Multímetros digitales de RMS verdadero TX
Contents
1. 13 Mediciones de resistencia ohmios continuidad diodo y tanto de O a AA 14 Aplicaci n Medici n de valores de baja resistencia 14 Medici n de capacitancia 15 Mediciones de temperatura s lo 16 Sugerencia Precisi n de temperatura aumentada 16 Mediciones de corriente k 18 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Tabla de Contenido Visi n general de botones y teclas de men Boton azul le a dies BOT N RANGE a AROS Bot n M M A M nimo M ximo y Promediado Ims 1 ms de retenci n de Bot n de luz de fondo Lil Liusi Kns eb V Bot n HOLD rs sti eto rakas rs LL DO LS Retenci n Bot n A toma de mediciones relativas A DELTA Memona is a a Teclas de Mer A a aa a tai Men de configuraci n Caracter sticas especiales Modo de alta resoluci n HrES de 50 000 conteos AVISO SOMOTO WT AE a Apagado autom tico Opciones de encendido eta eds Funcionamiento de MAX MIN AVG Detecci n autom tica de fusible Especificaciones ACEESOTI S A AR Configuraci n para el accesorio de interfaz de ordenad2. C al exceso del rango de temperatura temperatura estimada 1 S lo en modo de 5 000 conteos 2 1 del rango Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 37 Especificaciones Cuadro 17 Caracter sticas de frecuencia resoluci n y precisi n Caracter sticas Descripci n Acoplamiento de se al CA Frecuencia m nima 0 5 Hz Frecuencia m xima 1 MHZ Precisi n 0 002 1 conteo Resoluci n ptima 10 000 conteos 0 01 Hz 100 000 conteos 0 001 Hz Coeficiente de temperatura Se suma 0 00004 C al exceso del rango de temperatura estimada Cuadro 18 Rango de voltaje de frecuencia Sensibilidad 10 Hz 100 kHz Sensibilidad 1 MHz 100 mV Para voltajes gt 100 V el m ximo producto de voltios Hz es lt 10 MVHz 38 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 19 Caracteristicas de factor de tarea Caracteristicas Descripci n Rango 1 Hz a 100 kHz Precisi n 0 1 0 05 por kHz para una entrada de 5 V s lo se ales l gicas Acoplamiento de se al CC Resoluci n 0 1 Sensibilidad 30 del rango Cuadro 20 Caracter sticas de temperatura Caracter sticas Descripci n Pantalla principal Rango 50 a 4980 Precisi n 3 C1 habitual Tipo de termopar K Pantalla superior Precisi n 3 de temperatura ambiente habitual 1 Use el m todo de calibraci n de desviaci n con hielo y agua de la p gina 16 para una precisi
3. CE Copyright O Tektronix Inc Todos los derechos reservados Los productos del software licenciado son propiedad de Tektronix o de sus suministradores y est n protegidos por las leyes de copyright de los Estados Unidos y por los acuerdos y tratados internacionales El uso duplicaci n o revelaci n por el gobierno est n sujetos a las restricciones impuestas en el subp rrafo c 1 ii de la cl usula Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252 227 7013 o en los subp rrafos c 1 y 2 de la cl usula Commercial Computer Software Restricted Rights de FAR 52 227 19 si es aplicable Los productos Tektronix est n respaldados por patentes estadounidenses y de otros pa ses obtenidas y pendientes La informaci n de este manual tiene preferencia sobre cualquier otra previamente publicada Derecho a cambio de especificaciones y precios reservado Impreso en EE UU Tektronix Inc Box 1000 Wilsonville OR 97070 1000 TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix Inc GARANTIA Tektronix garantiza gue los productos gue fabrica y vende no presentaran defectos en el material ni en la mano de obra durante un periodo de tiempo de tres 3 a os a partir de la fecha de env o Si el producto presenta defectos durante el periodo de garant a Tektronix seg n estime oportuno reparar el producto sin ning n cargo por piezas ni mano de obra o bien cambiar el producto defectuoso por otro
4. RMS precision de amperios CC Frecuencia de la pantalla superior Precisi n 0 002 1 conteo para 20 Hz a 5 kHz Sensibilidad 10 del rango Tiempo de estableci 4 lecturas habitual miento Frecuencia de lectura 5 000 ct 4 lecturas por segundo 50 000 ct 1 lectura por segundo 1 S lo en modo de 5 000 conteos Cuadro 11 Rango resoluci n y precisi n actual de CA Resoluci n Precision 2 5 eo 50 000 Rango conteos conteos TX1 0 5 mA 100 nA 40 Hz 1 kHz 0 6 2 5 mA 100 nA 1 kHz 3 kHz 1 0 2 conteos 200 mA 100 uA 3 kHz 5 kHz 2 0 2 conteos 5A mA mA 100 HA 100 HA 10 A para 3 mm mA 1 mA 15 A para 30 seg Coeficiente de temperatura Se suma 0 05 0 1 ct C al exceso del rango de temperatura estimada 1 Laprecisi n en el modo de 50 000 conteos es de 20 conteos 2 5 del rango Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 35 Especificaciones Cuadro 12 Caracteristicas de resistencia 2 Caracteristicas Descripci n Velocidad de actualizaci n 5 000 ct 2 lecturas por segundo 50 000 ct 1 lectura por segundo 50 MQ 1 lectura por segundo Tiempo de establecimiento Rango de 50 Q a 5 MQ 3 lecturas habitual Rango de 50 MQ 4 lecturas habitual Voltajes de compatibilidad habitual 0 6 V en el rango 50 Q y 500 Q es 1 3 V Raz n de rechazo en modo com n 60dB a 50 Hz o 60 Hz Raz n de rechazo en modo norm
5. rea est protegida de luz solar directa lluvia o viento directo 1 Suma 25 conteos 250 conteos modo 50 000 conteos a las especificaciones de precision en presencia de un campo RF tal y como se define en IEC801 3 2 CC Suma 60 conteos 600 conteos modo de 50 000 conteos a las especificaciones deprecisi n en presencia de un campo RF tal y como se define en IEC801 3 42 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 SA AA Accesorios En esta secci n se enumeran todos los accesorios est ndar y optativos de los mult metros digitales RMS TX1 y TX3 de verdadero valor eficaz Cuadro 25 Accesorios est ndar Accesorio est ndar Producto o n mero de producto Juego de conductores de ATLO1 o equivalente prueba Conductores de prueba ATLO1 o equivalente certificado a 1000 V CAT III 1 rojo 1 negro Pinzas de cocodrilo Certificado a 1000 V CAT III 1 rojo 1 negro Caja de protecci n 650 3681 XX o equivalente Manual del usuario Idioma N mero de producto Idioma N mero de producto Ingl s 070 9880 XX Portugu s 070 9885 XX Franc s 070 9881 XX Coreano 070 9886 XX Alem n 070 9882 XX Chino 070 9887 XX simplificado Italiano 070 9883 XX Chino tradicional 070 9888 XX Espa ol 070 9884 XX Japon s 070 9889 XX Pilas secas instaladas Dos pilas alcalinas AA 1 5 V IEC LRG o ANSI NEDA 15A Fusible instalado 15 A 1000 159 0409 XX Littelfuse G u 11 A 1000 V
6. Conceptos b sicos de funcionamiento Hz S Mediciones de frecuencia Conexi n de Pantalla Pantalla Medici n Tecla de men cables principal superior Frecuencia sin seleccionar EdGE Pantalla doble de fre Hz Duty cuencia y factor de tarea LHe 1 Aparece cuando define un disparo por flanco negativo en el Men de configuraci n EdGE est activo pero no aparece en pantalla mientras Duty est activado 2 Debe activar trabajo positivo o negativo en el Men de configuraci n Disparo por flanco negativo Para hacer un disparo por flanco negativo de la forma de onda defina EdGE como nEG en el Men de configuraci n La palabra EdGE aparece en la pantalla superior al salir del Men de configuraci n Factor de tarea negativo y positivo Para medir un factor de tarea defina la tarea POL en el Men de configuraci n a POS o a nEG Cuando mida un factor de tarea negativo aparecer el s mbolo en la pantalla superior Factor de tarea positivo b tarea a b X 100 NT gt gt Factor de tarea negativo tarea 1 a b 100 12 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funcionamiento Medici n de frecuencia acoplada CA vs medici n de frecuencia acoplada CC Si est desactivado el modo de medici n de factor de tarea la medici n de frecuencia es CA acoplada en caso contrario es CC acoplada Modificaci n del rango de volta
7. si procede y desconecte los conductores de prueba antes de quitar los paneles protectores de soldar o de sustituir los componentes A fin de evitar descargas el ctricas no toque las conexiones que est n a la vista Realice las labores de mantenimiento s lo en un entorno seco y limpio Es recomendable que realice una calibraci n anual ADVERT NCIA La instalaci n de fusibles incorrectos puede provocar da os y perjudicar el producto 48 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Mantenimiento de los multimetros de las series TX Siga los pasos siguientes para acceder al fusible sustituible por el usuario y reemplazarlo 1 Ouite la tapa de la pila Extraiga las pilas y los dos tornillos gue hay a los lados de estas 2 Introduzca un destornillador entre la junta y la cubierta del mult metro y levante cuidadosamente la junta hasta sacarla Debe quitar la junta antes de abrir la cubierta del mult metro Quite los 2 tornillos 211 0927 XX Saque la junta n mero de producto 354 0748 XX Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 49 Mantenimiento de los multimetros de las series TX 3 Con cuidado levante el panel posterior del mult metro hasta que pueda acceder al fusible Fl Sustituya el fusible Consulte la Tabla 25 en la p gina 43 para obtener m s informaci n acerca de qu fusible usar ADVERT NCIA La instalaci n de fusibles incorrectos puede provocar da
