Jack Stands - Rural King
Contents
1. tats ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie implicite et il est donc possible que la limitation d crite ci dessus ne s applique pas Certaines provinces et certains tats ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages cons cutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation ou l exclusion mentionn e ci dessus ne s applique pas Cette garantie vous conf re des droits particuliers et il est aussi possible que vous puissiez jouir d autres droits qui varient d une province l autre et d un tat l autre SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U T l phone 1 816 891 6390 T l copieur 1 816 891 6599 Soportes para gato Pro Lift Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento N mero de modelo Capacidad por par T 6902 2 toneladas 4000 libras T 6903 3 toneladas 6000 libras T 6906 6 toneladas 12 000 libras Imagen de T6906 Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles lesiones personales o da os a la propiedad SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel fono 816 891 6390 Fax 816 891 6599 Lea este manual y respete todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto2. Impreso en China T 6902 M0_072012 INFORMACI N GENERAL Y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones Por su seguridad lea y comprenda la informaci n de este manual El propietario u operador de este equipo debe tener conocimientos sobre este producto y los procedimientos de funcionamiento seguro antes de intentar utilizarlo Las instrucciones y la informaci n de seguridad deben expresarse en la lengua materna del operador antes de recibir autorizaci n para el uso de este producto Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado de este producto seg n se estipula en este manual autorizado de f brica proceda a sacarlo de servicio de inmediato ESPECIFICACIONES T 6902 2 toneladas 4000 libras 18 1 cm x 16 2 cm 7 1 8 x 6 3 8 26 3 cm 10 3 8 41 3 cm 16 1 4 Inspeccione el producto antes de cada uso No lo utilice si detecta que est roto doblado agrietado o tiene piezas da adas incluidas las etiquetas Si el soporte para gato ha sufrido o se sospecha que ha sufrido una carga de impacto una carga arrojada repentina e inesperadamente sobre este interrumpa su uso hasta su revisi n por parte de un centro de servicio de f brica autorizado Se recomienda realizar una inspecci n anual a cargo de personal calificado Asimismo cualquier pieza faltante o da ada calcoman a etiqueta de advertencia seguridad o letrero debe reemplazarse nicamente con piezas de repuesto autorizadas de f brica Debe sacar d
3. b quilles identiques pour supporter seulement une extr mit de v hicule 27 94 cm 41 59 cm 11 po 16 3 8 po T 6906 5 443 1 kg 27 94 x 24 77 cm 40 cm 61 91 cm 6 tonnes am ricaines 11 x 9 3 4 po 15 3 4 po 24 3 8 po PR PARATION 1 Avant d utiliser ce produit lisez le manuel d utilisation et familiarisez vous parfaitement avec celui ci et les dangers associ s une utilisation incorrecte de celui ci 2 Inspectez les b quilles avant chaque utilisation Ne les utilisez pas s il y a des pi ces d form es bris es ou fissur es Assurez vous que toutes les pi ces bougent librement 3 V rifiez que le produit est compatible avec l utilisation que vous voulez en faire Si vous avez des doutes communiquez avec le soutien la client le pour les produits de Pro Lift au num ro 1 888 332 6419 4 Installez la barre cliquet dans la base La partie de la barre avec l encliquetage doit tre align e avec le cliquet but e 5 Mettez la barre cliquet sa position la plus basse en soulevant la poign e de verrouillage pour ensuite lib rer le cliquet et guider la barre vers le bas Point d appui Poign e de verrouillage Barre cliquet Cliquet Base 6 Le verrouillage de la barre cliquet et de l encliquetage se fait L en pliant la patte figure 1 vers l int rieur l aide d un marteau et d un poin on ad quats La barre ne se d placera pas de fa on inattendue Figure
4. 06 5 443 1 kg 6 tonnes am ricaines ou 12 000 Ib Image du T 6906 Voici le symbole signalant un danger pour la s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et les dommages mat riels SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U T l phone 1 816 891 6390 T l copieur 1 816 891 6599 Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser ce produit Imprim en Chine T 6902 M0_072012 INFORMATIONS G N RALES ET INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT Conservez ces instructions Pour votre s curit lisez et comprenez les informations contenues dans ce manuel Le propri taire ainsi que l utilisateur doit comprendre le fonctionnement de ce produit et les consignes de s curit associ es son utilisation avant de s en servir Avant que l utilisation de ce produit ne soit autoris e il faut faire conna tre a l op rateur dans sa langue maternelle les instructions et les informations relatives la s curit S il y a des doutes quant la fa on ad quate et s curitaire de se servir de ce produit telle que d crite dans ce manuel il faut en cesser l utilisation imm diatement Inspectez avant chaque utilisation N utilisez pas les b quilles de cric s il y a des p
