Home

AR-M160 - Diagramas Electronicos

1. Se ajusta el borde de escaneado Es posible que se imprima una l nea al escanear el borde del documento Ejemplo 4 0 1 40 aproximadamente 40 Nota Si con la f rmula antes descrita no obtiene el valor de ajuste realice el ajuste fino AR M205 AJUSTES 6 2 9 Mida la distancia H entre el borde de avance del papel y la posici n de inicio de impresi n de la imagen Ajuste nuevamente el valor de la posici n de inicio de impresi n de la imagen indicaci n de exposici n encendida lt lt AUTO MAIN CASSETTE LAMP gt gt ON e 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0 1 mm de desplazamiento e Calcule el valor de ajuste con la siguiente f rmula H 0 1 mm Valor de ajuste de la posici n de inicio de impresi n de la imagen lt H Valor de medida de la posici n de inicio de impresi n mm gt 0 mm P 0 mm 10 Alinee el borde de la impresora con el borde del papel y efect e el ajuste de borde de avance Ejemplo 5 0 1 50 aproximadamente 50 Nota Si con la f rmula antes descrita no obtiene el valor de ajuste efect e el ajuste fino 10 Fije de nuevo el valor de ajuste de zona muerta del borde de avance indicaci n de exposici n encendida lt lt TEXT gt gt ON e 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0 1 mm de desplazamiento Calcule el valor de ajuste con la siguiente f rmula B 0 05 mm Valor de ajuste de zona muerta de borde de avance B Zon
2. gt m s J gia 3l Wear EPA A C I I 3doN CLP COLP 919 201 I I aggo avoT1 nos ias I I _ dINVSA dNVSg gsT gsN suq 8 I I HONAS 11990 022 ep I JOJ9a19S eZ L OM OIOINI l JOBEIJEJUO I 1 NOIOISOd i s i i 30 HOSN3S Mosuss f OAJAdS N3dO4AdS l ya9L le L 3dvd3AOO94dS I al X 5i Siqa I _ v x AS VES ska 8 A qv d 9 G 9 tuzan l ae OSdsdS ise 1 N V 52 ka doo I woo 1 H1O4dS ejeduei ezeeav 10 9eeeaaav W8 E L OLINAS I 58 I Jope dds 30 HOLOW I M AT dd ddl 8Md 199 P onuoo aaa toe S e J 3338 Jeueose ep pepiun z AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 1 2 Descripci n de los circuitos A PWB principal MCU 1 Circuito de operaciones a General El circuito de operaciones est compuesto por el circuito matricial de teclas y el circuito matricial de visor b Circuito matricial de teclas Las se ales de selecci n SELIN 1 3 se env an desde la CPU de la MCU al selector del circuito de operaciones Las se ales que detectan la activaci n o desactivaci n OFF ON de la tecla se env an a la CPU como KIN 1 2 c Circuito de visor El visor se controla mediante el env o de la se al de datos de la CPU de la MCU las se ales de reloj y las de cerrojo de seguridad del ASIC al driver de LED del circuito de operaciones 2 Circuito I F a General El circuito I F est compuesto por el driver USB y el driver IEEE1284 y emula la interfaz del di
3. Funcionamiento an malo de la unidad del espejo Desconexi n del alambre del esc ner Funcionamiento an malo del sensor de detecci n del origen Funcionamiento an malo del harn s del motor del espejo Comproba ci n y solu ci n AR M205 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 9 3 Utilice SIM 1 1 para comprobar las funciones rec procas del espejo Cuando el espejo no regresa Compruebe que no haya desconexi n del cable del esc ner Compruebe el harn s y el conector entre el motor del espejo y el MCU PWB Reemplace la unidad del espejo Reemplace el MCU PWB Cuando el espejo avanza Utilice SIM 1 2 para comprobar el sensor de posi ci n inicial del espejo C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Detecci n de bloqueo del motor principal Descrip ci n deta llada El motor principal no gira Se detecta la se al de bloqueo del motor durante 1 segundo o m s tras la rotaci n del motor princi pal Se detecta la se al de bloqueo del motor durante 1 5 segundos durante la rotaci n del motor principal Funcionamiento an malo de la unidad del motor principal Conexi n inadecuada o desconexi n entre el motor principal y el harn s Funcionamiento an malo del MCU PWB C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Error de suma de verificaci n de contador EEPROM Descrip ci n deta llada Compruebe el error de suma del rea
4. e Si se visualiza 0 Compruebe que el SPF est abierto Compruebe que la l mpara est en ON Si la l mpara est en OFF compruebe el conector MCU Compruebe que el mazo CCD est correctamente insertado en el conector MCU e Si se visualiza 281 o m s 1 Desmonte el cristal de la mesa 2 Extraiga la caja negra 3 Desplace la unidad de lente hacia la parte delantera y ac plela entonces ejecute el SIM e Si se visualiza 143 o menos 1 Desmonte el cristal de la mesa 2 Extraiga la caja negra 3 Desplace la unidad de lente hacia la parte trasera y ac plela luego ejecute el SIM F T Cuando haya movido la unidad de lente efect e el ajuste autom tico de cociente de ampliaci n de escaneado principal OC SIM 48 1 1 IM 48 3 y el ajuste de descentramiento original PR Este ajuste es correcto con el IM 63 7 C Ajuste de la densidad de la imagen 1 Modo de copia SIM 46 1 1 Coloque una imagen de prueba UKOG 0162FCZZ en la mesa OC como se indica a continuaci n UK0G 0162FCZZ 2 Coloque varias hojas de papel blanco tama o A3 o 11 x 17 sobre la imagen de prueba 3 Ejecute el SIM 46 1 4 Cuando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de som breado es realizada y el valor de ajuste actual de nivel de densidad es indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n Para selecc
5. 400 horizontal SPF RSPF 50 200 de memoria Expansion Ranura de memoria DIMM x 1 de la memoria max 256 MB x 1 ranura 16 MB max 272 MB en total USB 2 0 Provisi n est ndar de clasificaci n E SPLC JBIG GDI Compatible cuando est instalada la clasificaci n E ROPM Compatible cuando esta instalada la clasificacion E AR M205 ESPECIFICACIONES 2 2 O Funciones adicionales APS O AMS O Cambio autom tico O de bandeja Copia de memoria O Copia con rotaci n A de la imagen Clasificaci n E O Opci n Clasificaci n con X rotacion Zoom O independiente 1 conjunto 2 copias O Ampliaci n inv lida SPF inv lido Rotaci n de patente Margen de A Serie predeterminada AB encuadernaci n 10 mm 5 10 15 20 mm Serie pulgadas 1 2 pulg 1 4 1 2 3 4 1 pulg Borrado de borde A Serie predeterminada AB 10 mm 5 10 15 20 mm Serie pulgadas 1 2 pulg 1 4 1 2 3 4 1 pulg Borrado de centro A Serie predeterminada AB 10 mm 5 10 15 20 mm Serie pulgadas 1 2 pulg 1 4 1 2 3 4 1 pulg Dorso blanco negro X 2en1 4en1 A Clasificador O Funci n de desplazamiento cambiador suministrada Precalentamiento O Las condiciones las fija el usuario del programa Desconexi n O Las condiciones las fija el usuario del autom tica programa Programaci n O de usuario Contador total O Compatible con contador total contad
6. AR 202MT Comentarios Ajuste de duraci n con documento A4 6 AR 202MD Duraci n AR 202DR Nombre del producto AR 202ET Comentarios Ajuste de duracion con documento A4 6 AR 202CD AR 202DR Nombre Descripcion Duracion ORS Comentarios del producto Cartucho de t ner negro T ner x10 160K AR 202LT Ajuste de duraci n con lt con IC gt Toner Peso neto 537 gr documento A4 6 Bolsa de vinilo x 10 Revelador Revelador Revelador peso neto 400 gr x 10 500K AR 202LD Kit de tambor Tambor x 1 50K AR 202DM Placa de fijaci n del tambor x 1 Nombre Cartucho de t ner negro lt con IC gt Descripci n T ner T ner Peso neto 537 gr Bolsa de vinilo Revelador Revelador Revelador peso neto 400 gr Kit de tambor Nombre Cartucho de t ner negro con IC gt s lo Hong Kong Tambor Placa de fijaci n del tambor Descripci n T ner T ner Peso neto 645 gr Bolsa de vinilo Cartucho de t ner negro lt con IC gt s lo China T ner T ner Peso neto 645 gr Bolsa de vinilo Revelador Revelador Revelador peso neto 450 gr Kit de tambor Tambor Placa de fijaci n del tambor Duraci n Nombre del producto AR 202CT Comentarios Ajuste de duraci n con documento A4 6 AR 202CD Duraci n AR 202DR Nombre del producto AR 202CT C Comentari
7. Nod Ov2 S0L96 VSWI LNO 8Md dO NOIOVH3 dO 30 TANVd 140 sanuv gt NI N amd NOW 944 V MYLE NNSPZ NO pte TT ATA TAN amo 7 SOr3dS3 30 YOON V Lno lt YINY9S3 130 dH JOSNIS 14d SANYV gt Of3dS3 304H dOSN3S 30 Md y _ q WIdOO o 2 J JQV IVdNV1 N MA 18 34r0 8NO O342y1409 30 VEVANY1 30 S3Nsv cc NO FY ea OOO Oc Acl rk Do oo mm sss 7c N3AS TH P A rs aNd Ni C P F ETE 9 9992 AAA SU goo 4 HHK vs e s 99099 19199 909 LOS av S ss 1 108 ax cid 999 1 44 tts 999 OL pO ot Lug 299 fs EL LR s NaS 34v Esse gt 02 I gt s 09 eee 20 aN ts a sss rrr 94d 33v ag qi 9 rt gg aav 2 H BEEF SO td RS ea Lad aav TA I saa ogg aav 0 sess et A ee eee L aue Tze T ss yaSrS Ze r443 SNO 944 lt d09 SINYV gt SGSLS 7E v43 LNO g8Md d22 z AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 7 was ra lt OISNA AG S3NHV N z N LZ DasivaH L Z 4Md S d 1180 0101S L80 SZOZS y I yg sE INTE 31IHA ML LLL a S Hd 8 8 SZNO H d HL dzong VINOL 30 SGIONA10S 5 La IVANVIAN NOISVINSWITV 30 TadVd WANVW T3dVd 30 i HX gZ8 LZNO VINO L 3d 3qION310S AL 1 AR L r I 3q qvqINn L s Leko IN os I SG dr Xd 8ld A SSL JT I JO en I a nus olos nus SINYV
8. OL Ud 1H 330d Ries Soja unaq aaa CSddO SJdW WJA LNOWJA qanvioiA3sud DIVA 3d VIW3ISIS MARA ONAS Sealy ado SUUS SSS NAH dd O LSININNS L11S2aVv SAY SJdlN H S sebes seno O3GIA o CONCESSAM mc DUUM CEP ey eg ee ee ee A a T i HA ee 1 q31 i Ed JOpe I 0Jju02 I LAVIS VIAL ZH 2 8Z0Z M1OWd 2 I zHIN8099 61 10 ndo z s 4 l ID PE I 03L LSLOH I ARES Ss 3 a 1 S l MES s y 55 isionle EN Z MOLWWIS som I DOSS II I AS als Josuas 1opelquueoO I v1 9LXO91 dHiJs am I sng OZI Lg PS NVS 6 21 la l Y I onuoo s4 am DE XAN I SOGVISWVO p I MSd eouejuejs I AS p E 7 Ul WOU v JopejoJjuo i lt mando ez LN aS O38 dO gt MINIO le SIS HO1VT dO VLYANdNOD AC NOI29313Q e x31 na 3dvd 30 NOI993130 NAS AO gt eranze dng l sseo qq NOIDO3130 uoroe g 1 zHIN8099 61 eWqwo wus 1dooe1 ap 1OS uoioejueuue ep TOS lg 10Sd OZEZ S8H gt INVHOS I opesseo opz 1OSd E nido I I 1uvn I I A e eoJuoy ZHN 8v sougosa ep x12 eBueos q U w 4 om ATE lt I zi eioiui uidg6z ZHW v60 0Z e osaldu ep x12 ofog zgevo I lt I g suav I uvn OISV ZeJqez S lt gt k JASN manaa n sng d I sng Id Sn839VWI I I I r Sv1r a veel assi P venom P I I 4 eeuejueJsul WOU Vas l NO19 AC l l I SdHIN INMd I J WIG S4NHONS I I 3 l 90 90 AL EAS ATL amMd NIN l amd HOS loo lala ese es x
9. la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 18 Visualizaci n del contador de la impre Se muestra el valor del contador de impresoras Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo sora de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 19 Visualizaci n del contador del modo Se muestra el valor del contador de modo de exploraci n Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pa de exploraci n sa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 21 Visualizaci n del contador del esc ner Se muestra el valor del contador de exploraci n Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 22 Visualizaci n del contador de atascos Se muestra el valor del contador de atascos del SPF Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al del SPF modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 24 01 Borrado del contador total de atascos Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador total de atascos se reinicia a cero y aparece el cero 02 Borrado de la memoria de errores La memoria de aver as y los datos del historial de aver as del EEPROM se borr
10. BETRAKTA EJ STR LEN ADVARSEL USYNUS LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER VARO AVATTAESSAJA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM T NT 1 EEN UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING LASERS TEILYLLE L KATSO S TEES CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 ONDA DE L SER LONGITUD 795 15 mm Impulsos 0 481 ms 6 mm Desconecte el cable de CA antes de realizar Potencia de salida 5 mW el servicio a la unidad 1 INFORMACI N GENERAL 1 Notas sobre el mantenimiento 2 ESPECIFICACIONES I Modo OE CODIGO sua y else o eur Peu dos er ele een 3 PIEZAS DE CONSUMO 1 Tabla del sistema de suministro 2 Condiciones ambientales 3 Identificaci n del n mero de producci n 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA TE Apanencia ias a in S au Sas 2 nMerndiauss ac or E gehen eres es eta were eee ae 3 Secci n de operaciones 4 Motor solenoide embrague 5 Sensor interruptor 6 Unidad PWB cs daos e su ades 7 Perfil transversal _ 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 1 Condiciones de instalaci n 2 Extracci n del material protector y del tornillo de fijaci n 3 Procedimiento de instalaci n 4 Extracci n y almacenamiento del tornillo
11. Comprobaci n del funcionamiento del motor poligonal Cuando se pulsa la tecla START el motor poligonal gira durante 30 segundos Una vez finalizados los 30 segun dos del proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 26 02 Ajuste de tama o Utilizado para Activar Desactivar la detecci n de tama o FC 8 5 x 13 C digo N2 Desactivar la detecci n FC Activar la detecci n FC Valor predeterminado excepto para los siguientes Valor predeterminado nicamente para SCA Filipinas Tama o de detecci n cuando se utiliza un tama o de documento FC 8 5 x 13 Unidad que debe utilizarse Tama o del Destino documento O Inhabilitar 1 Habilitar EX Jap n AB serie FC 8 5 x 13 B4 FC 8 5 x 13 FC B4 B4 FC 8 5 x 13 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 Documento Serie pulgadas FC e Para el resto de destinos este ajuste est desactivado 03 Ajuste de auditor Utilizado para ajustar el controlador C digo N9 Modo Modo de auditor incorporado Modo de sistema de pago previo Otros Cuando el modo de monedas es el seleccionado si la configuraci n del controlador es Activado y la bandeja est ndar se encuentra en modo de alimentaci n manual la configuraci n de la bandeja est ndar debe cam biarse para el cassette principal 04 Configu
12. En ese momento el valor establecido tambi n se guarda L mpara indicadora Modo de configuraci n L mpara de modo AE Espacio lateral vac o derecha L mpara de modo TEXT Espacio lateral vac o izquierda Cuando el valor establecido aumenta en 1 el tiempo aumenta en 0 5 ms 51 Configuraci n de la funci n parada pro visional del proceso de copia Cuando se pulsa cualquier tecla sta se muestra en la secci n de visualizaci n Cuando se pulsa la tecla START los datos de los c digos establecidos se obtienen y almacenan en la variable de ajuste de la funci n de parada provisional de la copia ordenada en grupo y en la EEPROM La m quina pasa al modo de espera de entra da del c digo auxiliar EN E N9 Ajuste Sin parada Parada Valor predeterminado En ese momento cuando se pulsa la tecla Interrupt los datos no se vuelven a escribir y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA el modo de simulaci n finaliza sin que se vuelvan a escribir los datos A Cuando ste se ajusta como Stop se lleva a cabo una parada provisional para cada 250 copias en un traba jo de copia 30 01 Visualizaci n del estado del sensor de papel El estado del sensor de papel es indicado mediante las l mparas del panel de operaciones Cuando todos los sensores detectan papel se enciende la l mpara correspondiente L mpara indicadora Nombre del sens
13. La l mpara de copia no se enciende Causa Funcionamiento an malo de la l mpara de copia Funcionamiento an malo del harn s de la l mpara de copia Funcionamiento an malo del harn s CCD PWB Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 5 3 para comprobar las operaciones de la l mpara de copia Cuando la l mpara de copia se enciende Compruebe el harn s y el conector entre la unidad del CCD y el MCU PWB Cuando la l mpara de copia no se encienda Compruebe el harn s y el conector entre la unidad de la l mpara de copia y el MCU PWB Reemplace la unidad de la l mpara de copia Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Descrip ci n deta llada Causa Termistor abierto Termistor abierto La unidad de fusi n no est instalada Funcionamiento an malo del termistor Funcionamiento an malo del control del PWB Desconexi n del conector de la secci n de fusi n La unidad de fusi n no est instalada Comproba ci n y solu ci n Compruebe el harn s y el conector entre el termis tor y el PWB Utilice SIM 14 para borrar el visor de diagn stico autom tico C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Detecci n de temperatura baja en el rodillo de calor Descrip ci n deta llada Cuando la temperatura de fusi n es inferior a 150 C al cabo de 55 segundos desde el empiece del calentamiento Cuando la temperatura completa del calentamiento no se ha alca
14. Latecla Mode select no es v lida y las l mparas PHOTO se iluminan A Cambie la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n con el teclado num rico El margen de ajuste es 1 99 El ajuste por defecto es 50 Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido AR M205 SIMULACIONES 7 13 Descripci n Detalles de operaci n 46 18 Ajuste del contraste de la imagen Utilizado para ajustar el contraste de todos los modos 300 ppp Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n las operaciones de calentamiento y sombreado son efectuadas y el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Ajuste por defecto 50 EL LED de densidad no se ilumina Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido Cuanto mayor es el valor establecido mayor es el nivel de contraste Cuanto menor es el valor establecido menor es el nivel de contraste En este caso s lo puede hacerse una copia en Exp 3 No obstante los niveles de contraste en Exp 1 y Exp 5 tambi n cambian en consecuencia Para seleccionar un modo de copia deseado pulse la tecla Copy mode select El valor establecido para el modo de copia seleccionado se mostrar en el visualizador de la cantidad de copias Margen de ajuste 1 99 L mpara indicadora Modo de copia L mpara de modo AE Modo AE 300 ppp L mpara de
15. de ajuste Especifi Modo sh caci n Zona muerta del borde posterior 4 mm o menos 1 paso 0 1 mm de desplazami ento Zona muerta del borde posterior de 1era superficie de impresi n Zona muerta del borde posterior de la segunda superfi cie de impresi n Seleccione el modo S gt D antes de ejecutar el ajuste d Ajuste de descentramiento del papel SIM 50 10 1 2 Ponga una imagen de prueba UKOG 0089SCZZ sobre la mesa de documentos Seleccione un puerto de alimentaci n de papel y haga una copia Compare la copia con la imagen de prueba En caso de ser necesario realice el siguiente ajuste Ejecute el SIM 50 10 Cuando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de sombreado es realizada y el valor actual de ajuste de descentramiento para cada puerto de alimentaci n de papel es indicado mediante 50 10 d gitos en la secci n de visualizaci n Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de correcci n ser almacenado y la m quina har una copia Ajuste del modo duplex gt Ajuste de descentramiento de la 2da superficie de impresi n d plex autom tico SIM 50 10 lt lt TEXT MAIN CASSETTE gt gt Especificaci n del ajuste gt Valor de ajuste Especifica LED y ci n Sencilla Centro 2 0 mm AUTO Incrementar 1 0 1 mm de Bandeja desplazami seleccio ento hacia nada ON la derecha Descentra
16. esta m quina no produce radiaci n l ser peligrosa El uso de controles o la realizaci n de ajustes o procedimientos de forma distinta a la aqu especificada puede ser causa de exposici n a radiaci n peligrosa Esta radiaci n l ser no constituye un peligro para piel sin embargo cuando se logra un enfoque exacto del rayo sobre la retina del ojo existe el riesgo de lesiones puntuales en la retina Es necesario observar las siguientes precauciones para evitar exponer los ojos al rayo l ser al realizar labores de mantenimiento 1 Cuando la unidad ptica laser tiene un desperfecto se debe reemplazar la unidad ptica completa no piezas individuales de la misma 2 Despu s de desmontar la unidad de revelado el cartucho de t ner y el cartucho del tambor no mire hacia el interior de la m quina si el interruptor principal est activado 3 Al desmontar e instalar el sistema ptico no mire hacia el interior de la ranura de exposici n del rayo l ser en la unidad ptica laser con el conector conectado 4 El marco del medio contiene el interruptor de interbloqueo de seguridad No anule el interbloqueo de seguridad insertando cu as u otros objetos en la ranura del interruptor Advertencia Este es un producto clase A Si es utilizado en hogares oficinas o ambientes similares puede producir interferencias de radio en otros aparatos en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas para solucionar el problema VAROITUS
17. n de revelado 3 Active la alimentaci n y ejecute el SIM 25 1 lt Especificaci n gt Modo Tensi n media de revelado Especificaci n CC 400 8 V 4 Comprobaci n de tensi n media de la red el ctrica Nota Utilice un medidor m ltiple digital con una resistencia interna de 10 MQ o superior Ajuste el margen del medidor multiple digital a CC 700 V 2 Ponga la varilla de prueba del medidor multiple digital en el contacto de comprobaci n de salida de tension de polarizacion de rejilla 3 Conecte la alimentaci n La tension se emite en el modo de salida de polarizacion de la red el ctrica durante el calentamiento y en el modo de salida baja de polarizacion de la red cuando ha terminado el calentamiento lt Especificacion gt Especificacion CC 400 8 V CC 525 10 V Polarizaci n de rejilla BAJA Polarizaci n de rejilla ALTA B Secci n de mecanismo Nota Si se produce un error de atasco de papel o ausencia de papel durante el proceso de copiado en el ajuste de la simulaci n los datos de las im genes no se guardan y se tendr n que volver a realizar las copias 1 Ajuste de la posici n de la imagen a Ajuste de posici n de borde de avance de imagen OC SIM 50 1 Nota Antes de efectuar este ajuste se debe realizar el ajuste de relaci n de ampliaci n en direcci n de subexploraci n 1 Ponga una regla en la mesa OC c
18. tela por los dos lados y tire de ella para abrirla I 3 Afloje el tornillo y extraiga el cartucho del revelador UU MESS XA lt lt N 4 Extraiga el dep sito de revelador del cartucho 5 Suministre revelador en el dep sito mientras hace girar el rodillo MG en la direcci n de la flecha Nota Compruebe que el cierre de revelado no tenga agente de revelado Si el agente de revelado est pegado al cierre de revelado l mpielo con cuidado Compruebe que el gancho est acoplado en dos posiciones 6 Acople el dep sito de revelador al cartucho de revelador Tras introducir revelador en el cartucho de revelador no incline o agite el cartucho 7 Acople el cartucho de revelador a la copiadora y f jelo con el tornillo AR M205 DESEMBALAJE E INSTALACI N 5 1 B Instalaci n del cartucho de t ner 4 Extracci n y almacenamiento del tornillo 1 Agite el cartucho de toner varias veces sosteni ndolo en posici n de fijaci n horizontal y extraiga la cinta No sujete la palanca del obturador cuando agite el cartucho Tras extraer la cinta no incline ni agite el cartucho de t ner ES 1 Levante la manija y tire de la bandeja cuidadosamente hacia fuera 2 Sostenga la placa de presi n de papel y gire el tornillo de fijaci n en la direcci n indicada por la flecha 2 Acople el cartucho de t ner a la copiadora 3
19. y High Velocidad Velocidad total total Alta velocidad 5 Pulse la tecla START El c digo de configuraci n seleccionado deja de parpadear y se queda encendido de manera permanente Nota Para seleccionar una configuraci n para el programa de otro usua rio pulse la tecla CLEAR c y vuelva al paso 2 6 Pulse la tecla Light para completar la configuraci n eLos indicadores de aviso fi lt gt O D 8 se apagan y la pantalla vuelve a mostrar el n mero de copias 3 Vida til del cartucho de t ner Para saber la cantidad aproximada de t ner que queda siga el siguiente procedimiento 1 Mantenga pulsada la tecla luminosa durante m s de 5 segundos hasta que todos los indicadores de aviso lt O D y 9 parpadeen y aparezca en el visor de cantidad de copia 2 Mantenga pulsada la tecla del visor de velocidad de copiado durante m s de 5 segundos e La cantidad aproximada de t ner restante se indicar en porcentaje en el visor de cantidad de copiado Aparecer 100 75 50 25 410 o LO Cuando aparezca LO el t ner tiene menos del 10 a 3 Pulse la tecla luminosa Todos los indicadores de alarma se apagar n AR M205 PROGRAMAS DE USUARIO 8 3 9 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 1 Lista de c digos de error C digo principal C di go secu ndario Descripci n Fallo de comunicaci
20. 09 Borrado del contador de la impresora 13 Borrado del contador del esc ner 14 Borrado del contador total de atascos del SPF 15 Reinicio del contador del modo de exploraci n 25 01 Comprobaci n del funcionamiento del motor principal 10 Comprobaci n del funcionamiento del motor poligonal 26 02 Ajuste de tama o 03 Ajuste de auditor 04 Configuraci n d plex de la copiadora 05 Configuraci n del modo de recuento O6 Selecci n de destino 07 Comprobaci n del estado de la m quina CPM 18 Configuraci n del modo de ahorro de t ner 30 Control ON OFF en conformidad con la marca CE 31 Configuraci n exclusiva del modo de control 36 Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del mantenimiento 37 Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del revelador 38 Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del tambor 39 Comprobaci n de capacidad de memoria 42 Configuraci n del control de temporizaci n ON OFF de transferencia 43 Configuraci n del espacio lateral vac o 51 Configuraci n de la funci n parada provisional del proceso de copia 30 01 Visualizaci n del estado del sensor de papel 42 01 Borrado del contador de revelado AR M205 SIMULACIONES 7 2 Autoimpresi n 4 Descripci n de las simulaciones 01 Descripci n Operaci n de exploraci n invertida Detalles de operaci n Cuando se pulsa la tecla START se comprueba la posici n de inicio en primer lugar y la
21. 1 E Posici n de inicio de impresi n WV Posici n de finaliza ci n de exploraci n Corte de exploraci n A por punto muerto 1 como valor prede terminado Zona muerta del borde posterior V z Direcci n de Borde posterior Borde posterior de impresi n exploraci n de exploraci n AR M205 SIMULACIONES 7 18 50 Descripci n Ajuste de la zona muerta del borde pos terior para copia d plex Detalles de operaci n Utilizado para ajustar la cantidad de vac o del borde posterior en la copia d plex Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Margen de ajuste 1 99 Valor central 50 Cuando el valor de ajuste aumenta en 1 la cantidad de vac o cambia aproximadamente en 0 1 mm Pulse la tecla de selecci n de modo de copia para seleccionar un modo de ajuste y una visualizaci n adecuadas Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START el valor introducido se guardara y se realizar una copia La informaci n acerca del papel se elimina despu s de cada copia Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el valor introducido se guardar y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA el valor introducido se guarda y la simulaci n se da por finalizada L mparas que se encienden L mpara indicadora AE Cantidad de zona muerta en la parte tras
22. 1 Cuenta simple 2 Cuenta simple 06 Selecci n de destino Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo de destino actualmente registrado Introduzca el n mero del c digo deseado de destino y pulse la tecla START para establecer el destino C digo N9 Destino 0 Serie AB para Jap n Serie pulgadas EX Jap n Series AB EX Jap n Series en pulgadas EX Jap n AB serie FC China EX Jap n Series AB compatibilidad con papel de China Taiwan EX Jap n Series AB compatibilidad con papel de China O O1 Q S Si este ajuste cambia la configuraci n de SIM 46 19 tambi n cambia en consecuencia El tama o del papel tambi n ha cambiado La serie AB ha cambiado a A4 y las series Pulgada a Carta La configuraci n de l mite AE queda ajustada seg n los par metros predeterminados Cuando cambia el destino desde Jap n a EX Jap n o desde EX Jap n a Jap n el ciclo de mantenimiento tambi n queda ajustado en consecuencia a los valores predeterminados 07 Comprobaci n del estado de la maqui Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el ajuste de la m quina actualmente registrado na CPM Visualizaci n de 7 segundos Significado informaci n CPM 18 Configuraci n del modo de ahorro de Se utiliza para activar desactivar el modo de ahorro de t ner t ner Elmodo de ahorro del t ner del programa del usuario tambi n cambia en consecuencia 30 Contr