8. 24 Certificados y compatibilidades cont Categoria Descripciones de cate gor a de instalaci n Grado de poluci n Est ndares o descripci n Los terminales de este producto pueden tener designaciones de categor a de instalaci n diferentes Las categor as de instalaci n son CAT III Redes a nivel de distribuci n por regla general conectadas permanentemente El equipo de este nivel se encuentra normalmente en una ubicaci n industrial fija Redes a nivel local enchufes de pared El equipo de este nivel incluye aparatos herramientas port tiles y productos similares Este equipamiento suele estar conectado mediante cables Medida de las contaminaciones que pueden producirse en el en torno circundante y dentro de un producto Por regla general el entorno interno de un producto se considera el mismo que el ex terno Los productos deben usarse s lo en el entorno para el que fueron probados Grado de poluci n 2 Normalmente s lo se produce poluci n seca y no conductiva Ocasionalmente puede producirse conductividad a causa de la condensaci n Esta ubicaci n es un entorno t pico de oficina o domicilio Se puede producir una condensaci n ocasional si el producto est fuera de servicio Grado de poluci n 3 Poluci n conductiva o seca poluci n no conductiva que se vuelve conductiva debido a la condensaci n Estas son ubicaciones apantalladas donde no se controla ni la temperatura ni la humedad El
9. Funci n Pulse para aumentar el valor uE Pulse para reducir el valor Pulse para pasar del valor CD OK Pulse para guardar el al d gito siguiente valor y pasar al siguiente par metro de configuraci n En la siguiente lista se indican los mensajes del men de configura ci n la definici n de los par metros y los valores por defecto Cuadro 1 Mensajes definiciones y valores predeterminados de la configuraci n Mensaje de la pantalla superior POFF Definici n del par metro pulse OK para ver los otros par metros Establece el tiempo de apagado autom tico en minutos Valor predeter minado 30 minutos LOFF Establece el tiempo de apagado autom tico de la 60 segundos luz de fondo en segundos bEEP Activa y desactiva el aviso sonoro Activado HrES Cambia la pantalla a 50 000 recuentos Desactivado POL Duty Alterna entre OFF Desactivado POS factor de Desactivado tarea positivo y NEG factor de tarea negativo EdGE Hz Alterna entre disparo POS de flanco positivo y Positivo NEG de flanco negativo en la medici n de Hz ascendente rEF Cambia el valor de referencia de las mediciones de El valor anterior delta a la pulsaci n del bot n A A rEF dB Cambia el valor de referencia de las mediciones de 1V dB 1 El mult metro debe estar en modo A o dB para poder acceder a estos par metros de configuraci n 24 Mult metros dig
10. Indice 4 20 mA medici n 18 50 ohmios medici n 14 A accesorios 43 44 accesorios est ndar 43 accesorios optativos 44 actual medici n 18 alta resoluci n 24 25 26 Amperios conector de entrada 5 apagado autom tico 24 25 desactivar 25 27 y M M A 25 aplicaciones dB y dBm 10 11 medici n de resistencia baja 14 voltaje CA CC 9 voltaje CA CC 9 aviso sonoro 24 25 DEEP 24 borrar memoria 23 bot n azul 19 C CA CC aplicaciones 9 CA CC aplicaciones 9 cables de cortocircuito 14 caja de protecci n usos 46 calibraci n temperatura 16 verificaci n anual 48 capacitancia especificaciones 37 medici n 6 15 certificados y compatibilidades 41 CHEC ProbE 18 CLR 23 COM conector de entrada 5 conceptos b sicos de funcionamiento voltaje 8 conectores de entrada 5 conexiones de los cables de prueba de seguridad 6 continuidad especificaciones 37 medici n 14 corriente medici n 18 corriente CA CC precisi n 35 corriente CC especificaciones 34 D dB aplicaciones 10 11 modificar el valor de referencia 24 dB y dBm medici n 10 dBm aplicaciones 10 11 delta drEF 24 en relaci n al valor guardado 21 en relaci n al valor medido 21 en relaci n al valor programado 22 rER 22 24 valor por defecto 24 desconexi n de los cables de prueba 6 diagn sticos al encender 27 52 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Indice diodo especific
11. O High Res 50 000 Counts LIGHT O Disable Light Timeout El e LIV AA 03 MEDA 15A e 3 E CE UE PA REANTETOR OA UA Made in U S A To replace batteries or fuse D remove cover D 1 Opciones de bot n pulsado Activelas manteniendo pulsado el bot n especificado durante dos segundos con el mult metro encendido 2 Opciones de arranque Activelas manteniendo pulsado el bot n especificado al encender el mult metro 3 Informaci n de compatibilidad y sustituci n de pilas y fusibles 4 Etiqueta de n mero de serie y c digo de barras 5 Tapa extra ble de bater a 2 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Visi n general de los paneles frontal y posterior Indicadores de la pantalla 6 WAY MAX MINAVG B UK DJ m skHzZ 1 dBmVAV 7 OD Al ILL a M Ka Ka Ka e AO 3 mpFMKQHzMA 7 TO a 10 KE ALTEA FF STOF RCE CLR lt H EXITOK 2 11 1 Indicadores de funci n especial 6 Pantalla superior 2 Indicador de pila baja 7 Unidades de la pantalla superior 3 Indicador Delta 8 Pantalla principal 4 Indicadores de bot n azul 9 Unidades de la pantalla principal y modo memoria 10 Indicadores de rango 5 Gr fico de barras 11 Men s de teclas de men Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Visi n gener
12. WSTRM Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 45 Uso de la caja de proteccion y del soporte Versa Stand M E S 7 3 q U 46 Multimetros digitales de RMS verdadero y TX3 Sustitucion de pilas Pilas 2 AA alcalinas 0 recargables Cubierta de la pila Cuando se sustituyen las pilas la calibraci n del mult metro no se ve afectada y no se pierden los datos almacenados Extraiga la cubierta de la pila s lo en un entorno limpio y seco Consulte la Tabla 25 de la p gina 43 para ver las descripciones y n meros de producto de las pilas de repuesto Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 47 PE A Mantenimiento de los multimetros de las series TX En esta secci n se indica c mo sustituir el fusible Fl Las tareas de mantenimiento deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado Lea este Resumen de seguridad de servicio y el Resumen de seguridad general antes de realizar labores de mantenimiento No realice el mantenimiento solo No realice mantenimiento o ajustes a este producto a no ser que est acompa ado por otra persona que pueda ofrecerle primeros auxilios y resucitaci n Tenga cuidado al realizar labores de mantenimiento con corriente Pueden existir voltajes peligrosos en este producto Desconecte la alimentaci n saque la pila
13. de detener o restablecer el registro de M M A Para salir del modo M M A y borrar los valores almacenados mantenga presionado el bot n M M A durante dos segundos Detecci n autom tica de fusible El mult metro verifica autom ticamente la integridad del fusible interno cuando pone el control de funciones de medici n en A Si se detecta un fusible abierto aparecer la palabra FUSE en la pantalla principal Consulte la p gina 48 para obtener instrucciones acerca de c mo sustituir el fusible Fl Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 29 Especificaciones Todas las especificaciones est n garantizadas a no ser que se indique de la forma acostumbrada para una temperatura de 23 C 5 C a menos de un 80 de humedad relativa Caracter sticas D gitos de la pantalla LCD Conteos de pantalla Gr fico de barras Ubicaciones de memoria Indicador de salida de rango Indicador de voltaje bajo Duraci n de la pila Apagado autom tico Fuente de alimentaci n M ximo voltaje de entrada entre ter minales y entre terminales y tierra Voltaje de circuito abierto m ximo al utilizar la terminal A Protecci n de sobrecarga terminal V Protecci n del fusible F1 Luz de fondo Descripci n 3 predeterminado o 4 5 000 predeterminado o 50 000 20 segmentos actualizados 20 veces por segundo TX1 10 TX3 30 OL sobre el rango Ur bajo el rango Aparece el s mbolo de la pila en la
