direcci n de las flechas hasta que el bot n se retraiga O Bajada de emergencia Bajada de emergencia manual Suba el regulador rojo Bajada de
10. paciamiento Pulse el bot n de espaciamiento para am pliar al m ximo la base y luego el otro bot n para volverla a estrechar Ensaye la funci n de elevaci n levantando a una persona que no sea un paciente mediante una eslinga homologada Al mismo tiempo compruebe la funci n de bajada de emergencia con alguien en la gr a Vea la secci n Bajada de emergencia Si la gr a funciona correctamente conecte el cargador y aseg rese de que se encienda el testigo de carga del m dulo de control ATENCI N Antes de usar la gr a por primera vez deber cargarse al menos 4 horas Vea la secci n sobre carga de bater as Guarde el manual en un lugar accesible a los usuarios del producto MANUAL SystemRoMedic Empleo del producto A Informaci n importante e La gr a debe montarse siguiendo las instrucciones de montaje suministradas junto con aqu lla e La gr a s lo podr usarse en recintos cerrados y sobre un suelo nivelado e Los accesorios de elevaci n deben fijarse y ensayarse teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad funcional del paciente e No deje al paciente desatendido durante una operaci n de traslado e La carga m xima no deber sobrepasarse en ning n caso Vea la secci n Carga de operaci n segura e No desplace nunca la gr a tirando del actuador hd e La gr a no debe tener contacto directo con el agua e La gr a no debe cargarse en una habitaci n h meda e Deber in
11. paciente no queden atrapados entre el reposapi s y el suelo Verifique que los pies del paciente no se queden atrapados entre el reposapi s y la base a la hora de configurar el espaciamiento 8 MANUAL SystemRoMedic Empleo de MiniLift125 Coloque un ThoraxSling eslinga tor cica de tama o adecuado por detr s y debajo de las caderas del paciente vea el manual de ThoraxSling Una vez que el paciente haya colocado sus pies sobre el reposapi s Q acerque la gr a al paciente Sit e sta lo m s pr xima posible al paciente Aseg rese de que las espinillas del paciente reposen firmemente sobre el soporte de piernas y ajuste a continuaci n dicho soporte para que no presione las r tulas del paciente unos 2 cm por debajo Levante el tirador de bloqueo del brazo de gr a 2 y desplace el brazo lo m s posible hacia el paciente Seleccione un bucle de eslinga que llegue hasta el gancho del brazo la opci n de bucle m s corta Enganche los bucles de elevaci n a la parte inferior de la percha Suba el tirador de bloqueo y retraiga el brazo para tensar las correas de la eslinga Baje luego el tirador de bloqueo para devolverlo a su posici n Solicite al paciente que se recline y le permita que se le apoye por detr s de la espalda durante el levantamiento Alce la gr a a la altura deseada para garantizar que el paciente se incorpore con ambos pies sobre el reposapi s y agarre los tiradores de la percha con las dos mano
12. s para evitar cualquier pinzamiento entre la percha y los bucles de elevaci n Consejo til Utilice una opci n de bucle m s larga con los pacientes de baja estatura y con aquellos que no puedan erquirse por completo Utilice una opci n de bucle m s larga con los pacientes m s altos y extraiga el brazo para que el paciente pueda incorporarse de pie SystemRoMedic MANUAL 9 Localizaci n de aver as Si no se puede activar la elevaci n o el espaciamiento compruebe lo siguiente Que el bot n de parada de emergencia no est pulsado Que todos los cables est n conectados de forma correcta y segura Saque el contacto y vu lvalo a enchufar bien Que no se est n cargando las bater as Que la bater a est cargada Si la gr a no opera correctamente contacte con su distribuidor Si la gr a emite ruidos an malos Trate de determinar el origen del ruido Detenga la gr a y contacte con su distribuidor Accesorios ThoraxSling S XXL ThoraxSling con soporte de asiento S XL ThoraxSling with seat support disposable S XL CalfStrap correa para pantorrillas 10 MANUAL SystemRoMedic Mantenimiento La gr a debe someterse a un minucioso examen como m nimo una vez al a o La inspecci n la debe llevar a cabo personal autorizado conforme a lo indicado por el manual de servicio de Handicare Las reparaciones y mantenimiento deben realizarlos exclusivamente personal autorizado con
13. speccionar peri dicamente la gr a para garantizar su ptima operaci n Vea la secci n Mantenimiento e La garant a s lo ser v lida si las reparaciones o modificaciones las lleva a cabo un t cnico autorizado Carga operacional segura Distintos productos del mismo sistema de elevaci n unidad elevadora percha eslinga balanzas y dem s accesorios de elevaci n pueden tener diferentes cargas operacionales seguras La m nima carga operacional segura permitida determinar siempre la carga operacional segura del sistema en su conjunto Verifique siempre las cargas operacionales seguras de la gr a y los accesorios antes de su uso En caso de duda consulte con su distribuidor SystemRoMedic MANUAL 5 El m dulo de control y la bater a presentan las 9 siguientes caracter sticas 1 Parada de emergencia 2 Testigos de carga 3 Visualizador del nivel de carga de bater a 4 Cable de cargador 5 Conexi n del motor de espaciamiento 6 Conexi n del actuador del brazo de gr a 7 Conexi n del panel de mandos 8 Bajada de emergencia el ctrica 9 Tirador de alzamiento de bater a Carga de bater as Un tono durante la operaci n de la gr a indica que las bater as necesitan recargarse Cargue la gr a tras su uso para asegurarse de que siempre se halle completamente cargada Bloquee las ruedas al cargar la bater a 1 Conecte el cable de carga a una toma de corriente 2 Aseg rese de que se enciendan los t
Download Pdf Manuals
Related Search