23. A para este modelo N mero Indica el ltimo d gito del a o de producci n N mero o X Y Z Indica el mes de embalaje X corresponde a octubre Y a noviembre y Z a diciembre N mero Indica el d a del mes de embalaje Alfabeto Indica la fabrica de produccion A para Nara Plant C para SOCC AR M205 PIEZAS DE CONSUMO 3 2 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 1 Apariencia k 1 Cubierta de alimentador de documentos 2 Cristal de documentos 3 Manijas cuando se instala el SPF RSPF cubierta de documentos cuando se instala la cubierta de documentos 4 Interruptor de alimentaci n 5 Panel de operaciones 6 Bandeja de salida de papel 7 Cubierta delantera 8 Bandejas de papel 9 Cubierta lateral 10 Manija de la cubierta lateral 11 Gu as de bandeja de desviaci n 12 Bandeja de alimentaci n manual 13 Extensi n de la bandeja de alimentaci n 14 Limpiador del cargador 15 Puerto USB 1 1 manual 16 Puerto paralelo 17 Puerto USB 2 0 cuando est instalada la placa de doble funci n 2 Interna 18 Bandeja de alimentador de documentos 19 Gu as originales 20 Cubierta de rodillo de alimentaci n cuando est instalado el SPF RSPF cuando est instalado el SPF RSPF cuando est instalado el SPF RSPF 21 Cubierta de lateral derecho 22 rea de salida 23 Bandeja de inversi n cuando est instalado el SPF RSPF cuando est instalado el SP
24. AR M205 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 9 4 Compruebe la instalaci n de la unidad de revelado Reemplace el MCU PWB 10 MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimiento Nombre de la unidad Perif ricos del tambor Secci n de revelado Nombre de la pieza Tambor OPC Al llamar 50 K 100 K X Comprobar Limpiar ajustar o reemplazar seg n sea necesario O Limpiar A Reemplazar A Ajustar w Lubricar 150K Cuchilla de limpieza Sello lateral F R Unidad MC Electrodo de carga MC Red de energ a el ctrica MC Funda de MC Cable de transferencia Gu a de papel de transferencia L mina de gu a MC Cuchilla de limpieza suministrada Placa de fijaci n del tambor B Unidad de bastidor de procesos Soporte de descarga U a de separaci n Anillo estrellado x 2 pcs Revelador S lo para Vietnam Sello de revelado Revelador sellado Sello lateral de revelado Mylar lateral x xp p o xp p OOP P bb xP P gt x xp gt o x gt gt o OP P PP x gt p gt Secci n ptica Unidad de la l mpara Reflector Espejo Unidad de espejos N 2 3 Espejo Polea Perif ricos de CCD Objetivo Cristal Cristal de la mesa Placa de blanco Otros Cable de accionamiento Riel Cubierta de documentos Sensor de tamafio de documento LSU Cristal a prueba de polvo Se
25. EI valor predeterminado es 50 L mparas que se encienden AE Posici n de salida invertida de la memoria OC TEXT Posici n de salida invertida de la memoria SPF La impresi n de la cara delantera en el modo S D y la impresi n de las p ginas pares en el modo D S se realizan como copias de memoria inversa desde el borde posterior del documento Cuando necesite ajustar la posici n de impresi n de la imagen de salida lleve a cabo los siguientes ajustes La direcci n de la imagen en la copia de memoria invertida se muestra en la siguiente imagen Esto significa que cuando la direcci n de exploraci n del documento es la misma que indica la flecha la imagen de salida se imprime desde el borde posterior de la exploraci n Si por lo tanto la secci n del borde de impresi n se desplaza deber ajustar la tabla de referencia al borde posterior y utilizar la simulaci n para cambiar el valor establecido para ajus tar la posici n del borde anterior de impresi n Puesto que la impresi n se inicia en la posici n de inicio de impresi n y se lleva a cabo desde el ltimo dato guar dado en la memoria hasta los datos del encabezado la posici n del borde anterior de una imagen se ajusta me diante el cambio de la ltima posici n de datos guardados en la memoria Direcci n Direcci n de transporte de transporte del documento E del papel Borde anterior de exploraci n Borde anterior de impresi n A Zona muerta de borde anterior
26. El valor establecido para el modo de copia seleccionado se mostrara en el visualizador de la cantidad de copias Margen de ajuste 1 99 Lampara indicadora Modo de copia Lampara de modo AE Lampara de modo de TEXT Modo AE 300 ppp Modo TEXT 300 ppp Modo de PHOTO Modo TS TEXT 600 ppp Modo AE TS 600 ppp Lampara de modo PHOTO Lampara de modo TEXT y lampara de modo PHOTO Lampara de modo AE y lampara de modo de PHOTO 30 Ajuste del limite AE Utilizado para ajustar el AE y el valor limite en AE ahorro de toner El intervalo establecido es 0 31 El valor pre determinado es 0 Cambie el ajuste y pulse la tecla START el ajuste se guardara en la EEPROM y la maquina pasara al modo de pausa de entrada de codigo auxiliar Cuando se pulsa la tecla Copy mode select la maquina regresa al modo de ajuste de la tabla de gamma Modo de configuraci n Lampara indicadora Lampara de modo AE Valor limite para AE L mpara de modo AE amp l mpara de modo de PHOTO Valor l mite para AE ahorro de t ner lt Observaci n gt Cuando se cambian los ajustes SIM 26 60 Ajuste de destino y SIM 46 19 Modo de exposici n autom tica el contenido establecido durante esta simulaci n tambi n cambia a los valores predeterminados 31 Ajuste de la nitidez de la imagen Utilizado para ajustar el valor nitidez sombreado de la imagen para cada modo Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci
27. Guarde el pasador de fijaci n y el tornillo de fijaci n en la bandeja e Guarde el tornillo de fijaci n que retir en el paso 2 anterior y el tornillo de fijaci n que retir en el paso 2 de 2 e Extracci n del material protector y del tornillo de fijaci n del lugar de almacenamiento en la bandeja 3 Tire de la palanca del obturador Cierre la cubierta delantera A luego cierre la cubierta lateral B Al cerrar la cubierta delantera presione cuidadosamente ambos lados de la misma Al cerrar la cubierta lateral sostenga la manija A cerrar las cubiertas aseg rese de cerrar la cubierta delantera primero y luego la cubierta lateral Las cubiertas pueden romperse si no se cierran en orden AR M205 DESEMBALAJE E INSTALACI N 5 2 5 Cambio del tama o de papel de copia 4 Meta la palanca de bloqueo de la gu a delantera deslice la gu a 1 3 en la bandeja Nota e El ajuste de tama o del papel no puede cambiarse cuando la m quina se ha detenido temporalmente por quedarse sin papel o debido a una alimentaci n defectuosa durante el copiado interrumpido e Durante la impresi n incluso en modo de copia no puede cambiarse el ajuste de tama o de papel eEl papel de tama o 5 1 2 x 8 1 2 s lo puede seleccionarse en la bandeja de papel superior e No cargue papel de un tama o distinto del que especifica el ajuste de tama o de papel No se podr n realizar copias delantera para ajustarla al anc
28. I I NVO 130 dH YOSN4 Yyoavid INVO 130 YOLOW VNYALNI NOIOVH3O 14438 30 HOQV ILLN3A VNSHZ3JNI NOIOVH3O 14338 30 HOQV ILLN3A HOQVISINVO NIS OTSCOW sgMd 13dYd 30 VONVS 30 YOSNAS sgMd dnd 3d YOSNIS c 1nON3A l _GN9 d N7MA L8 34 1 92NO LINOWSA zi S vwlas as o Noa Te ans A re N24A 18 3J L NO nee sgMd 13dvd 3d N enraassaeno VOIIIVS 30 ZVIY3LNI Vr3Q0NV8 aq AVOINN V13G SANYV gt I I I I I I I I I I I I I EN amas s dd vOl3S o9 VOLJS amp dids 1 aa lo gatis I I I I I I I I I I I I LZ NonaN 0 y A j lt ZVAYALNI 30 S3NuvH SFHd 898 6 NO NO I9V3439l43438 30 YOAV TILLN3A HOOd 13dvd 3d YANYS 3d YOSNAS gt y T xL vL HA d 8 O NO YANOL 30 YOLOW 8Md NOW S M Hd g g r NO N A1 19 3480 P2N9 Ie ana To bs IPS ACEI 6 Tag T AG 6 Ya ST LZ lNAS S r ES SOS ES sr r EE 9 Ny I Ps Soddy s L9 ESA 9 a js GdIOHS v Fr ser 6 adios y 2 HAVS r osa E a n C cas Lt To osa _ ONAS z bx LEY ONAS I z S JONAS Cs E ZI asus Lt soy lass j S SsSaHd azig zNO Ip a ul dzina S M Hd 80ig8 Wied zc L L AS NY O 10S Z 81181 ARPA deen lt YOSNVL 30 IVIDINI YOLdNYYALNI 130 SIN V gt sgMd ALLASSVO 3G YOLANIYILNI LT YO ENERE faliasvo O 3ll3SSvo 3a YOLdNYYSLNI 130 SA
29. LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 KLASS 1 LASERAPPARAT CAUTION VARO VARNING INVISIBLE LASER RADIATION AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ EXPOSURE TO BEAM KATSO SATEESEEN STR LEN STRALEN AR FARLIG VORSICHT ADVARSEL UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR DEM STRAHL AUSSETZEN STRALNING CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED ADVERS EL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES 06 SIKKERHEDSL S BRYTES AVOID EXPOSURE TO BEAM UNNG EKSPONERING FOR STR LEN La rst hl vo RSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R Sel ral SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERER CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN URKOPPLADE STR LEN R FARLIG
30. OFF la alimentaci n y de comprobar el funcionamiento de la m quina Nota Si la m quina deja de funcionar por un error de atasco o por ausencia de papel durante la copia o en el ajuste mediante simulaci n se necesita volver a realizar la copia 3 Lista de simulaciones C di go princi pal C di go secun dario Descripci n Operaci n de exploraci n invertida Visualizaci n del estado de los sensores de posici n de inicio invertido MHPS Envejecimiento de la operaci n de exploraci n invertida Envejecimiento del alimentador de papel nico SPF Visualizaci n del estado de los sensores del SPF Comprobaci n del funcionamiento del motor del SPF Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de alimentaci n de papel del SPG Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de inversi n del RSPF Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de la puerta de salida de papel del RSPF Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de liberaci n PS del SPF Visualizaci n del estado de los sensores del cambiador Comprobaci n del funcionamiento del cambiador Comprobaci n de la posici n de origen del cambiador Comprobaci n de los indicadores del panel de operaciones Comprobaci n de luces fundidas y del funcionamiento del ventilador de refrigeraci n Comprobaci n del encendido de la l mpara de copia Comprobaci n del funcionamiento del sol
31. Solenoide de alimentaci n de papel del 3ro cassette Solenoide de alimentaci n de papel del 4to cassette Solenoide de alimentaci n manual de papel Solenoide de transporte de papel del 2do cassette Solenoide de transporte de papel del 3er cassette L mpara del 2do cassette L mpara del 3er cassette L mpara del 4to cassette L mpara de alimentaci n manual de papel L mpara de atasco del 2do cassette L mpara de atasco de la m quina y l mpara de atasco del 2do cassette A Compatible nicamente con los modelos instalados Se ha saltado en los modelos sin instalaci n 02 Comprobaci n del funcionamiento del solenoide del rodillo de resistencia Cuando se pulsa la tecla START en el estado de entrada de c digo auxiliar el solenoide de resistencia RRS se activa durante 500 ms y se desactiva durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 10 Limpieza del rodillo semicircular del car tucho principal El motor principal gira para hacer girar el rodillo semicircular del cassette principal una vuelta hasta que el rodillo semicircular quede mirando hacia abajo Retire la capa de desarrollo al realizar esta operaci n Durante este proceso el c digo auxiliar se muestra en la secci n de visualizaci n Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxili
32. Uc cavsvd yavsvd ol cavdvd zavsvd 3 Lavdvd avevd lt FL lu Alaiz lola ala Ol la 5l lalziz SIs SICiz Fc elelo o o 2 lt SE LO cO XS uo EE O dae 2 lt x O NY Of DP COFR COP LOE CONN Oj ed Mm LO ise Clo lt N A co COP COT COLNE AION TENT NINEN NT e T lt i IdA INOWA 1NOJA NO2 q NIgsn N3A3S N3A3S SOON UNO UND NOWA NOJA NO9 q NIGSn AAAS AAAS IDA el o Lu lO zio D O c J amp Iz ft gt n 0 5 D E zi gt olv alo ola P Ge SE EYES tt CE Lit DE 9c E Ea EA Ea Ed a CC EXA Ka E Ku ESI E Ki EN En HN RUN Dm EH 8 ms EE LS LY s EA m O NO N MA L8 34S FNO lt ZVAYSALNI 30 SINYV gt dMd Now r AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 9 DIAGRAMA DE CONEXIONES 6 7 LL iva 1 0 3N YOaVOIsIGINNHS ESTAN xs AO ETA AZ0 81X Az0 4 1 HG MS 1x dz0g e00NO 3LI3SSVO 19 LL IMA Sd Iv Hafiy B iL o ll YORVOIAIGINNHS E 31N313G a TOGV LN3 VO 130 ib casei YOAVOAIGINNHSAd Ad s0103431V9 E NOIOdO Lz on Lr ERU Oradsa 30 BBC L At EN YOaVOIEICGINNHSAG 38 YOLOVAATVO eo HG IMd uor Hd SYS ZENO THO ALLASSVO 30 YOLOVAATVO 130 SANYV gt Oe es m 130 SINYV gt YOAVOISIGINNHS3G 3a YOLIVI31VI 30 8Md AG D O NIT3S 8 NOIOdO I s YOLIGNYV Ls c vo anv c Ado anv 1 oNd any S Hd 8 L8 S ENO INO G
33. cabo una simulaci n de reinicio del hard ware Cuando se introduce est c digo de simulaci n se inicia el calentamiento y el temporizador de calentamiento se inicia a partir se cero Cuando se pulsa la tecla CA durante el recuento la secci n de visualizaci n muestra 0 y el proceso de recuento se detiene No obstante el calentamiento contin a Tras la realizaci n del calentamiento el recuento se detendr Pulse la tecla CA para finalizar el modo de simula ci n Esta simulaci n es similar a SIM 07 01 pero sin la funci n de envejecimiento 08 01 Desarrollo de salida de preferencias Cuando se pulsa la tecla START la se al de preferencia de desarrollo se activa durante 30 segundos No obstante para calcular el valor real de salida ejecute SIM 25 01 Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 02 Salida de cargador principal Rejilla ALTA Cuando se pulsa la tecla START la salida del cargador principal es suministrada durante 30 seg en el modo de tensi n de rejilla alta HIGH Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 03 Salida de cargador principal Rejilla BAJA Cuando se pulsa la tecla START la salida del cargador principal es suministrada durante 30 seg en el modo de tensi n de rejilla baja LOW Una vez finalizado el proceso la maquina pasa al modo de espera de
34. de copiado a los predeterminados despu s de transcurrido 2 10 seg un cierto per odo de tiempo tras haber realizado una copia Este programa 4 sirve para seleccionar el per odo de tiempo Auto clear time tiempo de 60 seg 3 20 seg borrado autom tico se puede desactivar tambi n 4 60 seg 5 90 seg 6 120 seg Modo de precalentamiento Esta funci n cambia autom ticamente la m quina a un estado de bajo 1 1 min consumo de energ a si la duraci n de tiempo establecida pasa sin que 2 5 min se utilice la m quina cuando la alimentaci n est encendida 2 El indicador POWER SAVE se enciende pero puede utilizar las teclas TN 3 30 min del panel de operaciones El funcionamiento normal se vuelve a dar 4 60 min autom ticamente cuando se pulsa una tecla del panel de operaciones 5 120 min cuando se coloca un original se recibe un trabajo de impresi n o se empieza l a escanear desde un ordenador 6 240 min Temporizador de desconexi n Esta funci n cambia autom ticamente la m quina a un estado que consume 1 5 min autom tica de la alimentaci n incluso menos energ a que el modo de precalentamiento si la duraci n de 2 30 min tiempo establecida pasa sin que se utilice la m quina cuando la alimentaci n est encendida Todas las luces menos el indicador POWER SAVE y ON 3 60 min 3 LINE se apagan Para seguir con el funcionamiento normal pulse la tecla 5 min 4 120 min START El funcionamiento normal tambi n se re
35. de escaneado Modo SPF durante la operaci n de copiado SIM 48 5 Ajuste del descentramiento Modo OC SIM 50 12 Modo SPF SIM 50 12 Ajuste de posici n de p xeles de correcci n de blancos SPF SIM 63 7 necesario en modelo SPF cuando se sustituye la unidad de la lente Ajuste Modo de copia SIM 46 1 de la densidad de la imagen 2 Ajuste de la copiadora A Secci n de procesamiento 2 Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG 1 Ajuste del espacio de la cuchilla niveladora de revelado 1 Desmonte y separe de la caja de t ner residual y ponga la unidad de revelado sobre una superficie plana 2 Ate un cordel a una aguja o alfiler 3 Mientras sujeta el cordel acerque horizontalmente la aguja al rodillo MG No utilice un sujetapapeles pues es demasiado pesado para hacer un ajuste correcto Para efectuar este ajuste ponga la unidad de revelado en posici n horizontal 4 No acerque la aguja hasta que haga contacto con el rodillo MG sino que mant ngala a una distancia de 2 o 3 mm del rodillo MG Proyectando una l nea imaginaria desde la punta de la aguja marque el punto correspondiente en el rodillo MG 5 Mida la distancia desde el punto marcado a la parte superior de la placa de la cuchilla niveladora de la unidad de revelado y aseg rese de que sea 18 mm Si la distancia medida no est dentro del margen especificado suelte el tornillo de fijaci
36. en la EEPROM El intervalo establecido es 90 uA 360 uA con incrementos de 10 uA L mpara indicadora Modo de configuraci n L mpara de modo AE Anchura normal Frontal L mpara de modo TEXT Anchura normal Parte posterior L mpara de modo AE y l mpara de modo PHOTO Anchura peque a Frontal L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO Anchura peque a Parte posterior L mparas de modo AE TEXT y PHOTO Alimentaci n de papel manual A El papel de tamafio peque o debe ser Carta R A4R o m s peque o A Para el tama o especial de la bandeja utiliza la anchura del tama o normal 40 Configuraci n del tiempo de giro antes Utilizado para establecer el intervalo de tiempo entre el inicio del giro preparado y el inicio de la alimentaci n del de alimentaci n del t ner toner en el giro anterior despu s de suministrar alimentaci n 1 99 Valor predeterminado 8 unidad seg AR M205 SIMULACIONES 7 11 46 Descripci n Ajuste de densidad de copia 300 ppp Detalles de operaci n Utilizado para establecer la densidad de copia para cada modo Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n las operaciones de calentamiento y sombreado son efectuadas y el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Ajuste por defecto 50 EI LED de densidad no se ilumina Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizara una copia de acuerdo con el valor establecido Cuando mayor es el v
37. miento del papel miento de la 2da de impresi n TEXT Descentra de MAIN CASSETTE D plex Centro 2 5 mm Reducir 1 0 1 mm de desplazami ento hacia la izquierda superficie e Ajuste el ajuste de rea de zona muerta lateral SIM 26 43 Nota Antes de realizar este ajuste aseg rese de haber terminado de 1 2 4 ajustar el descentramiento del papel SIM 50 10 Ponga una imagen de prueba UKOG 0089SCZZ sobre la mesa de documentos Seleccione un puerto de alimentaci n de papel y haga dos copias Compare la 2da copia con la imagen de prueba En caso de ser necesario realice el siguiente ajuste La primera copia no muestra la zona muerta Aseg rese de comprobar la segunda copia Ejecute el SIM 26 43 y fije el modo de densidad en AUTO zona muerta derecha TEXT zona muerta izquierda Se visualiza el valor de ajuste actualmente registrado Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio Se guarda el valor de correcci n lt Especificaci n del ajuste gt Valor de ajuste Especifica Modo LED dr ci n Zona muerta del borde izquierdo AUTO borde derecho TEXT borde izquierdo 1 paso 0 5 4 mm cambio de 0 5 mm Los valores de ajuste de zona muerta del lado derecho e izquierdo deben ser iguales 2 Ajuste del balance de distorsi n en direcci n 1 de escaneado principal direcci n FR Desmonte
38. mpara del calentador Cuando la l mpara parpadea normalmente Compruebe el termistor y el cableado Compruebe el circuito de entrada del termistor en el PWB de control Cuando la l mpara permanece en ON Compruebe la alimentaci n del PWB y el circuito de control de la l mpara del MCU PWB Utilice SIM 14 para borrar el visor de diagn stico autom tico Descrip ci n Error de alimentaci n del esc ner Descrip ci n deta llada El esc ner no completa la alimentaci n en el tiempo especificado Causa Funcionamiento an malo de la unidad del espejo El cable del esc ner est desconectado Funcionamiento an malo del sensor de detecci n del origen Funcionamiento an malo del harn s del motor del espejo Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 1 1 para comprobar las funciones reci procas del espejo Cuando el espejo no avanza Compruebe que no haya desconexi n del cable del esc ner Compruebe el harn s y el conector entre el motor del espejo y el MCU PWB Reemplace la unidad del espejo Reemplace el MCU PWB Cuando el espejo avanza Utilice SIM 1 2 para comprobar el sensor de posi ci n inicial del espejo Descrip ci n Error de retorno del esc ner Descrip ci n deta llada El esc ner no completa el retorno en el tiempo especificado El espejo no est en la posici n original cuando el copiado OC se inicia con el espejo en espera en la posici n original
39. n A de la placa de ajuste del polo principal y mueva la placa de ajuste en la direcci n de la flecha para ajustar la distancia 1 Suelte el tornillo de fijaci n A de la cuchilla niveladora de revelado 2 Inserte un calibre de espesor de 1 5 mm en las tres posiciones a 20 mm y 130 mm de ambos extremos de la cuchilla niveladora de revelado como se muestra en la ilustraci n 3 Empuje la cuchilla niveladora de revelado en la direcci n de la flecha y apriete el tornillo de fijaci n de la cuchilla niveladora de revelado Realice el mismo procedimiento para los bastidores delantero y trasero 4 Compruebe la separaci n de la cuchilla niveladora de revelado Si est dentro del margen especificado asegure el tornillo de fijaci n de la cuchilla con la traba de tornillo Al insertar un calibre de espesor tenga cuidado de no rayar la cuchilla niveladora de revelado ni el rodillo MG lt Especificacion del ajuste Espacio de la cuchilla niveladora de revelado Ambos extremos 20 mm desde ambos extremos 1 5 0 15 mm C centro 150 mm desde ambos extremos 1 55 02 mm AR M205 AJUSTES 6 1 3 Comprobaci n de tensi n media de revelado Nota Utilice un medidor m ltiple digital con una resistencia interna de 10 MQ o superior 1 Ajuste el margen del medidor m ltiple digital a CC 700 V 2 Ponga la varilla de prueba del medidor multiple digital en el contacto de comprobaci n de salida de tensi n de polarizaci
40. n de papel desde principal el cassette principal xk Compatible nicamente con los modelos instalados Se ha saltado en los modelos sin instalaci n Nota Si el valor de ajuste no es demasiado grande el rea exterior de sombreado puede explorarse lo que da como resultado una serie de l neas negras en el papel de la copia Cuando realice la impresi n con el alimentador manual de papel utilice papel A3 12 Ajuste del descentramiento del docu mento Utilizado para realizar el ajuste de desviaci n desde el centro durante la exploraci n de documentos Margen de ajuste 1 99 Por defecto 50 Cuando el valor de ajuste aumenta en 1 la imagen de impresi n se desplaza 0 1 mm a la izquierda cuando la posici n de inicio de la exploraci n est situado en el lado superior tems de ajuste gt L mparas que Ajuste por Intervalo se encienden defecto variable Exploraci n del documento de la platina Exploraci n delantera del documento en SPF Exploraci n posterior del documento en RSPF 18 Ajuste de la memoria de posici n de in versi n en modo de copia d plex Utilizado para ajustar la posici n de inversi n de memoria para copia d plex Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor de correcci n actual Introduzca el valor de correcci n con el teclado num rico y pulse la tecla START el valor introducido se guardar El intervalo del valor de correcci n es 1 99
41. n del IMC PWB Error en el IMC PWB Error de IMC ASIC Error de la ROM de flash IMC PWB Error de comprobaci n de escritura lectura de la memoria IMC PWB DIMM Error de interfaz en la comunicaci n con el IMC PWB Paridad Error de comunicaci n en la comunicaci n con el IMC PWB Exceso Error de interfaz en la comunicaci n con el IMC PWB Ajuste de imagen Error de memoria del modelo d plex Error en la LSU Error de sombreado correcci n de negro Error de sombreado correcci n de blanco Error de sombreado Salida de l ser an mala Cartucho incorrecto error de destino error de ciclo de vida Error de identificaci n Error de modelo Error de tipo Error de destino Funcionamiento an malo de datos Error de Misc Encendido anormal de la l mpara de copia Termistor abierto Detecci n de temperatura alta en el rodillo de calenta miento Detecci n de temperatura baja en el rodillo de calenta miento Error de alimentaci n del esc ner Error de retorno del esc ner Detecci n de bloqueo del motor principal Fallo en el motor del cambiador Detecci n de bloqueo del motor poligonal Ausencia de la se al de onda completa Error de escritura lectura EEPROM Error de comunica ci n en serie Error de suma de verificaci n de contador EEPROM Error de suma de verificaci n de valor de ajust
42. o un calefactor Aseg rese de dejar un espacio suficiente alrededor de la m quina que permita realizar el servicio y obtener una ventilaci n adecuada B Fuente de alimentaci n Use una toma de corriente de uso exclusivo para la m quina Si se inserta la clavija de alimentaci n de esta m quina en una toma de corriente usada conjuntamente con otras unidades de iluminaci n la l mpara podr parpadear Use una toma de corriente que no est siendo utilizada conjuntamente con otras unidades de iluminaci n e Evite las conexiones complejas C Conexi n del cable de tierra e Para evitar situaciones peligrosas aseg rese de conectar un cable de puesta a tierra Si se produce una fuga sin que la m quina est conectada a tierra podr ocurrir un incendio o descarga el ctrica 2 Extracci n del material protector y del tornillo de fijaci n 1 Quite todas las cintas y el material protector e Quite todas las cintas y luego abra la cubierta de documentos y retire el material protector con forma de hoja 2 Retire el tornillo de fijaci n e Use una moneda para retirar el tornillo de fijaci n e El tornillo de fijaci n debe utilizarse al transportar la m quina Gu rdelo en la bandeja Consulte la descripci n m s adelante 3 Procedimiento de instalaci n A Instalaci n de cartucho de revelador 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual y abra la cubierta lateral 2 Abra la cubierta delantera e Suj
43. que el documento N mero maximo de copias multiples 999 hojas de la imagen se gira la imagen para efectuar la copia aunque el papel est colocado en una direcci n diferente l Tiempo de calentamiento a la del documento 2 en 1 4en 1 Las copias de 2 p ginas o 4 p ginas se incorporan en una superficie Divididas por l neas s lidas seleccionable mediante el programa de usuario Borrado de borde Las im genes que rodean el documento se borran durante la operaci n de copia Ajustable en 5 20 mm mediante el programa de usuario ee et Borrado de centro La imagen del centro se borra durante la operaci n J Relaci n de ampliaci n de copia de copia Ajustable en 5 20 mm mediante el programa de usuario Tiempo de 45 seg calentamiento Precalentamiento Disponible Recuperaci n Dentro de 45 seg de atascos Relaci n de Sistema AB diaria hi Cambio de margen Un margen de encuadernaci n es creado en amplificaci n fija 81 00 115 122 141 200 al bor de izquierdo de los documentos cargados istema pulgadas en la maquina 50 64 77 95 100 121 129 141 200 Ajustable en 5 20 mm mediante el programa Zoom 25 400 de usuario SPF RSPF 50 200 Memoria para 16 MB lasificacion Zoom independiente Disponible 25 400 um vertical SPF RSPF 50 200 electr nica l Capacidad de carga A4 est ndar 100 p ginas Zoom independiente Disponible 25
44. simulaci n gt Ajuste el papel en el SPF y f jelo con cinta Si el papel no est fijado no puede garantizarse la realizaci n de las operaciones 02 Visualizaci n del estado de los senso res del SPF Para poder recibir la notificaci n de cambio del sensor la carga debe disminuir El estado del sensor ON OFF del SPF puede comprobarse con las siguientes l mparas Cuando un sensor detecta papel se enciende El sensor de detecci n de apertura cierre se activa cuando se abre la m quina L mpara indicadora Sensor L mpara indicadora de reemplazo del cartucho de Sensor de ajuste de documento para SPF desarrollo Luz de atasco de copia L mpara indicadora de reemplazo del cartucho del fotoconductor L mpara de ausencia de papel L mpara indicadora de atasco en el SPF Sensor de transporte de documento para SPF Sensor de apertura cierre de la unidad SPF Cubierta OC Sensor de salida de papel para SPF Sensor de apertura cierre de cubierta de alimentaci n de papel para SPF Sensor 1 de longitud de papel para SPF Sensor 2 de longitud de papel para SPF Sensor de anchura de alimentaci n de papel para SPF peque o Sensor de anchura de alimentaci n de papel para SPF mediano Sensor de anchura de alimentaci n de papel para SPF grande L mpara de alimentaci n manual de papel L mpara de atasco de bandeja L mpara indicadora AE L mpara de TEXT L mpara de PHOTO Cuando se pulsa la tecla INT
45. sistema de recuperacion o trans mitida de ninguna forma y por ningun medio ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n o similar sin la previa autorizaci n por escrito del editor Marcas comerciales Windows y Windows NT con marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses IBM y PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Cor poration PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation Todas las dem s marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos propietarios SHARP CORPORATION Grupo de Sistema de Documentos Digitales Departamento de Garant a de Calidad de los Productos Yamatokoriyama Nara 639 1186 Jap n Junio de 2003 Impreso en Jap n N