14. de evitar da os personales no conecte los cables del mult metro con la cubierta de la pila quitada ALERTA Con objeto de evitar da os al mult metro no intente medir la corriente con las pilas quitadas Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 5 NY ASA Conceptos b sicos de funcionamiento Antes de realizar las mediciones descritas en esta secci n siga estos pasos m Para obtener la precisi n especificada deje que el mult metro se estabilice durante 30 segundos despu s de encender el mult metro m Observe las conexiones de seguridad de los conductores de prueba al quitar los conductores de prueba del mult metro m Desconecte siempre la alimentaci n del circuito al medir resistencias condensadores diodos o continuidad en el circuito m Descargue los condensadores antes de realizar mediciones de capacitancia Conexiones seguras de los conductores de prueba A Para desconectar sin peligro los conductores de prueba del mult metro desconecte antes todos los conductores de prueba del circuito que desee comprobar a continuaci n desconecte los conductores de los conectores de entrada ADVERT NCIA Con objeto de evitar descargas el ctricas no introduzca conductores de prueba innecesarios o clavijas met licas en el conector A Amperios El voltaje que se aplica a cualquier conector puede estar presente en otros conectores de entrada Utilice solamente conductores de prueba suministrados o recomend
15. las mediciones A puede ser un valor medido almacenado o programado A en relaci n a un valor medido Cuando realice una medici n y el mult metro establezca el valor de medida pulse el bot n En lecturas posteriores el valor de referencia medido se resta de la medici n real A en relaci n a un valor guardado Utilice el control de funciones de medici n y las teclas de men para poner el mult metro en la funci n deseada Consulte la informaci n relativa a la memoria en la p gina 22 para restaurar RCL un valor de referencia desde la memoria y pulse el bot n A Para salir del modo delta pulse el bot n A En lecturas posteriores el valor de referencia restaurado se resta de la medici n real Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 21 Visi n general de botones y teclas de men A en relaci n a un valor programado Utilice el control de funciones de medici n y las teclas de men para poner el mult metro en la funci n y rango deseados y pulse el bot n A Mientras el mult metro se encuentra en modo delta pulse el bot n azul y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el Men de configuraci n Use las teclas de men para editar rEF y asignarle el valor deseado y pulse la tecla de men 4 para aceptar Para salir del modo delta pulse el bot n A En lecturas posteriores el valor de referencia programado se resta de la medici n real El valor de referencia programado se pierde al apagar el mult
16. os y perjudicar el producto 4 Verifique la calibraci n del mult metro despu s de sustituir Fl Fusible F1 50 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 AA AAA Cuidados generales y limpieza A gt D Proteja el multimetro de condiciones climatol gicas adversas No exponga la pantalla LCD a luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados ALERTA A fin de evitar da os al mult metro no exponga el interior del mult metro a aerosoles l quidos o disolventes Limpie la parte exterior del mult metro quitando el polvo con un pa o que no suelte pelusa Procure no rallar el filtro de pl stico transparente de la pantalla Si desea realizar una limpieza m s concienzuda utilice un trapo o una toalla de papel humedecida con agua Puede utilizar una soluci n de limpiavidrios sin alcohol para conseguir una mejor limpieza ALERTA Para evitar da os en la superficie de mult metro no utilice agentes abrasivos o qu micos de limpieza ADVERT NCIA El mult metro no est protegido contra la exposici n al agua Exponer el mult metro al agua puede crear un riesgo de descarga el ctrica En caso de que el mult metro haya sido expuesto al agua abra la cubierta y deje que el mult metro se seque completamente Para abrir el mult metro siga el procedimiento indicado en la secci n Mantenimiento de los mult metros de las series TX Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 51
17. pantalla LCD a 2 0 V El mult metro se paga al llegar a 1 5 V 100 horas de uso continuo con la luz de fondo apagada habitual Regulable Predeterminado en 30 minutos Dos pilas alcalinas AA 1 5 V NEDA 15 1000 Vr ms categor a de instalaci n III CAT III 600 Vams CAT III 1000 Vrms 1500 V px para todas las funciones 15 A 1000 V reemplazable por el servi cio t cnico LED verde 1 de que el mult metro haya sido expuesto al agua h galo inspeccionar por personal t cnico cualificado 30 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 4 Caracteristicas del voltaje de CC Descripci n 3 lecturas habitual 5 000 ct 4 lecturas por segundo 50 000 ct 1 lectura por segundo Caracter sticas Tiempo de establecimiento Frecuencia de lectura Raz n de rechazo Modo com n Modo normal Impedancia de entrada 120 dB a CC 050 Hz o 60 Hz 60 dB a 50 Hz 0 60 Hz 10 MQ habitual Cuadro 5 Rango resoluci n y precisi n de voltaje de CC 0 07 1 conteo 0 05 1 conteo Coeficiente de temperatura Se suma 0 005 0 1 ct C a la precisi n m s all del rango de temperatura estimada 1 La precisi n en el modo de 50 000 conteos es de 10 conteos Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 31 Especificaciones Cuadro 6 Caracter sticas del voltaje de CA Caracter sticas Descripci n Impedanci
18. para ajustar el retardo del apagado autom tico El valor predeterminado del retardo del apagado autom tico es de 30 minutos Puede desactivar el apagado autom ti co pulsando el bot n al encender el mult metro o usando el Men de configuraci n El apagado autom tico est desactivado durante el modo M M A Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 25 Caracteristicas especiales Opciones de encendido Para activar las funciones de encendido mantenga presionado un bot n o tecla de men cuando encienda el mult metro No deje de presionar hasta que oiga un pitido simple y vea el texto de confirma ci n en la pantalla consulte la Tabla 2 abajo La tabla siguiente enumera todas las opciones de encendido La mayor a de las descripciones de las opciones de encendido aparecen tambi n en el panel posterior Las opciones de encendido no se guardan al apagar el mult metro Use el Men de configuraci n para modificar los ajustes predetermi nados Cuadro 2 Opciones de encendido Bot n Opci n de encendido Explicaci n RANGE Pone el mult metro Habilita alta impedancia gt 10 por los mV modo de alta impedancia enchufes de entrada en el rango de de 500 mV 500 mV CC de forma que el dispositivo que se est probando no est cargado al medir voltajes peque os M M A Pone el mult metro en el Consulte el Funcionamiento de MAX MIN AVG 1 SEC modo M M A de 1 segundo en l
19. Buss DMM B 11 a sustituir por el personal de servicio Sondas de temperatura 1 o equivalente adaptador de termopar de tipo K y sonda s lo TX3 de ampolla ATP 01 o equivalente Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 43 44 Accessorios Cuadro 26 Accesorios optativos Accesorio optativo Producto o n mero de producto Soluciones de sonda ATL21 ATL22 ATL23 ACL21 ACL22 ACL23 ACL24 Maletines flexibles de nil n AC12 AC13 Sondas de corriente con pinzas A605 A621 A622 Cables y software WSTRM Manual de servicio de TX1 y 070 9893 XX Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 gt AA Configuraci n para el accesorio de interfaz de ordenador opcional WSTRM Siga los pasos siguientes para configurar el accesorio de interfaz de ordenador 1 Presione el recept culo de pl stico en la parte superior de la caja de protecci n del mult metro digital Conecte el cable WSTRM al recept culo de pl stico 2 Conecte el otro extremo del cable WSTRM a su ordenador a trav s del conector de 9 pines Si necesita una conexi n de 24 pines con su ordenador deber usar un adaptador de 9 a 24 pines 3 Introduzca el CD ROM de WSTRM en su ordenador y prosiga con la instalaci n del software Consulte la documentaci n de WSTRM para obtener m s instrucciones acerca del uso de WSTRM Encontrar informaci n adicional acerca de las caracter sticas de WSTRM en el CD ROM de