5. 1 Pi ces d une b quille de cric typique 7 V rifiez toujours quels sont les bons points de levage et de support en consultant les propri taires du v hicule ou le manuel du propri taire e Lisez comprenez et respectez toutes les instructions avant d utiliser ce produit e Ne d passez pas la capacit nominale e Utilisez les b quilles seulement sur des surfaces dures et de niveau e Centrez la charge sur les points d appui e Utilisez seulement des b quilles de cric identiques e N utilisez pas de b quilles pour supporter simultan ment les deux extr mit s d un v hicule e Ne modifiez pas ce produit e Le non respect des consignes peut entra ner des blessures et des dommages mat riels Pour viter un crasement et les blessures en lien avec celui ci NE travaillez JAMAIS autour d une charge en dessous d elle ou sur celle ci si elle est support e seulement par un cric hydraulique Utilisez TOUJOURS des b quilles de cric dont la capacit nominale est ad quate FONCTIONNEMENT Soutenir une charge AVERTISSEMENT Utilisez les b quilles seulement aux endroits indiqu s par le fabricant du v hicule Utilisez les seulement pour des v hicules dont les points de support sont compatibles avec les points d appui des b quilles S ils ne le sont pas cela peut causer des dommages de structure au v hicule et aux b quilles De tels dommages l un ou a l autre peuvent faire descendre de man
6. ARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA FINES ESPEC FICOS ESTAR LIMITADAA UN PER ODO DE DOS 2 A OS DESDE LA FECHA DE COMPRA Algunos estados no permiten la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Algunos estados no permiten excluir o limitar los da os emergentes o incidentales por lo tanto esta limitaci n o exclusi n puede no ser aplicable en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Tel fono 816 891 6390 Fax 816 891 6599 12
7. Aseg rese de que todas las piezas se muevan libremente No aplique grasa ni aceite en ninguna pieza del producto Si aparece xido lije el rea afectada y c brala con pintura utilitaria adecuada Tenga en cuenta que no se proporcionan piezas de repuesto con este equipo Los soportes de repuesto se adquieren como parte de un juego id ntico Almacenamiento Guarde los soportes en posici n vertical en un rea limpia y seca GARANT A LIMITADA DE 2 A OS Por el per odo de dos 2 a os desde la fecha de compra SFA COMPANIES INC reparar o reemplazar a su discreci n sin costo alguno cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra o que no cumpla con la garant a impl cita no excluida en el presente documento El cumplimiento de toda obligaci n en virtud de esta garant a puede obtenerse con el env o del producto en garant a con flete abonado en origen a SFA COMPANIES INC Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Salvo que tales limitaciones y exclusiones est n espec ficamente prohibidas por las leyes vigentes 1 EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR SER LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS COMO SE DETALLA ARRIBA 2 SFA COMPANIES INC NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR DA OS O P RDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES Y 3 LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA Y EXPL CITA LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS G
8. Pro Lift Jack Stands Operating Instructions amp Parts Manual Model Number Capacity per Pair T 6902 2 Tons 4 000 Ibs T 6903 3 Tons 6 000 Ibs T 6906 6 Tons 12 000 Ibs T6906 shown This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or property damage SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Phone 816 891 6390 Fax 816 891 6599 Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product Printed in China T 6902 M0_072012 SAFETY AND GENERAL INFORMATION Save these instructions For your safety read and understand the information contained within The owner and operator of this equipment shall have an understanding of this product and safe operating procedures before attempting to use this product Instructions and safety information shall be conveyed in the operator s native language before use of this product is authorized If any doubt exists as to the safe and proper use of this product as outlined in this factory authorized manual remove from service immediately SPECIFICATIONS Inspect before each use Do not use if broken bent cracked or damaged parts including labels are noted Ifthe jack stand has been or suspected to have been subjected to a shock load a load dropped sudde