46. software automatically Recommended Click Next to continue 7 4 Seleccione Include this location in the serch Incluir esta ubicaci n en la b squeda Si el rea de recuperaci n no incluye la carpeta que contiene el driver de herramienta de mantenimiento Pega sus inf seleccione Browse Si el recorrido de la carpeta se visualiza correctamente pulse el bot n NEXT para ir al procedimiento 7 Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search D AENGLISHNWINXP SPRD S v Browse Don t search will choose the driver to install 8 Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 5 Seleccione la carpeta que contiene el driver de herramienta de man tenimiento Pegasus inf y pulse el bot n OK Cuando el driver se encuentra en la carpeta C Pegasus Browse For Folder Select the Folder that contains drivers For your hardware ue Y 3 3 Floppy A Local Disk C C Documents and Settings C D Program Files CJ temp C WINDOWS LL WINNT search which include
47. tecla CA finaliza la simulaci n 04 Visualizaci n del contador total Se muestra el valor del contador de atascos totales de atascos 05 Visualizaci n del contador total Se muestra el valor del contador de totales O6 Visualizaci n del contador de revelador Los datos del contador de desarrollo se obtienen y se muestran en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n AR M205 SIMULACIONES 7 6 Descripci n Detalles de operaci n 22 07 Minivisualizaci n de preselecciones de Los datos del ciclo de mantenimiento se obtienen y se muestran en el visualizador de 7 segundos mantenimiento v lida nicamente Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar cuando el destino es las series AB para Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n Jap n 08 Visualizaci n del contador del SPF Se muestra el valor del contador SPF 09 Visualizaci n del contador de alimenta El valor del contador de la secci n de alimentaci n de papel seleccionada se obtiene de cada una de las variables ci n de papel los datos se muestran en un visualizador de 7 segundos de acuerdo con las normas Cuando se ejecuta esta si mulaci n el valor del primer casse
48. una palabra d en el panel de operaciones para indicar el estado del modo de descarga 2 Conecte el PC y el cuerpo principal con el cable de desc arga cable USB Asegurese de utilizar un cable USB para efectuar la conexi n No es aplicable el puerto USB 2 0 del AR EB7 Customer Mode Port WW Yusbscan0 6 Lado del PC Confirme que se visualiza un rbol bajo el Special MCU IMC2 FAX Especial MCU IMC2 FAX en el programa de manteni miento Si no se visualiza ning n rbol confirme que el USB est conectado y seleccione de nuevo Reconnect Volver a conectar El punto 5 anterior Lo Integration Maintenance Program File F Option O Help H J Simulation Command List 3 Special MCU IMC2 Facsimile Customer Mode Port A Jusbscan0 AR M205 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA 12 1 7 Lado del PC Haga doble clic en Special MCU MCU2 FAX Special MCU MCU2 FAX en el elemento del rbol principal para desarrollar los elementos del rbol secundario y haga doble clic en DWL Down load Descargar DWL en los elementos del rbol secundario g Integration Maintenance Program File F Option O Help H Download DWL Data Area 27 Upload EEP ROM Data Area 107 Upload Facsimile Data Area 27 Get Version 3 Simulation Command List Ska 5pecial MCU IMC2 Facsimile t D
49. y la operaci n queda cancelada El dispositivo de inversi n regresa a la posici n de inicio y se da por finalizado el modo de simulaci n En el caso de que se pulse la tecla INTERRUPT la m quina pasar al modo de espera de entrada del c digo auxiliar En el caso de que se pulse la tecla CA todas las l mparas se apagar n L mpara encendida Modo de visualizaci n L mpara AE Ajuste autom tico de la posici n de exploraci n en SPF L mpara TEXT Ajuste manual de la posici n de exploraci n en SPF 61 03 Comprobaci n de la salida HSYNC Cuando se pulsa la tecla START la salida HSYNC es emitida y el motor poligonal gira durante 30 seg Cada vez que se detecta la salida HSYNC la l mpara de zoom se ilumina durante 100 ms AR M205 SIMULACIONES 7 19 Descripci n Comprobaci n de sombreado Detalles de operaci n El nivel de detecci n de sombreado de la placa blanca aparece indicado Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START en el modo de espera de entrada del c digo auxiliar la unidad de base invertida se desplaza hasta la placa blanca para el sombreado y la l mpara de copia se enciende Hasta que la cantidad de luz de la l mpara de copia est estabilizada el c digo auxiliar 01 aparecer en el visualizador de 7 segundos Cuando la cantidad de luz de copia queda estabilizada se revisa cada segundo y el nivel de un pixel en el centro CCD no corregido se detecta durante 10 segundos mo
50. y se utiliza para establecer el nivel general de brillo Cuando se aumenta la cantidad de cambio el nivel general de brillo desciende Cuando disminuye la cantidad de cambio el nivel general de brillo aumenta e El valor de inclinaci n cambia el nivel de gamma gradaci n Cuando el valor establecido aumenta el nivel de gamma aumenta para aumentar tambi n el nivel de contraste Im genes en blanco y negro m s claras Cuando el valor establecido disminuye el nivel de gamma disminuye para disminuir tambi n el nivel de contraste Aumento en la gradaci n Pulse la tecla para cambiar entre la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n El visualizador de 7 segundos muestra el modo La visualizaci n inicial es Cambio El cambio queda indicado como b Brillo La inclinaci n queda indicada como c Contraste Ejemplo b50 tecla T c50 tecla b50 tecla c50 eee Seleccione elnivel de ajuste con la tecla Density adjust El LED de densidad muestra el nivel seleccionado Exp 1 Exp 5 Seleccione TEXT o TEXT TS con la tecla Mode selecl L mpara de modo Modo de exposici n que debe ajustarse L mpara de modo TEXT Modo TEXT L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO Modo TEXT TS Cambie la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n con el teclado num rico El margen de ajuste es 1 99 El ajuste por defecto es 50 Cambie el valor establec
51. 10 S A Hd 8 8 S A Hd gvg vo ep ares OONV18 1A d 09 MS OV OONV18 gqH 1x z08 LioavoisitinHsid N YOOVENA TIVO 130 YOLAN443_LNI B18B PHDSS B ja D Ope A 1 as x I B en m ROJO VK N 35FE BT aMd Odv TVNO9I1 0 Od HOLOIN 3 Diagrama de conexiones DIAGRAMA DE CONEXIONES 1 7 Je4eye eueiqno ep MS NOIOVH3O eJojue op eyeiqno ep Joydnueju ES Tec nd Tadvd 30 YOavIILNAA VIONISNV 3d HOSN3S enesseo opz L HOSN3S NN Add NHS ALLASSVO 40 OJOYA AL13SSVO V YOVOISINNHS 30 E Jolidnv Tad HO 19V331v9 13dWd 30 Va x VALNI 3d YOSN3S 10 a 13 oroy di 113S8VOGS lt kia a aba HOI YYALNI YOLON YOLOMN MJNOL TWdlONId YOIMAdNS 3GION310S oon Tg dvd 30 IVANVIN YOAYNOL uoiodo iit e VHOQV LN31VO VevVdNV1 O OONV14 TE g DCOMI Sr Hd1gdv amp erWM Hx qca Lt LI 22 010 GC OCIO ase Coves oonvia OONvIB x gt xaorga geg HWdE8 HA dzg N YMA 18 3490 t NV 18 OONVIH s y Hd ge 8 OONV19 g ssaHd aozag OONV 18 SsaHd acrg NOISNA OONV 18 S V HX 8C ONDAN M9 V HX 939 S M Hd de Negro S B3B K dnd HOLOIN E OlAAdd PH OONV18 g ssaHd g0zg HOQVISINVO NIS O1S00W B3B PH K BK OSVd 30 VWALSIS B5B uoiodo 1 HOQVLLN3A NOIOVH3 014338 HOQV IILLN3A NOIOVYS OlH33MH O9NV18 ugtodo N MA L8 34dS S K dna HOSN3S
52. 10 mm 0 0 mm 1 4 5 mm 3 4 15 mm 1 20 mm Resoluci n en modo Autom tico Texto La resoluci n de copia en el modo autom tico y de texto suele ser de 300 ppp Si prefiere copias de alta calidad utilice este par metro para cambiar la resoluci n a 600 ppp 300 ppp 1 2 10 mm 600 ppp Memoria asignada al modo de impresi n Utilice esto para cambiar la proporci n de memoria IMC utilizada para el modo de impresi n Tecla de repetici n autom tica Utilice este par metro para seleccionar si mantener pulsada una tecla ocasiona o no una entrada repetida de esa tecla Para las teclas que hacen aumentar un valor predeterminado cuando se las mantiene pulsadas por ejemplo manteniendo pulsada la tecla ZOOM O S este programa puede utilizarse para que no cambie el valor predeterminado cuando la tecla se mantiene pulsada ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO Tecla de tiempo de pulsado Utilice este par metro para seleccionar el tiempo que hay que pulsar una tecla para que la entrada se acepte Al seleccionar un tiempo mayor puede hacer que los par metros no cambien al pulsar accidentalmente una tecla M nimo velocidad de respuesta actual 1 Minimo velocidad de respuesta actual 2 0 5 seg 3 1 0 seg 1 5 seg 2 0 seg Volumen de senales audibles Ajusta el volumen de las senale
53. 250 hojas x 1 paso 250 hojas x 2 pasos Gramaje del papel 56 90 gr m Calefactor antihumedad Ninguno N Salida de papel acabado Detecci n de ausencia Disponible de papel Ajuste de tamano Configuraci n de usuario de papel Detecci n de tama o de papel ninguna Detecci n plena Ninguno Acabado Placa de doble funci n Dimensiones externas 590 x 471 x 88 mm 590 x 471 x 173 5 mm i ancho x prof x alto Opcional AR EB7 Capacidad de Documento est ndar A4 8 5 x 11 100 hojas Peso PPIOXITIGGHITIONIS 4 7 kg Aproximadamente 10 kg afec ciaci n Papo especie ko ass Funci n de Disponible en el cambiador Suministro Suministrado con la m quina desplazamiento de alimentaci n G Velocidad de trabajo S S 1er paso 100 velocidad de reemplazo de documentos Est ndar Provisi n est ndar s lo AR M205 Opci n D gt D D gt S habilitado s lo cuando el RSPF est instalado No disponible para el modelo AR M160 Capacidad de la secci n Cara abajo 250 hojas de salida de papel Funci n de grapado Ninguno 1 Placa de clasificaci n electr nica opcional Clasificaci n Clasificaci n h P hojas de documentos est ndar electr nica Condici n Con SPF RSPF A4 carta normal 1 cassette Agrupamiento 1 00 hojas de documentos est ndar 4 H Copias m ltiples E Copia con rotaci n Si hay papel del mismo tama o
54. 4R 12 12 12 B5 16 16 16 B5R 14 14 14 11 x 17 9 9 9 85 x 14 10 10 10 8 5 x 13 11 11 11 8 5 x 11 16 16 16 8 5 x 11 R 12 12 12 8 5 x 5 5 16 16 16 Tama o de papel Normal Tama o de copia M x M n Sistema de alimentaci n de papel Capacidad de alimentaci n de papel 250 x 2 bandeja de alimentaci n de papel 100 bandeja de alimentaci n de desviaci n m ltiple 250 x 1 bandeja de alimentaci n de papel 100 bandeja de alimentaci n de desviaci n m ltiple S lo detecci n de vac o disponible S lo detecci n de vac o disponible AR M160 Sistema pulgadas Secci n de cassette Bandeja manual Detecci n de cantidad restante 1 Secci n de alimentaci n de papel de la copiadora b AR M205 iaci ic Tamanos A3 B4 A4 A4R B5 BSR A5 dan a Normal Aoo 60 de papel 11 x 17 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 11 8 5 x 11 R 8 5 x 5 5 A3 11 11 11 Para A5 y 8 5 x 5 5 s lo bandeja N 1 disponible B4 12 12 12 Delantero Delantero Sistema A4 20 20 20 lateral AB Capacidad 250 hojas Ban B de alimenta 56 90 gr m equivalentes B5 20 20 20 ci n de papel B5R 16 16 16 Detecci n Detecci n de ausencia de papel disponible detecci n 11 x17 10 10 10 de tama o al introducirlo mediante las teclas ia A a e x P
55. A finaliza la simulaci n 02 Comprobaci n de giro hacia atr s El motor d plex gira hacia atr s durante 30 segundos del motor d plex Durante este proceso la secci n de visualizaci n muestra el c digo auxiliar Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 04 Ajuste de las RPM del motor d plex Cuando se realiza cualquier tipo de entrada mediante teclas sta se muestra en la secci n de visualizaci n Cuando se pulsa la tecla START los datos del c digo establecido se obtienen y se almacenan en la EEPROM y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar No obstante cuando se pulsa la tecla START fuera del intervalo establecido esto no puede asegurarse Margen de ajuste 1 13 Ajuste por defecto 4 En ese momento cuando se pulsa la tecla INTERRUPT los datos no se vuelven a escribir y la m quina pasa al modo de espera de entrada de codigo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA la simulaci n se finaliza sin que se vuelvan a escribir los datos 05 Ajuste del tiempo de switchback Cuando se realiza cualquier tipo de entrada mediante teclas sta se muestra en la secci n de visualizaci n Cuan del motor d plex do se pulsa la tecla START los datos del c digo establecido se obtienen y s
56. ERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 03 Comprobaci n del funcionamiento del motor del SPF Cuando se pulsa la tecla START el motor gira durante 10 segundos a la velocidad correspondiente a la relaci n de aumento establecida Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina detiene su funcionamiento y pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 08 Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de alimentaci n de papel del SPG El solenoide de alimentaci n de papel para SPF PSOL se activa durante 500 ms y se desactiva durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 09 Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de inversi n del RSPF El solenoide de inversi n para RSPF PSOL se activa durante 500 ms y se desactiva durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espe
57. F RSPF cuando est instalado el RSPF 24 Palanca de liberaci n de bloqueo del 25 Cartucho de t ner 26 _ Perilla de rotaci n del rodillo cartucho de t ner 27 Palancas de liberaci n de la unidad de fusi n 28 Tambor fotoconductor 29 Gu a de papel de unidad de fusi n AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 1 3 Secci n de operaciones Tecla SCAN MENU 000000000 Tecla indicador SCAN Tecla indicador ON LINE Tecla indicadores ORIGINAL TO COPY s lo en el AR M205 Tecla indicadores SORT GROUP cuando se instala la placa de funci n doble 9 101112 13 Tecla indicador DUAL PAGE COPY 17 18 19 24 2526 27 28 29 Indicador ORIGINAL DATA cuando se instala la placa de funci n doble Tecla indicador XY ZOOM z CLEAR ALL Ca START Xen A Tecla indicadores 2 IN 1 4 IN 1 cuando se instala la placa de funci n doble Tecla indicadores ERASE cuando se instala la placa de funci n doble Tecla indicador MARGIN SHIFT cuando se instala la placa de funci n doble Tecla indicadores AUTO TEXT PHOTO Tecla AUDIT CLEAR Indicador AUTO PAPER SELECT Indicadores de alarma Indicador POWER SAVE Visualizaci n Tecla de visualizaci n de velocidad de copia Indicador ZOOM Teclas de zoom Tecla indicador INTERRUPT Teclas indicadores claro y oscuro Tecla ORI
58. GINAL SIZE ENTER indicadores ORIGINAL SIZE Indicadores PAPER SIZE Tecla PAPER SIZE ENTER Indicador SPR RSPF cuando esta instalado el SPF RSPF Tecla TRAY SELECT amp Tecla indicador AUTO IMAGE Indicadores de ubicaci n de alimentaci n de papel ubicaci n de atasco Teclas selectoras indicadores PRESET RATIO OM Tecla gt Teclas num ricas Tecla READ END Tecla indicadores START Tecla CLEAR ALL Tecla CLEAR c AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 2 4 Motor solenoide embrague Nombre Funci n Operaci n Motor de espejos Motor del cambiador Motor de t ner Motor de d plex Motor del ventilador de enfriamiento Motor principal Embrague de alimentaci n de papel de la primera bandeja CPFC1 Acciona la base de espejos de los elementos pticos unidad de esc ner Cambia la bandeja de salida de papel Suministro de t ner Operaci n de cambio y motor de salida de papel en modo d plex Enfr a el interior de la m quina Acciona la m quina Accione el rodillo tomador Embrague PS RRC Acciona el rodillo de resistencia Solenoide de alimentaci n de papel CPSOL1 Solenoide para alimentaci n de papel desde cassette Solenoide del rodillo de resistencia RRS Solenoide de control de rotaci n del rodillo de resistencia Embrague de transporte manual de papel MPTC Acciona el r
59. N3S E Hine T3dvd ES L Tons Exp d lt lt Na a t l TS 13dVd 30 N v Le vanvs 30 YOSNIS 3dS 30 vqlT1vs SA Hd 9 8 INTERFAZ SPF SN 9 a L ses asua NN AS ST A VIC auca zz Jc Tenmoaa osoaas fer 1 zz hos H194d _ Liz IHTO 4d eT Foz 8INIT3S 100448 Pf fr NOJds NadO4dS L 81 NddOddS VNIOIMHO VP3QNV8 LL La pa Baondas Pp Esonsss A a aa o C C C C ID a E es al LEER O A E E PET y er fonos wod A ass is Is un HNS a 9 I eL fino g lo z Ins ma 1 kn BNO d a ks Ose LIOSuage L 5 osusss woo oe 1 mos j SF rs 2 feennas a Bash Y 3d qvaiNn qows 81 s T vaonaasr Ez vasoaas E ha su fosa dds 3L T ases T MO a TA ASA Ave IA marcas Fra dena ssaHd 8928 SNO jdS SINYV gt H E lo raz c z H pancosas ee A efa E p LM elv io IAS E S4 Hd 8 8 SsaHd 80z8 9NO woa 12 k DN EET k QqL BA o TT Ic luza O vL TAS m Hh rit ninas 7 7 7 E 5 nas _ 6 Jenias le linvos 7 Envos 9 Envos S bnvos v Envos c DNVOS Z Msd
60. NUV gt OIOVA 3LL3SSVO 3d HOSN3S CONO A HO aso z HS S LL Ns ALdASdOd3 i Le Niada beers 3E 3l13SSVvO 30 VIONISNV 30 HOSN3S 130 SINYW gt jaded ap epenu ap JOSUBS I AONO te NS Na z p2 sot NIS Enga PS Le L aoa uma HOSN3S 130 SINYV 13 N3 T3dVd VINO L Len 3a 3qION310S Ave I 18 S HX dza ZZNO qu josusd z A J da HX gzg ezNo JO Sd 3GION3 1OS ana r P2 N le QNO Parad z E Li nada STEELERS III v Ho SEER S H Hd gr8 UNO lt 13dYd 30 VIONASNV 30 HOSN3S 130 SANYV gt SA Hd 8 8 13dVd 30 VIONISNV 30 YOSNSS 30 8Md ut AO L ArewS m o mama aNoT Ss anwl y ON z A _ OUO an e _ O Canoa J 7 043 7Yd19NIYWd HOLOW 130 SINYV gt NN L8 3480 IVdlONId YOLOW 30 8Md m LED Lv pNod x LE ans sac hounar 943 LL brow ns 26912V qa 30 SANYV gt QvaiNn S rHd aeg ns 1S3NHV I 7 AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 6 DIAGRAMA DE CONEXIONES 3 7 a ap sss 5 uy r I O O hosd das SSC ES He e la JE 08817 3d YOSNAS baec CL OLY3I8V JdS N AZO YINS puc xr IDE l iz uz E T 3 2 we 1 L oS dds posesss fo posu ov Ja H19 das I O8 AZ0 dAS I Laz ti l 4 S rHd 8eg NO 2 YA EE VH LN3 30 HOS
61. Nota Al reemplazar el MCU PWB asegurese de restaurar las condici ones del puente conector original 6 Bastidor de unidad ptica N9 Descripci n A Bastidor de unidad ptica A Bastidor de unidad ptica Instalaci n Instale la unidad ptica en el orden indicado arriba AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 8 7 LSU 8 Secci n de alimentaci n de papel desde N Descripci n bandeja secci n de transporte de papel A Unidad LSU Descripci n Unidad de bastidor de interfaz A Unidad LSU Unidad de accionamiento Solenoide solenoide de alimentaci n de papel solenoide del rodillo de resistencia Embrague del rodillo de resistencia Rodillo de resistencia Embrague de alimentaci n de papel Rodillo de alimentaci n de papel rodillo semicircular A Unidad de bastidor intermitente Nota No desmonte la LSU Nota Al reemplazar la LSU tenga cuidado de no tocar el cristal a prueba de polvo Ajuste e Ajuste de posici n de borde de avance de la imagen e Ajuste de posici n de borde izquierdo de la imagen e Ajuste de descentramiento del papel e Tama o del destornillador para la extracci n de la LSU 50 mm gt 120 mm AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 9 B Unidad de accionamiento D Embrague del rodillo de resistencia rodillo Montaje Mueva hacia abajo la u a del embrague como se muestra en de resistencia la ilustraci n para evitar e
62. PF 2 88 ms l nea color Datos introducidos 1 bito 12 bits Datos de salida 1 bit o 8 bits Color de escaneado Blanco y negro Binario Escala de grises Todo color Protocolo TWAIN WIA s lo XP STI Interfaz USB 1 1 USB 2 0 Compatible opcional Modo de alta velocidad modo de velocidad completa alternancia mediante el programa de usuario Compatible cuando est instalada la clasificaci n E Funcionalidad de esc ner Escritorio nitido Gestor de botones Color descolorido Suministrado Bot n de esc ner Suministrado 6 Compatible con OS Windows98 ME 2000 XP Zona muerta borde de avance borde posterior 2 5 mm en el lado del controlador izquierdo derecho 3 0 mm Asistencia WHQL AR M205 ESPECIFICACIONES 2 3 S 3 PIEZAS DE CONSUMO 1 Tabla del sistema de suministro A EE UU CANADA Latinoam rica Nombre Cartucho de t ner negro lt con IC gt Contenido T ner T ner Peso neto 537 gr Bolsa de vinilo Revelador Revelador Revelador peso neto 400 gr Kit de tambor Nombre Cartucho de t ner negro lt con IC gt Tambor Placa de fijaci n del tambor Descripci n T ner x 10 T ner Peso neto 537 gr Bolsa de vinilo x 10 Revelador Kit de tambor Revelador Revelador peso neto 400 gr x 10 Tambor Placa de fijaci n del tambor Duraci n Nombre del producto
63. SHARP MANUAL DE SERVICIO CODE 00ZARM205 A1S COPIADORA DIGITAL AR M160 MODELO AM M205 Con el RSPF instalado CONTENIDO 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 2 ESPECIFICACIONES 2 1 3 PIEZAS DE CONSUMO 3 1 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 1 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 5 1 6 AJUSTES 6 1 7 SIMULACIONES 7 1 8 PROGRAMAS DE USUARIO 8 1 9 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 9 1 10 MANTENIMIENTO 10 1 11 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 1 12 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA 12 1 13 SECCI N EL CTRICA 13 1 Las piezas marcadas con PAM son importantes para mantener la seguridad del equipo Asegurese de reemplazar estas piezas por las especificadas a fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo Este documento ha sido publicado para ser usado solamente para servicio de posventa SHARP CORPORATION El contenido del mismo est sujeto a cambios sin previo aviso PRECAUCION Este equipo es un producto l ser de clase 1 que cumple con 21CFR 1040 10 y 1040 11 de las normas CDRH e IEC825 Esto significa que
64. TEXT x Alimentaci n de documentos en RSPF superficie posterior L mparas AE PHOTO Alimentaci n de papel de documentos A5 en RSPF superficie posterior L mparas TEXT PHOTO Superficie posterior duplex Compatible nicamente con los modelos instalados Se ha saltado en los modelos sin instalaci n 53 08 Ajuste autom tico de la posici n de ex ploraci n en SPF Coloque el gr fico negro de forma que cubra el cristal de exploraci n SPF y el cristal OC Cierre la cubierta OC Cuando se ejecute esta simulaci n el valor de ajuste actual se mostrar como visualizaci n inicial Cuando pulse la tecla START la unidad de inversi n explorar desde la posici n de inicio hasta la posici n de exploraci n del SPF con el valor de ajuste actual mostrado y el borde de la cubierta del cristal SPF calculado a partir de la diferencia entre el borde de la cubierta del cristal SPF y el nivel de salida CCD del cristal para documentos OC A El valor predeterminado 50 el intervalo de ajuste es 1 99 y la unidad de ajuste 1 cerca de 0 127 mm Si el ajuste es completamente normal el valor ajustado se muestra en el visualizador De no ser as la l mpara de atasco se iluminar mostrando el valor establecido en estos momentos Cuando se vuelva a pulsar la tecla START con la l mpara de atasco encendida se repetir la ejecuci n Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT o la tecla CA durante la ejecuci n se visualiza
65. U a de separaci n Rodillo de calor inferior A B C D E F G H U a de separaci n A Desmontaje de la unidad de fusi n D L mpara de calentador Montaje Inserte el resorte A en el orificio B del bastidor de la unidad de fusion B Termostato Montaje Antes de utilizar la unidad de fusion ponga el resorte de tierra A de la guia de papel debajo de la guia de papel B AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 4 L mina met lica GU2 Grasa JFE552 Montaje Instale el cableado de fusion A en la lampara de calentador B como se muestra en la figura y fijelo lt R gt Ponga el cableado de fusi n de dentro de la acanaladura C E Rodillo de calor superior Desmontaje La cubierta de la unidad de fusion tiene tres unas Retire los tornillos y deslice la cubierta de la unidad de fusion hacia la derecha para desmontarla La lampara calentadora esta asegurada a la cubierta de la unidad de fusi n mediante un tornillo Deslice la cubierta de la unidad de fusion hacia adelante y retire el tornillo luego desmonte la lampara calentadora AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 5 H U a de separaci n G Rodillo de calor inferior Montaje Al instalar la gu a de papel 3 antes de la fusi n fije temporal mente la placa de fijaci n de gu a de papel con tornillos de modo que 2 entre en contacto con la
66. ZVIVOOS 9V1VOOd SVIVGOd L V1VGOd v1vdOd ZZ L 0 6L gL m 9r GL YL L ZL LL cvivaoa OL OY3198V1 30 30Y09 N MA L8 34ZZ F NO cc UNO 1MId MOVld 1 O3Yld L LU vivdld OVWISI 3NITHd LSY dO AC AGE QNO QNO N21A L8 3J22 NO amd NIN LIO fol fala flo fol gt Q zl lt lt I lt lt elt Jc as SEE JElE Ele Jeje clo mic lt I lt lt I lt On ijejejale faja aja co ui fa fo fa foo fa fa Ww z P4 AR M205 SECCION ELECTRICA 13 11 SOLDADURA SIN PLOMO Los PWB de este modelo emplea soldaduras sin plomo Las marcas LF en los PWB y el manual de mantenimiento significan soldaduras Lead Free sin plomo Las letras que se encuentran tras la marca LF muestran el tipo de soldadura sin plomo Ejemplo lt C digo de composici n de la soldadura sin plomo gt C digo de com Composici n C digo de composici n posici n de soldadura de soldadura de soldadura I consulte la tabla de la derecha Sn Ag Cu A Sn Ag Bi E s Sn Ag Bi Cu b 5 mm a Sn Zn Bi E E Am Sn In Ag Bi i Sn Cu Ni N Sn Ag Sb seg Bi Sn Ag P Bi Sn Ag P 1 NOTA PARA EL USO DE HILO DE SOLDADURA SIN PLOMO Al reparar un PWB de soldadura sin plomo utilice hilo de soldadura sin plomo No utilice nunca hilo de soldadura de plomo convencional pues puede causar una aver a o un accidente Como el punto de fusi n del hil
67. a lor del contador se visualiza en el LED de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la maquina pasa al modo de espera de entrada del codigo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulacion 08 Borrado del contador de copias Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador de copias se reinicia a cero y se muestra en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la maquina pasa al modo de espera de entrada del codigo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulacion 09 Borrado del contador de la impresora Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador de impresoras se reinicia a cero y se muestra en el visuali zador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la maquina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 13 Borrado del contador del esc ner Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador de exploraciones se reinicia a cero y se muestra en el vi sualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 14 Borrado del contador total de atascos del SPF Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador de atascos totales en SPF se reinicia a cero y se muestra en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa
68. a C P W B de alta tensi n Descripci n Unidad de alimentaci n Ventilador de la alimentaci n P W B de alta tensi n P W B de potencia Interruptor de alimentaci n D P W B de alimentaci n AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 13 11 Secci n de revelado C Rodillo MG Descripci n Caja de revelado Cuchilla niveladora de revelado Rodillo MG Ajuste Ajuste del espacio de la cuchilla niveladora de revelado 6 Ajuste Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG Nota Alin elo con la referencia de sujeci n cuando reemplace la cuchilla de revelado Cuchilla de revelado Referencia N o de sujeci n i AA A OM Prin LS de revelado AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 14 12 Secci n de procesamiento 13 Otros Descripci n Descripci n Unidad de tambor P W B de funcionamiento Unidad de cargador principal P W B de interfaz de bandeja Cuchilla de limpieza Sensor de entrada de papel de la 2da bandeja sensor de ausencia de papel Solenoide de alimentaci n de papel de la 2da bandeja solenoide de transporte Embrague de transporte de la 2da bandeja Rodillo de transporte de la 2da bandeja Embrague de alimentaci n de papel de la 2da bandeja Rodillo de transporte de papel de la 2da bandeja Motor principal I F P W B Sensor de entrada de papel S
69. a abajo Ejecute el SIM 48 1 Cuando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de sombreado es realizada y el valor de ajuste actual de relaci n de aumento en direcci n de escaneado principal es indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n Seleccione el modo deseado y pulse la tecla de inicio nuevamente Modo de correcci n manual l mpara TEXT ACTIVADA Introduzca el valor fijado y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia AR M205 AJUSTES 6 7 lt Especificaci n del ajuste gt Nota El ajuste debe realizarse con un ancho de 200 mm no debe hacerse con un ancho de 100 mm Especifica Valor Margen de ajuste 1 99 Modo SIM ci n de ajuste Normal 1 0 SIM 48 1 Incrementar 1 incremento de 0 1 96 Reducir 1 reducci n de 0 1 96 Relaci n de ampliaci n en direcci n de escaneado principal 6 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n direcci n de exploraci n SIM 48 1 SIM 48 5 A Modo OC durante la operaci n de copia SIM 48 1 Nota Antes de realizar este ajuste compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente 1 Ponga una regla en la mesa de originales como se muestra abajo y haga una copia normal 100 2 Compare la imagen de la regla con la regla real En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 3 Ejecute el SIM 48 1 PHOTO 4 Cu