20. Los voltajes de CA de las fuentes de alimentaci n pueden provocar problemas con los circuitos electr nicos Si pone el mult metro en el modo de voltios CC la pantalla muestra el componente de CC de 5 000 voltios No obstante es posible que se pierda el componente de CA Es recomendable poner el mult metro en el modo de pantalla doble CA CC La pantalla principal muestra el voltaje de 5 000 V CC y la inferior el voltaje de 1 000 V CA El modo CA CC permite tambi n realizar mediciones simult neas de CA y CC sin necesidad de modificar los ajustes del mult metro Otra medici n de utilidad es RMS total de CA CC Para realizar esta medici n pulse la tecla de men 3 para cambiar a CA CC En el ejemplo anterior el RMS total de 5 099 V aparece en la pantalla principal y se muestra la frecuencia 60 00 Hz en la pantalla superior Al calcular la corriente que se disipa en un componente de circuito resulta esencial que se introduzca el valor de CC como factor en la ecuaci n Vrms X Irms donde es el RMS total de CA CC Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 9 Conceptos b sicos de funcionamiento 5 Mediciones de voltaje de dB y dBm Pantalla Conexi n de Pantalla Medici n Tecla de men cables E superior dB s lo TX3 C A dB o dBm 2 COM V dB pulse para alter dBm s lo TX3 2 AC dBm 1 2 10 Lectura dB 20 x log lectura de la pantalla principal ref donde ref 1 V es el valor predeterm
21. Multimetros digitales de RMS verdadero TX DMMTM TX1 y TX3 070 9884 00 Gu a de referencia r pida de mediciones Pongael Consulte Para medir dial en la p gina Voltios CA con frecuencia 8 Voltios CC Pantalla doble CA CC 3 Pulse para alternar ent Total de voltios RMS AC DC CA CC y CAHC Voltios CA y dB o dBm dBm con referencia de 600 4 Pulse para alternar 10 entre dB and dBm dB con referencia de 1 000 V C 4 gt ajuste drEF en el Men de configuraci n dB con referencia ajustada a C gt Mida voltios de referencia gt A dB con referencia medida Frecuencia use el Men de confi 12 guraci n para activar el Factor de tarea y seleccionar la polaridad o e Ohmios 14 Continuidad Prueba de Diodo O 50 Q _ gt cortocircuite conductores de prueba Capacitancia Temperatura Celsius 1 m Temperatura Fahrenheit Amperios CA con frecuencia 18 Amperios CC Pantalla doble CA CC entre CA CC RMS total de AC DC 3 Pulse para alternar 18 entre CA CC y 4 20 mA Medici n de circuito 18 cerrado de corriente con lectura de Gu a de referencia r pida de funciones Consulte Para En la pantalla aparece la p gina Cambiar la configuraci n Bot n azul durante Primer par metro de confi 23 predeterminada acceder al dos segundos guraci n POFF Men de configuraci n Salir del men de configura Cualquier b
22. Para obtener el servicio establecido bajo esta garant a el Cliente debe informar a Tektronix del defecto antes de producirse el vencimiento del periodo de garant a y concertar los arreglos adecuados para la realizaci n del servicio El Cliente ser responsable del empaquetado y env o del producto defectuoso hasta el centro de servicio designado por Tektronix con las tarifas de env o ya pagadas Tektronix pagar la devoluci n del producto al Cliente si el destino se encontrara en el mismo pa s del centro de servicio de Tektronix El Cliente ser responsable de pagar todas las tarifas de env o aranceles e impuestos as como otros cargos para productos que deban devolverse a otros lugares Esta garant a no se aplicar a ning n defecto fallo o deterioro debido al uso indebido o al mantenimiento y cuidado inadecuado o insuficiente Tektronix no estar obligada a realizar servicio alguno bajo esta garant a a para reparar da os resultantes de los intentos de personal ajeno a Tektronix de instalar mantener o reparar el producto b para reparar da os resultantes del uso inadecuado o de la conexi n de equipos incompatibles c para reparar cualquier da o o funcionamiento defectuoso provocado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix o d mantener un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificaci n o integraci n aumente el tiempo O la dificultad para realizar el mantenimiento d
23. a de entrada 10 en paralelo con 100 pF habitual Tiempo de establecimiento 4 lecturas habitual Frecuencia de lectura 5 000 ct 4 lecturas por segundo 50 000 ct 1 lectura por segundo Raz n de rechazo en modo com n 60 dB a CC a 60 Hz Factor de cresta m ximo Escala completa 3 Media escala 6 Precisi n de RMS total de voltios Precisi n de CA RMS 0 1 1 conteo Precisi n en doble pantalla de CC Precisi n de CC 0 05 1 conteo Precisi n de RMS de CA 0 1 1 conteo Frecuencia de la pantalla superior 5 000 conteos Precisi n 0 002 1 conteo para 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad 10 del rango de voltaje seleccionado Referencia de dB 1 regulable Referencia de dBm 775 mV por 600 Q 1 mW 1 S lo en modo de 5 000 conteos 2 Consulte la p gina 10 para ver los c lculos de dB dBm 32 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 7 Rango resoluci n y precisi n de voltaje de CA 5 000 50 000 Rango conteos conteos 0 5 V 100 100 10 uV 40 Hz 20 kHz 40 Hz 20 kHz 0 0 5 Y 100 uV 0 6 2 conteos 0 4 2 conteos 500 V2 100 mV 1000 V lV 100 mV 40 Hz 10 kHz 40 Hz 10 kHz 0 6 2 conteos 0 4 2 conteos Coeficiente de temperatura CA Se suma 0 03 0 1 ct C al exceso del rango temperatura estimada CA CC Se suma 0 06 0 1 ct C al exceso del rango de temperatura estimada 1 Laprecisi n
24. a p gina 28 para obtener m s informaci n A Desactiva el aviso sonoro Los pitidos doble triple y continuo no son DEEP afectados AZUL Pone el mult metro en el Consulte Modo de alta resoluci n HrES de modo de alta resoluci n 50 000 conteos en la p gina 25 para obtener 50 000 conteos m s informaci n LIGHT Desactiva el tiempo de es LOFF pera de la luz Tecla de Muestra la versi n del Muestra la versi n del software M mm donde men 1 software y la fecha de M es la revisi n principal y mm la secundaria calibraci n Pulse de nuevo la tecla de men 1 para mostrar la fecha en que se calibr el mult metro por ltima vez la pantalla superior muestra el mes y la pantalla principal el a o 26 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Caracteristicas especiales Cuadro 2 Opciones de encendido Cont Bot n Opci n de encendido Explicaci n Tecla de Diagn sticos generales Muestra todos los segmentos de la pantalla de men 2 cristal l quido Pulse de nuevo la tecla de men 2 para o r el aviso sonoro Pulse de nuevo la tecla de men 2 para diagnosticar los botones y el control La pantalla muestra dos n meros de dos d gitos Los n meros de la izquierda confirman la ubicaci n del control y los de la derecha el funcionamiento de los botones Para salir de los diagn sticos apague el mult metro Tecla de Prueba de la pantalla de Muestra todos los segmentos de
25. aciones 37 medici n 14 disparo por flanco valor por defecto 24 disparo por flanco negativo 12 drEF 24 E EdGE 24 especificaciones de altitud 40 especificaciones de corriente CA 35 especificaciones de vibraciones 40 especificaciones de voltaje CA 32 33 F factor de tarea negativo 12 POL 24 positivo 12 factor de tarea negativo 12 factor de tarea positivo 12 fecha de calibraci n 26 fecha de calibraci n del software 26 frecuencia disparo por flanco 24 especificaciones 38 medici n 12 13 fusible detecci n autom tica 29 sustituir el fusible F1 49 G guardar en memoria 22 H HOLD 20 y M M A 20 HrES 24 26 impedancia alta 26 L LCD 3 27 enunciadores 3 prueba de encendido 27 limpieza 51 LOFF 24 luz de fondo 20 tiempo de espera 24 M M A 28 1 segundo 26 AVG 28 bot n 19 desactivar alcance horizontal 29 detecci n de picos de 1ms salir 20 MAX 28 MAX MIN 28 MIN 28 retenci n de picos de 1ms 20 salir 19 29 velocidad de registro 28 viva 28 y alcance vertical 29 mando de funci n de mediciones 4 diagn sticos de encendido 27 m ximo MAX 28 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 53 Indice m ximo m nimo MAX MIN 28 mediciones de control de proceso 18 medida acoplada CA 13 medida acoplada CC 13 memoria CLR 22 23 EXIT 22 RCL 22 23 STO 22 Men de configuraci n 23 acceder a 19 activar 23 apagado aut
26. ados o su equivalente con el mult metro Consulte Accesorios en la p gina 43 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funcionamiento C mo seguir los procedimientos de esta secci n Todas las mediciones se realizan ajustando primero el control de funciones de mediciones y a continuaci n seleccionando una medici n con las teclas de men Observe que no todos los ajustes del control tienen los ajustes de teclas de men correspondientes Por ejemplo los pasos siguientes muestran c mo realizar una medici n de voltaje de CC 1 Rote el control de funci n de mediciones hasta que indique V para medir el voltaje 2 Seleccione la tecla de men 2 para el voltaje de CC AC DC AC DC dBm E EL 3 Conecte los conductores a los puntos de medici n Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 7 Conceptos b sicos de funcionamiento 5 Mediciones de voltaje Conexi n de Pantalla Pantalla Medici n Tecla de men cables E superior Voltaje de RMS CA HZ verdadero predeterminado Voltaje de CC Pantalla doble CA CC CACCO pulse RMS total de CA CC 1 Para alternar Hz 1 Vaus VCC 8 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funcionamiento Aplicaci n Uso de CA CC y CA CC en el modo de voltios CC 5V CA 1Vams Frecuencia 60 Hz