9. arranty may be obtained by returning the warranted product freight prepaid to SFA COMPANIES INC Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law 1 THE CONSUM ER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS AS DESCRIBED ABOVE AND 2 SFA COMPANIES INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER AND 3 THE DURATION OF ANY AND ALL EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TOA PERIOD OF TWO 2 YEARS FROM DATE OF PURCHASE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state SFA Companies Inc 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Phone 816 891 6390 Fax 816 891 6599 Pro Litt B quilles de cric Manuel des consignes d utilisation et des pieces Num ro de mod le Capacit par paire T 6902 1 814 4 kg 2 tonnes am ricaines ou 4 000 Ib T 6903 2 721 5 kg 3 tonnes am ricaines ou 6 000 Ib T 69
10. cificadas por el fabricante del veh culo Use el producto solo en veh culos cuyos puntos de apoyo sean compatibles con el asiento de estos soportes para gato La incompatibilidad con el producto podr a ocasionar da os estructurales al veh culo y o al soporte para gato En cualquier caso los da os estructurales podr an llevar a una p rdida repentina e inesperada de altura de carga 1 Ajuste la altura para ello tire de la barra de trinquete hacia arriba 2 El peso de la manija de bloqueo debe fijar la barra de trinquete en la posici n deseada Para confirmar que as sea empuje la manija de bloqueo hacia abajo Aseg rese de que la manija de bloqueo y la barra de trinquete est n firmes antes de la carga 3 Ubique los soportes para gato cuidadosamente de modo que la carga quede centrada en el asiento 4 Baje el veh culo lentamente sobre los soportes 5 Aseg rese de que el veh culo est firme antes de trabajar alrededor o debajo de este Use calzos para ruedas en todas las ruedas sin elevar en ambas direcciones para evitar cualquier movimiento accidental Descenso de la carga A ADVERTENCIA Despeje el rea de herramientas y operarios antes de bajar la carga 1 Con un gato adecuado levante el veh culo sin los soportes 2 Libere la manija de bloqueo y ajuste la barra de trinquete en la posici n m s baja 3 Quite los soportes y baje el veh culo MANTENIMIENTO Inspeccione peri dicamente ambos soportes
11. da con el linguete de trinquete tope 5 Mueva la barra de trinquete a la posici n inferior para ello levante la manija de bloqueo libere el linguete de trinquete y lleve la barra hacia abajo 6 El bloqueo de trinquete collarin se activa al doblar la leng eta de presi n Fig 1 hacia adentro con un punto y martillo adecuados Esto evitar que la barra de trinquete se suelte en forma accidental 7 Siempre consulte el manual de servicio o uso del veh culo para ver la ubicaci n de los puntos de elevaci n y apoyo adecuados 10 Figura 1 Nomenclatura habitual de un soporte de gato e Estudie comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo e No exceda la capacidad establecida e Utilicelo nicamente sobre superficies duras y uniformes Centre la carga en el asiento Use un juego id ntico solamente Los soportes no deben emplearse para apoyar ambos extremos del veh culo en simult neo No deben hacerse modificaciones en este producto e Sino se respetan estas indicaciones podr an producirse lesiones personales o da os a la propiedad Para evitar lesiones por opresi n y otras lesiones NUNCA trabaje sobre debajo o alrededor de una carga que solamente est apoyada en un gato hidr ulico SIEMPRE use soportes para gato de capacidad nominal adecuada 11 FUNCIONAMIENTO Soporte de la carga A ADVERTENCIA Use solamente las areas del veh culo espe