70. a muerta del borde delantero mm Ejemplo Cuando fije la zona muerta de borde de avance a 2 5 mm 2 5 0 05 alrededor de 50 Nota Si con la f rmula antes descrita no obtiene el valor de ajuste efect e el ajuste fino A Ajuste de la zona muerta del borde de avance para el segundo cassette indicaci n de exposici n encendida lt lt AUTO TEXT PHOTO gt gt Ajuste de zona muerta del borde de bandeja de desviaci n indi caci n de exposici n encendida TEXT PHOTO Ajuste del modo duplex gt Ajuste de la posici n del borde de avance de la 2da superficie de impresi n OC duplex autom tico SIM 50 19 lt lt PHOTO gt gt Para el procedimiento de ajuste fije el modo S D antes de usarla Nota Antes de realizar el ajuste de la posici n del borde de avance y el ajuste de la zona muerta del borde de avance de la 2da superficie de impresi n aseg rese de realizar primero el ajuste de la posi ci n del borde de avance de la primera superficie de impresi n aseg rese tambi n de realizar el ajuste de la posici n del borde de avance y el ajuste de la zona muerta del borde de avance de la 2da superficie de impresi n en este orden Especificaci n del ajuste gt Valor especi ficado Zona muerta de borde de avance 1 4 mm Valor de ajuste Modo de ajuste Posici n del bor H O 1 de de avance de la imagen OC Posici n B O 1 de comienzo de impresi n de cassette principal Posici n d
71. a para el recambio de consumibles A Cartucho de t ner Cuando se extrae un cartucho de t ner de desecho de la m quina debe meterse en una bolsa de politileno para evitar que el t ner se esparza Aseg rese de colocar la hoja lateral del revelador de modo que la muesca quede en la parte exterior B Cartucho de revelador No agite o o levante el cartucho de revelador De otro modo podr a esparcirse AR M205 MANTENIMIENTO 10 2 11 DESMONTAJE Y MONTAJE ADVERTENCIA Antes de proceder a desmontar la m quina asegurese de desenchufar el cable de alimentaci n como medida de prevenci n de descarga el ctrica Item Secci n de alta tensi n secci n de transporte del duplex Secci n ptica Secci n de fusi n Secci n de salida de papel MCU Bastidor de la unidad ptica LSU Secci n de alimentaci n de papel desde bandeja secci n de transporte de papel Secci n de m ltiple alimentaci n manual de papel Secci n de suministro de alimentaci n Secci n de revelado Secci n de procesamiento Otros 1 Secci n de alta tensi n secci n de transporte del d plex Descripci n Unidad del cargador de transferencia Cable del cargador Secci n de transporte del d plex Ll X SN Ww X B Cable del cargador Instalaci n El extremo del resorte debe quedar entre dos rebordes de referencia e El cab
72. a realiza de nuevo una exploraci n completa Durante esta exploraci n se muestra la relaci n de aumento establecida A Cuando se vuelve a pulsar la tecla START la luz de preparado se apaga y permanece apagada La l mpara de sustituci n del cartucho fotoconductor muestra el estado del sensor de posici n de inicio inversor Las luces se iluminan cuando el elemento de inversi n se encuentra en la posici n de inicio Durante el envejecimiento la l mpara de copia se ilumina Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el funcio namiento se interrumpe y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar 02 01 Envejecimiento del alimentador de pa pel nico SPF Cuando se pulsa la tecla START se obtiene la relaci n de aumento establecida y se realiza la operaci n de trans porte del documento de una sola cara en el caso de SPF o la operaci n de transporte del documento de cara do ble en el caso de RSPF No obstante como no hay ninguna condici n de l mite para esta operaci n no se detiene ni siquiera tras atasco de papel Durante la operaci n el LED de la secci n de visualizaci n correspondiente a la relaci n de aumento se ilumina y la relaci n de aumento aparece en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT en ese momento la maquina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n lt Condiciones para ejecutar esta
73. a tecla durante m s de 5 seg y se visualizar la cantidad restante en el visor de cantidad de copias en uno de los siguientes niveles Niveles de visualizaci n de cantidad restante 100 75 50 25 10 LO Pulse la tecla de ajuste de densidad LIGHT para cancelar la operaci n Cuando coloque el Mylar lateral de revelador compruebe la posici n Cantidad NEAR EMPTY EMPTY de la figura que aparece a continuaci n para hacerlo correctamente restante Cerca del 10 LED ON Parpadeando M quina Operaci n permitida Parar Revelador Duraci n 50K LED ON con el contador de reveladora 50K M quina Se encuentra disponible la selecci n Sin parar y Parar mediante la instalaci n de la simulaci n de mantenimiento SIM 26 37 Si se selecciona Parar el LED parpadear y parar a 50K Ajuste por defecto Sin parar Borrar SIM 42 1 Mantenimiento Se encuentra disponible la selecci n entre 50K 2 Cuando coloque la hoja lateral del revelador compruebe la posici n O reis oie ys ASI HORROR con de la figura que aparece a continuaci n para hacerlo correctamente Ajuste por defecto 50K Antes que nada coloque el Mylar lateral del revelador Borrar SIM 20 1 M quina Sin parar 1 La instalaci n de un nuevo cartucho de t ner permite visualizar la cantidad restante 3 Not
74. aMd NOW B3B PH K SX 2 BLANCO PH i HOSN3S T3dvd 3a vanvs I I lt lt lt SS SS a gt SS SS Simun opg E B6B J HOQVISINVO NOO O1SCGON ec a a a i a a a fs cc a cc ea eee 4 I HOQVTLLN3AI QIovuaosrdal BT VK N OHO3N OONV 18 S0SLS Z v3dd N MA L8 34rF0 Q3NVIB va os x2 BLANCO Sc d ans oroy I 22FE x pOluoJ199 UQIOEOIJISE O I YOQWILN3A OIOVH3OIMJ3M YOSNAS dH HOQVISINVO YOLOW YOavVIENVO 24FMN BTRK A NEGRO 13FE BT VK N Ml O LL LL 13FE BT VK N BLANCO I O LYLZ YLd9 9 8SSLd9 VIdO9 30 VIVINVY 1 VIdO9 30 Md dO IMSA 9610S Of3d 3 30 4OQVOIIIN HOSNIS nHS3G 130 H019V331V9 dH JOIN amd 499 HOMMIA oido sofedse ep YOLOW S3NOIOVtH43dO 30 T3NVd oye jeuuou opeue 9 O 8SS dO ofeq jeuuou opady O VOl LdO 3S V8 VIV Id TVSINI HOSIAV L 30 YJOLANIYILNI z AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 5 DIAGRAMA DE CONEXIONES 2 7 HOQVISINVO NOO OT3GOIN OLIN3IIAV H4N3 30 HOQV IILN3A ra VN3341NI VaeNLONYLsa YOdvIg dH HOQVISINVO c QNO d 1L INOWWA Hd 8 8 SNO E ERE i I 9 T ans INONZA LL INOW OLNAINY E I e GNO d JHJNB 30 MOGVIILNAA CHO pet CONS A a ano VWNYALNI VUNLONYLSA IT ag EEEa Poo o o U U OUO dlls i 2 gs Le vais i L L as ads Te HOSN3S 30 SANYVH ee cS al
75. aci n la secci n de visualizaci n muestra el c digo auxiliar Cuan do se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 03 Comprobaci n del funcionamiento del cambiador El cambiador alterna 4 veces Durante este proceso la secci n de visualizaci n muestra el c digo auxiliar Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuan do se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n No obstante para detener el cambiador la parada se encuentra en la posici n de inicio 11 Comprobaci n de la posici n de origen del cambiador El cambiador se mueve en una direcci n mediante los pasos especificados El LED de 7 segundos muestra el c digo auxiliar Mientras el cambiador est en movimiento se est controlando el sensor HP del cambiador Mientras el sensor est activado la l mpara de atasco de posici n de la m quina est encendida Un paso hacia adelante Un paso hacia atr s Inicial Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 05 01 Comprobaci n de los i
76. aci n actual de transferencia Configuraci n del tiempo de giro antes de alimentaci n del t ner Ajuste de densidad de copia 300 ppp Ajuste de densidad de copia 600 ppp Ajuste del nivel de exposici n de la copia ajuste individual Texto 300 ppp Ajuste del nivel de exposici n de la copia ajuste individual Texto 600 ppp Ajuste del nivel de exposici n de la copia ajuste individual Fotograf a 600 ppp Ajuste del contraste de la imagen 300 ppp Configuraci n del modo de exposici n Ajuste de la tabla gamma ajuste del modo de funcionamiento AE Ajuste del proceso de imagen fotogr fica Correcci n de exposici n en el SPF Ajuste del contraste de la imagen 600 ppp Ajuste del limite AE Ajuste de la nitidez de la imagen Ajuste de la relacion de aumento en exploracion principal Ajuste de la relaci n de aumento en exploraci n auxiliar del modo SPF RSPF para copia Modo de escritura del programa Flash ROM Ajuste del borde anterior de la imagen Ajuste de la posicion del borde anterior de la copia SPF RSPF Ajuste del descentramiento del papel Ajuste del descentramiento del documento Ajuste de la memoria de posici n de inversion en modo de copia duplex Ajuste de la zona muerta del borde posterior para copia duplex Ajuste de la cantidad de resiste
77. agen SPF 1era superficie de impresi n 2era superficie de impresi n AR M205 AJUSTES 6 3 c Ajuste de zona muerta de borde posterior SIM 50 1 SIM 50 19 1 Coloque una regla como se muestra en la figura de abajo A4 8 5 x 11 Borde posterior del papel Ajuste el tama o del documento a A4 8 5 x 11 y haga una copia al 100 En caso de ser necesario realice el siguiente ajuste Cantidad de zona muerta Valor est ndar 4 mm o menos Imagen a escala Borde posterior del papel Ejecute el SIM 50 1 y fije el modo de densidad en AUTO TEXT PHOTO zona muerta trasera Se visualizara el valor de ajuste fijado actualmente Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de correcci n sera almacenado y la maquina har una copia lt Ajuste del modo duplex gt Ajuste de zona muerta de borde posterior de la 1era superficie de impresion duplex automatico SIM 50 19 lt lt AUTO gt gt Ajuste de la zona muerta del borde posterior de la 2da superficie de impresion duplex autom tico SIM 50 19 lt lt TEXT gt gt Seleccione el modo S D antes de ejecutar el ajuste Nota Antes de realizar el ajuste de la zona muerta del borde posterior de la 2da superficie de impresion asegurese de realizar primero el ajuste de la posici n del borde de avance de la 2da superficie de impresion Nunca invierta este orden lt Especificacion del ajuste gt Valor
78. al 100 y la posici n de inicio de impresi n secuencia del rodillo de resistencia activada Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Valor central 50 Cuan do se pulsa la tecla de selecci n de modo de copia se cambian el modo de ajuste y la visualizaci n Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START el valor introducido quedar establecido y se realizar una copia Intervalo de ajuste 1 99 Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el valor introducido se guarda y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA el valor introducido se guarda y la simulaci n se da por finalizada Cuando el ajuste se realiza con el alimentador de papel del cassette principal todos los ajustes de los puertos de alimentaci n de papel son los mismos Cuando el valor de ajuste aumenta en 1 la posici n cambia aproximadamente en 0 1 mm L mparas que se encienden Modo de ajuste L mpara AE y del cassette principal Posici n de inicio de impresi n alimentaci n de papel desde L mpara AE y del 2do cassette el cassette principal L mpara AE y de alimentaci n manual Posici n de inicio de impresi n alimentaci n de papel desde de papel el 2do cassette L mpara TEXT Posici n de inicio de impresi n alimentaci n manual de papel L mpara PHOTO Cantidad de zona muerta en el borde anterior de la image
79. alor establecido mas oscura es la densidad y viceversa En este caso solo puede hacerse una copia en Exp 3 Cuando sin embargo la densidad se ajusta como mas oscura Exp 1 y Exp 5 tambi n se ha cen mas oscuros Si la densidad se ajusta a un valor mas claro Exp 1 y Exp 5 tambi n se hacen m s claros Para seleccionar un modo de copia deseado pulse la tecla Copy mode select El valor establecido para el modo de copia selecciona do se mostrar en el visualizador de la cantidad de copias Margen de ajuste 1 99 L mpara indicadora Modo de copia L mpara de modo AE Modo AE 300 ppp L mpara de modo TEXT Modo TEXT 300 ppp L mpara de modo PHOTO Modo PHOTO L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO Modo TS TEXT 300 ppp L mpara de modo AE y l mpara de modo de PHOTO Modo AE TS 300 ppp 02 Ajuste de densidad de copia 600 ppp Utilizado para establecer la densidad de copia para cada modo Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n las operaciones de calentamiento y sombreado son efectuadas y el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Valor predeterminado 50 Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido Cuando mayor es el valor establecido m s oscura es la densidad y viceversa En este caso s lo puede hacerse una copia en Exp 3 Cuando sin embargo la densidad se ajusta como m s oscura Exp 1 y Exp 5 ta
80. an y 000 se muestra en la pantalla de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 04 Borrado del contador del SPF Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador SPF se reinicia a cero y se muestra en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la maquina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 05 Reinicio del contador de Los datos del contador de impresi n d plex se borran y aparece un cero en el visualizador de 7 segundos impresi n d plex Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 06 Borrado del contador de alimentaci n Los datos del contador de alimentaci n de papel de cada secci n de alimentaci n de papel se borran y 000 apa de papel rece en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espe ra de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n AR M205 SIMULACIONES 7 7 24 07 Descripci n Borrado del contador del tambor Detalles de operaci n Cuando se pulsa la tecla START el contador de tambor y el tiempo de giro del tambor se reinician a cero y el v
81. ando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de sombreado es realizada y el valor de ajuste actual de relaci n de aumento en direcci n de escaneado principal es indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n 5 Cuando se enciende la luz fotogr fica al pulsarse la tecla de selecci n de densidad el valor de correcci n de la relaci n de ampliaci n actual en direcci n de subexploraci n se visualiza en dos d gitos inferiores de la secci n visualizada 6 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia Especificaci n del ajuste gt Modo Bong cer SIM Valor de ajuste vargen ci n de ajuste Relaci n Normal SIM 48 1 Incrementar 1 1 99 de ampliaci n x1 0 96 PHOTO incremento en direcci n de 0 1 96 secundaria Reducir 1 de escaneado reducci n Modo OC de 0 1 96 b Cociente de ampliaci n de la direcci n de escaneado secundaria RSPF SIM 48 5 Nota e Antes de realizar este ajuste compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente e Antes de realizar este ajuste el ajuste del modo OC durante la operaci n de copia debe ser completado 1 Ponga una regla en la mesa de originales como se muestra abajo y haga una copia normal 100 para obtener una imagen de prueba VLLLLLLLLLLD Nota Puesto que la copia impresa se usa como imagen de prueba ponga la regla paralela a las lin
82. ando la m quina pasa al modo de comprobaci n de entrada clave aparece en el visualizador de cantidad de copias Cada vez que se pulsa una tecla en el panel de operaciones el valor de entrada se a ade en el visuali zador de cantidad de copias Peel 11 gt 2 es Cuando se pulsa una tecla una vez no se vuelve ha realizar un recuento Cuando se pulsa la tecla START el n mero de entrada se a ade y se muestra durante 3 segundos y la m quina pasa al modo de comprobaci n de iluminaci n de los LEDs todos los LEDs activados Cuando se pulsa la tecla Interrupt por primera vez se realiza un recuento Cuando se pulsa la tecla Interrupt por segunda vez la m quina pasa al modo de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA por primera vez se realiza un recuento Cuando se pulsa esta tecla por segunda vez la simulaci n se da por finalizada Nota acerca del modo de compro baci n de entrada clave Pulse la tecla START al final Cuando la tecla se pulsa durante el proceso la m quina pasa al modo de com probaci n de iluminaci n de los LEDs todos activados e Cuando se pulsan dos o m s teclas simult neamente se ignoran sus funciones Ciclo individual en modo ON 02 Comprobaci n de luces fundidas y del funcionamiento del ventilador de refrigeraci n Cuando se pulsa la tecla START la l mpara de fundido se enciende durante 500 ms y se apaga durante 500 ms Esta operaci n se
83. anuda 5 240 min autom ticamente si se recibe un trabajo de impresi n o si se escanea desde un ordenador En el modo de apagado autom tico no se puede utilizar ninguna tecla excepto la tecla START Modo de alimentaci n Cuando haga copias con SPF RSPF durante el tiempo en el que el indicador 0 DESACTIVADO e d I a DESACTI continua 4 SPF RSPF parpadea despu s de haber escaneado un original unos VADO 1 ACTIVADO 5 segundos puede colocar otro original en la maquina Ajuste de desconexi n Utilice este par metro para activar o desactivar el apagado autom tico O DESACTIVADO autom tica de la alimentaci n 5 de alimentaci n ACTIVADO 1 ACTIVADO L nea de bordes para Cuando copie varios originales en una sola hoja de papel copia 2 EN 1 1 DESACTIVADO 2 EN 1 4 EN 1 4 EN 1 esta funci n puede servir para imprimir una l nea de borde s lida DESACTI um 6 SE 2 L nea s lida o rota alrededor de cada imagen original VADO i 3 L nea rota Copia con rotaci n Cuando se activa la funci n de selecci n autom tica del papel y no hay papel 0 DESACTIVADO de la imagen del mismo tama o que el del original y cargado en la misma orientaci n 1 ACTIVADO esta funci n seleccionar autom ticamente el papel del mismo tama o que est cargado en la orientaci n opuesta y girar la imagen 90 grados 7 de manera que se copie en el papel con la orientaci n correcta ACTIVADO Cuando la funci n de selecci n autom tica de la relac
84. apa en la linea de CA o la de salida Se aten a mediante C002 L001 C006 y L002 Consulte la fig 2 L002 l L001 C001 C002 sm C006 f C003 C007 Fig 2 Circuito de filtro de ruidos 2 Circuito de prevenci n de torrente de corriente y circuito de filtraje rectificador Fig 3 Circuito de prevenci n de torrente de corriente circuito de filtraje rectificador Como la alimentaci n de CA se rectifica directamente si no fuera por este resistor THOO1 de prevenci n de torrente de corriente fluir a un torrente de corriente extremadamente grande debido a la corriente de carga que fluye a trav s del condensador de filtraje CO10 al activar la alimentaci n Para impedirlo el resistor THOO1 de prevenci n de torrente de corriente se suministra entre el diodo rectificador D002 y el diodo de filtraje C010 suprimiendo un torrente de corriente El circuito de filtraje rectificador rectifica una tensi n CA de 50 60 Hz mediante el circuito rectificador y lo filtra con el condensador de filtraje C010 3 Circuito de control e inversor Sistema de conversor Flyback Fig 4 Circuito de control e inversor Este circuito es un conversor CC CC de excitaci n separado llamado conversor flyback tal como se ilustra en la fig 4 Cuando una tensi n electromotriz de IC se aplica a trav s de D012 R005 y R006 a IC002 IC002 oscila para conducir Q001 Como consecuencia se aplica tensi n al bobinado principal del t
85. ar 07 01 Indicaci n de calentamiento y envejeci miento con atasco La copia se repite para realizar la cantidad de copias establecida Cuando se ejecuta esta simulaci n se inicia el calentamiento y el temporizador de calentamiento se inicia a partir se cero Tras la realizaci n del calentamiento el recuento del tiempo de calentamiento se detendr Cuando se pulsa la tecla CA se ilumina la luz que indica que todo est preparado Despu s de esto cuando se introduce la cantidad de copias con las teclas y se pulsa la tecla START la copia se repite hasta alcanzar la cantidad de copias establecida 0 segundos intermitente Es ta simulaci n se cancela desactivando la alimentaci n o llevando a cabo una simulaci n de reinicio del hardware 06 08 Envejecimiento intermitente Visualizaci n de cambio con calenta miento Cambio similar a pulsar la tecla CA La copia se repite para realizar la cantidad de copias establecida Cuando se lleva a cabo esta simulaci n se rea liza un calentamiento y se ilumina la luz que indica que todo est preparado Introduzca el n mero de copias con las teclas y pulse la tecla START la copa se repetir hasta alcanzar la cantidad de copias establecida el estado de preparado contin a activo durante 3 segundos y la copia se repite hasta alcanzar la cantidad de copias estable cida Estas operaciones se repiten Esta simulaci n se cancela desactivando la alimentaci n o llevando a
86. base invertida realiza una exploraci n completa en A3 a la velocidad de la relaci n de aumento establecida Durante esta exploraci n se muestra la relaci n de aumento establecida El estado de los sensores de posici n de inicio invertido se muestran junto con la luz de sustituci n del cartucho fotoconductor Las luces se iluminan cuando el elemento de inversi n se encuentra en la posici n de inicio Durante la exploraci n la luz de copia se ilumina Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el funcionamiento se interrumpe para ir al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 02 Visualizaci n del estado de los senso res de posici n de inicio invertido MHPS Utilizada para controlar el sensor de posici n de inicio invertido Cuando el sensor est ACTIVADO la l mpara de sustituci n del cartucho fotoconductor est encendida Durante ese tiempo la secci n de visualizaci n muestra el c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 06 Envejecimiento de la operaci n de ex ploraci n invertida Cuando se pulsa la tecla START la base de exploraci n invertida realiza una exploraci n completa en A3 a la ve locidad de relaci n de aumento establecida Durante esta exploraci n se muestra la relaci n de aumento estable cida Despu s de 3 segundos la base de exploraci n invertid
87. c dor Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next c Apegasustpegasus inf lt Back Cancel E Cancel 5 Seleccione Specify a location Especificar una ubicaci n y pulse el bot n NEXT ed te 9 Cuando finaliza la instalaci n se visualiza lo siguiente Locate Driver Files y m Where do you want Windows to search for driver files Pulse el bot n Fi nish Found New Hardware Wizard Search for driver files for the following hardware device Completing the Found New e DOWNLOAD Hardware Wizard Maintenance Tool Version 4 00 Generic USB The wizard searches for suitable drivers in its driver database on pour computer and in SY Driver any of the following optional search locations that you specify Windows has finished installing the software for this device To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations Floppy disk drives CD ROM drives v Specify a location r lt Back Cancel To close this wizard click Finish 6 Pulse el bot n Browse Examinar Especifique la carpeta que con tiene el driver de herramienta de mantenimiento Pegasus inf Found New Hardware Wizard xi D Insert the manufacturer s installation disk into the drive e selected and then click OK Cancel El procedimiento de instala
88. cci n de alimentaci n de papel Secci n de m ltiple alimentaci n manual de papel Rodillo tomador manual SPF Rodillo de alimentaci n de papel Embrague de resorte O O O O Secci n de transporte de papel Rodillo PS Rodillos de transporte salida de papel gt O O Ol O O O O xi x O O O X O O O gt O O Ol O O O O xi x O O O x O O O gt lt O O Ol O O O O xi x O O O x O O O Oj O O O O O O x O O O x O O Oi gt gt gt P P p OP jp p O O Embrague de resorte O O O O Secci n de fusi n Rodillo de calentamiento superior Rodillo de presi n Cojinete del rodillo de presi n U a de separaci n superior U a de separaci n inferior Secci n de accionamiento Engranajes gt gt gt x O ol O OX OP x Correas Secci n de salida de papel 1 Tiempo de recambio recomendado 50K carta copia 5 Filtro de ozono 1 AR M205 MANTENIMIENTO 10 1 x x x XX X O O y x X 4 X X X O O y x x X X X O O x gt x 2 Sistema de visualizaci n C Procedimiento de sellado de revelador del mantenimiento Duraci n 16K Comprobaci n a Pulse y mantenga pulsada la tecla de ajuste de cantidad de densidad LIGHT durante m s de 5 seg restante 1 y la m quina entrar en el modo de programa del usuario Pulse y mantenga pulsada l
89. ci n de la toma de pared e Al mover la m quina aseg rese de apagarla y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de pared e No cubra la m quina con un trapo para el polvo un pa o o una cubierta de pl stico mientras est encendida Podr a impedir que el calor se disipara y da ar la m quina e El uso de controles o ajustes o los procedimientos distintos de los es pecificados en este manual pueden dar lugar a exposici n a radiaci n l ser peligrosa e El enchufe de la toma de pared deber instalarse cerca de la m quina de modo que se pueda acceder a l f cilmente C Notas acerca del lugar de instalaci n Una instalaci n incorrecta puede da ar la m quina Durante la instalaci n de la m quina y cada vez que deba moverla tenga en cuenta las siguientes recomendaciones Precauci n Si la m quina se traslada de un lugar fresco a uno c lido se puede formar condensaci n en su interior El uso de la copiadora en estas condiciones causar mala calidad de copia y aver as Deje la m quina a temperatura ambiente en el nuevo lugar durante al menos dos horas antes de utilizarla No instale la m quina en lugares que est n e Mojados h medos o muy polvorientos e Mal ventilados e Sujetos a cambios extremos de temperatura o humedad por ejemplo cerca de un equipo de aire acondicionado o un calefactor Debe instalarse la m quina cerca de una toma de pared accesible para su f cil conexi n y de
90. ci n del programa de mantenimiento de conexi n en Windows 2000 finaliza con la operaci n anterior Copy manufacturer s files from D SENGLISH WIN2000 PRO Browse AR M205 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA 12 4 4 4 13 SECCI N EL CTRICA de bloques iagrama 1 lS HLY S 3 Nd9 QddS NOIOdNYYSALNI peproo an eyy 0 zasn L8SLdSI O OZCCL3N HOQV ILLN3A sepenue se o x jeuobijod Jojo EZ VOZIS AO Xdd 2O A WZ A S N3A 8 A puedoe3 WO AD LYVLS AO 1NnOO 9 svig M3 AA ns1 19U0 9p JOJO N LSad9 AdQa Ap OWS
91. d de objetivo de manera tal que el n mero de unidad de objetivo en la placa de ajuste del objetivo quede alineado con la l nea en la placa de base N mero de la unidad de objetivo Direcci n L nea de referencia 0 Direcci n Una divisi n 1 4 mm Valor de ajuste de CCD 3 pasos 2 pasos 1 paso Referencia 1 paso 2 pasos 3 pasos 4 pasos lt 2 gt Haga una copia de prueba en la posici n indicada arriba y mida la relaci n de aumento lt 3 gt Cambie la posici n de instalaci n en la direcci n horizontal para ajustar la relaci n de aumento e Cuando la imagen de copia sea m s larga que el original desplace la posici n en direcci n positiva e Cuando la imagen de copia sea m s corta que el original desplace la posici n en direcci n negativa 1 paso de la l nea de ajuste corresponde a 0 34 96 de la relaci n de aumento Si el resultado de este ajuste no es satisfactorio realice un ajuste fino con la SIM 48 2 AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 3 3 Secci n de fusi n C Termistor Descripci n Instalaci n Al instalar el termistor aseg rese de orientar la proyecci n Unidad de fusi n de instalaci n A hacia la superficie de instalaci n Termostato Aseg rese de que el termistor entre en contacto con el rodi Termistor llo de calentamiento superior L mpara de calentador Rodillo de calentamiento superior
92. de Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado Introduzca el n mero del c digo la vida til del revelador deseado y pulse la tecla START para establecer el n mero de c digo La m quina pasa al estado de entrada de c digo auxiliar C digo N2 Ajuste 0 Parada por t rmino de la vida til del revelador 1 Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del revelador AR M205 SIMULACIONES 7 9 26 38 Descripci n Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del tambor Detalles de operaci n Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado Introduzca el n mero del c digo deseado y pulse la tecla START para establecer el n mero de c digo EEE E NE N9 Ae AAA A al t rmino de la vida til del tambor Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del tambor 39 Comprobaci n de capacidad de memo ria Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza la capacidad de memoria actualmente registrado Visualizaci n de 7 segundos Significado Capacidad de memoria 16 16 MByte 32 32 MByte 42 Configuraci n del control de temporiza ci n ON OFF de transferencia Cuando se ejecute esta simulaci n el valor de ajuste actual transferencia activada se mostrar Introduzca un valor establecido y pulse la tecla START para establecer el valor introducido y la m quina pasar al modo de espera d