27. al 20 dB a gt 50 Hz Cuadro 13 Rango resoluci n y precisi n de resistencia Resoluci n Precisi n I Rango conteos conteos TX1 TX3 50 O 100191 0 196 10 conteos 500 O 0 1 4 conteos 5 KQ 0 1 2 conteos 5MQ 0 4 4 conteos EE 50MQ 10 TAG 1 0 4 conteos Coeficiente de temperatura 50 Q a 5 Se suma 0 03 0 1 ct C al exceso del rango de temperatura estimada 50 MQ Se suma 0 2 0 1 ct C al exceso del rango de temperatura estimada mud S lo en modo de 5 000 conteos 2 La precisi n en el modo de 50 000 conteos es de 40 conteos 3 La precisi n en el modo de 50 000 conteos es de 20 conteos 36 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 14 Caracteristicas de continuidad Caracteristicas Descripci n Umbral de continuidad Aviso sonoro cuando la resistencia es 100 Q o inferior habitual Tiempo de respuesta lt 1 ms Cuadro 15 Caracter sticas de prueba de diodo Caracter sticas Descripci n Comprobaci n de corriente habitual 0 35 mA Comprobaci n de voltaje 2 8 V m ximo circuito abierto Precisi n 1 0 Cuadro 16 Rango resoluci n y precisi n de capacitancia s lo 5 000 conteos Precisi n Rango Resoluci n TX1 TX3 5 nF 1 0 5 conteos en modo A 50 nF 1 0 3 conteos en modo A 500 nF 1 0 3 conteos 50 uF 3 0 3 conteos Coeficiente de Se suma 0 05 0 1 ct
28. al de los paneles frontal y posterior Control de funciones de mediciones OP X O Hz A Hz o o OFF OFF TX1 TX3 OFF Apaga el mult metro Los par metros de configuraci n y las mediciones almacenadas se guardan V RMS de voltios CA voltios CC pantalla doble de voltios CA CC RMS total de voltios CA CC dB y dBm HZ Mediciones de frecuencia El factor de tarea tambi n aparece si se ha activado en el Men de configuraci n Acceder a las mediciones de resistencia y continuidad y a la prueba de diodo Mediciones de capacitancia Mediciones de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit A RMS de amperios CA amperios CC RMS total de amperios CA CC pantalla doble de amperios CA CC y amperios CC 4 20 mA medici n del proceso de control de circuito cerrado 4 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Visi n general de los paneles frontal y posterior Conectores de entrada gt 1000 1CA 3MINUTES L A Conector de entrada para mediciones actuales de hasta 5 A 10 A en tres minutos o 15 A en 30 segundos El r gimen es de 600 V de voltaje de circuito abierto COM Conector normal Todas las mediciones hacen referencia a este conector V Conector de entrada para voltios frecuencia ohmios continuidad diodos capacitancia y temperatura El r gimen es de 1000V CAT III para todas las mediciones de conectores de entrada V ADVERT NCIA Con objeto
29. as No haga funcionar el producto mientras no est n puestas las cubiertas Use el fusible adecuado Utilice s lo el fusible de tipo y r gimen especificado para el producto Evite circuitos expuestos No toque las conexiones y componentes expuestos si hay alimentaci n presente No haga funcionar el producto si sospecha fallos Si sospecha que el producto est da ado haga que lo revise personal t cnico cualificado No haga funcionar el producto en un ambiente mojado o de humedad No haga funcionar el producto en una atm sfera explosiva Mantenga las superficies del producto limpias y secas Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 iii Resumen de seguridad general T rminos de seguridad y simbolos T rminos usados en este manual En este manual aparecen los siguientes t rminos ADVERTENCIA Advertencias que identifican condiciones o pr cticas que pueden producir da os o la muerte gt PRECAUCI N Mensajes de precauci n que identifican condiciones o pr cticas que pueden provocar da os al producto o a otras propiedades gt T rminos del producto En el producto aparecen estos t rminos PRECAUCI N indica un riesgo para la propiedad incluido el producto S mbolos del producto En el producto pueden aparecer estos s mbolos ADVERTENCIA PRECAUCI N Doble Riesgo de Consulte el manual Aislamiento descarga el ctrica iv Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Vision
30. asta 1 0 C es necesario calibrar el mult metro para que considere cualquier desviaci n posible del termopar La precisi n en la medici n de temperatura sin realizar calibraci n es de 3 1 Encienda el mult metro en el entorno en el que desee realizar las mediciones 2 Llene un contenedor ancho y llano con hielo y agua Agite la mezcla de hielo y agua durante dos o tres minutos para distribuir la temperatura de forma homog nea Coloque el contenedor junto al mult metro y sumerja la punta de la sonda de ampolla en el agua 16 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funcionamiento 3 En el modo C o F deje que la lectura de la temperatura se estabilice en un valor este valor deber a estar cercano a 0 C en modo o 32 0 F en modo F La desviaci n de 0 C o de 32 F representa el desplazamiento del termopar 4 Una vez estabilizada la lectura pulse la tecla de men 1 para el modo o la tecla de men 2 para el modo y mant ngala presionada durante cinco segundos hasta que la pantalla muestre 0000 o 0032 De esta forma se calibra el mult metro para el entorno de trabajo A aparece en la pantalla superior Si escucha un aviso sonoro de error el desplazamiento es superior a 5 Puede repetir esta calibraci n cada vez que lo desee Para cancelar esta calibraci n vuelva a los valores predeterminados del mult metro pulsando los botones azul y M M A mi
31. el producto TEKTRONIX CONCEDE ESTA GARANT A EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPLICITA TEKTRONIX Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX CON RELACION A LA REPARACI N O A LA SUSTITUCI N DE PRODUCTOS Y COMPONENTES REEMPLAZABLES ES EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO QUE SE CONCEDE AL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA TEKTRONIX Y SUS PROVEEDORES NO SERAN RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL FORTUITO O EMERGENTE INDEPENDIENTEMENTE DE QUE TEKTRONIX O EL PROVEEDOR RECIBAN NOTIFICACION POR ADELANTADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS Como ponerse en contacto con Tektronix Apoyo al producto Apoyo al servicio Para obtener otro tipo de informaci n Para escribirnos Para preguntas acerca de la aplicaci n de un producto de medici n de Tektronix llame gra tis a Am rica del Norte 1 800 TEK WIDE 1 800 835 9433 ext 2400 6 00 a m 5 00 p m Hora del Pac fico O p ngase en contacto con nosotros mediante correo electr nico tm_app_suppOtek com Para obtener apoyo al producto fuera de Am rica del Norte p ngase en contacto con su distribuidor local u oficina de ventas de Tektronix P ngase en contacto con su distribuidor local u oficina de ventas de Tektronix O bien visite nuestra direcci n en la red para obtener una lista de centros de asistencia en todo el mundo ht
32. en el Men de configuraci n para ajustar el tiempo de espera de la luz de fondo Use la informaci n relativa al Men de configuraci n de la p gina 23 para ajustar el valor de la luz de fondo Bot n HOLD Pulse HOLD para activar y desactivar el modo de retenci n Al activar el modo de retenci n el instrumento emitir un pitido la pantalla permanecer inactiva y mostrar el indicador 0 El modo de retenci n detiene la pantalla de forma que pueda extraer las sondas de los puntos de prueba sin perder la lectura de las mediciones 20 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Visi n general de botones y teclas de men Retenci n autom tica Para activar la retenci n autom tica mantenga pulsado el bot n HOLD hasta que aparezca H en la pantalla La retenci n autom tica no est disponible para mediciones de capacitancia o de CA CC En el modo de retenci n autom tica la pantalla se detiene y el instrumento emite un aviso sonoro una vez que las lecturas de las mediciones se estabilizan El valor mostrado se actualizar cuando el mult metro se estabilice en un nuevo valor de medici n La retenci n autom tica resulta til cuando no es posible pulsar el bot n HOLD o ver la pantalla del mult metro al realizar sondeos y tomar medidas Bot n A toma de mediciones relativas A DELTA Utilice este bot n para poner el mult metro en modo delta y realizar mediciones relativas El valor de referencia para