12. e ratchet pawl and guiding the bar downward 6 Ratchet bar collar lock is accomplished by bending the press tab Fig 1 inward using a suitable ham mer and punch This will prevent inadvertent loss of the ratchet bar 7 Always check the vehicle owners or service manual for location of proper lift and support points Saddle va Ratchet Bar Locking Handle Ratchet Pawl Press Tab Base Frame Figure 1 Typical Jack Stand Nomenclature Study understand and follow all instructions before operating the device Do not exceed rated capacity Use only on hard level surface Center load on saddle Use as a matched pair only Stands are not to be used to simultaneously support both ends of a vehicle No alterations shall be made to this product Failure to heed these markings may result in personal injury and or property damage To avoid crushing and related injuries NEVER work on under or around a load supported only by a hydraulic jack ALWAYS use adequately rated jack stands OPERATION Supporting a load A WARNING Use only on areas of the vehicle specified by the vehicle manufacturer Use only on vehicles whose support points are compatible with the saddle of these jack stands Incompatibility may result in structural damage to the vehicle and or jack stand Structural damage to either may result in sudden and unexpected loss of load height 1 Adjust height by pulling up on ratchet bar 2 Lock
13. e servicio de inmediato todo soporte para gato que presente da os de la naturaleza que fueren est gastado o funcione mal DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Los soportes para gato de Pro Lift est n dise ados para soportar en forma segura la capacidad de carga nominal parcial del veh culo que consiste en un extremo del veh culo Cada soporte viene con un bloqueo de trinquete collar n que evita que la barra de trinquete se suelte en forma accidental Use un juego id ntico para sostener solamente un extremo del veh culo T 6903 3 toneladas 6000 libras 19 4 cm x 17 5 cm 7 5 8 x 6 7 8 28 cm 11 42 cm 16 3 8 T 6906 6 toneladas 12 000 libras 28 cm x 24 8 cm 11 x 9 3 4 40 cm 15 3 4 62 cm 24 3 8 PREPARACI N 1 Antes de usar este producto lea el manual del propietario procure familiarizarse en forma completa con el producto y los peligros asociados a su uso indebido 2 Inspeccione los soportes antes de cada uso No los utilice si detecta que los componentes est n doblados rotos o agrietados Aseg rese de que todas las piezas se muevan libremente 3 Verifique que el producto y la aplicaci n sean compatibles Si tiene dudas llame al Centro de soporte al cliente de Pro Lift al 888 332 6419 Asiento Qa Barra de trinquete Linguete de trinquete Bastidor de base 4 Inserte la barra de trinquete en el bastidor La secci n de trinquete de la barra debe estar alinea
14. i ces bris es d form es fissur es ou endommag es ce quiinclutles tiquettes SPECIFICATIONS Capacit par paire Dimensions de la base T 6902 1814 4 kg 18 10 x 16 19 cm Heu mn ewer mee 28 cm 2 tonnes am ricaines 7 1 8 x 6 3 8 po 10 3 8 po 16 1 4 po T 6903 2 721 5 kg 19 37 x 17 46 cm 3 tonnes am ricaines 7 5 8 x 6 7 8 po Si les b quilles de cric ont t soumises ou s il y a des raisons de croire qu elles ont t soumises une charge d impact une masse chapp e sur celle ci de mani re soudaine et inattendue cessez de les utiliser jusqu ce qu elles soient inspect es un centre de r paration autoris par le fabricant Il est recommand qu un personnel qualifi les inspecte annuellement et que les pi ces manquantes ou endommag es les tiquettes de nature g n rale les tiquettes de s curit ou d avertissement et les indications soient seulement remplac es par des pi ces de rechange autoris es par le fabricant Il faut imm diatement cesser l utilisation de toute b quille de cric qui semble tre endommag e d une quelconque fa on est us e ou fonctionne de mani re anormale DESCRIPTION DU PRODUIT Les b quilles de cric Pro Lift sont con ues pour supporter de mani re s curitaire une charge gale leur capacit nominale soit la masse d une extr mit de v hicule Chaque b quille comporte un encliquetage emp chant la barre cliquet de se d placer Utilisez deux
15. i re soudaine et inattendue la charge soutenue 1 Ajustez la hauteur en soulevant la barre cliquet 2 Le poids de la poign e de verrouillage devrait maintenir la barre cliquet en place la position d sir e Pour confirmer cela poussez la poign e vers le bas Assurez vous que la poign e de verrouillage et la barre a cliquet sont verrouill es avant de mettre une charge 3 Positionnez soigneusement les b quilles pour que la charge soit centr e sur les points d appui 4 Faites descendre lentement le v hicule sur les b quilles de cric 5 Assurez vous que le v hicule est bien immobilis avant de travailler sur autour ou en dessous de celui ci Mettez des cales de roue l avant et a l arri re de toutes les roues non soulev es pour emp cher tout mouvement Abaisser une charge AVERTISSEMENT Avant d abaisser la charge assurez vous qu il n y a aucun outil ni personne en dessous de celle ci 1 En utilisant un cric ad quat soulevez le v hicule au dessus des b quilles 2 D verrouillez la poign e et mettez la barre a cliquet a sa position la plus basse 3 Enlevez les b quilles et faites descendre le v hicule ENTRETIEN Inspectez p riodiquement les deux b quilles Assurez vous que toutes les pi ces bougent librement Ne mettez pas d huile ni de graisse sur une pi ce quelconque de ce produit Si de la rouille appara t sablez la partie o elle se trouve et couvrez la avec une peinture ad
16. ing handle weight should secure the ratchet bar in desired position To confirm this push down on the locking handle Ensure locking handle and ratchet bar are secure before loading 3 Carefully position jack stands so that load is centered on saddle 4 Slowly lower the vehicle onto the stands 5 Ensure vehicle is secure before working on around or under Use wheel chocks on all unlifted wheels in both directions to prevent inadvertent movement Lowering load WARNING Clear all tools and personnel before lowering load 1 Using suitable jack raise vehicle clear of stands 2 Release locking handle and adjust ratchet bar to lowest position 3 Remove stands then lower vehicle MAINTENANCE Periodically inspect both stands Ensure all parts move freely Do not apply oil or grease to any portion of this product If rust appears sand affected area and cover with suitable utility paint Please note that there are no replacement parts applicable to this equipment Re placement stands must be purchased as a matched pair Storage Store stands in upright position and in a clean dry area 2 YEAR LIMITED WARRANTY For a period of two 2 years from date of purchase SFA COMPANIES INC will repair or replace at its option without charge any of its products which fails due to a defect in material or workmanship or which fails to conform to any implied warranty not excluded hereby Performance of any obligation under this w
17. nly and unexpectedly upon it discontinue use until checked out by an authorized factory service center lt is recommended that an annual inspection be done by qualified personnel and that any missing or damaged parts decals warning safety labels or signs be replaced with factory authorized replacement parts only Any jack stand that appears to be damaged in any way is worn or operates abnormally shall be removed from service immediately PRODUCT DESCRIPTION Pro Lift Jack Stands are designed to safely support rated capacity partial vehicle loads consisting of one end of a vehicle Each comes with a ratchet collar lock which prevents inadvertent loss of ratchet bar Use as a matched pair to support one end of a vehicle only T 6902 7 1 8 x 6 3 8 10 3 8 16 1 4 T 6906 11 x 9 3 4 15 3 4 24 3 8 PREPARATION 1 Before using this product read the owner s manual and familiarize yourself thoroughly with the product and the hazards associated with its improper use 2 Inspect stands before each use Do not use if bent broken or cracked components are noted Ensure that all parts move freely 3 Verify the product and your application are compat ible If in doubt contact Pro Lift Customer Support 888 332 6419 4 Install ratchet bar into frame Ratchet portion of bar must be aligned with ratchet pawl stopper 5 Move the ratchet bar to its lowest position by raising the locking handle releasing th
18. quate Veuillez noter qu il n y a pas de pi ces de rechange pour ce produit Les b quilles de rechange sont vendues en paires Rangement Rangez les b quilles debout dans un endroit propre et sec GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Pendant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat SFA COMPANIES INC r parera ou remplacera sa discr tion sans frais tous ses produits qui utilis s dans des conditions normales sont d fectueux cause d un d faut de mat riau ou de fabrication ou ne respectent pas les conditions de toute garantie implicite qui n est pas exclue par la pr sente garantie Pour b n ficier du service offert par la garantie il faut retourner le produit couvert par celle ci port pay SFA COMPANIES INC Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 tats Unis Sauf dans les cas o les limitations et les exclusions d crites dans ce paragraphe sont sp cifiquement interdites par la loi 1 LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE R PARER OU REMPLACER LES PRODUITS D FECTUEUX COMME D CRIT CI DESSUS 2 SFA COMPANIES INC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES 3 LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERALIMITEE DEUX 2 ANS PARTIR DE LA DATE D ACHAT Certaines provinces et certains
Download Pdf Manuals
Related Search