93. de fijaci n 5 Cambio del tama o de papel de copia en la bandeja 6 AJUSTES 1 Lista de ajustes a cce is aa A 2 Ajuste de la copiadora 7 SIMULACIONES 1 C mo entrar en el modo de simulaci n 2 Cancelaci n del modo de simulaci n 3 Lista de simulaciones 4 Descripci n de las simulaciones CONTENIDO 8 PROGRAMAS DE USUARIO 1 Lista de programas de usuario 2 Ajuste de los programas de usuario 3 Vida til del cartucho de toner 9 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 1 Lista de c digos de error 2 Descripci n detallada de los c digos de error 10 MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimiento 2 Sistema de visualizaci n del mantenimiento 3 Nota para el recambio de consumibles 11 DESMONTAJE Y MONTAJE 1 Secci n de alta tensi n secci n de transporte del duplex 42 oet ende DR Su ath n IR SECCI N OPICA i e duro oe del eee Ru od Secci n de fusi n oco NOT gt WO N O C Secci n de alimentaci n de papel desde bandeja secci n de transporte de papel 9 Secci n de alimentaci n manual m ltiple de papel 10 Secci n de suministro de energia 11 Secci n de revelado 11 14 12 Secci n
94. de papel Estandar Opcion eo SP6 7 PF AR SP6 s loen el AR M160 SPF AECOPO SPI s RSPF AR RP6 s lo en el AR M205 ens pix en Capacidad de carga 40 hojas Grosor de 4 mm o inferior Cubierta de originales AR VR5 de documentos Placa de funci n doble AR EB7 Tama o de A3 A5 y a documentos 11 x 17 8 5 x 5 5 iit arb 2 gt oum M x Min 8 5 x 5 5 el duplex no funciona Mond dio U DEAD Me Velocidad AR M205 20 hojas min Memoria opcional de 256 MB AR SM5 de reemplazo AR M160 16 hojas min de documentos A4 8 5 x 11 copia normal Colocaci n del Cara arriba referencia central alimentaci n documento Direcci n de papel desde arriba de alimentaci n de papel Gramaje de documentos Detecci n de tama o de documento Mezcla de documentos C Velocidad de copia 1 Escaneado de una hoja e impresi n de varias copias AR M205 M160 Disponible Condicion Velocidad de copia en modo de copia normal desde todos los puertos de alimentacion de papel incluido el puerto de alimentaci n manual de papel 2 Velocidad de copia continua hojas min a AR M160 56 90 gr m En la bandeja de alimentaci n de documentos Modo de copia No disponible F Alimentacion de papel A3 a A5 11 x 17 a 8 5 x 5 5 1 cassette alimentaci n manual multiple de papel AR M205 Ampliaci n Reducci n 20096 50 A3 9 9 9 B4 10 10 10 Sistema A4 16 16 16 AB A
95. de procesamiento 11 15 13 Otros11 15 11 11 12 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA les PE PAlAClOM sti S eta deen hoftis dro o AER 2 Procedimiento de descarga 3 Procedimiento de instalaci n 13 SECCI N EL CTRICA 1 Diagrama de bloques 2 Descripci n de los circuitos 3 Diagrama de conexiones 1 INFORMACI N GENERAL 1 Notas sobre el mantenimiento Pictograma La etiqueta N N del area de fusi n de la maquina indica lo siguiente N Precauci n riesgo de peligro N Precauci n superficie caliente A Advertencia sobre el mantenimiento El rea de fusi n esta caliente Tenga cuidado cuando saque el papel atascado en este rea e No mire directamente a la fuente de luz Podr a sufrir da os en la vista B Precauciones al realizar tareas de mantenimiento No encienda ni apague la m quina r pidamente Tras apagarla espere de 10 a 15 segundos antes de volver a encenderla Debe apagarse la m quina antes de instalar cualquier consumible e Coloque la m quina en una superficie firme y recta No instale la m quina en un lugar h medo o con polvo e Cuando la m quina no se use durante un largo per odo de tiempo por ejemplo durante unas vacaciones prolongadas apague el interruptor de alimentaci n y desenchufe el cable de alimenta
96. de tama o de papel seleccionado se encender Nota Ponga la etiqueta de tama o de papel para el tama o seleccionado en el paso 3 en la posici n de etiqueta del extremo derecho de la bandeja AR M205 DESEMBALAJE E INSTALACI N 5 3 6 AJUSTES 1 Lista de ajustes Secci n Elemento de ajuste Procedimiento de ajuste SIM N9 Secci n de Ajuste del espacio de la cuchilla niveladora de revelado Ajuste del espacio de la cuchilla niveladora de revelado procesamiento Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG Comprobaci n de tensi n media de revelado Comprobaci n de tensi n de cargador principal Secci n Ajuste de la posici n de la imagen SIM 50 mec nica Ajuste del balance de distorsi n en direcci n de escaneado Ajuste de la posici n de instalaci n de la unidad principal direcci n FR de la base de espejos N 2 3 Ajuste de la posici n de instalaci n de la unidad de la l mpara de copia Ajuste de la distorsi n en direcci n de escaneado principal Ajuste de la altura del riel direcci n FR Ajuste de la distorsi n en direcci n de subexploraci n Ajuste de la posici n de la polea de bobinado direcci n de exploraci n Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de escaneado SIM 48 1 principal direcci n FR Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n secundaria de Modo OC durante la operaci n de copiado SIM 48 1 escaneado direcci n
97. del contador en el EEPROM Causa Funcionamiento an malo de la EEPROM Comproba ci n y solu ci n Compruebe que la EEPROM est instalada correc tamente Use la funci n SIM 16 para cancelar el error Reemplace el MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 25 01 para comprobar las funciones del motor principal Compruebe la conexi n del harn s del motor princi pal y el conector Reemplace el motor principal Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Fallo en el motor del cambiador Descrip ci n deta llada La se al de detecci n de la posici n original del cambiador no se detecta al inicializar el cambiador Descrip ci n Error de suma de verificaci n de valor de ajuste EEPROM Descrip ci n deta llada Compruebe el error de suma de la zona de valor de ajuste en el EEPROM Causa Funcionamiento an malo de la EEPROM Comproba ci n y solu ci n Compruebe que la EEPROM est instalada correc tamente Use la funci n SIM 16 para cancelar el error Reemplace el MCU PWB Causa Funcionamiento an malo del motor del cambiador conexi n inadecuada o desconexi n del harn s funcionamiento an malo del sensor de la posici n original del cambiador Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 03 11 para comprobar las funciones del motor principal Compruebe la conexi n del harn s conector del motor del cambiador Reemplace el
98. desde la vig simo primera y ltima p gina a A3 o WLT ci n del control del intervalo de papel cuando se realice una copia m ltiple o con papel de impresi n de poca anchura A3 o WLT depende del destino de fusi n Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado Introduzca un n mero de c digo deseado y pulse la tecla START el n mero de c digo introducido se guardar en la EEPROM y la m quina pasa r al modo de espera de entrada de c digo auxiliar C digo NO 0 Inhibir Valor predeterminado 1 Permitir Papel aplicable 1 Alimentaci n de papel en cassette A4R B5R 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 A5 INV 2 Alimentaci n manual de papel A4R B5R 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 A5 INV 16KR Tama o A5 para alimentaci n manual de papel s lo v lida para las series AB EX Jap n 44 34 Configuracion actual de transferencia Utilizado para ajustar la corriente de transferencia para la cara delantera y para la cara posterior Cuando se ejecu te esta simulaci n el valor de ajuste actual activado se mostrar en el visualizador de 7 segundos Seleccione el valor establecido con las teclas de zoom arriba abajo y pulse la tecla START el contenido establecido se escri bir en la EEPROM y la m quina pasar al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Pulse la tecla Mode se lect para seleccionar los modos de ajuste En ese momento el contenido de ajuste se escribir
99. dis tancia correspondiente a la mitad de la diferencia de La Lb Cuando La lt Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una dis tancia correspondiente a la mitad de la diferencia de Lb La Ejemplo Cuando La 12 mm y Lb 9 mm desplace el riel de la base de espejos B 1 5 mm hacia arriba Cuando Lc gt Ld Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una dis tancia correspondiente a la mitad de la diferencia de Lc Ld Cuando Lc lt Ld Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una dis tancia correspondiente a la mitad de la diferencia de Ld Lc Al mover el riel de la base de espejos sostenga el riel de la base de espejos con la mano lt Especificaci n del ajuste gt La Lb Lc Ld 5 Despu s de completar el ajuste gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos explore completamente la base de espejo A y la base de espejo B y aseg rese de que las bases de espejos no est n en contacto la una con la otra Si se mueve demasiado el riel de la base de espejos la base de espejos podr quedar en contacto con el bastidor o con el cristal de originales Aseg rese de que esto no suceda 5 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de escaneado principal direcci n FR SIM 48 1 Nota Antes de realizar este ajuste compruebe que la unidad CCD est 1 instalada correctamente Ponga una regla en la mesa de originales como se muestr
100. duce el potencial en la clavija de realimentaci n 2 clavijas del IC102 para controlar el Q001 Por lo tanto el cambio que se produce en la tensi n de salida del lado secundario se pasa a trav s del IC102 y el PCOO2 para controlar el Q001 estabilizando la tensi n de salida 4 Circuito de protecci n de sobrecarga de corriente lado primario El circuito de inversor del lado primario se conecta con el resistor R012 de detecci n de corriente Cuando se produce una sobrecarga de corriente en el lado secundario aumenta la corriente que fluye a trav s del inversor de lado primario Q001 La corriente la detecta el R012 y pasa a trav s del RO13 a la clavija de restricci n de sobrecarga de corriente 3 clavijas IC002 para desactivar el Q002 cortando toda la alimentaci n Para volver a suministrar corriente desact vela y vu lvala a activar Consulte la fig 4 b Circuito de filtraje rectificador 5 V Fig 6 Circuito de filtraje rectificador El impulso de alta frecuencia generado por el circuito inversor re reduce mediante el transformador de conversor rectificado por el diodo D103 de alta frecuencia y filtrado por C103 y C104 a Forma de onda de tension Forma de onda gt V de tension Fig 7 Forma de onda de tension de circuito de filtraje rectificador 5 V AR M205 SECCION ELECTRICA 13 4 TOLOVAY A OEZ O10 NOIOVMH3OIHJ JY 30 HOQV ILLN3A OO AOE 30 de VN OONV 19 OONv18 INY31 O
101. e EEPROM Error de comunicaci n del chip CRUM Auditoria NOT READY CH ON Puerta lateral abierta Parpadeo CH El cartucho de revelado no esta instalado de error C di go secu ndario Descrip ci n 2 Descripci n detallada de los c digos Detalles del problema Fallo de comunicaci n IMC PWB Descrip ci n deta llada Tiene lugar un funcionamiento an malo de comuni caci n entre el MCU PWB y el IMC PWB Causa Funcionamiento an malo del harn s IMC PWB MCU PWB Desconexi n del conector MCU PWB Funcionamiento an malo de datos defecto de IMC PWB ROM Comproba ci n y solu ci n Compruebe la conexi n del conector y el harn s entre IMC PWB y MCU PWB Compruebe el ROM de IMC PWB Descrip ci n Error en el IMC PWB Descrip ci n deta llada Ocurre un funcionamiento an malo del IMC PWB Causa Comproba ci n y solu ci n Error del chip USB Error del CODEC en el IMC PWB Reemplace el IMC PWB por uno nuevo Descrip ci n Error IMC ASIC Descrip ci n deta llada Ocurre un funcionamiento an malo del IMC PWB Causa Funcionamiento an malo en ASIC en el IMC PWB Comproba ci n y solu ci n Reemplace el IMC PWB por uno nuevo Descrip ci n Error de la ROMdel flash IMC PWB Descrip ci n deta llada Ocurre un funcionamiento an malo de la IMC flash ROM Causa Funciona
102. e AUTO comienzo de im presi n de 2da 2da cassette cassette Posici n AUTO de comienzo de impresi n MULTI de bandeja de desviaci n m ltiple Zona muerta de borde de avance Ajuste de la posici n del bor 0 1 mm de de de avance de desplazami la 2da superficie ento de impresi n OC P rdida de imagen 3 mm o menos B 0 05 1 paso A Seleccione el modo S gt D antes de ejecutar el ajuste b Ajuste de posici n de borde de avance de la imagen SPF SIM 50 6 1 Ponga una regla en la mesa OC como se muestra abajo y Nota Como la copia impresa se usa como imagen de prueba ponga la regla paralela a las l neas de los bordes 2 Haga una copia Luego use la copia resultante como original para hacer nuevamente una copia SPF 3 Compruebe la copia resultante En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 4 Ejecute el SIM 50 6 5 Ajuste el valor de la posici n del borde de avance SPF indicaci n de exposici n encendida lt lt AUTO MAIN CASSETTE LAMP gt gt ON de manera tal que obtenga la misma imagen que obtuvo con el ajuste de la posici n del borde de avance de la imagen del modo OC Especificaci n del ajuste gt Valor de ajuste Valor espe Modo de ajuste cificado 1 paso Zona muerta 0 1 mm de borde de desplaz de avance amiento 1 4mm P rdida de imagen 3 mm o menos Posici n del borde de avance de la im
103. e almacenan en la EEPROM y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Margen de ajuste 50 76 Ajuste por defecto 50 Cantidad de cambio 1 1 2 fases 3 pasos En ese momento cuando se pulsa la tecla INTERRUPT los datos no se vuelven a escribir y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA la simulaci n se finaliza sin que se vuelvan a escribir los datos 10 Funcionamiento del motor del t ner Cuando se vuelve a pulsar la tecla START el motor del t ner se acciona durante 30 segundos Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo principal Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo principal 14 Cancelaci n de errores excepto U2 Secancela el problema de escritura en la EEPROM como el de tipo H y se lleva a cabo un reinicio del hard ware 16 Cancelaci n del error U2 Secancela el problema U2 y se lleva a cabo un reinicio del hardware 20 01 Borrado del contador de mantenimiento Cuando se pulsa la tecla Start el valor del contador de mantenimiento se borra y se muestra 000000 Visuali zaci n cambiante de 000 y 000 21 01 Ajuste del ciclo de mantenimiento El c digo de ciclo de mantenimiento establecido se muestra visualizaci n inicial y los datos establecidos se alma cenan 5 000 hojas 7 500 hojas 10 000 hojas 25 000 hoja
104. e cargador de transferencia Im genes de transferencia del tambor al papel Rodillo de DUP Rodillo de transporte del d plex Transporta papel para la funci n d plex Rodillo de resistencia Se sincroniza entre el borde de avance del papel y el borde posterior de la imagen Bandeja de alimentaci n manual de papel Bandeja de alimentaci n manual de papel Rodillo tomador de papel manual Recoge papel en modo de alimentaci n manual de papel Unidad de espejos N 2 3 Refleja las im genes desde la unidad de la l mpara de copia a la unidad de objetivo Rodillo de transporte manual Transporta papel desde el puerto de alimentaci n manual de papel Rodillo de transporte de papel de la 2da bandeja Transporta papel desde la 2da bandeja Rodillo tomador de papel de la 2da bandeja rodillo semicircular Recoge papel desde la 2da bandeja Rodillo de alimentaci n de papel de la 1era bandeja rodillo semicircular Toma papel de la 1era bandeja Rodillo MG Aplica t ner al tambor de OPC AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 6 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 1 Condiciones de instalaci n A Instalaci n de la copiadora No instale la copiadora en lugares e Mojados h medos o muy polvorientos e Expuestos a la luz directa del sol e Mal ventilados eSujetos a cambios extremos de temperatura o humedad por ejemplo cerca de un equipo de aire acondicionado
105. e entrada de c digo auxiliar Cuando pulse la tecla Mode select el ajuste de secuencia activado y el ajuste de secuencia desactivado se se leccionan de forma alterna En ese momento el ajuste queda guardado y escrito en la EEPROM L mpara indicadora Modo de configuraci n Ajuste por defecto L mpara de modo AE Secuencia de ACTIVACION de transferencia L mpara de modo TEXT Secuencia de DESACTIVACI N de transferencia e Establecer intervalo 1 99 Cuando el valor establecido aumenta en 1 el tiempo aumenta en 2 ms El valor predeterminado 50 de secuencia de transferencia activada significa que han pasado 344 ms desde la liberaci n de PS El valor predeterminado 50 de secuencia de transferencia desactivada significa que han pasado 304 ms desde la desactivaci n de P IN 43 Configuraci n del espacio lateral vac o Utilizado para ajustar la cantidad de espacio lateral vac o en ambos lados Introduzca un valor establecido con las teclas num ricas y pulse la tecla START el valor introducido se guardar y la m quina pasar al modo de espera de entrada de c digo auxiliar El intervalo de ajuste es O 10 Cuando el valor establecido aumenta en 1 la cantidad de vac o aumenta en 0 5 mm El ajuste por defecto es 3 1 5 mm Para seleccionar el modo de ajuste pulse la tecla Exposure mode select El valor establecido para el modo selec cionado se mostrar en el visualizador de la cantidad de copias
106. eas de los bordes 2 Pongalaimagen de prueba en el SPF y haga una copia normal 100 3 Compare la imagen de la regla con la imagen real En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 4 Ejecute el SIM 48 5 5 Despu s del proceso de calentamiento la operaci n de sombreado es efectuada La l mpara de densidad autom tica se enciende y el valor actual de correcci n de relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n de superficie delantera es indicado mediante dos d gitos en la sec ci n de visualizaci n 6 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia 7 Cambie el modo de original d plex a original simplex La l mpara MANUAL se enciende y la de relaci n de aumento actual en direcci n de subexploraci n de superficie trasera es indicada mediante dos d gitos en la secci n de visualizaci n 8 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n del ajuste gt Modo Especilca sq Valor de ajuste margen ci n de ajuste Relaci n de Normal SIM 48 5 Incrementar 1 1 99 incremento de 0 1 Reducir 1 0 1 96 reducci n de aumento en direc 1 0 96 ci n secundaria de escaneado modo SPF 7 Ajuste de descentramiento SIM 50 12 A Modo OC SIM 50 12 1 Haga una imagen de prueba como se indica m s abaj
107. el cristal OC y la cubierta derecha AR M205 AJUSTES 6 4 2 Suelte el tornillo de fijaci n del alambre de la unidad de la l mpara de copia Tornillo de fijaci n del alambre SES QK Gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos y mueva la base de los espejos N9 2 3 hasta que quede en contacto con la placa de posicionamiento En ese momento si el lado del bastidor delantero y el lado del bastidor trasero de la base de los espejos N29 2 3 hacen contacto con la placa de posicionamiento al mismo tiempo significar que el paralelismo de la base de espejos es correcto Si uno s lo de los lados est en contacto con la placa de posicionamiento realice el ajuste que se describe en el paso 4 4 Suelte el tornillo fijado de la polea de accionamiento del esc ner que no est en contacto con la placa de posicionamiento de la base de los espejos N9 2 3 Sin mover el eje de la polea de accionamiento del esc ner gire ma nualmente la polea de accionamiento del esc ner hasta que la placa de posicionamiento quede en contacto con la base de los espejos N 2 3 y luego asegure la polea de accionamiento del esc ner Ponga nuevamente la base de los espejos N9 2 3 sobre la placa de po sicio
108. ela pulse y mantenga pulsada la tecla zoom 96 y la tecla Department counter end final contador de departamento y enci ndala Si entonces se visualiza d que significa descarga en el LED de panel de operaciones de la m quina vuelva a efectuar la descarga Si todav a no se visualiza d debe reemplazarse la MCU 3 Procedimiento de instalaci n A Instalaci n del programa de mantenimiento de conexi n al USB El driver se instala mediante el plug and play B Procedimiento de instalaci n en el Windows XP 1 Lado de la m quina Ejecutable al efectuar la Simulaci n de mantenimiento N9 49 01 modo de escritura de programa Flash Rom Aparece una palabra d en el panel de operaciones para indicar el estado del modo de descarga 2 Conecte la m quina y el PC con un cable USB Asegurese de utilizar un cable USB para efectuar la conexi n No es aplicable el puerto USB 2 0 del AR EB7 AR M205 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA 12 2 3 Compruebe que se visualiza lo siguiente 6 Seleccione Install from a list or the specific location Instalar desde una lista o una ubicaci n espec fica y pulse el bot n NEXT Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for DOWNLOAD ce ar your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the
109. enoide de alimentaci n de papel Comprobaci n del funcionamiento del solenoide del rodillo de resistencia Limpieza del rodillo semicircular del cartucho principal Indicaci n de calentamiento y envejecimiento con atasco Envejecimiento intermitente Visualizaci n del cambio con calentamiento Revelado de salida de preferencias Salida de cargador principal Rejilla ALTA Salida de cargador principal Rejilla BAJA Salida del cargador de transferencia Comprobaci n de giro hacia adelante del motor d plex Comprobaci n de giro hacia atr s del motor d plex Ajuste de las RPM del motor d plex Ajuste del tiempo de switchback del motor d plex Funcionamiento del motor del t ner Cancelaci n de errores excepto U2 Cancelaci n del error U2 Borrado del contador de mantenimiento Ajuste del ciclo de mantenimiento AR M205 SIMULACIONES 7 1 Ajuste del ciclo de minimantenimiento C di go princi pal C di go secun dario Descripci n Ajuste de la temperatura de fusi n Configuraci n de ciclo de alimentaci n de papel tama o tarjeta Configuraci n de la temperatura de fusi n de papel tama o tarjeta Configuraci n del giro del ventilador de fusi n en modo de espera Configuraci n de activaci n desactivaci n del control del intervalo de papel de fusion Configur
110. ensor de ausencia de papel E F G H E J K L M A P W B de funcionamiento Rodillo de alimentaci n de papel AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 15 C Sensor de entrada de papel de la 2da bandeja sensor de ausencia de papel los D Solenoide de alimentacion de papel de la 2da bandeja solenoide de transporte San gt ye hn Ara P 2 a ea S L 1 amp 1 AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 16 H Rodillo de alimentaci n de papel de la 2da bandeja l Motor principal G Embrague de alimentaci n de papel de la 2da od bandeja AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 17 J I F P W B L Sensor de ausencia de papel Al extraer el rodillo de alimentacion de papel utilice el embrague de la alimentacion de papel con el SIM 6 1 y mantenga el rodillo de alimentacion de papel abajo tal como se ilustra en la figura anterior para su uso AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 18 12 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANTANEA 1 Preparaci n 3 Lado del PC Reinicie el programa de mantenimiento Seleccione el icono del Escriba los datos de descarga el archivo con la extensi n dwl en el modelo cuerpo principal del AR M205 M160 L Select Model Arch
111. entrada del codigo auxiliar 06 Salida del cargador de transferencia Seleccione un modo de salida con la tecla Mode select y pulse la tecla START La salida del cargador de trans ferencia se emite durante 30 segundos en el modo seleccionado Despu s de 30 segundos de salida del cargador de transferencia la maquina pasa al modo de pausa de entrada de codigo auxiliar Lampara indicadora Modo de salida Lampara de modo AE Anchura normal Superficie delantera Lampara de modo de TEXT Anchura normal Superficie posterior Anchura pequena Superficie delantera Anchura pequena Superficie posterior Lampara de modo AE y lampara de modo de PHOTO Lampara de modo de TEXT y lampara de modo de PHOTO Lampara de modo AE amp TEXT amp PHOTO Modo de alimentaci n manual de papel e Tama o peque o es Carta R A4R o m s peque o AR M205 SIMULACIONES 7 5 Descripci n Detalles de operaci n 09 01 Comprobaci n de giro hacia adelante El motor d plex gira hacia adelante en la direcci n de salida del papel durante 30 segundos del motor d plex Durante este proceso la secci n de visualizaci n muestra el c digo auxiliar Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla C
112. era del papel primera superficie de impresi n L mpara de TEXT Cantidad de zona muerta en la parte trasera del papel segunda superficie de impresi n L mpara de PHOTO Posici n de inicio de impresi n superficie posterior d plex 51 02 Ajuste de la cantidad de resistencia Utilizado para ajustar la presi n de contacto del rodillo de resistencia de la m quina y del rodillo de resistencia RS PF sobre el papel Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor actualmente registrado Cuando se pulsa la tecla de modo de exposici n los siguientes elementos de ajuste cambian de forma secuencial Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START el valor introducido se guardar y se realizar una copia Margen de ajuste 1 99 Por defecto 50 Cuando se pulsa la tecla CA el valor introducido se guarda y la simulaci n se da por finalizada L mparas que se encienden Modo de ajuste L mpara AE y del cassette principal Alimentaci n de papel desde el cassette principal L mpara AE y del 2do cassette x Alimentaci n de papel desde el 2do cassette L mpara AE y del 3er cassette x Alimentaci n de papel del 3er cassette L mpara AE y del 4to cassette Alimentaci n de papel del 4to cassette L mpara AE y de alimentaci n manual de Detecci n de ancho de papel L mparas AE TEXT PHOTO Alimentaci n de documentos en RSPF superficie delantera L mparas AE
113. eren cia de blanco Compruebe la cantidad de luz SIM 05 03 y la ilu minaci n de la l mpara de copia Compruebe la unidad CCD Compruebe el MCU PWB Descrip ci n deta llada La se al BD de LSU no puede detectarse en un ciclo concreto Siempre OFF u ON Causa Defecto o desconexi n del conector LSU o del har n s LSU Funcionamiento an malo de rotaci n del motor poli gonal No se generan haces l ser Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe la conexi n del conector LSU Ejecute SIM 61 03 para comprobar las operaciones LSU Determine si el motor poligonal gira normalmente Compruebe que el diodo emisor de l ser genera haces l ser Reemplace la unidad LSU Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Salida de l ser anormal Descrip ci n deta llada Cuando se detiene la salida l ser se detecta HSYNC Causa Funcionamiento an malo del l ser Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe el funcionamiento del diodo de emisi n l ser Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Error de sombreado correcci n de negro Descrip ci n deta llada El nivel de escaneado en negro de CCD es anormal en el sombreado Causa Conexi n incorrecta del cable plano de la unidad CCD Funcionamiento an malo de la unidad CCD Funcionamiento an malo MCU PWB Comproba ci n y
114. eso 56 90 gr m Sistema 80 x Papel especial Papel reciclado pulgadas 85 x 11 20 20 20 8 5 x 11 R 15 15 15 8 5 x 5 5 20 20 20 AR M205 ESPECIFICACIONES 2 1 2 Secci n de alimentaci n manual de papel K Densidad de impresi n nos A3a A6 11 x 17 a 8 5 x 5 5 Modo de densidad Autom tico texto foto gt paps N m de ajustes 5 pasos Texto foto Capacidad de 100 hojas 56 80 gr m manuales ll Resoluci n Escritura 600 x 600 pp Lectura 600 principal x 600 secundario modo PHOTO Detecci n Detecci n de tama o no disponible detecci n de ausencia de papel disponible 600 principal x 300 secundario modo AE Peso 56 200 gr m Gradacion Lectura 256 gradaciones Papel especial Papel reciclado pel cula OHP etiquetas Escritura Binario Alimentaci n Sencilla excepto para papel reciclado HA de ahorro Fijado por el programa de usuario de papel e t ner 3 Unidad de alimentaci n de papel opcional L Ancho de zona muerta Zona muerta borde de avance 1 4 mm posterior borde 4 mm o menos ambos lados 4 mm o menos P rdida de imagen 4 mm o menos Unidad de Unidad de alimentaci n de papel alimentaci n de papel de 1 paso de 2 pasos Modelo AR D24 AR D25 Tamanos de papel A3 B4 A4 A4R B5 AGR r ra pap 11 x 17 85 x14 8 5 x 19 M D plex autom tico 8 5 x 11 8 5 x 11 R Capacidad Aproximadamente Aproximadamente 56 80 gr m
115. gt OIFHd GrBGZNO pl ONIy i E onfe I To L ND 9 ps xL rt nod ee Pe svigAg S as A3G SINYV gt I z AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 8 lt 99 SINYV gt ae apodos 91 9p ugisus ey lor O1 SINYV gt iid Iz svia a AN dZ08 cN2 my amo CU ERAS B3SW 3JOW 89 SANYV gt Bibvtalan acaJeno INO9 OL 7 ejnyoue ep euodos je g A co INS IES Y omo Pe a EA A e n 1 Hi dfs N S Ha 848 LNO 9c UNO 4 gMd NAH sz Jans a U vO O9IUQO s Er ron z zT Imonasa 1 zz NO _ Tos gt oz Az i aan j Ave lt Sd YOQYTILNIA 130 S3Nuv __ Vae08 L00No T LU DIAGRAMA DE CONEXIONES 4 7 e N95 c INOWSSd linowasa 1 d908 720L NO ZL 9L GL vL Sd S3NHV Pro ma sr 3302 pu Fert Fs Na Er ec 7 mesa onsa ebno _ S H SSqHd g9z8 NO 8Md NIN DIAGRAMA DE CONEXIONES 5 7 Ie1 e eyeiqno ap MS MS eJojuejop JeJoje eueiqno ep MS MS lt IV431W1W13319N9 30 YOLdNYHALNI 130 SdN IV gt rv9 L d33l L basn ZVSAYSLNI AG Md v SMSQ LAvZ CV ON Lv Az HA d 8 FZNO UND L QN9 NIGS als Ye UND qls ise NLLO7S LINI NI LO 1S LINI 1071S ASNd MOV L0 va A3M Qqvsvd avevd avevd avevd aveVvd avevd avevd avevd ON3dSns NIINA NIdA sna L 1nva V 2a vsvd 9dvsvd