33. en el modo de 50 000 conteos es de 20 conteos 2 voltajes gt 100 V el m ximo producto de voltios Hz es lt 10 MVHz Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 33 Especificaciones Cuadro 8 Caracteristicas de corriente de CC Caracteristicas Descripci n Voltaje de carga 5 mA a 5 A 0 3 V m x 10 A 0 5 V m x Porcentaje de 4 20 mA 4 mA 0 calculado en un rango de 50 mA 20 mA 100 Tiempo de establecimiento 4 lecturas habitual Frecuencia de lectura 5 000 ct 4 lecturas por segundo 50 000 ct 1 lectura por segundo Cuadro 9 Rango resoluci n y precisi n de corriente de CC Resoluci n Precisi n 5 000 50000 w Rango conteos conteos TX1 TX3 500 uA 100nA 10nA 0 2 4 conteos 5 mA l uA 100nA 0 2 2 conteos 50 mA 10 uA 1 uA 500 mA 100 uA 5 1 mA 10 A para 3 minutos 10 mA 15 A para 30 seg Coeficiente de temperatura Se suma 0 05 0 1 ct C al exceso del rango de temperatura estimada 1 La precisi n en el modo 50 000 conteos es de 40 conteos 2 La precisi n en el modo de 50 000 conteos es de 20 conteos 10 uA 100 uA 1 mA I 0 4 2 conteos 0 5 2 conteos I 34 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 10 Caracteristicas de corriente de CA Caracteristicas Descripci n Voltaje de carga 0 5 mA a 5 A 0 9 V m x 10 A 1 0 V m x Precisi n de CA HCC1 Precisi n de amperios
34. entras enciende el mult metro consulte la Tabla 2 en la p gina 26 Si desea asegurarse acerca de la precisi n de las mediciones de temperatura debe seguir este procedimiento al usar otras sondas de termopar de tipo K con los mult metros digitales de la serie TX ya que las especificaciones de precisi n pueden variar entre diferentes modelos de sondas OBSERVCAO Compruebe la correcta polaridad del adaptador de la sonda y no calibre la desviaci n inmediatamente despu s de realizar mediciones de amperaje elevado Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 17 Conceptos b sicos de funcionamiento a Mediciones de corriente Conexi n de Pantalla Tecla de men cables E Medici n Amperios CA de RMS verdadero Amperios CC predeterminado Pantalla doble de Amperios CA CC RMS total de amperios la corriente 4 20 mA s lo TX3 2 Irus VICA ICC Fuente actual Cargar CACCO CA CC pulse para alternar corriente medida 4 mA 16 mA Pantalla superior La medici n de 4 20 mA se utiliza en la calibraci n de circuito cerrado de proceso Si se produce una salida de rango en rango manual el mult metro se adaptar para proteger los circuitos internos A 30 segundos y deje que se enfr e durante diez minutos entre mediciones No lo conecte a circuitos con gt 600 V No intente medir corriente con las pilas quitadas ALERTA A fin de evitar da
35. general de los paneles frontal y posterior True RMS PN Tektronix MultiMeter MAX MINAVG demo A HOLD ALI LS A A w iii A ES pa ACDC IEMA CLR lt B EXITO E 3 21 4 8 A 5 C 9 Dar AM 600V A 10AAMINUTES 1 Pantalla LCD extra grande con lectura num rica doble 2 Control de funciones de medici n selo para seleccionar una medici n 3 Bot n azul selo para acceder al men de configuraci n 1ms y MEM 4 Bot n RANGE selo para definir el rango de medici n 5 Bot n M M A selo para definir los modos MIN MAX AVG o 1ms del mult metro 6 Teclas de men Uselas con el control de mediciones para seleccionar mediciones 7 Bot n de luz de fondo selo para encender y apagar la luz de fondo 8 Bot n HOLD selo para detener la pantalla 9 Bot n A selo para realizar mediciones relativas y acceder a la memoria 10 Conectores de entrada Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 1 Visi n general de los paneles frontal y posterior C PRESS amp HOLD OPTIONS Press amp Hold for 2 seconds RANGE O Auto RANGE 1 HOLD Auto HOLD BLUE O Setup Menu POWER UP OPTIONS A Press amp Hold While Turning On Meter RANGE 500mV High Impedance M M A 1 sec M M A HOLD O Disable Auto Off lt 2 A O Beeper OFF BLUE
36. icaci n se sustituye por Para borrar todas las ubicaciones de memoria mantenga presionado el bot n CLR durante cinco segundos M aparece en la pantalla junto al enunciador CLR La palabra donE aparece en la pantalla indicando que todas las ubicaciones de memoria se han borrado y que ya puede dejar de pulsar el bot n Si suelta el bot n antes de que aparezca la palabra donE no se borrar dato alguno de la memoria EXIT Seleccione EXIT para salir del modo de memoria Tambi n puede salir del modo de memoria pulsando un bot n cualquiera Teclas de men Cada selecci n en el control de funci n de mediciones puede activar una o m s selecciones en la pantalla de cristal l quido Si hay m s de una medici n para un valor del dial de funciones aparece un men de teclas de men en la pantalla Pulse la tecla de men correspon diente para seleccionar la medici n deseada Men de configuraci n El Men de configuraci n le permite personalizar los valores predeterminados Mantenga pulsado el bot n azul durante dos segundos para activar el Men de configuraci n Use las teclas de men tal y como se indica en la tabla siguiente para editar los valores de configuraci n Los valores del Men de configuraci n se guardan al apagar el mult metro con excepci n de los valores de referencia Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 23 Visi n general de botones y teclas de men Tecla de men
37. inado Lectura dBm 10 x log lectura de la pantalla principal R donde R 600 O Aplicaci n Uso de un valor de referencia diferente al valor predeterminado 1 000 en el modo dB Para cambiar manualmente el voltaje de referencia en el modo dB pulse el bot n azul y mant ngalo presionado para abrir el Men de configuraci n Ajuste el valor rEF dB al valor que desee y pulse la tecla de men 4 para aceptar Las siguientes mediciones de dB utilizar n este valor almacenado como voltaje de referencia hasta que apague el mult metro Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funcionamiento Aplicaci n Uso del voltaje en un circuito como valor de referencia en el modo dB Un ejemplo del uso de un voltaje de un circuito como valor de referencia es midiendo la ganancia de voltaje CA de un amplificador Ponga el mult metro en modo dB y mida el voltaje que desee utilizar como referencia la entrada del amplificador Pulse el bot n A para guardar el valor medido como valor de referencia A continuaci n mida la salida del amplificador La ganancia de voltaje del amplificador en dB aparece en la pantalla superior En ambas aplicaciones el indicador D aparece en la pantalla superior para indicar que la referencia es un voltaje diferente al predetermina do de 1 000 El valor de referencia vuelve a ser 1 000 V al salir del modo dB Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 11
38. itales de RMS verdadero TX1 y TX3 A A Caracter sticas especiales Modo de alta resoluci n HrES de 50 000 conteos Por defecto el mult metro est ajustado para un modo de 5 000 conteos Si desea 50 000 conteos pulse el bot n azul al encender el mult metro Para cambiar la resoluci n predeterminada al modo de 50 000 conteos consulte la informaci n relativa al Men de configuraci n de la p gina 23 Las siguientes mediciones est n limitadas al modo de 5 000 conteos 50 Q 50 MQ retenci n de picos de 1 ms amperios CA CC amperios CA CC voltios CA CC voltios CA CC capacitancia y pantalla Hertz doble Aviso sonoro Un pitido sencillo indica un funcionamiento correcto Puede desactivar la funci n de pitido nico en el Men de configuraci n Un pitido doble indica una advertencia o un error Un pitido triple indica que el mult metro se apagar autom ticamente en un minuto Un pitido continuo indica que hay continuidad de circuitos cuando se encuentra en el modo de continuidad Los pitidos doble triple y continuo no pueden desactivarse Apagado autom tico La caracter stica de apagado autom tico apaga el mult metro si no se cambian controles o ajustes en un lapso determinado de tiempo Para activar el apagado autom tico pulse cualquier bot n El mult metro volver al estado en el que se encontraba antes del apagado autom tico si bien los valores retenidos se pierden Utilice el Men de configuraci n
39. je en el modo de frecuencia Para modificar el rango del voltaje pulse el bot n RANGE El rango de voltaje aparece en la pantalla superior durante unos momentos Siga presionando el bot n RANGE para ver los rangos de voltaje disponibles hasta que vea el que desee El rango de voltaje predeterminado es de 5 V Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 13 Conceptos b sicos de funcionamiento opt Mediciones de resistencia A ohmios continuidad diodo y rango de 509 Conexi n de Pantalla Pantalla Medici n Tecla de men cables principal superior Resistencia B Q predeterminado Continuidad D T t OPEn Shrt aviso sonoro en short Diodo Polarizaci n directa Polarizaci n inversa 50 Q 1 Vea la aplicaci n m s adelante Aplicaci n Medici n de valores de baja resistencia Para medir valores de baja resistencia de hasta una resoluci n de 0 01 Q ponga el mult metro en el modo de 50 Q y cortocircuite los conductores para restar la resistencia del cable a las mediciones de baja resistencia Si no lo hace el mult metro no pasar al modo de 50 Q La resistencia del cable debe ser inferior a 5 Q La resistencia medida aparece en la pantalla principal ALERTA Para evitar da os al mult metro quite toda la corriente del circuito antes de conectar los conductores de prueba 14 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Conceptos b sicos de funci
40. la pantalla men 3 cristal l quido LCD de forma que pueda verificar el correcto funcionamiento de sta Compare con la ilus traci n de la pantalla LCD de la p gina 3 Tecla de Prueba de las pilas Muestra el voltaje de las terminaciones de las men 4 pilas El mult metro se apagar cuando llegue a 1 5 V HOLD Desactiva el apagado au POFF tom tico AZUL y Devuelve al mult metro sus Debe pulsar ambos botones al mismo tiempo M M A valores predeterminados cuando encienda el mult metro rESEt 1 Eltexto en negrita que se muestra entre par ntesis en la columna Bot n aparece cuando el mult metro registra un ajuste de encendido No suelte el bot n hasta que oiga un pitido simple o vea el texto Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 27 Caracteristicas especiales Funcionamiento de MAX MIN AVG Pulse el bot n M M A para iniciar el registro de valores M M A En el modo de 5 000 conteos la frecuencia de registro M M A predeterminada es de 4 mediciones por segundo Mantenga pulsado el bot n M M A al encender el mult metro para aplicar el promedio que reduce la frecuencia de registro a 1 medici n por segundo de 1 seg El bot n M M A alterna entre las operaciones que se enumeran en la tabla siguiente Cuadro 3 Funciones MIN MAX AVG Indicador de la pantalla Descripci n M M A Aparece el valor de la se al viva La pantalla superior muestra el tiempo transcurrido desde q
41. m xima m nima y promediada El tiempo transcurrido entre el ltimo evento registrado y el inicio de la prueba se muestra en la pantalla superior Mantenga pulsado el bot n M M A durante dos segundos para salir del modo M M A Consulte Funcionamiento de MAX MIN AVG en la p gina 28 para obtener m s informaci n Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 19 Visi n general de botones y teclas de men 1ms 1 ms de retenci n de picos Para activar una retenci n de pico de 1 ms pulse primero el bot n azul y a continuaci n el bot n M M A mientras se muestre el indicador en la pantalla Si se encuentra en el modo de 1 ms la pantalla LCD muestra los indicadores 8 MTB La resoluci n de la pantalla en retenci n de pico de 1 ms es de 5 000 recuentos Las lecturas viva y promediada AVG no est n disponibles en el modo de retenci n de picos de 1 ms Puede utilizar la retenci n de picos de 1 ms al realizar mediciones de CA o de CC El mult metro s lo registra eventos con una anchura de pulso mayor de 1 ms Pulse el bot n M M A para ver los valores m nimo y m ximo de la retenci n de picos de 1ms El valor de MAX mostrado es el valor de los picos positivos y el valor de MIN el de los negativos Mantenga pulsado el bot n M M A durante dos segundos para salir del modo de retenci n de picos de 1 ms Bot n de luz de fondo Pulse el bot n para apagar y encender la luz del fondo Defina el valor de LOFF
42. magn tica Se ha demostrado la compatibilidad de las siguientes especificaciones tal y como aparece en el bolet n oficial de las comunidades europeas EN 55011 Radiaci n de emisiones de Clase A Exenci n EN 50082 1 IEC 801 2 Exenci n de descarga electrost tica IEC 801 5 de campo electromagn tico RF 12 Declaraci n de Cumple con la provisi n del Acta de Radiocomunicaciones por los conformidad de est ndares siguientes Australia Nueva Zelanda EMC AS NZS 2064 1 2 Radiaci n de emisiones de Clase A Declaraci n de confor Se ha demostrado la compatibilidad de la siguiente especificaci n midad de la CE Bajo tal y como aparece en el bolet n oficial de las comunidades euro voltaje peas Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC seg n la correcci n de 93 69 EEC EN 61010 1 A2 1995 Requisitos de seguridad para equipamiento el ctrico para control de mediciones y uso en laboratorio Listado de laboratorios UL3111 1 Est ndar mediciones el ctricas y equipamiento de de pruebas reconoci pruebas dos nacionalmente en EE UU Certificaci n CAN CSA C22 2 No 1010 1 canadiense Requisitos de seguridad para equipamiento el ctrico para medici n control y uso en laboratorio Conformidades IEC61010 1 A2 1995 adicionales Reguisitos de seguridad para eguipamiento el ctrico para medici n control y uso en laboratorio Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 41 Especificaciones Cuadro
43. metro Puede usar el bot n A para realizar mediciones relativas de dB AdB Consulte la p gina 10 para obtener m s informaci n MEM Memoria Use el modo de memoria para almacenar y recuperar los valores de medici n Los datos no se pierden al apagar y encender Para activar el modo MEM memoria pulse el bot n azul y a continuaci n el bot n A mientras aparece en la pantalla LCD Ahora la pantalla muestra cuatro selecciones posibles de teclas de men STO RCL CLR y EXIT STO Seleccione STO para almacenar el valor retenido en la siguiente ubicaci n disponible de la memoria El n mero de la ubicaci n de la memoria aparece durante unos momentos en la pantalla superior Si no hay ubicaciones de memoria disponibles aparece FULL en la pantalla superior durante dos segundos y no se almacena nada Para sobrescribir un valor de memoria existente restaure la ubicaci n de la memoria mediante el bot n RCL pulse CLR y a continuaci n STO para almacenar el nuevo valor en esta ubicaci n 22 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Visi n general de botones y teclas de men RCL Seleccione RCL para desplazarse en orden inverso por los valores almacenados La pantalla superior muestra durante unos momentos la ubicaci n de la memoria mientras que en la pantalla principal aparece el valor almacenado en esa ubicaci n CLR Seleccione CLR para borrar la ubicaci n de la memoria seleccionada actualmente La ub
44. n de 1 0 Cuadro 21 Caracter sticas de retenci n de pico de 1 ms Caracter sticas Descripci n El voltaje especificado o la medici n actual 30 conteos del valor del pico de un pulso sencillo de 1ms Precisi n 1 S lo en modo de 5 000 conteos Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 39 Especificaciones Cuadro 22 Caracteristicas fisicas Caracteristicas Descripci n Medidas A xP xP 38 mm x 88 mm x 183 mm sin soporte Peso sin pilas 383 g 13 5 02 Con soporte 539 g 1 lb 3 02 Cuadro 23 Caracter sticas medioambientales Caracter sticas Descripci n Temperatura En funcionamiento 10a 50 almacenado 40 a 60 Humedad en funcionamiento 40 35 lt 80 35 40 lt 70 40 a 60 lt 55 Altitud En funcionamiento 2 000m 6 562 pies Para altitudes desde 2 000 a 5 000 m 16 404 pies rebajar entrada de voltaje a 600 VAC CAT III En reposo almacenado 12 300 m 40 354 pies Vibraciones En funcionamiento 2 66 grms gt a 500 Hz 3 ejes 10 minutos cada uno En reposo 3 48 Or ms gt a 500 Hz 3 ejes 10 minutos cada uno 40 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Especificaciones Cuadro 24 Certificados y compatibilidades Categoria Est ndares o descripci n Declaraci n de Confor Cumple con los prop sitos de la Directiva 89 336 EEC de compa midad de la CE EMC tibilidad electro
45. om tico 25 guardar como valores por defecto 23 m nimo MIN 28 0 opciones de encendido 26 OPEn 14 P pantalla 3 pilas duraci n 30 indicador de voltaje bajo 30 prueba de encendido 27 POFF 24 POL 24 polarizaci n directa 14 polarizaci n inversa 14 promedio AVG 19 28 R range bot n 19 modificar 13 modo de autorango 19 valor predeterminado 13 RCL 23 rEF 24 rESEt 27 resistencia especificaciones 36 medici n 14 resistencia baja aplicaciones 14 resoluci n 25 restaurar desde memoria 23 retenci n autom tica 21 retenci n de picos de 1ms 20 S Shrt 14 STO 22 T teclas de men 23 temperatura calibraci n de agua y hielo 17 calibraci n de desplazamiento del termopar 17 especificaciones 39 40 medici n 16 tipo de termopar 39 termopar calibraci n de desplazamiento 16 verificaci n 16 V valor de referencia db 10 11 diferente de 1 000 Vrms 10 en un circuito 11 versi n del software 26 54 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Indice voltaje CA CC 8 aplicaciones 9 CA CC 8 aplicaciones 9 CC 8 dB aplicaciones 10 11 dBm aplicaciones 10 11 especificaciones CC 31 especificaciones de CC 31 medici n 8 rango de modificaci n 13 RMS CA verdadero 8 Voltios conector de entrada 5 VRMS ecuaci n 8 W WSTRM 45 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 55 JM M MMI 070988400
46. onamiento Medici n Capacitancia Conexi n de Pantalla Pantalla Tecla de men cables principal superior ALERTA Para evitar da os al mult metro quite toda la corriente del circuito antes de conectar los conductores de prueba La medici n de condensadores potentes puede tardar varios segundos Siga los siguientes procedimientos al realizar mediciones de capacitancia Extraiga los condensadores de los circuitos Descargue los condensadores antes de medirlos Conecte los casquillos polarizados tal y como se indica abajo Para medir con precisi n los valores peque os de capacitancia pulse el bot n A con los conductores abiertos Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 15 Conceptos b sicos de funcionamiento 2 Mediciones de temperatura solo TX3 Tecla de Conexi n de Pantalla Medici n men cables principal CHS A 0 Temperatura en Celsius C SS predeterminado ATKOL Termopar adaptador de sonda Temperatura en Fahrenheit ATP01 de tipo K Sonda de temperatura Pantalla superior Temperatura ambiente en C Temperatura ambiente en F Antes de realizar la medici n de temperatura cambie moment nea mente la temperatura del termopar para verificar que un termopar cortocircuitado o abierto est mostrando la temperatura ambiente Sugerencia Precisi n de temperatura aumentada A fin de conseguir mediciones de temperatura de alta precisi n de h
47. or opcional WSTRM Uso de la caja de protecci n y del soporte Versa Stand Sustituci n de pilas Mantenimiento de los multimetros de las series TX Cuidados generales y limpieza TIE ide is 45 46 47 48 51 52 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 AE O Resumen de seguridad general Revise las siguientes especificaciones de seguridad para evitar da os personales o al producto o a los productos conectados al mismo Para evitar riesgos potenciales use este producto s lo como se indica Las tareas de mantenimiento deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado C mo evitar incendios o da os personales Conecte y desconecte de forma adecuada No conecte o desconecte las sondas o los conductores de prueba mientras est n conectados a la fuente de voltaje Observe todas las certificaciones de terminal Observe las certificaciones y marcados en el producto para evitar riesgos de incendio y de descarga el ctrica Consulte el manual del producto para conocer certificaciones adicionales antes de realizar las conexiones del producto No aplique un potencial a ningun terminal incluyendo el terminal com n que exceda el r gimen m ximo de dicho terminal Sustituya las pilas adecuadamente Sustituya las pilas s lo con las del tipo correcto y del r gimen especificado No haga funcionar el producto sin cubiert
48. os en el mult metro limite las mediciones de corrientes potentes a 10 A durante tres minutos o a 15 A durante Cuando salga del modo de medida aparecer n las palabras CHEC ProbE en la pantalla que le recuerdan que debe quitar la gu a de prueba del conector de entrada A amperios Cuando realice mediciones de corrientes elevadas gt 15 A use una sonda de corriente con pinza accesorio opcional conectada al conector de entrada de voltios 18 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 AA APP Visi n general de botones y teclas de men Bot n azul Para acceder a las funciones en azul pulse el bot n azul y a continuaci n un bot n de funci n mientras el indicador est encendido El indicador se muestra en la pantalla durante cinco segundos Mantenga pulsado el bot n azul durante dos segundos para acceder al Men de configuraci n Consulte la p gina 23 para obtener m s informaci n acerca de este men Bot n RANGE Utilice el bot n RANGE para seleccionar un rango manualmente Pulse y mant ngalo pulsado durante dos segundos para devolver el mult metro al modo de rango autom tico El mult metro se encuentra en modo de rango autom tico cuando el indicador est encendido El rango y las unidades se muestran sobre el indicador ala derecha del gr fico de barras Bot n M M A M nimo M ximo y Promediado Pulse este bot n para desplazarse por los funciones vivas m xima m nima
49. ot n El mult metro vuelve al fun ci n cionamiento normal Encender y apagar la luz de Los LED de la luz de fondo 20 fondo se encienden Cambiar el rango del Bot n RANGE El rango se muestra a la mult metro derecha del gr fico de bar ras debajo de la pantalla principal Poner el mult metro en Bot n RANGE du modo autorango rante dos segundos Detener manualmente la Bot n HOLD 20 pantalla Detener autom ticamente la Bot n HOLD du 21 pantalla cuando cambie la rante dos segundos se al retenci n autom tica Registrar valores m nimo Bot n M M A M M A MAX MIN m ximo y promediado con MAX MIN o AVG marca de tiempos Retenci n de picos de 1ms m nimo y m ximo con marca de tiempos Salir del modo Bot n M M A du EI mult metro vuelve al fun 28 MAX MIN AVG rante dos segundos cionamiento normal Almacenar una medici n Bot n azul gt A bot rUbicaci n de la memoria y 22 gt medici n Restaurar una medici n Bot n azul gt Ubicaci n de la memoria y 22 A bot n gt 7 medici n Borrar ubicaci n de Bot n azul gt A Pantalla superior muestra memoria restaurada bot n gt Ubicaci n de memoria Bot n azul gt Bot n M M A y KI M M A Pantalla principal Borrar todas las ubicaciones Bot n azul gt A de memoria bot n gt Ta durante cinco segundos Tektronix Y Multimetros digitales de RMS verdadero TX DMMTM TX1 y TX3 070 9884 00
50. tp www tek com En Am rica del Norte 1 800 TEK WIDE 1 800 835 9433 Una operadora dirigir su llamada Tektronix Inc P O Box 1000 Wilsonville OR 97070 1000 VA A Tabla de Contenido Resumen de seguridad 1 Visi n general de los paneles frontal y posterior 1 Indicadores de la pantalla 3 Control de funciones de mediciones 4 Conectores de entrada 5 Conceptos b sicos de funcionamiento 6 Conexiones seguras de los conductores de prueba 6 C mo seguir los procedimientos de esta secci n 7 Mediciones de voltaje 8 Aplicaci n Uso de CA CC y CA CC en el modo de voltios 9 Mediciones de voltaje de dB dBm 10 Aplicaci n Uso de un valor de referencia diferente al valor predeterminado 1 000 en el modo dB 10 Aplicaci n Uso del voltaje en un circuito como valor de referencia el modo dB 11 Mediciones de frecuencia 12 Disparo por flanco 12 Factor de tarea negativo y positivo 12 Medici n de frecuencia acoplada CA vs medici n de frecuencia acoplada 13 Modificaci n del rango de voltaje en el modo de frecuencia
51. ue se inici el registro MAX Aparecen el indicador MAX y el valor m ximo La pantalla superior muestra el estampado de tiempos donde se produjo el valor m ximo en relaci n al inicio de la prueba MIN Aparecen el indicador MIN y el valor m nimo La pantalla superior muestra el estampado de tiempos donde se produjo el valor m nimo en relaci n al inicio de la prueba MAX MIN Aparecen el indicador MAX MIN y el valor m ximo menos el valor minimo La pantalla superior muestra la diferencia de tiempo entre los eventos MAX y MIN AVG Aparece el indicador AVG y el valor mostrado es la media de todas las lecturas del mult metro La pantalla superior muestra el tiempo transcurrido desde que se inici el registro 28 Mult metros digitales de RMS verdadero TX1 y TX3 Caracteristicas especiales Una vez que el mult metro se encuentra en el modo M M A tomar valores mayores o aumentar el rango autom ticamente pero no tomar valores menores Debe salir del modo M M A para devolver al mult metro esta capacidad de tomar valores menores En el modo M M A pulse el bot n HOLD para detener el registro y dejar fijados los valores M M A m s recientes Pulse el bot n M M A para desplazarse por los valores retenidos Pulse el bot n HOLD por segunda vez para restablecer y reiniciar el registro de En el modo active el modo de memoria para retener el valor M M A mostrado y almacenarlo en la memoria sin necesidad
Download Pdf Manuals
Related Search