116. ho del papel mueva la gu a izquierda a la ranura apropiada tal como est marcado en la bandeja Gu a delantera Mantenga pulsada la tecla PAPER SIZE ENTER durante m s de 5 seg para ajustar el tamano de papel seleccionado El indicador de ubicaci n de alimentaci n de papel seleccionado actualmente configurado actualmente estar permanentemente encendido Todos los dem s indicadores se apagar n e La gu a delantera es una gu a de tipo desplazable Sujete el bot n de bloqueo de la gu a y despl cela hacia la l nea de indicador del papel que hay que cargar e La gu a izquierda es una gu a de inserci n Extr igala y luego ins rtela en la l nea indicadora de papel que hay que cargar e Cuando use papel de tama o 11 x 17 guarde la gu a izquierda en la ranura que hay en la parte delantera izquierda de la bandeja de papel INAL PAPER SIZE D M Utilice la tecla TRAY SELECT para seleccionar la bandeja de papel para la que desea cambiar el ajuste de tama o de papel Cada vez que se pulsa la tecla TRAY SELECT se indicar una bandeja de papel con un indicador de ubicaci n de alimentaci n de papel parpadeante 6 Pulse la tecla START y luego la tecla PAPER SIZE ENTER Para cambiar el ajuste de tama o de papel de otra bandeja repita los pasos 2 a 3 despu s de pulsar la tecla START ad O Utilice la tecla ORIGINAL SIZE ENTER para seleccionar el tama o de papel El indicador
117. i n AR EB7 gt gt PWB de 2da cassette Control de 2da cassette PWB de alta tension Control de alta tension PWB de alimentaci n Entrada de alimentaci n de CA control de alimentaci n de CC PWB principal del panel de operaciones Introducci n visualizaci n de panel de operaciones y control de la secci n del panel de operaciones AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 5 7 Perfil transversal i 23 Nombre Ili 22 21 20 19 17 16 Funci n Operaci n L mpara de copia L mpara de radiaci n de la imagen Unidad de la l mpara de copia Funciona en sincronizaci n con la unidad de espejos N 2 3 para irradiar los documentos en orden Unidad LSU Convierte las se ales de la imagen en rayos l ser para escribirlas en el tambor Unidad de objetivo Lee las im genes con el objetivo y el CCD Unidad de soporte MC Suministra cargas negativas uniformemente al tambor Rodillo de salida de papel Se utiliza para descargar el papel Rodillo de transporte Se utiliza para transportar el papel Rodillo de calor superior Fija el t ner al papel con el rodillo de tefl n Rodillo de calor inferior Fija el t ner al papel con el rodillo de goma de silicona Rodillo de transporte de t ner residual Transporta el t ner residual a la caja de t ner residual Unidad de tambor Forma las im genes Unidad d
118. i n funciona y el original y el papel est n colocados con orientaciones opuestas esta funci n gira la imagen de manera que se copie en el papel con la orientaci n correcta Modo de selecci n Esta funci n selecciona autom ticamente el papel del mismo tama o que O DESACTIVADO autom tica de papel el original situado en SPF RSPF o del mismo tama o que el seleccionado 1 ACTIVADO 8 con la tecla ORIGINAL SIZE ENTER s lo para los tama os 5 1 2 x 8 1 2 ACTIVADO 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 14 y 11 x 14 Esta funci n puede desactivarse Cambio automatico Si el papel se agota durante la impresion y hay papel del mismo tama o 0 DESACTIVADO de bandeja 9 y orientacion en otra bandeja esta funcion pasa automaticamente aesa ACTIVADO 1 ACTIVADO bandeja excluyendo la bandeja de desviaci n Esta funci n puede desactivarse Modo de auditor a 10a15 Consulte Enabling Audit Mode Activaci n del modo de auditor a Ajuste de la anchura Utilice este par metro para ajustar la anchura de borrado de las sombras 1 0 0 mm de borrado 2 que aparecen en los bordes y el margen central cuando se copia un libro 2 1 4 5 mm o un original de ese estilo 16 1 2 10 mm 13 1 2 10 mm 4 3 4 15 mm 5 1 20 mm 1 En los modelos con SPF RSPF 2 En los modelos con un panel de funciones doble AR M205 PROGRAMAS DE USUARIO 8 1 Nombre del programa Disposici n en modo de copia 2 EN 1 2 P
119. ido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido 11 Ajuste del nivel de exposici n de la co Utilizado para ajustar la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n de cada nivel de densidad 1 5 cuando el pia ajuste individual Fotograf a modo de exposici n en el modo PHOTO 600 ppp e La cantidad de cambio es la misma que la de gamma gradaci n y se utiliza para establecer el nivel general de brillo Cuando se aumenta la cantidad de cambio el nivel general de brillo desciende Cuando disminuye la cantidad de cambio el nivel general de brillo aumenta El valor de inclinaci n cambia el nivel de gamma gradaci n Cuando el valor establecido aumenta el nivel de gamma aumenta para aumentar tambi n el nivel de contraste Im genes en blanco y negro m s claras Cuando el valor establecido disminuye el nivel de gamma disminuye para disminuir tambi n el nivel de contraste Aumento en la gradaci n Pulse la tecla 6 para cambiar entre la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n El visualizador de 7 segundos muestra el modo La visualizaci n inicial es Cambio El cambio queda indicado como b Brillo La inclinaci n queda indicada como c Contraste Ejemplo b50 T key c50 9e key b50 9e key c50 eee A Seleccione el nivel de ajuste con la tecla Density adjust El LED de densidad muestra el nivel seleccionado Exp 1 Exp 5
120. iento y se ilumina la luz que indica que todo est preparado No obstante el esc ner no es v lido y no se realiza ninguna operaci n inicial Introduzca el n mero de c digo con el teclado num rico y seleccione un cassette con la tecla de selecci n de cas sette a continuaci n pulse la tecla START La alimentaci n de papel de inicio del cassette seleccionado y la im presi n se llevan a cabo en el patr n seleccionado S lo se iluminan la l mpara de bandeja y la l mpara online No se ilumina ninguna otra l mpara La impresi n se realiza en el modo 1 por 2 donde se imprime una l nea y las siguientes dos l neas no se impri men o en el patr n de cuadr cula C digo N2 Plano 1 por 2 Imagen de cuadricula Papel blanco Fondo negro Los datos de impresi n se han creado en tama o A3 El tama o de papel A3 es preferible AR M205 SIMULACIONES 7 20 8 PROGRAMAS DE USUARIO Los programas de usuario permiten ajustar cambiar o cancelar los par metros de ciertas funciones seg n se desea 1 Lista de programas de usuario Esta copiadora tiene los siguientes programas de usuario Programa te Wd Ajuste por z Nombre del programa NO Descripci n detecto Par metros Tiempo de reposici n Auto clear time tiempo de borrado autom tico devuelve autom ticamente 1 DESACTIVADO autom tica los par metros
121. imo de energ a 1200 W Conforme con EnergyStar Consumo de energ a media en modo de funcionamiento Menos de 550 W Consumo de energ a en modo de espera 5 W opci n no incluida Eficacia de consumo de energia Menos de 25 W U Prestaci n digital Resoluci n Lectura 600 x 600 ppp modo PHOTO 600 x 300 ppp modo AE Escritura 600 x 600 ppp Gradaci n Lectura 256 gradaciones Escritura Binario Memoria Simplex 16 MB D plex 32 MB Disco duro Ninguno V Funci n de impresi n Velocidad de impresi n Resoluci n de texto lt Standard gt 12 ppm Con el AR EB7 instalado 16 ppm AR M160 20 ppm AR M205 600 ppp Memoria opcional 16 MB con el AR EB7 instalado Pueden a adirse 256 MB AR SM5 al AR EB7 Driver de impresora Dos drivers para el caso en que el AR EB7 est instalado y no se instale autom ticamente con el plug amp play lt Standard gt lt con el AR EB7 instalado gt Driver SPLC river SHARP GDI W Funci n de esc ner Tipo Esc ner color de superficie plana Sistema de escaneado Tabla de documentos unidad de alimentaci n de documentos Fuente de luz CCFL blanca Resoluci n B sica 600 x 1 200 ppp Rango de ajuste 50 9 600 ppp Documento Hoja libro Rango de escaneado eficaz OC SPF alrededor de 297 largo x 431 ancho mm Velocidad de escaneado OC S
122. ionar modo use la tecla de selecci n de densidad 5 Cambie el valor de ajuste con el teclado num rico para ajustar la densidad de la imagen de copia 6 Haga una copia y compruebe que cumple con las especificaciones que se dan a continuaci n Especificaci n del ajuste gt L m Reproducci n Nivel de para U de la imagen ane exposi indica de escala de ci n U ps dora grises n tida Valor de ajuste Auto El 2 es copiado Cuanto mayor sea m tico leve el valor Texto EI 3 es copiado establecido leve mayor ser la densidad Cuanto menor sea E el valor Texto El 3 es copiado establecido Foto leve menor ser Auto El 2 es copiado la densidad Foto leve Foto El 2 es copiado leve AR M205 AJUSTES 6 9 7 SIMULACIONES 1 C mo entrar en el modo de simulaci n Para entrar en el modo de simulaci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n Tecla tt Tecla Interrupt Tecla C Tecla Interrupt C digo principal Tecla Start C digo auxiliar Tecla Start 2 Cancelaci n del modo de simulaci n Cuando se pulsa la tecla borrar todo el modo de simulaci n es cancelado Cuando se pulsa la tecla de interrupci n el proceso se interrumpe y la pantalla vuelve a la indicaci n de introducci n de c digo secundario Despu s de cancelar el modo de simulaci n aseg rese de desconectar conectar ON
123. ivos que hay que descargar e Maintenance exe software de mantenimiento ProcPegasus mdl e ProcPegasus ini e ProcPegasus fmt Pegasus inf MODEL D e Usbscan sys e Descargar archivo dwl seteet 9 Select 5 Cancel lt Note gt El archivo de descarga dwl y los otros que han de descargarse deben copiarse de antemano en carpetas que tengan un programa de mantenimiento e Al crear una carpeta para introducir una herramienta de mantenimiento en el PC aseg rese de que no se incluya en la ruta ning n nombre largo de carpeta lt Pantall de muestra gt 4 Lado del PC Confirme que se visualiza el rbol Simulation Command List Lista de rdenes de simulaci n en el programa de mantenimiento 5 Lado del PC Cuando se visualiza the main body has not got started running no se ha iniciado el cuerpo principal en el rea m s inferior de la figura que aparece a continuaci n tras iniciar el maintenance program programa de mantenimiento seleccione el File archivo y segui damente Reconnect Volver a conectar de la barra del men Ejemplo Incorrecto c Maintenance Download Tool Correcto cAMaintenancelDowntool z L Integration Maintenance Program ES 2 Procedimiento de descarga Er Reconnect R 1 Lado de cuerpo principal Quay cmo me Ejecutable al efectuar la Simulaci n de mantenimiento N9 49 01 modo de escritura de programa Flash Rom Aparece
124. l MCU PWB Cuando ocurra en la posici n de escaneado SPF Instalaci n incorrecta de la unidad del espejo Comproba ci n y solu ci n Limpie el espejo el objetivo y la placa de referencia de blanco Compruebe la cantidad de luz y el estado de ilumi naci n de la l mpara de copiado SIM 05 03 Compruebe el MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe la conexi n del conector harn s entre el IMC PWB y el MCU PWB Compruebe el ROM de IMC PWB Descrip ci n Error de memoria del modelo d plex Descrip ci n deta llada La capacidad de memoria de la m quina de modelo d plex no es adecuada Capacidad de memoria insuficiente Causa La capacidad de memoria del MCU PWB no es adecuada Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 26 39 para comprobar que la capacidad de memoria es de 32 MB Si no lo es reemplace el MCU PWB por el adecuado Descrip ci n Error en LSU Descrip ci n Error de sombreado Descrip ci n deta llada La correcci n de blanco no se completa en el n mero de operaciones especificadas Causa Fallo de conexi n del cable plano de la unidad de CCD Suciedad en los espejos las lentes y la placa de referencia de blanco Encendido anormal de la l mpara de copia Funcionamiento an malo de la unidad CCD Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Limpie los espejos las lentes y la placa de ref
125. l embrague e instale la unidad de accionamiento E Embrague de alimentaci n de papel rodillo de alimentaci n de papel rodillo semicircular C Solenoide solenoide de alimentaci n de papel solenoide del rodillo de resistencia AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 10 9 Secci n de alimentaci n manual m ltiple B Alimentaci n manual multiple de papel de papel Descripci n Rodillo de transporte manual rodillo de alimentaci n manual de papel Alimentaci n manual multiple de papel Solenoide de alimentaci n manual de papel Embrague de transporte manual Unidad de placa de presi n Embrague de alimentaci n manual de papel A Rodillo de transporte manual rodillo de alimentaci n manual de papel Nota Empuje la palanca por el borde derecho de la cubierta de bastidor m ltiple hacia el lado superior derecho y extr igala Instalaci n Observe la direcci n de instalaci n del rodillo de transporte manual 6 AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 11 D Embrague de transporte manual F Embrague de alimentaci n manual de papel Nota Empuje la palanca por el borde derecho de la cubierta de bastidor m ltiple hacia el lado superior derecho y extr igala AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 12 10 Secci n de suministro de energ
126. la base de espejos Al reemplazar la unidad de l mpara de copia o la unidad de los espejos N9 2 3 e Al reemplazar o mover el riel de la unidad de espejos e Cuando se obtiene una copia como la que se muestra m s abajo Original Copia A Copia B AR M205 AJUSTES 6 6 Elaboraci n de una hoja de prueba Haga una hoja de prueba tirando l neas paralelas a 10 mm desde ambos extremos del papel blanco A3 11 x 17 tal como se muestra a continuaci n Estas l neas deben tambi n ser paralelas la una respecto de la otra Linea paralela Linea paralela Papel blanco Haga una copia normal 100 del resto de la hoja de prueba en un papel tama o A3 11 x 17 Alinee el borde del papel con el borde de la placa de sujecion del cristal Mida las distancias La Lb Lc Ld en las cuatro esquinas como se muestra abajo La Lc Direcci n de la salida del papel Lb Ld Cuando La Lb y Lc Ld no es necesario realizar los pasos 4 y 5 4 Mueva el riel de la base de espejos F hacia arriba y hacia abajo en la direcci n de la flecha para ajustarlo Nota Si el carril lateral derecho se utiliza para efectuar el ajuste la posici n de escaneado de la hoja de balances se cambia y puede tener lugar E7 04 s lo cuando se escanea con el SPF Por lo tanto es aconsejable utilizar el carril lateral frontal para efectuar el ajuste Cuando La gt Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia arriba una
127. la tecla INTERRUPT la maquina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 15 Reinicio del contador del modo de ex ploraci n Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador de modo de exploraci n se reinicia a cero y se muestra en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de en trada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 25 01 Comprobaci n del funcionamiento del motor principal comprobaci n de giro del motor del ventilador de refrigera ci n Cuando se pulsa la tecla START el motor principal junto con el motor d plex para el modelo d plex se acciona durante 30 segundos En ese momento para ahorrar en el consumo del t ner si la unidad de desarrollo est insta lada al igual que la preferencia de desarrollo el cargador principal y la cuadr cula En ese caso como se necesita la descarga del l ser al pararse el motor el motor poligonal se activa de forma simult nea Compruebe si la unidad de desarrollo est instalada o no Si no est instalada no habr voltaje alto y s lo girar el motor Una vez finaliza dos los 30 segundos del proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar A Esta simulaci n no debe ejecutarse activando de forma forzada el interruptor de apertura cierre de la puerta 10
128. las teclas num ricas y pulse la tecla START El valor de ajuste introducido ser almacenado y la m quina har una copia Cuando se pulsa la tecla Interrupt el valor introducido se guardar y la m quina pasa al modo de espera de en trada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA el valor introducido se guarda y la simulaci n se da por fi nalizada 1 99 Centro 50 Cuando mayor es el valor establecido m s oscura es la densidad Cuando menor es el valor establecido m s clara es la densidad A El modo de exposici n est fijado como TEXT El LED no cambia tampoco El nivel de exposici n no puede ajustarse 29 Ajuste del contraste de la imagen 600 ppp Utilizado para ajustar el contraste de todos los modos Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n las operaciones de calentamiento y sombreado son efectuadas y el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Ajuste por defecto 50 El LED de densidad no se ilumina Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizara una copia de acuerdo con el valor establecido Cuanto mayor es el valor establecido mayor es el nivel de contraste Cuanto menor es el valor establecido menor es el nivel de contraste En este caso s lo puede hacerse una copia en Exp 3 No obstante los niveles de contraste en Exp 1 y Exp 5 tambi n cambian en consecuencia Para seleccionar un modo de copia deseado pulse la tecla Copy mode select
129. le del cargador no debe estar torcido ni doblado e Asegurese de colocar el cable del cargador en la ranura en forma de V AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 1 2 Secci n ptica C PWB de inversor para la l mpara de copia Nota Al desmontar o montar la unidad ptica tenga cuidado de no tocar el espejo y el reflector Descripci n Cristal de la mesa Unidad de la l mpara de copia PWB de inversor de la l mpara de copia L mpara de copia Unidad de objetivo Cable B Unidad de la l mpara de copia Desmontaje Aseg rese de instalar la unidad de espejos N 2 3 en la 2 placa de posicionamiento A At 5 Montaje Ponga la superficie muescada del soporte del alambre 3 hacia abajo apriete temporalmente el soporte e inst lelo Ajuste Ajuste del balance de distorsi n en la direcci n de exploraci n principal AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 2 E Unidad de objetivo F Cable Nota No extraiga tornillos que no est n indicados en la figura Si se cambia la altura de la placa base no puede ajustarse en el mercado Nota La CCD unidad de objetivo se ajusta en la f brica antes del env o de la m quina ya que estos ajustes no pueden realizarse en el mercado Nunca toque ning n tornillo excepto el tornillo 2 del CCD unidad de objetivo Sujeci n de la unidad de objetivo lt 1 gt Instale la unida
130. lo de fijaci n de la polea de accionamiento de la base de espejos en el lado del bastidor delantero o en el lado del bastidor trasero e Cuando La lt Lb Gire la polea de accionamiento de la base de espejos en el lado del bastidor delantero en la direcci n de la flecha A No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos Cuando La Lb Gire la polea de accionamiento de la base de espejos en el lado del bastidor delantero en la direcci n de la flecha A No mueva el eje de la polea de accionamiento L ado trasero de la base de espejos Lateral delantero 5 Apriete el tornillo de fijaci n de la polea de accionamiento de la base de espejos Especificaci n del ajuste gt La Lb 6 Realice nuevamente el ajuste de balance de distorsi n en direcci n de escaneado principal FR anteriormente descrito en el paso 2 4 Ajuste de la distorsi n en direcci n de subexploraci n direcci n de exploraci n Cuando no hay sesgo de la copia en la direcci n de escaneado de la base de espejos y no hay ning n error horizontal ngulo recto respecto de la direcci n de escaneado el ajuste puede realizarse ajustando la altura del riel de la base de los espejos N9 2 3 Antes de realizar este ajuste aseg rese de efectuar el ajuste de la distorsi n horizontal de la imagen en la secci n del esc ner l ser Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos Al reemplazar el alambre de
131. mbi n se hacen m s oscuros Si la densidad se ajusta a un valor m s claro Exp 1 y Exp 5 tambi n se hacen m s claros Para seleccionar un modo de copia deseado pulse la tecla Copy mode select El valor establecido para el modo de copia seleccionado se mostrar en el visualizador de la cantidad de copias Margen de ajuste 1 99 L mpara indicadora Modo de copia L mpara de modo AE Modo AE 300 ppp L mpara de modo TEXT Modo TEXT 300 ppp L mpara de modo PHOTO Modo PHOTO L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO Modo TS TEXT 600 ppp L mpara de modo AE y l mpara de modo de PHOTO Modo AE TS 600 ppp 09 Ajuste del nivel de exposici n de la co pia ajuste individual Texto 300 ppp Utilizado para ajustar la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n de cada nivel de densidad 1 5 cuando el modo de exposici n en el modo TEXT incluyendo TS e La cantidad de cambio es la misma que la de gamma gradaci n y se utiliza para establecer el nivel general de brillo Cuando se aumenta la cantidad de cambio el nivel general de brillo desciende Cuando disminuye la cantidad de cambio el nivel general de brillo aumenta El valor de inclinaci n cambia el nivel de gamma gradaci n Cuando el valor establecido aumenta el nivel de gamma aumenta para aumentar tambi n el nivel de contraste Im genes en blanco y negro m s claras Cuando el valor establecido disminuye el nivel de gamma di
132. miento an malo del IMC PWB Comproba ci n y solu ci n Reemplace el IMC PWB por uno nuevo Si la descarga del programa presenta alg n funcio namiento an malo puede ocasionar un error Vuelva a descargar el programa para evitarlo Descrip ci n Error de comprobaci n de escritura lectura de la memoria IMC PWB DIMM Descrip ci n deta llada Ocurre un error de instalaci n en el m dulo de memoria de compresi n de expansi n IMC Ocurre un error durante el acceso a la memoria de compresi n de expansi n IMC Causa Instalaci n incorrecta del m dulo de memoria de expansi n de IMC Funcionamiento an malo del m dulo de memoria de expansi n IMC Funcionamiento an malo del contacto de memoria de expansi n IMC Funcionamiento an malo del IMC PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe la instalaci n del m dulo de memoria de expansi n reemplace el m dulo de memoria de expansi n reemplace el IMC PWB por uno nuevo Descrip ci n Error de interfaz paridad en la comunicaci n con el IMC PWB Descrip ci n deta llada Ocurre un error de paridad en la comunicaci n entre el MCU PWB y el IMC PWB Causa Defecto del harn s IMC PWB MCU PWB Conexi n incorrecta del conector MCU PWB Funcionamiento an malo de datos defecto de IMC PWB ROM Comproba ci n y solu ci n AR M205 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 9 1 Compruebe la conexi n del conect
133. modo TEXT Modo TEXT 300 ppp L mpara de modo PHOTO Modo PHOTO L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO _ Modo TS TEXT 300 ppp L mpara de modo AE y l mpara de modo de PHOTO Modo AE TS 300 ppp 19 Configuraci n del modo de exposici n Utilizado para los siguientes tres modos de exposici n Introduzca un n mero de c digo y pulse la tecla START Ajuste de la tabla gamma ajuste el n mero introducido se guardar en la EEPROM y la m quina pasar al modo de espera de entrada de c digo del modo de funcionamiento AE Ajuste auxiliar Cuando se pulsa la tecla Copy mode select el n mero se escribe en la EEPROM y el elemento ajustado del proceso de imagen fotogr fica cambia Ajuste de la tabla de gama gt gt Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el n mero del c digo de tabla de gamma ajustado actualmente Ajuste por defecto Jap n 1 EX Jap n 2 n Al ajustar la tabla de gamma no se iluminan las l mparas de modo C digo N9 Ajuste tabla gamma Modo de prioridad de la calidad de la imagen Valor predeterminado para los modelos de Jap n Modo de prioridad de consumo del t ner Valor para los modelos EX Jap n Si se cambia este ajuste el contenido ajustado de SIM46 30 se reinicia con los valores predeterminados Modo AE gt gt Cuando se pulsa la tecla Copy mode select en el ajuste de la tabla de gamma el modo cambia a ajuste del modo de funcionamiento AE y se
134. motor del cambiador Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Descrip ci n deta llada Error de comunicaci n del chip CRUM Ocurre un error durante la comunicaci n entre el MCU y el chip CRUM Causa Funcionamiento an malo del chip CRUM Desconexi n de la unidad de revelado Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Reemplace el chip Compruebe la instalaci n de la unidad de revelado Use la funci n SIM 16 para cancelar el error Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Detecci n de bloqueo del motor poligonal Descrip ci n deta llada El motor poligonal no gira Se detecta la se al de bloqueo del motor durante 6 segundos tras la rotaci n del motor poligonal Se detecta la se al de bloqueo del motor durante 1 segundo durante la rotaci n del motor poligonal Funcionamiento an malo de la unidad del motor poligonal Conexi n inadecuada o desconexi n entre el motor poligonal y el harn s Funcionamiento an malo del MCU PWB Descrip ci n Auditoria NOT READY Descrip ci n deta llada Causa Comproba ci n y solu ci n Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 61 1 para comprobar las funciones del motor poligonal Compruebe la conexi n del harn s del motor poli gonal y el conector Reemplace el motor poligonal Reemplace el MCU PWB Descrip ci n Ausencia de la se al de onda completa Descrip ci
135. muestra el n mero del c digo establecido actualmente del modo de operaci n AE Ajuste por defecto 0 A Cuando se ajusta el modo de operaci n AE la l mpara del modo AE permanece encendida N N2 Ajuste Ajuste modo de funcionamiento AE de funcionamiento AE Parada del borde anterior Valor A ae Proceso en tiempo real lt Ajuste del procesos de imagen fotografica gt Cuando se pulsa la tecla Copy mode select durante el ajuste del modo de operaci n AE el modo de configura ci n cambia a ajuste del proceso de imagen fotogr fica y se muestra el n mero de c digo actualmente establecido del ajuste del proceso de imagen fotogr fica Durante el ajuste del proceso de imagen fotogr fica la l mpara del modo de imagen fotogr fica se enciende N9 Ajuste ajuste del proceso de imagen de fotograf a Proceso de difusi n de errores Proceso de oscilaci n Valor predeterminado Cuando se cambia este ajuste los elementos fotogr ficos de SIM 46 1 2 18 29 y SIM 46 31 regresan a los va lores predeterminados SIM 46 11 tambi n est vinculado AR M205 SIMULACIONES 7 14 46 20 Descripci n Correcci n de exposici n en el SPF Detalles de operaci n Utilizado para ajustar la cantidad de correcci n a la exposici n en el modo SPF para el modo OC Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor actualmente registrado Introduzca el valor de ajuste con
136. n L mparas AE TEXT PHOTO Posici n de inicio de exploraci n de imagen Cantidad de zona muerta en el borde posterior de la imagen Lamarca Ak indica que s lo puede utilizarse con el modelo instalado y que no es compatible con los mo delos no instalados Nota Cuando realice la impresi n con el alimentador manual de papel utilice papel A3 Cuando el valor de ajuste de la posici n de inicio de impresi n aumente en 1 la secuencia activada del rodi llo de resistencia se retrasar y la imagen de impresi n se reducir en 0 1 mm Cuando el valor de ajuste de la posici n de inicio de la exploraci n de la imagen aumente en 1 la posici n de inicio de la exploraci n cambiar a la posici n de inicio en 0 1 mm Procedimiento de ajuste 1 Ajuste la posici n de inicio de la impresi n A AE activado la cantidad de vac o del borde anterior B TEXT activado y la posici n de inicio de la exploraci n C FOTOGRAFIA activada a lt 1 gt y realice una copia al 100 2 Mida la p rdida de imagen R mm de la escala Ajuste como C 10 x R mm Ejemplo Ajuste a 40 Cuando el valor de C aumente en 10 la perdida de imagen se reducir en 1 mm Ajuste por defecto 50 3 Mida la distancia entre el borde anterior del papel y la posici n de inicio de impresi n de la imagen Ajuste como A 10 x H mm Ejemplo Ajuste a 50 Cuando el valor de A aumente en 10 el borde anterior de la imagen se desplaza hacia el borde a
137. n las operaciones de calentamiento y sombreado son efectuadas y el valor de ajuste actual es indicado con dos d gitos Ajuste por defecto 1 Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido Valor de ajuste Calidad de imagen Sombreado Est ndar Tecla Valor predeterminado Utilice la tecla Copy mode select para seleccionar cada uno de los modos de copia El n mero de c digo para el modo de copia seleccionado se mostrar en el visualizador de la cantidad de copias L mpara indicadora Modo de copia L mpara de modo AE Modo AE L mpara de modo TEXT Modo TEXT Modo PHOTO Modo TS TEXT Modo AE TS L mpara de modo PHOTO L mpara de modo TEXT y l mpara de modo PHOTO L mpara de modo AE y l mpara de modo PHOTO AR M205 SIMULACIONES 7 15 Descripci n Ajuste de la relaci n de aumento en di recci n de exploraci n principal explo raci n auxiliar Detalles de operaci n Utilizado para ajustar la relaci n de aumento en la direcci n de la exploraci n principal parte delantera posterior y en la direcci n de la exploraci n auxiliar Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START el valor introducido se guardar y se realizar una copia Cuando el valor de ajuste aumenta en 1 la relaci n de aumento aumenta un 0 1 Intervalo de ajuste 1 99 Por defecto 50 L mparas que I Modo de aj
138. n deta llada No se detecta la se al de cruce cero Descrip ci n Puerta lateral abierta Descrip ci n deta llada La puerta lateral est abierta Causa Funcionamiento an malo del sensor de la puerta lateral Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe que todas las puertas laterales est n cerradas Reemplace el MCU PWB Causa Funcionamiento an malo de la unidad de alimenta ci n Funcionamiento an malo del MCU PWB Comproba ci n y solu ci n Compruebe la conexi n del harn s y los conecto res Reemplace el MCU PWB Reemplace la unidad de alimentaci n Descrip ci n Error de escritura lectura EEPROM Error de comu nicaci n en serie Descrip ci n deta llada Error de proceso de acceso EEPROM Causa Funcionamiento an malo de la EEPROM Comproba ci n y solu ci n Compruebe que la EEPROM est instalada correc tamente Use la funci n SIM 16 para cancelar el error Reemplace el MCU PWB Descrip ci n El cartucho de revelado no est instalado Descrip ci n deta llada El cartucho de revelado no est instalado La comunicaci n con el CRUM no se puede esta blecer durante la comprobaci n inicial del CRUM Causa Desconexi n de la unidad de revelado Funcionamiento an malo del MCU PWB Funcionamiento an malo del chip CRUM Comproba ci n y solu ci n
139. namiento empuje las proyecciones del lado del bastidor delantero y del lado del bastidor trasero de la unidad de l mpara de copia hacia el bastidor de la esquina y apriete el tornillo de fijaci n del alambre AR M205 AJUSTES 6 5 3 Ajuste de la distorsi n en direcci n de escaneado principal direcci n FR Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos e Al reemplazar el alambre de accionamiento de la base de espejos e Al reemplazar la unidad de l mpara o el soporte del espejo N9 2 3 e Cuando la copia resultante es como la que se muestra m s abajo Lb Direcci n de la salida del papel Copia Original 1 Ponga un papel blanco tama o A3 11 x 17 en la mesa de originales como se muestra m s abajo Deje un poco de espacio Placa de Papel blanco sujeci n Alinee el borde del papel tama o A3 del cristal con el borde de la placa 11 x 17 de sujeci n del cristal 2 Abra la cubierta de originales y haga una copia normal 100 3 Mida el ancho del fondo negro en el borde de avance y en el borde posterior 4 Direcci n de salida de papel La Ancho del fondo negro en el borde de avance Lb Ancho del fondo negro en el borde posterior Si el ancho La del fondo negro en el borde de avance es igual al ancho Lb en el borde posterior no es necesario realizar los pasos 4 7 siguientes 4 Suelte el tornil
140. ncia Ajuste autom tico de la posici n de exploraci n en SPF Comprobacion de la salida HSYNC Comprobacion de sombreado Correcci n automatica para SPF Codi Codi nt m pescnpoon pal dario 22 01 Visualizaci n del contador de mantenimiento 02 Visualizaci n de los valores predeterminados de mantenimiento O3 Visualizaci n de la memoria de atascos JAM 04 Visualizaci n del contador total de atascos 05 Visualizaci n del contador total 06 Visualizaci n del contador de revelador 07 MIinivisualizaci n de los valores predeterminados de mantenimiento 08 Visualizaci n del contador del SPF 09 Visualizaci n del contador de alimentaci n de papel 12 Visualizaci n del contador del tambor 13 Visualizaci n de tipo CRUM 14 Visualizaci n de la versi n de la P ROM 15 Visualizaci n de la memoria de errores 16 Visualizaci n del contador de impresi n d plex 17 Visualizaci n del contador de copias 18 Visualizaci n del contador de la impresora 19 Visualizaci n del contador del modo de exploraci n 21 Visualizaci n del contador del esc ner 22 Visualizaci n del contador de atascos del SPF 24 01 Borrado del contador total de atascos 02 Borrado de la memoria de errores O4 Borrado del contador del SPF 05 Reinicio del contador de impresi n duplex 06 Borrado del contador de alimentaci n de papel 07 Borrado del contador del tambor 08 Borrado del contador de copias
141. ndicadores del panel de operaciones lt lt Modo de comprobaci n del LED TODOS ENCENDIDOS ENCENDIDO individual gt gt Cuando se pulsa la tecla START en el modo de entrada de codigo auxiliar todos los LEDs incluyendo las lampa ras de 7 segundos se iluminan Despu s de 5 segundos en este estado la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla Mode select mientras todos los LEDs est n encendidos el modo de iluminaci n cambia al modo de activaci n individual en el que los LEDs se encienden individualmente comenzando por la esquina superior izquierda hasta alcanzar la esquina inferior izquierda hasta la siguiente par te superior de l nea hasta la parte inferior y as sucesivamente Para las l mparas de 7 segundos las l mparas de 3 d gitos se iluminan a la vez Despu s de que se hayan encendido todas las l mparas el modo pasa al modo ON activaci n Despu s de 5 segundos en modo ON la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 300 ms para ON 20 ms para OFF Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT en el modo de comprobaci n LCD la m quina regresa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n Cuando se pulsa la tecla START con todas las l mparas encendidas la m quina regresa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar lt lt Modo de comprobaci n de entrada clave gt gt Cu
142. nterior del papel en 1 mm Ajuste por defecto 50 4 Ajuste la zona de vac o del borde anterior como B 50 2 5 mm Ajuste por defecto 50 Cuando el valor de B aumenta en 10 el vac o aumenta en aproximadamente 1 mm Sin embargo para 25 o menos la cantidad de vac o es cero Ejemplo Distancia desde el borde anterior del papel hasta el borde anterior de la im agen H 5 mm P rdida de imagen R 4 mm 06 Ajuste de la posici n del borde anterior de la copia SPF RSPF Utilizado para realizar el ajuste de la posici n del borde anterior de la copia en SPF A Cuando el valor de ajuste de la posici n de inicio de la exploraci n del documento aumente en 1 la secuencia de inicio de la exploraci n avanza en 0 1 mm La imagen de impresi n se desplaza hasta el lado contrario de la posici n de inicio de la exploraci n _ Margen de ajuste 1 99 Por defecto 50 lt ltems de ajuste gt L mparas que se Ajuste por Intervalo encienden defecto variable Ajuste de posici n de exploraci n del documento delantero Ajuste de posici n de exploraci n del documento posterior Ajuste de la zona muerta del borde posterior SPF AR M205 SIMULACIONES 7 17 50 10 Descripci n Ajuste del descentramiento del papel Detalles de operaci n Utilizado para ajustar las posiciones de im genes de copia o papel de copia y la posici n de desviaci n desde el centro al explora
143. nzado al cabo de 30 segundos desde que se alcanzaron 150 C Cuando la temperatura de fusi n es inferior a 100 C al cabo de 20 segundos desde el empiece del estado de preparado Cuando la temperatura de fusi n es inferior a 145 C al imprimir Funcionamiento an malo del termistor Funcionamiento an malo de la l mpara del calefac tor Funcionamiento an malo del termostato Funcionamiento an malo del control del PWB Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 5 02 para comprobar el funcionamiento del parpadeo de la l mpara del calentador Cuando la l mpara parpadea normalmente Compruebe el termistor y su cableado Compruebe el circuito de entrada del termistor en el PWB de control Cuando la l mpara no se enciende Compruebe que no haya desconexi n entre la l m para del calefactor y el termostato Compruebe el interruptor de interbloqueo Compruebe la alimentaci n del PWB y el circuito de control de la l mpara del MCU PWB Utilice SIM 14 para borrar el visor de diagn stico autom tico Descrip ci n Detecci n de temperatura alta en el rodillo de calor descrip ci n deta llada La temperatura de fusi n excede los 240 C Causa Funcionamiento an malo del termistor Funcionamiento an malo del control del PWB Desconexi n del conector de la secci n de fusi n Comproba ci n y solu ci n Utilice SIM 5 02 para comprobar el funcionamiento del parpadeo de la l
144. o y col quela de manera tal que su l nea central quede alineada con la marca central de la gu a de original Para hacer una imagen de prueba dibuje una l nea en el centro de un papel tamafio A3 o 11 x 17 en la direcci n de transporte del papel Gu a de original Centro Papel de copia A3 o 17 x 11 2 Haga una copia normal desde la bandeja de alimentaci n manual de papel y compare la copia con la imagen de prueba En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 3 Ejecute el SIM 50 12 4 Cuando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de som breado es realizada y el valor actual de ajuste de descentramiento es indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n 5 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia Especificaci n del ajuste gt Especifica ci n Modo de Sencilla descentramie Centro nto de 2 0 mm original Modo OC Margen de ajuste 1 99 Modo SIM Valor de ajuste SIM 50 12 Incrementar 1 L mpara 0 1 mm de AE ON desplazamiento hacia la derecha Reducir 1 0 1 mm de desplazamiento hacia la izquierda AR M205 AJUSTES 6 8 b Ajuste de descentramiento de original SPF SIM 50 12 Nota Antes de realizar este ajuste aseg rese de que el descentramien to del papel haya sido ajustado correctamente 1 Haga una imagen de prueba para el aju
145. o de soldadura sin plomo es aproximadamente 40 C m s alto que el del hilo de soldadura de plomo convencional se recomienda la utilizaci n del hierro de soldar de uso exclusivo 2 NOTA PARA SOLDADURAS Como el punto de fusi n de soldaduras sin plomo es aproximadamente 220 C lo que significa que es 40 C m s alto que el de la soldadura de plomo convencional y su capacidad de soldar es inferior a la de la convencional es oportuno mantener el hierro de soldar en contacto con el PWB durante un periodo m s largo de tiempo Eso puede causar separaci n de tierra o puede exceder la temperatura de resistencia al calor de los componentes Vaya con sumo cuidado a la hora de separar el hierro de soldar del PWB cuando se confirme la finalizaci n de la soldadura Como la soldadura sin plomo contiene una cantidad mayor de esta o la punta de hierro puede corroerse f cilmente Active y desactive frecuentemente la alimentaci n del hierro de soldar Si en la punta de hierro permanece una soldadura de distinta clase se fusionar con la soldadura sin plomo Para evitarlo limpie la punta de hierro de soldar tras finalizar el trabajo de soldadura Si la punta de hierro de soldar se descolora y queda negra durante la soldadura limpiela y l mela con lana de acero o una lima fina SHARP DERECHOS RESERVADOS 2003 CORPORACION SHARP Todos los derechos reservados Impreso en Japon Ninguna parte de esta publicacion podra ser reproducida almacenada en un
146. odillo de transporte manual de papel Embrague de alimentaci n manual de papel MPFC Acciona el rodillo de alimentaci n manual de papel Solenoide de alimentaci n manual de papel MPFS Solenoide de alimentaci n manual de papel Embrague de transporte de la 2da bandeja CPFC2 Acciona el rodillo de transporte de la 2da bandeja Solenoide de transporte de la 2da bandeja FSOL1 Solenoide de transporte de la 2da bandeja Embrague de alimentacion de papel de la 2da bandeja CPFC1 Acciona el rodillo de alimentaci n de papel de la 2da bandeja Solenoide de alimentaci n de papel de la 2da bandeja PSOL2 Solenoide de transporte de la 2da bandeja Motor del ventilador de escape VFM Enfr a el interior de la m quina AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 3 5 Sensor interruptor Nombre C digo Funci n Operaci n Sensor de posici n de origen del espejo MHPS Detecta la posici n de origen del espejo unidad de esc ner Interruptor de puerta lateral DSWR Detecci n de abertura de la puerta lateral Sensor de salida de papel lado de salida de papel POD1 Detecta la salida del papel Sensor de posici n de origen del cambiador SFTHP Detecci n de la posici n de origen del cambiador Sensor de salida de papel lado DUP PDPX Detecci n de transporte de papel Termistor RTH Detecci n de la temperatu
147. ol ON OFF en conformidad con la Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el n mero del c digo de conformidad con la marca CE ajustado marca CE actualmente Introduzca el n mero del c digo de conformidad con la marca CE deseado y pulse la tecla START para establecer el n mero de c digo Control de conformidad de la marca CE DESACTIVADO Valor predeterminado para sistema de 100 V Control de conformidad de la marca CE ACTIVADO 31 Configuraci n exclusiva del modo de Utilizado para establecer si la bandeja de alimentaci n manual puede utilizarse o no cuando el modo de control es control t ajustado en modo de monedas DESACTIVACION de configuraci n exclusiva alimentaci n manual de papel permitida ACTIVACION de configuraci n exclusiva alimentaci n manual de papel prohibida Cuando est ajustado como Configuraci n exclusiva activada si el controlador est ajustado en modo de monedas y la bandeja est ndar est ajustada como bandeja de alimentaci n manual la bandeja est ndar de be estar ajustada para el cassette principal 36 Cancelaci n de parada por t rmino de Utilizado para establecer la parada del ciclo de vida til de mantenimiento la vida til del mantenimiento 5 C digo N Parada por t rmino de la vida til del mantenimiento Cancelaci n de parada por t rmino de la vida til del mantenimiento Valor predeterminado 37 Cancelacion de parada por t rmino
148. omo se muestra abajo VLLILLLLLLLD 2 Haga una copia 3 Compruebe la copia resultante En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 4 Ejecute el SIM 50 1 5 Ajuste el valor predeterminado de posici n de borde de avance de OC indicaci n de exposici n encendida lt lt PHOTO gt gt ON a 1 La posici n de inicio de escaneado de la imagen OC se cambia en el borde del documento 6 Fije el valor predeterminado de ajuste de zona muerta de borde de avance del cassette principal indicaci n de exposici n encendida lt lt TEXT gt gt ON a 1 La zona muerta de borde de avance se reducir al m nimo 7 Fije el valor de posici n de inicio de impresi n del cassette principal indicaci n de exposici n encendida lt lt AUTO MAIN CASSETTE LAMP gt gt ON a 1 y realice una copia La posici n de inicio de impresi n se desplazar dentro del borde del documento La dimensi n var a seg n el modelo 8 Mida la p rdida de imagen R en la imagen copiada Introduzca nueva mente el valor de ajuste de la posici n de borde de avance de escaneado de imagen indicaci n de exposici n encendida lt lt AU TO MAIN CASSETTE LAMP gt gt ON e 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0 1 mm de desplazamiento e Calcule el valor de ajuste con la siguiente f rmula R 0 1 mm valor fijado de p rdida de imagen lt R Valor medido de perdida de imagen mm gt
149. or L mpara del revelador Sensor de salida de papel L mpara de atasco de m quina Sensor d plex L mpara del t ner Sensor de entrada de papel L mpara de alimentaci n manual de papel Sensor de ausencia de papel para alimentaci n manual L mpara del cassette N 1 Sensor de ausencia de papel en la bandeja N 1 L mpara del cassette N92 Sensor de ausencia de papel en la bandeja N9 2 L mpara del cassette N 3 Sensor de ausencia de papel en la bandeja N9 3 L mpara del cassette N 4 Sensor de ausencia de papel en la bandeja N9 4 L mpara 1 de atasco de la bandeja Sensor de alimentaci n de papel en la bandeja N 2 L mpara 2 de atasco de la bandeja Sensor de alimentaci n de papel en la bandeja N 3 L mpara de ausencia de papel Sensor de alimentaci n de papel en la bandeja N9 4 42 01 Borrado del contador de revelado Los datos del contador de desarrollo de la EEPROM se borran y se muestra un 0 en el visualizador de 7 segundos Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT en ese momento la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza el modo de simulaci n AR M205 SIMULACIONES 7 10 Descripci n Detalles de operaci n 43 01 Ajuste de la temperatura de fusi n Cuando finaliza la simulaci n se visualiza el valor actualmente registrado Cuando se pulsa la tecla cambia Durante la copia normal el aju
150. or de escaneado y contador de copiado Compatibilidad O Compatible s lo con I F con sistema de pago previo Asistencia O Compatible s lo con I F de auditor a D plex O Provisi n est ndar s lo para el modelo de 20 hojas Ahorro de t ner O Ajustado seg n el destino Departamento O Copia 20 Dep de direcci n O Disponible X No disponible A Hay que instalar la opci n P Otras especificaciones Tipo de fotoconductor OPC fotoconductor org nico Di metro del tambor fotoconductor 30 mm Lampara de copia L mpara fluorescente cat dica CCFL Sistema de revelado Revelado en seco mediante escobillas magn ticas de 2 componentes Sistema de carga Carga de dientes de sierra Sistema de transferencia Corotron de CC Sistema de separaci n Corotron de CC Sistema de fusi n Rodillo de calentamiento Sistema de limpieza Cuchilla de contacto Q Forma de embalaje Cuerpo Cuerpo accesorios R Vista del exterior Dimensiones externas ancho x prof x alto 590 x 577 x 520 mm AR M205 590 x 577 x 470 mm AR M160 rea que ocupa ancho x prof 590 x 531 mm Cuando se instala la bandeja manual Peso Aproximadamente 31 3 kg ARM 60 Aproximadamente 35 7 kg ARM 160 S Fuente de alimentaci n Voltaje CA 120 V 220 V 230 V 240 V 15 Frecuencia 50 60 Hz com n T Consumo de energ a Consumo m x
151. or harn s entre el IMC PWB y el MCU PWB Compruebe el ROM de IMC PWB C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Error de comunicaci n exceso en la comunicaci n con el IMC PWB Descrip ci n deta llada Ocurre un error de exceso en la comunicaci n entre el MCU PWB y el IMC PWB Causa Defecto del harn s IMC PWB MCU PWB Conexion incorrecta del conector MCU PWB Funcionamiento an malo de datos defecto de IMC PWB ROM Comproba ci n y solu ci n Compruebe la conexi n del conector harn s entre el IMC PWB y el MCU PWB Compruebe el ROM de IMC PWB Descrip ci n Error de interfaz ajuste de imagen en la comunica ci n con el IMC PWB Descrip ci n deta llada Ocurre un error de ajuste de imagen en la comuni caci n entre el MCU PWB y el IMC PWB Causa Defecto del harn s IMC PWB MCU PWB Conexi n incorrecta del conector MCU PWB Funcionamiento anomalo de datos defecto de IMC PWB ROM C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Error de sombreado correcci n de blanco Descrip ci n deta llada El nivel de escaneado en blanco del CCD es anor mal en el sombreado Causa Conexi n incorrecta del cable plano de la unidad CCD Suciedad en el espejo la lente y la placa de referen cia de blanco Encendido anormal de la l mpara de copia Funcionamiento an malo de la unidad CCD Funcionamiento an malo de
152. os Ajuste de duraci n con documento A4 6 AR 203ST C Ajuste de duraci n con documento A4 6 AR 202CD C AR M205 PIEZAS DE CONSUMO 3 1 AR 202DR C 2 Condiciones ambientales A Condiciones de transporte 1 Condiciones de transporte 100 UU sees 80 0 60 50 40 30 20 10 40 C 90 Humedad 40 C 20 20 10 0 10 20 30 40 90 Temperatura C 2 Condiciones de almacenamiento 100 r Upe 80 F 10 60 90 F 40 30 F Upee 10 40 C 90 Humedad 40 OG 20 a AA NET CET A A E PE U 10 0 10 20 30 40 50 Temperatura C B Condiciones de uso 0 100 WOSA x 35 2 009 e 60 Condiciones 3 medioam 40 bientales c de uso E 20 0 30 20 10 0 10 20 30 40 5 60 Temperatura C C Duracion envasado Tambor fotoconductor 86 meses desde el mes de producci n Revelador toner 24 meses desde el mes de producci n 3 Identificaci n del numero de producci n lt Cartucho de toner gt La etiqueta que lleva el cartucho de toner muestra la fecha de fabricacion ODOOOOOOOOOOOOO o O Q9 0O0000 000000 A Lugar de N mero Afio Versi n N9 producci n de serie Mes D a Cartucho de tambor El n mero de lote impreso en la brida del lado delantero consta de 6 d gitos cada d gito representa lo siguiente a ijejals 56 4 5 Alfabeto Indica el c digo de conformidad del modelo
153. ownload DWL Data rea Kz Upload EEP ROM Data Area ta Upload Facsimile Data Area tar Get Version Customer Mode Port 1 jusbscan0 8 Lado del PC Especifique el archivo de descarga dwl Select Download File PRIR Look in Pegasus lt My Recent Documents Desktop My Documents My Computer My Network File name test Places Files of tupe Download Data File dwl 9 Lado del PC Se especifica el archivo de descarga y la descarga tiene lugar autom ticamente La l mpara Automatic paper selection selecci n autom tica de papel y la l mpara Start Inicio parpadear n durante aproximada mente 15 segundos tras haberse especificado el archivo de descarga 10 Lado del PC Cuando se visualiza el mensaje que aparece a continuaci n signi fica que la descarga ha finalizado Mensaje de final de descarga DOWNLOAD COMPLETED a alx Processing y Download completed Do not turn off the target copier until download is complete Customer Mode Port A tusbscan0 NOTA Importante e Aseg rese de no desactivar la alimentaci n y de no extraer el cable USB hasta que aparezca la palabra OFF desactivado 11 Lado de cuerpo principal Espere hasta que aparezca en el panel de operaciones la palabra OFF desactivado La aparici n de OFF indicate que la descarga ha finalizado escri tura en ROM Desconec
154. parte inferior bajo la fusi n Fije la gu a de papel 3 antes de efectuar la fusi n con la l nea de la parte inferior de la referencia de posicionamiento B y apriete bien el tornillo Grasa JFE552 2 A 4 Secci n de salida de papel Descripci n Filtro de ozono Ventilador de enfriamiento Unidad de salida de papel Sensor de salida de papel sensor de duplex Rodillo de transporte Rodillo de salida de papel P W B de interfaz de salida de papel AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 6 D Sensor de salida de papel sensor de d plex C Unidad de salida de papel A Sensor de salida B Sensor d plex E Rodillo de transporte farolillo de salida de papel 1 Do N N A SN EXQ D Q AR M205 DESMONTAJE Y MONTAJE 11 7 Montaje Inserte el pasador de resorte de manera tal que la parte ondu lada A del pasador de resorte quede apuntando en la direc ci n longitudinal del agujero largo B del engranaje de accionamiento de salida de papel lt R gt Asegurese de insertar las dos proyecciones C en la ranura D 5 MCU N9 Descripci n A Desmontaje de la MCU A Desmontaje de la MCU Nota Al reemplazar el MCU PWB aseg rese de reemplazar tambi n la EEPROM del PWB MCU que va a cambiar
155. r el documento Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor actualmente registrado Introduzca el valor de ajuste con el teclado numerico y pulse la tecla START el valor introducido quedar guardado y se realizar una copia Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el valor introducido se guardar y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA el valor introducido se guarda y la simulaci n se da por finalizada Cuando el valor de ajuste aumenta en 1 la posici n cambia en 0 1 mm lt Suplemento gt Cuando aumenta el valor de ajuste la imagen se desplaza hacia la izquierda Cuando disminuye el valor de ajuste la imagen se desplaza hacia la derecha L mparas que se encienden Modo de ajuste L mpara AE y del cassette Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n de papel desde principal el cassette principal L mparas AE y del 2do cassette x Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n de papel desde el 2do cassette L mparas AE y del 3er cassette x Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n de papel desde el 3er cassette L mparas AE y del 4to cassette x Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n de papel desde el 4to cassette L mparas AE y de alimentaci n Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n manual de papel manual de papel 2da L mpara TEXT y del cassette Desviaci n de centro de impresi n alimentaci
156. r system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Cuando finaliza la instalaci n se visualiza lo siguiente Pulse el boton Finish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for j Maintenance Tool Version 4 00 Generic USB Driver Click Finish to close the wizard finaliza con la Procedimiento de instalaci n en Windows 2000 Lado de la m quina Ejecutable al efectuar la Simulaci n de mantenimiento N9 49 01 modo de escritura de programa Flash Rom Aparece una palabra d en el panel de operaciones para indicar el estado del modo de descarga Conecte la m quina y el PC con un cable USB Asegurese de utilizar un cable USB para efectuar la conexi n No es aplicable el puerto USB 2 0 del AR EB7 AR M205 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE LA VERSI N DE LA ROM INSTANT NEA 12 3 3 Compruebe que se muestra el nuevo asistente de b squeda del 7 Especifique la carpeta que contiene el driver de herramienta de hardware Pulse el bot n NEXT mantenimiento Pegasus inf y pulse el OPEN Found New Hardware Wizard Compruebe que se visualiza correctamente la ruta hacia la carpeta WaicomeXo dho Eodnd New que contiene el driver de herramienta de mantenimiento Pega y Hardware Wizard
157. ra de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 10 Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de la puerta de salida de papel del RSPF El solenoide de la puerta de salida de papel para RSPF GSOL se activa durante 500 ms y se desactiva durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n AR M205 SIMULACIONES 7 3 02 11 Descripci n Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de liberaci n PS del SPF Detalles de operaci n El solenoide de liberaci n PS para SPF CLH se activa durante 500 ms y se desactiva durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT durante el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del codigo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 03 02 Visualizaci n del estado de los senso res del cambiador Se controla el sensor HP del cambiador Cuando el sensor est activado la L mpara de atasco de posici n de la copiadora est encendida Durante esta oper
158. ra de la secci n de fusi n Termostato Detecci n de temperatura excesivamente alta en la secci n de fusi n Sensor de densidad de t ner TCS Detecta la cantidad de t ner Interruptor de detecci n de la 2da bandeja Detecci n de la 2da bandeja Sensor manual Detecci n de transporte manual Sensor de apertura cierre de la puerta de la 2da bandeja Detecci n de puerta abierta cerrada de la 2da bandeja Sensor de paso del papel de la puerta de la 2da bandeja Detecci n de entrada de papel de la 2da bandeja Sensor de ausencia de papel en la 2da bandeja Detecci n de ausencia de papel en la 2da bandeja Sensor de entrada de papel Detecci n de transporte de papel cassette vac a Detecci n de entrada de papel de la bandeja Interruptor de cubierta delantera Detecci n de apertura de la cubierta delantera Interruptor de alimentaci n MAIN SW Conecta desconecta ON OFF la fuente de alimentaci n principal AR M205 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 4 4 6 Unidad PWB Nombre Funci n Operaci n PWB de inversor de la l mpara de copia Control de la l mpara de copia PWB de I F USB 1 1 IEEE1284 I F PWB del sensor de CCD Escaneado de im genes PWB del control principal PWB del control principal PWB de la bandeja Control de motor del cambiador IMC2 PWB Clasificaci n electr nica USB 2 0 lt lt Opc
159. raci n d plex de la copiadora Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo d plex actualmente registrado Introduzca el n mero del c digo deseado de configuraci n d plex y pulse la tecla START y el n mero de c digo introducido quedar ajus tado C digo N9 0 Sin d plex 1 Con d plex Cuando se ejecuta esta simulaci n la configuraci n de los m rgenes de uni n pasa autom ticamente a los valores predeterminados lado izquierdo AR M205 SIMULACIONES 7 8 Descripci n Detalles de operaci n 26 05 Configuraci n del modo de recuento Cuando se realiza cualquier tipo de entrada mediante teclas sta se muestra en la secci n de visualizaci n Cuan do se pulsa la tecla START los datos del c digo establecido se obtienen y se almacenan como la variable ajusta da del modo de recuento en la EEPROM y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar No obstante si se pulsa la tecla START fuera del intervalo establecido esto no puede asegurarse En ese momento cuando se pulsa la tecla INTERRUPT los datos no se vuelven a escribir y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA la simulaci n se finaliza sin que se vuelvan a escribir los datos 1 Contador total Contador de desarrollo 2 Contador de mantenimiento 1 Cuenta doble 2 Cuenta doble 1 Cuenta simple 2 Cuenta doble 1 Cuenta doble 2 Cuenta simple
160. rama de la maquina 115 121 Programa IMC 15 Visualizaci n de la memoria de errores Los c digos de aver a que llegan hasta el ltimo se obtienen de los datos de memoria de aver as Cada vez que se pulsa la tecla para visualizar la relaci n de aumento el c digo principal de la aver a se muestra en el 1er 2do d gito Se almacenan en la memoria las ltimas 20 aver as El 3er d gito indica el c digo de historial de aver as A J significado de 1 10 Despu s de mostrar J A J parpadea Significado de 11 20 Despu s de que J parpadee significado de 20 A J est encendido Regresa a 1 Cuando se pulsa la tecla START se muestra el c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n Tenga en cuenta que cuando el c digo de historial parpadea el c digo de aver a y el c digo auxiliar no parpa dean 16 Visualizaci n del contador de impresi n Los datos se obtienen de la variable del contador de impresi n d plex para mostrarse a continuaci n d plex Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 17 Visualizaci n del contador de copias Se muestra el valor del contador de copias Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT
161. ransformador conversor T001 y al mismo tiempo se genera tensi n en el bobinado de accionamiento de IC 002 para hacer funcionar a IC002 Entonces el IC002 activa desactiva el Q001 a la frecuencia de alrededor de 70 KHz determinada por el R016 En el estado ON se invierte la tensi n del bobinado secundario al diodo D103 y no fluye corriente a trav s del bobinado secundario de T001 En el estado OFF la corriente que fluye a trav s del bobinado primario va en la misma direcci n que el bobinado principal conduciendo el D103 y transmitiendo energ a al bobinado secundario Consulte la fig 4 Q001 Vos 0001 Ves Q001 Ip Q103 Vo 1001 Tensi n de ae O bobinado t secundario Fig 5 Forma de onda de las operaciones del conversor flyback AR M205 SECCION ELECTRICA 13 3 El circuito de control est sujeto a realimentaci n negativa del lado secundario tal como se ilustra en la fig 4 Se emplea un acoplador fotogr fico PC002 para efectuar el aislamiento del lado primario y del lado secundario con el fin de emitir una se al de control al lado primario Cuando se incrementa la tensi n de salida mediante transmisi n de energ a del T001 la tensi n detectada por R109 y R111 se compara con la tensi n de referencia del IC102 Cuando excede a la tensi n de referencia aumenta la corriente que fluye a trav s de IC102 o sea la corriente de diodo fotogr fico de PC002 y se transmite al lado primario Entonces se re
162. repite 5 veces Durante este proceso el motor del ventilador de refrigeraci n gira Una vez finalizado el proceso la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar 03 Comprobaci n del encendido de la l mpara de copia Cuando se pulsa la tecla START la l mpara de copia se ilumina durante 5 segundos Una vez finalizado el proce so la m quina pasa al modo de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT el proceso se interrumpe y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n AR M205 SIMULACIONES 7 4 01 Descripci n Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de alimentaci n de papel Detalles de operaci n Cuando se ejecuta esta simulaci n el c digo auxiliar se muestra en el LED de 7 segundos y la l mpara correspon diente al solenoide se ilumina Seleccione un solenoide con la tecla de selecci n de bandeja la luz correspondiente al solenoide se enciende y pulse la tecla START la m quina repetir la operaci n activandose durante 500 ms y desactiv ndose durante otros 500 ms Esta operaci n se repite 20 veces Despu s de eso la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar L mpara indicadora Solenoide L mpara del cassette principal Solenoide de alimentaci n de papel del cassette principal Solenoide de alimentaci n de papel del 2do cassette
163. rminado Utilice este programa para ajustar AUTO TEXT o PHOTO como el modo AUTO Interruptor de modo USB 2 0 Speed alta velocidad 2 Ajuste de los programas de usuario 1 Mantenga pulsada la tecla Light q hasta que los indicadores de aviso lt Ly 34 parpadeen e aparece en el visor 2 Introduzca el n mero de programa con las teclas num ricas e Consulte USER PROGRAMS Programas de usuario para ver los n meros de los programas e El n mero del programa seleccionado parpadea ePara seleccionar Auto clear timer borrado autom tico del temporizador pulse la tecla 1 Nota Si introduce un n mero incorrecto pulse la tecla CLEAR c y escriba despu s el correcto 3 Pulse la tecla START eEl n mero del programa seleccionado deja de parpadear y se queda encendido de manera permanente e El c digo de configuraci n seleccionado ahora parpadea en el primer d gito de la pantalla 4 Introduzca el c digo de configuraci n que desee pulsando una tecla num rica Para los c digos de configuraci n consulte USER PROGRAMS programas de usuario e El c digo de configuraci n seleccionado parpadea e Para seleccionar 90 segundos pulse la tecla 5 Nota Si introduce un n mero incorrecto pulse la tecla CLEAR c y vuelva al paso 2 Sirve para alternar el modo USB 2 0 entre Full Speed velocidad total
164. rograma N9 Descripci n Utilice este par metro para seleccionar el patr n general de disefio cuando se copian dos p ginas originales en una nica hoja de papel Copia 2 EN 1 Plano 1 Plano 2 Ajuste por defecto Plano 1 Par metros 1 Plano 1 2 Plano 2 Disposici n en modo de copia 4 EN 1 Utilice este par metro para seleccionar el patr n general de disefio cuando se copian cuatro p ginas originales en una nica hoja de papel Copia 4 EN 1 Plano 1 Plano 2 Plano 3 Plano 4 Desplazamiento de la bandeja de salida de papel Cuando est activada esta funci n desplaza la posici n de la bandeja de salida de trabajos de copia interrumpidos y juegos de copias durante el copiado por orden o grupo ACTIVADO 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO Rotaci n de la imagen en modo de copia d plex Posici n del margen 2 3 Cuando coloca un retrato original por un lado con orientaci n horizontal tamano 8 1 2 x 11 6 8 1 2 x 14 para copiarlo a dos caras la parte superior e inferior de las imagenes en el anverso y el reverso del papel estaran la una frente a la otra Utilice este parametro para alternar entre el margen en el extremo superior y el margen del lado izquierdo DESACTI VADO Borde izquierdo 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO Borde izquierdo Borde superior Anchura del margen Utilice este par metro para ajustar el ancho del margen 1 2
165. s 50 000 hojas Ajuste por defecto Libre 999 999 hojas 02 Miniconfiguraci n del ciclo de manteni El c digo de ciclo de mantenimiento establecido se muestra visualizaci n inicial y los datos establecidos se alma miento v lida nicamente cuando el cenan destino es las series AB para Jap n Ajuste 5 000 hojas Ajuste por defecto 10 000 hojas Libre 999 999 hojas 22 01 Visualizaci n del contador de manteni Se muestra el valor del contador de mantenimiento miento 02 Visualizaci n de las preselecciones La cantidad de copias correspondiente al c digo que se ajusta con SIM 21 01 visualizado de mantenimiento v lido nicamente Por ejemplo 50 000 hojas cuando el destino es EX Jap n O3 Visualizaci n de la memoria de atascos Se ilumina el LED de la ltima posici n de atasco Cada vez que se pulsa la tecla de visualizaci n de la relaci n de JAM aumento los datos de la memoria de atascos se obtienen en orden desde los ltimos La posici n de atasco se eval a seg n los datos obtenidos y se ilumina el LED correspondiente El visualizador de 7 segundos indica el n mero de atascos En ese momento aparece A en el primer d gito de la parte superior Cuando se muestra el lti mo el ltimo de todos se volver a visualizar Se pueden almacenar un m ximo de 30 atascos a partir del ltimo Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuan do se pulsa la
166. s acusticas BAJO volumen actual Bajo volumen actual gt e O A DESACTIVADO Par metro base de la se al ac stica Utilicelo para que suene un pitido cuando seleccione un par metro base DESACTI VADO DESACTIVADO ACTIVADO N mero de l mite de copias Utilice este par metro para seleccionar 99 999 como el n mero de copias m ximo 2 En los modelos con un panel de funciones doble 3 En los modelos con copiado autom tico por las dos caras AR M205 PROGRAMAS DE USUARIO 8 2 999 copias 99 copias N O Q P 0o m m m MAL e 999 copias Programa ME Descripci n Nombre del programa Utilizar un tama o de papel cerrado no funciona en el modo de copiado Cuando esta funci n est activada la impresi n en el modo de impresi n seguir autom ticamente con un papel de distinto tama o si el tama o especificado del papel se agota en todas las bandejas Esta funci n Ajuste por defecto Par metros 0 DESACTIVADO 1 ACTIVADO DESACTI VADO Configuraci n predeterminada de la bandeja Utilice este programa para seleccionar una bandeja predeterminada Esta bandeja se selecciona autom ticamente cada vez que se enciende la m quina o cada vez que sta vuelve a los par metros iniciales Bandeja 1 Modo de exposici n predeterminado de exposici n predete
167. s local P installed To view any subfolders click a plus sign above Windows does not guarantee that Cs ren 1 2 El procedimiento de instalaci n en Windows XP operaci n anterior C Compruebe que aparece el recorrido hacia la carpeta que contiene el driver de herramienta de mantenimiento Pegasus inf y pulse el bot n NEXT Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options SS y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search v Browse C Pegasus Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Next gt Cancel Compruebe que se visualiza lo siguiente Pulse el boton Continue Anyway continuar de todas formas Hardware Installation The software you are installing for this hardware Maintenance Tool Version 4 00 Generic USB Driver has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of you
168. sco duro con el ASIC el MCU PWB b Circuito USB Con el driver USB las se ales diferenciales anal gicas del USB se convierten en se ales digitales y se env an al ASIC En el procedimiento inverso se emula la interfaz entre el ASIC morot y el host Conector i A IC401 USB OE RCV VP VM Suspender VMO VPO B Circuito de alimentaci n CC c Circuito IEEE1284 El driver IEEE1284 se utilizar para crear la interfaz entre el ASIC motor y el host Controla dor Conector ASIC IEEE1284 Centronics 3 Unidad de carro a General La unidad de carro se suministra con el PWB de CCD el PWB de inversor y las l mparas Escanea documentos y transfiere datos de imagen convertidos AD al ASIC b CCD PWB El CCD del CCD PWB emplea el sensor de imagen uPD8861 de 5 400 p xeles x 3 l neas y escanea documentos en la direcci n de escaneado principal en la resoluci n 600 ppp de tamafio de carta EE UU Los datos de imagen escaneados por el CCD se reciben en el AFE AD9826 y est n sujetos al CDS la amplificaci n y la conversi n AD Entonces los datos digitales se emiten al MCU PWB y al ASIC que efect a el procesamiento de imagen de los datos digitales c PWB de inversor de la l mpara El transformador est controlado por la sefial de control de l mpara del MCU PWB La salida de transformador controla la iluminaci n del tubo de rayos cat dicos fr o El circuito de alimentaci n de CC rec
169. sconexi n Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n solamente a una toma de corriente que cumpla con las especificaciones de tensi n y corriente Aseg rese tambi n de que la toma de corriente est debidamente conectada a tierra Nota Conecte la m quina a una toma de pared que no se utilice para enchufar otros aparatos el ctricos Si se conecta una l mpara a la misma toma de pared la luz puede parpadear Aseg rese de dejar un espacio suficiente alrededor de la m quina que permita realizar el servicio y obtener una ventilaci n adecuada 20 cm AR M205 INFORMACI N GENERAL 1 1 2 ESPECIFICACIONES 1 Modo de copia D Tiempo para la primera copia 1 Velocidad b sica Tiempo para la primera 7 2 seg A4 8 5 x 11 1ra bandeja con OC copia Estado de motor poligonal preparado A Tipo Tipo Sobremesa E Documento Salida de papel Sin ala Tama o max A8 11 x 17 B Composici n de la m quina u OE Posici n de referencia Centro lado izquierdo AR M160 Modelo multifuncional 16 CPM del documento AR M205 Modelo multifuncional 20 CPM Detecci n Platina Ninguno Tama o de detecci n A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 1 Opcional 11 x 17 8 5 x 14 8 5 x 13 8 5 x 11 M quina Modelo 8 5 x 11 R 85 x 5 5 Unidad de alimentaci n AR D24 ep e sede aporte de pape de eeu ojas 1 SPF R SPF 250 hojas x 2 unidades AR D25 de alimentacion
170. sh ROM Utilice la herramienta de escritura del PC para escribir el progra ma Durante la escritura la visualizaci n se lleva a cabo de la siguiente forma Tras la finalizaci n de la descarga desactive active la alimentaci n para su reinicio L mpara de precalentami ento Recepci n de los datos de descarga ACTIVADA DESACTIVADA Inicio de la eliminaci n de datos ACTIVADA ACTIVADA Escritura de datos Secci n de arranque Parpadeando DESACTIVADA Escritura de datos Secci n del programa Parpadeando Parpadeando Comprobaci n de suma ACTIVADA ACTIVADA Finalizaci n de la descarga DESACTIVADA DESACTIVADA Estado de error DESACTIVADA DESACTIVADA Indicador de cantidad de copias L mpara de listo en el visualizador indica la posici n de error 1 Error en la recepci n de datos 5 Escritura en Flash ROM secci n del programa 2 Transferencia de la funci n del cargador 6 Comprobaci n de suma secci n del cargador 3 Eliminaci n de Flash ROM 7 Comprobaci n de suma secci n de arranque 4 Escritura en Flash ROM secci n de arranque 8 Comprobaci n de suma secci n el programa AR M205 SIMULACIONES 7 16 50 01 Descripci n Ajuste del borde anterior de la imagen Detalles de operaci n Utilizado para ajustar la posici n de la imagen de copia y la cantidad de vac o del borde anterior en el papel de co pia Este ajuste se realiza mediante el ajuste de la posici n de inicio de la imagen
171. sminuye para disminuir tambi n el nivel de contraste Aumento en la gradaci n Pulse la tecla 6 para cambiar entre la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n El visualizador de 7 segundos muestra el modo La visualizaci n inicial es Cambio El cambio queda indicado como b Brillo La inclinaci n queda indicada como c Contraste Ejemplo b50 tecla 6T c50 tecla b50 tecla c50 eee A Seleccione el nivel de ajuste con la tecla Density adjust El LED de densidad muestra el nivel seleccionado Exp 1 Exp 5 Seleccione TEXT o TEXT TS con la tecla Mode select L mpara de modo Modo de exposici n que debe ajustarse L mpara de modo TEXT Modo TEXT L mpara de modo TEXT y l mpara de modo de Modo TEXT TS PHOTO Cambie la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n con el teclado num rico El margen de ajuste es 1 99 El ajuste por defecto es 50 Cambie el valor establecido y pulse la tecla START se realizar una copia de acuerdo con el valor establecido AR M205 SIMULACIONES 7 12 Descripci n Detalles de operaci n 46 10 Ajuste del nivel de exposici n de la co Utilizado para ajustar la cantidad de cambio y el valor de inclinaci n de cada nivel de densidad 1 5 cuando el pia ajuste individual Texto 600 ppp modo de exposici n en el modo de TEXT incluyendo TS e La cantidad de cambio es la misma que la de gamma gradaci n
172. solu ci n Compruebe la conexi n del cable plano de la uni dad CCD Compruebe la unidad CCD Descrip ci n Cartucho incorrecto error de destino error de ciclo de vida descrip ci n deta llada El destino de la m quina difiere del CRUM La informaci n del ciclo de vida no es Not used FFh no utilizado Causa Defecto del chip CRUM Unidad de desarrollo incorrecta Comproba ci n y solu ci n reemplace el chip CRUM reemplace la unidad de desarrollo Error de identifica ci n El c digo de marca comercial de CRUM es distinto El c digo de la empresa del CRUM es distinto Error de modelo El c digo de modelo de programa de carga no coin cide con el c digo de modelo del CRUM Error de tipo Cuando el tipo CRUM es distinto del original conver si n rotaci n de producci n Error de destino El destino de la m quina difiere del CRUM Funciona miento an malo de datos Cuando se incluye un valor de error en la informa ci n de la comprobaci n inicial Cuando el tiempo de suministro m ximo del t ner es 00 Cuando la parada dura de impresi n es 00 Error Misc AR M205 LISTA DE C DIGOS DE ERROR 9 2 Cuando la informaci n de Misc no es Not used FFh no utilizado C di go secu ndario Descrip ci n Detalles del problema Encendido anormal de la l mpara de copia Descrip ci n deta llada
173. ste En ese momento cuando se pulsa la tecla START el contenido establecido se escribe en la EEPROM y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Temperatura C Temperatura C 160 165 170 Ajuste por defecto 175 180 10 Configuraci n de ciclo de alimentaci n Utilizado para ajustar la secuencia del ciclo de alimentaci n de papel en impresi n de tarjetas Intervalo de recogi de papel tama o tarjeta da 1 99 Centro 50 Unidad 100 ms Ejemplo Cuando el valor sea 50 el intervalo de recogida ser 100 ms x 50 11 Configuraci n de la temperatura de fu Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor actualmente registrado Cuando se pulsa la tecla 9 si n de papel tama o tarjeta cambia el ajuste En ese momento cuando se pulsa la tecla START el contenido establecido se escribe en la EEPROM y la m quina pasa al modo de espera de entrada de c digo auxiliar Temperatura C Temperatura C 185 190 195 Ajuste por defecto 200 12 Configuraci n del giro del ventilador de Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado Introduzca el n mero del c digo fusi n en modo de espera deseado y pulse la tecla START para establecer el n mero de c digo C digo N Ajuste 0 Giro a velocidad baja Valor predeterminado 1 Giro a velocidad alta 13 Configuraci n de activaci n desactiva Utilizado para ajustar la secuencia de alimentaci n de papel
174. ste de posici n central y p ngala en el SPF lt Especificaci n del ajuste gt Dibuje una linea en un papel en la direcci n de exploraci n 2 Haga una copia normal desde la bandeja de alimentaci n manual de papel y compare la copia con la imagen de prueba original En caso de ser necesario realice los siguientes ajustes 3 Ejecute el SIM 50 12 4 Cuando finaliza el proceso de calentamiento la operaci n de som breado es realizada y el valor actual de ajuste de descentramiento para cada puerto de alimentaci n de papel es indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n 5 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla de inicio El valor de ajuste sera almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n del ajuste gt Modo Especificaci n Valor de ajuste Incrementar 1 0 1 mm de desplazamiento hacia la derecha Reducir 1 0 1 mm de desplazamiento hacia la izquierda Modo de Sencilla descentrami Centro 3 0 mm ento de l mpara TEXT D plex original Modo SPF Centro 3 5 mm lampara PHOTO 8 Ajuste de posicion de pixeles de correccion de los blancos SPF SIM 63 7 necesario en el modelo SPF al reemplazar la de lente 1 Abra totalmente el SPF 2 Ejecute el SIM 63 7 3 Cuando se visualiza COMPLETE en el panel de operaciones se ha completado el ajuste 4 Si se visualiza ERROR en el panel de operaciones tome las siguientes medidas
175. str ndose el nivel detectado en valores hexadecimales en la pantalla de 7 segundos Una vez finalizados los 10 segundos del proceso de detecci n la m quina pasa al mo do de espera de entrada del c digo auxiliar Correcci n autom tica para SPF La posici n de pixeles de inicio de correcci n de blanco para SPF se justa de forma autom tica Esto se lleva a cabo despu s de la sustituci n de la lente Abra la unidad SPF y pulse la tecla START la posici n qu p xel de la hoja blanca para la correcci n de la exposici n SPF en la posici n del SPF se mostrar en el vi sualizador de 7 segundos Si el valor est entre 93 y 229 se mostrar en el visualizador de 7 segundos y se escribir en la EEPROM Si el valor est entre 0 y 92 o entre 230 y 999 se muestra en la pantalla de 7 segundos aunque no se escribe en la EEPROM Si el valor esta en 1000 o superior se muestra en la pantalla de 7 segundos y no se escribe en la EEPROM La posici n de pixel 34 escrita en la EEPROM se considera como el pixel de inicio de la correcci n de blanco del SPF para la maquina Cuando la simulacion se ejecuta con la unidad SPF cerrada se produce un error Autoimpresion El estado del sistema ptico se ignora y se realiza una autoimpresi n Adem s cuando se env a un comando de impresi n desde el host se lleva a cabo la impresi n Procedimiento Cuando se lleva a cabo esta simulaci n se realiza un calentam
176. sus inf y pulse el bot n OK Ede de Cuando el driver de herramienta de mantenimiento se encuentra en la carpeta de DAPegasus Locate Driver Files Where do you want Windows to search for driver files Found New Hardware Wizard o Insert the manufacturer s installation disk into the drive OK 4 selected and then click OK To continue click Next Cancel coos Copy manufacturer s files from 4 Seleccione Serch for a suitable driver for my device Buscar un dri CNPegssus E ver apropiado para mi dispositivo y pulse el bot n NEXT Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers 4 device driver is a software program that enables a hardware device to work with an operating system This wizard will complete the installation for this device 8 P ulse el bot n N EXT y em peza r la instalaci n o DOWNLOAD Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results device driver is a software program that makes a hardware device work Windows The wizard has finished searching for driver files for your hardware device needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next The wizard found 4 driver for the following device What do you want the wizard to do y DOWNLOAD Search for a suitable driver for my device recommended 2 C Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specifi
177. td aN9 q L QNO d 0 QNO d ZL 3zis_A2 LLL 23ZIS A2 Por Ktazis Ao 6 Koazis AQ 8 x9d 19 NoiodO LS YLS 19 OIA A3Sd O9Vd 30 VWSALSIS inaona Le ldo oi c KINO g l laz Z GZ8LLL L ZEND L 1OS4 V 1OSd HPR See PEP d dod dst ca a a ha E ha Z 6 Ti S M SSGHd d028 9END 8Md NIN Hd JOLOVITIVO 9L vL uT IOSH i A5 DENNIS DZNITHS LNI TAS ex 7 TX INTO d ON ON S S 1OSd lt T Ex LSSO L LSyYQa Za il Ladd NI l olun LSSVO L S 4 SsanHd azea vNo ALLASSVO opc 30 Nn z z AR M205 SECCION ELECTRICA 13 10 DIAGRAMA DE CONEXIONES 7 7 QN9 S1SS3 AQHSS3 S90d 7 VLVGOd V1VGOd V1VGOd mn SISS3 ETEEN SOOd NOVO OdMOd V1VGOd lovivaod_ ISvivdOd_ UNEN EYLYdOd ravivaod_ LvivdOd Vivdod OVLVOOd sl bas 1 NI 1OS 13053 AS Ac Ac UND a mpa 2 u Lu E OY319VW1 30 3009 N2MA L8 3322 NO NO QWOSA QqHdos3 q ZVLVCId 9W1WUId SVLVCId O VW 1Wdld V 1Wdld CV 1WOld LW LWOld Ov LVGld ONASH OVdS3 3NI Ied 21 lSH dO Att Att O x ALA OO sls LLI m e Es a ojo lalz ajaje N MA L8 3422 NO amd ZONI xa va E Oc TI XI Zn El Em Es Lc ETH LOL L6 s ra 9 EB EM E ms Con siss3_ Ag8ss so0d vod O3YOd
178. te la alimentaci n 12 Proceso posterior Ponga fin al programa de mantenimiento y active la alimentaci n del cuerpo principal Tras terminarse la descarga transmisi n de datos salga del programa de software Ahora puede extraer el cable USB NOTA e Para efectuar una segunda conexi n con otra m quina seleccione File archivo y Reconnect Volver a conectar de la barra del men que hay en el programa de mantenimiento en el momento en que se est volviendo a conectar al USB Repita los procedimientos anteriores especificados en el punto 5 k Integration Maintenance Program ESA Option O Help H Quit Q Ctri Q jFacsimile Customer Mode Port WW Yusbscan0 Acciones prohibidas durante la descarga importante Un fallo en la descarga puede no permitirle realizar los procedimientos de descarga posteriores Se debe prestar una atenci n especial para evitar que se produzca la situaci n descrita a continuaci n durante la descarga e Desactivaci n del cuerpo principal del AR M205 M160 e Desconexi n del cable de descarga cable USB Si se produce lo descrito en el punto anterior durante la descarga Desconecte y conecte la alimentaci n 1 Si se visualiza d que significa descarga en el LED de panel de operaciones de la m quina vuelva a efectuar la descarga 2 Sino se visualiza d que significa descarga en el LED de panel de operaciones de la m quina ap gu
179. tifica directamente la alimentaci n de CA y realiza la conversi n mediante el circuito conversor CC CC la rectifica y filtra de nuevo para generar tensi n de CC El circuito de control de tensi n constante es de 5 V EN 24 V son del sistema no controlado mediante el bobinado de 5 V EN Tal como se indica en la fig 1 se proporcionan 24 V y 5 V con la funci n ON OFF mediante se ales externas Se emiten 3 3 V desde 5 V EN hasta el IC de regulador Consulte el diagrama de bloques fig 1 Circuito de pre venci n de tor rente de corriente y circuito de filtra je rectificador de convertidor Flyback Circuito de filt Entrada CC O Circuito de protec ci n de sobrecar ga de corriente Circuito de control Circuito de inversor Sistema T001 r 34 gt EE de filtraje gt oo gt Interruptor semiconductor 5VEN Circuito de filtraje rectificador al mm nonna Interruptor semiconductor a IC del regulador de 3 3V PC002 Circuito de det ecci n de tensi constante 3 3V AR M205 SECCI N EL CTRICA 13 2 1 Circuito de filtro de ruidos El circuito de filtro est compuesto por L y C Reduce los ruidos comunes y los de modo normal generados en la linea de CA Ruido com n significa el que se genera en cada linea a GND tierra Su componente de ruidos se emite a trav s de C001 C003 y C007 a GND tierra Ruido normal significa el que se sol
180. tte se muestra en primer lugar Pulse la tecla de selecci n de bandeja para se leccionar la bandeja de alimentaci n de papel Cuando se pulsa la tecla INTERRUPT la m quina pasa al modo de espera de entrada del c digo auxiliar Cuando se pulsa la tecla CA finaliza la simulaci n 12 Visualizaci n del contador del tambor Se muestran el contador del tambor y el tiempo de giro del tambor Para cambiar el modo de visualizaci n pulse la tecla Mode select L mpara indicadora Modo de visualizaci n L mpara de modo AE Contador del tambor L mpara de modo de TEXT Tiempo de giro del tambor 13 Visualizaci n de destino CRUM Cuando se ejecuta esta simulaci n se muestra el destino CRUM establecido escrito en el chip CRUM Esta simulaci n s lo es v lida para los modelos en los que el CRUM es v lido MoUalzacionde Significado destino CRUM Mauglieaelon Ge Significado destino CRUM 7 segundos 7 segundos Todav a sin establecer BTA E BTA A Conversi n BTA B Serie AL BTA C 14 Visualizaci n de la versi n de la P ROM La versi n P ROM se muestra en el visualizador de cantidad de copias El c digo principal y el c digo auxiliar se muestra de forma alterna mediante 2 d gitos El intervalo de visualizaci n es el mismo que el del visualizador del contador Al pulsar la tecla de relaci n de aumento fijo cambian las visualizaciones de todas las versiones L mpara indicadora serie AB Paper een Versi n mostrada pulgadas 141 141 Prog
181. uste se encienden L mpara TEXT Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n principal L mpara PHOTO Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n Ajuste de la relaci n de aumento en ex ploraci n auxiliar del modo SPF RSPF para copia Se muestra el valor de ajuste actual de la relaci n de aumento en la direcci n de exploraci n auxiliar en el modo SPF RSPF Cuando se pulsa la tecla START el valor introducido se obtiene se guarda en la EEPROM y se reali za una copia Cuando se pulsa la tecla CA en su lugar finaliza el modo de simulaci n En el ajuste RSPF despu s de que la m quina introduzca el modo de copia de una p gina seleccione el modo de copia simple con la tecla duplex para el modo de copia simple realizando dos p ginas de copia simple Para la impresi n sea cual sea el estado del LED del modo de densidad y del LED del nivel de densidad el modo de densidad ser MANUAL y el nivel de densidad ser igual a 3 L mparas que se encienden Modo de ajuste L mpara AE Ajuste de la relaci n de aumento de la superficie del documento para SPF RSPF L mpara TEXT Ajuste de la relaci n de aumento de la parte posterior del documento para RSPF Modo de escritura del programa Flash ROM Procedimiento Cuando se ejecuta la simulaci n d se muestra en la visualizaci n de la cantidad de copia y la m quina entra en el modo de escritura del programa en Fla

AR-M160 - Diagramas Electronicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents