Home

Manual del operador y de seguridad

1. Figura 3 5 Instalaci n de etiquetas especificaciones para CE 3 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 3122601 Tabla 3 2 15AMI Instalaci n de etiquetas CE todos los idiomas ver la Figura 3 5 E nuno todos Le idiomas 1 1700584 2 1701509 3 No esta disponible 4 1702928 5 1703625 6 1703681 7 1703814 8 1703817 9 1704277 10 1704406 11 1705801 12 1705802 13 1705803 14 1705804 15 1705805 16 1705831 17 No est disponible Plataforma de levante JLG Tabla 3 2 15AMI Instalaci n de etiquetas CE todos los idiomas ver la Figura 3 5
2. NICAMENTE EN UNA ZONA BIEN VENTILADA Figura 4 1 Nivel de agua de bater a ANADIR NICAMENTE AGUA DESTILADA A LAS BATER AS Valea AL ANADIR AGUA DESTILADA A LAS BATERIAS ES NECE Lag s GE Se si inis y ul as SARIO USAR UN ENVASE Y O EMBUDO NO MET LICO S UOCE Len AGO Flacas de ce El nivel de fluido de las bater as debe estar aproximadamente a unos 3 mm 1 8 in por debajo de los tubos de ventilaci n Ver la Figura 4 1 4 2 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Uso del cargador de bateri s ver la Figura 4 2 y la Figura 4 3 31 SIEMPRE COMPROBAR LA POSICI N DEL SELECTOR DE VOLTAJE EN EL CARGADOR DE BATER AS ANTES DE USARLO SI NO SE FIJA EN EL VOLTAJE CORRECTO DE ENTRADA DE ALIMENTACI N DE CA EL CAR GADOR PODR A DANARSE 1 Girar la llave de contacto de los controles del suelo a la posici n de APAGADO 2 Ajustar el interruptor de voltaje CA del cargador en la posi ci n correspondiente al voltaje de l nea CA de la localidad 3 Enchufar el cable de CA del cargador de bater as almace nado en su cavidad de almacenamiento en la unidad de bater as cargador junto al cargador en un recept culo debidamente puesto a tierra Usar un cord n de extensi n adecuado de ser necesario 4 El cargador iniciar una prueba de auto diagn stico Los LED en la parte frontal del carga
3. Figura 3 4 Instalaci n de etiquetas especificaciones seg n ANSI y CSA ver la Tabla 3 1 3 6 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA Tabla 3 1 15AMI Tabla de instalaci n de etiquetas ANSI ver la Figura 3 4 Tabla 3 1 15AMI Tabla de instalaci n de etiquetas ANSI ver la Figura 3 4 Punto ANSI CSA JPN LAT CHI Punto ANSI CSA JPN LAT CHI 1 19 1704244 1700584 2 1703625 20 1700584 3 1703681 21 1704386 4 1703779 1701509 101 3251243 120 V 60 Hz 5 1703781 1703814 3251242 240 V 50 Hz 6 1704259 1703817 102 1704190 1704190 7 1703784 1703844 1703836 1704277 103 1704236 1704209 1704206 1704210 8 1703785 1704086 1704029 1704077 9 1703786 1704088 1704030 1704078 10 1701509 1704089 1704031 1704079 11 1703789 1704090 1704032 1704081 12 1703814 1704092 1704034 1704081 13 1703815 1704215 1704213 1704076 14 1703817 1704224 1704222 1704964 15 1704212 1704290 1704289 1704966 16 1704221 1704346 1704345 1704965 17 1707081 1707080 18 3820006 3122601 Plataforma de levante JLG 3 7 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA
4. Plataforma de levante JLG 7 3 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Datos de plataforma 7 4 ESPECIFICACI N 15AMI Ocupantes personas permitidas en la plataforma Capacidad de la plataforma todas las plataformas salvo la extensible ANSI CE 160 kg 350 Ib Capacidad de plataforma extensible ANSI CE 135 kg 300 Ib Altura de plataforma M stil totalmente extendido suelo a piso de la plataforma BACKIS T Altura de trabajo de la plataforma persona de tama o promedio ge Ciclo de plataforma en segundos Elevaci n 30 con carga nominal m xima Bajada 22 28 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Pesos de componentes de la m quina ESPECIFICACI N 15AMI Peso de plataforma Plataforma est ndar 25 kg 55 Ib plataformas de cambio r pido Plataforma moldeada 32 kg 70 Ib Conjunto de bater a de CC celdas h medas 32 kg 70 Ib Ubicaciones del n mero de serie Para la identificaci n de la m quina se adosa una placa con el n mero de serie en la m quina La placa se encuentra en la parte trasera del m stil justo encima de la escuadra de soporte del m stil 3122601 Plataforma de levante JLG 7 5 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
5. 4 3 3122601 Plataforma de levante JLG i CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA LED indicador de ciclo an malo 4 4 4 4 EMPLAZAMIENTO Y USO DE LA M QUINA 4 5 Funcionamiento del freno de piso 4 5 Carga de la plataforma 4 6 Funcionamiento de la plataforma 4 6 4 5 PLATAFORMA DE CAMBIO R PIDO 4 7 Retiro de la plataforma 4 7 Instalaci n de la plataforma 4 8 4 6 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 4 9 4 7 TRANSPORTE AMARRE Y LEVANTE 4 9 Generalidades 4 9 Transporte empujando la m quina 4 9 Levante sonic sia nA A ia E TT 4 10 Amarre al veh culo de transporte 4 11 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 51 EQUIPOOPCIONAL 5 1 Plataforma de cambio rapido de558x635cm 22x25in 5 1 Plataforma de cambio rapido de 66 x 66 cm 26x26i1n 5 1 Plataforma de cambio r pido de 71 x 66 cm 28X26iN 5 1 ii Plataforma de levante JLG 5 2 FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA SECCI N P RRAFO TEMA P GINA Plataforma de 64 x 66 cm 25 x 26 in moldeada y puerta giratoria 5 1 Plataforma extensible de cambio r pido de6ex127cm 26x50in 5 1 Bandeja para herramientas 5 1
6. E ganto todos E idiomas 18 3820006 101 1704190 102 1704236 3 9 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA LES NOTAS 3 10 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESCRIPCI N 4 2 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES Esta m quina se propulsa manualmente y tienen una plata DE FUNCIONAMIENTO forma de trabajo montada en un mecanismo elevador con m stil de aluminio El elevador de personal cumple el prop sito de Capacidades brindar a las personas con sus herramientas y tiles acceso a zonas elevadas por encima del suelo La plataforma se puede elevar sobre la posici n de almace namiento si El puesto de controles principal del operador est en la plata Mi B forma Desde este puesto de control el operador puede elevar y La m quina est sobre una superficie de trabajo lisa y firme bajar la plataforma Se proporciona un puesto de controles del que permite nivelarla suelo para bajar la plataforma en caso de emergencia si el ope La carga se encuentra dentro de los l mites de capacidad rador en la plataforma no puede hacerlo o si se presentara un nominal establecidos por el fabricante corte de energ a m A Todos los sistemas de la m quina funcionan debidamente Las vibraciones emitidas por estas m quinas no presentan ries gos al operador que
7. 9 1 EQUIPO OPCIONAL Se ofrece el equipo opcional siguiente para las m quinas AMI Plataforma de cambio r pido de 55 8 x 63 5 cm 22 x 25 in La plataforma de 64 cm 25 in de largo y 56 cm 22 in de ancho tiene una puerta de ala de gaviota y se fija al m stil usando el montaje de cambio r pido Plataforma de cambio r pido de 66 x 66 cm 26 x 26 in La plataforma de 66 cm 26 in de largo y 66 cm 26 in de ancho tiene una puerta lateral y se fija al m stil usando el montaje de cambio r pido Plataforma de cambio r pido de 71 x 66 cm 28 x 26 in La plataforma de 71 cm 28 in de largo y 56 cm 22 in de ancho tiene una puerta de ala de gaviota y se fija al m stil usando el mon taje de cambio r pido Plataforma de 64 x 66 cm 25 x 26 in moldeada y puerta giratoria La plataforma moldeada de 64 x 66 cm 25 x 26 in tiene una base y costados de material moldeado resistente que se mon tan en un bastidor de acero soldado Esta plataforma tiene una puerta giratoria que facilita la entrada a la misma 3122601 Plataforma de levante JLG Plataforma extensible de cambio r pido de 66 x 127 cm 26 x 50 in Ver la Secci n 5 2 Funcionamiento de la plataforma extensible La plataforma extensible de 66 cm 26 in de largo y 127 cm 50 in de ancho tiene una puerta de ala de gaviota y se fija al m stil usando el montaje de cambio r pido Bandeja para herramientas La bandeja para herramien
8. Durante el uso de la plataforma mantener todos los miem bros del cuerpo dentro del per metro de las barandillas de la plataforma e Nunca colocar escaleras pelda os ni art culos similares sobre la m quina para extender su alcance M El caerse de la plataforma puede causar la muerte 0 lesiones graves Cuando se trabaja desde la plataforma ambos pies debe r n estar firmemente apoyados sobre su superficie e No aumentar el alcance de esta m quina usando equipos adicionales tales como planchas cajas etc Plataforma de levante JLG 1 9 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No colocar escaleras encima de la m quina ni apoyadas sobre la misma No efectuar trabajos que impongan fuer zas horizontales sobre la m quina o que hagan que la plataforma se balancee No hacer funcionar la m quina desde la plataforma sin la puerta en su lugar y debidamente cerrada Esto constituye una violaci n de las normas de seguridad Siempre asegurarse que las herramientas mec nicas est n debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plataforma Evitar la acumulaci n de basura en la zona de trabajo de la plataforma Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con lodo aceite grasa y otras sustancias resbaladizas Plataforma de levante JLG 1 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA EL NO ATENERSE A LAS PRECAUCION
9. Cuando se oprime simult neamente con el bot n de 1 Parada de emergencia 3 Activaci n de funciones ACTIVACI N eleva la plataforma R0J0 VERDE 2 Elevaci n de plata 4 Bajada de plataforma 4 Bot n de BAJAR PLATAFORMA forma BLANCO BLANCO Cuando se oprime simult neamente con el bot n de ACTIVACI N baja la plataforma 3 4 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA LES NOTAS 3122601 Plataforma de levante JLG 3 5 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 3 3 INSTALACI N DE ETIQUETAS
10. LESS An Oshkosh Corporation Company Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales Mantener este manual con la maquina en todo momento Modelo 15AMI ANSI C N de pieza 3122601 January 5 2010 Spanish Operation amp Safety LES NOTAS SECCI N PREFACIO 3122601 PREFACIO Este manual es una herramienta muy importante Mantenerlo con la m quina en todo momento Este manual sirve el prop sito de brindar a los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendatarios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue disenada Debido a las mejoras continuas a sus productos JLG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso Comunicarse con JLG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada Plataforma de levante JLG a SECCI N S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD A ste es el s mbolo de aviso de seguridad Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones potenciales Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte A PELIGRO A PRECAUCION INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINEN
11. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal Barcelona Espa a f 34 93 772 4700 34 93 771 1762 Enk pingsv gen 150 Box 704 SE 175 27 J rf lla Suecia Ki 446 0 850 659 500 446 0 850 659 534 wwW jlg com
12. 8 00 am a 4 45 pm hora este EUROPA 011 44 1 698 811005 AUSTRALIA 01161265811111 Correo electr nico EE UU productsafety jlg com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido se puede anular la garant a ofrecida para esa m quina particular 6 2 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 1 INTRODUCCI N Esta secci n del manual proporciona informaci n adicional y necesaria al operador para el funcionamiento y mantenimiento adecuados de esta m quina La porci n de mantenimiento de esta secci n est dise ada como informaci n para ayudar al operador de la m quina a efectuar las OTRAS PUBLICACIONES DISPONIBLES RELATIVAS A ESTA M QUINA 3122601 Manual de servicio y mantenimiento Manual ilustrado de piezas ANGE ir gemon lino 3120752 ANSE at ce 3120753 OE simii E oj 3120872 GE kO 3120873 Plataforma de levante JLG tareas diarias de mantenimiento solamente y no es sustituto del programa completo de mantenimiento preventivo e inspecciones que se incluye en el Manual de servicio y mantenimiento 7 1 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 2 ESPECIFICACIONES GENERALES Especifi
13. Conjunto dela plataforma 3122601 Figura 2 1 Inspecci n visual diaria Plataforma de levante JLG 2 7 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA LES NOTAS 2 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 3 1 GENERALIDADES PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA M QUINA EL CUMPLIMIENTO DE BUENAS PR CTICAS DE SEGURIDAD EN ESTAS REAS ES RESPON SABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles En esta secci n se incluyen las caracter sticas y limitaciones del funcionamiento y las funciones y prop sitos de los controles e indicadores Es importante que el usua rio operador lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Estos procedimientos ayudan a obtener la vida til ptima y el funcionamiento seguro de la m quina 3 2 CONTROLES E INDICADORES Puesto de controles de suelo ver a Figura 3 1 NOTA Cuando se apaga la m quina para guardarla despu s de la jornada de trabajo o para cargar sus bater as asegurarse que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CON LLAVE est en la posici n de APAGADO para evitar descargar las bater as In
14. Soporte para tubos fluorescentes 5 1 Juego de alimentaci n adicional bater a de CC cargador y caja 5 1 Gancho de levante 5 2 Dispositivo auxiliar de alimentaci n para bajada de plataforma 5 2 Dispositivo posicionador por l ser 5 2 Ruedas orientables bloqueables 5 2 Bloqueo de seguridad programable 5 2 Alarma debajada 5 2 Luz estrobosc pica de advertencia de bajada 5 2 HOromMme EE 5 3 Contador de ciclos de la m quina 5 3 EXTENSIBLE e DQE a kampar kaa 5 4 Montaje al m stil 5 4 Ingreso y salida de la plataforma 5 4 Extensi n de la plataforma 5 4 Retracci n de la plataforma 5 5 3122601 CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA 5 3 BLOQUEO PROGRAMABLE DE SEGURIDAD PSL OPCIONAL 5 6 Ubicaci n de la caja del PSLY 5 6 Arranque de la m quina usando el PSL 5 7 Apagado de la m quina 5 7 Cambio de la contrase a del operador 5 7 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 INFORMACI N GENERAL 6 1 6 2 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA 6 1 Operador incapaz de controlar la m quina 6 1 Plataforma atorada con obst culos elevados 6 1 Recuperaci n de una m quina volcada 6 1 6
15. blanco inferior del tablero de con El modelo AMI incorpora montajes de cambio rapido para la troles Cuando se alcanza la altura deseada soltar los plataforma que permiten retirar e instalar r pidamente las plata botones de BAJAR PLATAFORMA y de ACTIVACI N DE formas de cambio r pido que se ofrecen en la actualidad A FUNCIONES continuaci n se describen los procedimientos de retiro e insta laci n de la plataforma Retiro de la plataforma 1 Sacar los dos pasadores de montaje inferior que fijan el riel de soporte inferior al montaje inferior de la plataforma 2 Sacarlos dos pasadores de montaje superior que fijan el riel de soporte superior al montaje superior de la plataforma 3 Usar un dispositivo de levante adecuado que sea capaz de levantar el peso de la plataforma montada o solicitar la ayuda de otra persona para girar el riel de soporte inferior de la plataforma hacia adelante alej ndolo del m stil y del montaje inferior de la plataforma Despu s levantar el riel de soporte superior para sacarlo del montaje superior de la plataforma Alejar la plataforma de la m quina y colocar la plataforma cuidadosamente sobre su base en un lugar fuera del paso 3122601 Plataforma de levante JLG 4 7 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Instalaci n de la plataforma 1 Usar ya sea a dos personas o a un dispositivo de levante capaz de levantar el peso de la plataforma desmontada para levantar la plataf
16. de iniciar los trabajos No manejar la m quina a menos que se hayan llevado a cabo los trabajos de servicio y mantenimiento seg n las especificaciones y el programa indicados por el fabricante Verificar que la inspecci n y revisi n funcional diarias se lleven a cabo antes de poner la m quina en marcha Soli citar al personal autorizado que tome las medidas de reparaci n necesarias antes de usar la m quina Nunca desactivar ni modificar los dispositivos de seguri dad Toda modificaci n de la m quina constituye una vio laci n de las normas de seguridad y de los reglamentos de la administraci n de seguridad y salubridad laboral de EE UU OSHA y del instituto de normalizaci n de los EE UU ANSI No usar la m quina si la misma estar expuesta a vientos fuertes lluvia o nieve Plataforma de levante JLG 1 5 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 4 Nunca usar ni elevar la plataforma cuando la m quina se encuentra sobre un cami n o sobre otro veh culo Todos los operadores y personal deber n portar protectores adecuados en la cabeza por ejemplo cascos cuando ello se requiera Leer y atenerse a todos los mensajes de peligro adverten cia precauci n y uso hallados en la m quina y en el manual Familiarizarse con la ubicaci n y el uso de los controles de suelo y los controles de emergencia SEGURIDAD DURANTE EL USO No conducir esta m quina si los letreros y etiquetas de peligro advertencia
17. la responsabilidad y autori dad para apagar la m quina en caso de una aver a o de alguna condici n de peligro en el sitio de la obra o en la m quina misma NOTA El fabricante o el distribuidor enviar a personas califica das para ayudar a la capacitaci n con la s primera s m quina s entregada s y de ah en adelante a solicitud del usuario o de su personal 2 1 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 2 PREPARACI N INSPECCI N Y MANTENIMIENTO JLG INDUSTRIES INC RECONOCE COMO T CNICO CERTIFICADO POR my u T mantenimiento LA F BRICA A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE a tabla siguiente cubre ras inspecciones y el mantenimiento EL CURSO DE CAPACITACI N DE MANTENIMIENTO DE JLG CORRES peri dicos de la m quina recomendados por JLG Industries Inc PONDIENTE AL MODELO ESPECIFICO DEL PRODUCTO JLG Consultar los reglamentos locales para mas requisitos relaciona dos con plataformas de trabajo a reas La frecuencia de las ins pecciones y el mantenimiento debe incrementarse como sea necesario cuando la m quina se use en un ambiente adverso o dif cil si la m quina se usa con mayor frecuencia o si se usa de modo severo 2 2 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Tabla 2 1 Tabla de mantenimiento e inspecci n RESPO
18. ocupa la plataforma de trabajo El nivel equivalente de presi n sonora continua con ponderaci n A en la plataforma de trabajo es de menos de 70 dB A La m quina ha sido nivelada y los estabilizadores han sido debidamente instalados seg n lo indicado por el LED de bloqueo de estabilizadores en el chasis de la base 3122601 Plataforma de levante JLG 4 1 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 3 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LAS BATER AS 1 Los modelos AMI vienen equipados con cargador de bater as Te 2 3 de entrada de voltaje doble 120 240 V y salida de 12 V y 10 A dmm El cargador es controlado por un microprocesador que tiene un 1 8 in circuito de detecci n de carga autom tico que puede determi nar el voltaje de las celdas y regular la salida del cargador y completar la carga seg n se requiera Mantenimiento de las bateri s y seguridad ver la Figura 4 1 EL CIDO DE LAS BATER AS ES SUMAMENTE CORROSIVO D EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LA ROPA EN TODO MOMENTO EL CIDO DE LAS BATER AS DESPIDE UN GAS EXPLOSIVO DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE CARGA NO PERMITIR LLAMAS DESCUBIERTAS CHISPAS NI PRODUCTOS DE TABACO ENCENDIDOS CERCA DE LA ZONA CUANDO SE EST N CARGANDO LAS BATER AS CARGAR LAS BATER AS
19. plataforma 1 Repetir los pasos anteriores y salir de la plataforma Extensi n de la plataforma Consultar la Figura 5 2 1 Ubicar las dos manijas 1 de extensi n de la plata forma una ubicada a cada lado de la plataforma en los rieles verticales en la parte trasera de la plataforma 2 2 Agarrar cada una de las manijas de extensi n 1 y tirar de las mismas a la posici n horizontal solt ndolas de la abrazadera de resorte Pararse de frente al m stil 4 y tirar de las manijas para extender la extensi n de la pla taforma hacia adelante alej ndola del m stil 5 3 Deslizar la extensi n de la plataforma hacia adelante hasta que se extienda completamente 5 y las manijas 3122601 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL se alineen con las abrazaderas en el riel vertical en el extremo opuesto de la plataforma 1 Luego bajar las manijas hasta que se traben en las abra zaderas de resorte en el riel vertical 1 esto bloquear la extensi n en su lugar Retracci n de la plataforma Consultar la Figura 5 2 1 3122601 Para retraer la plataforma agarrar las manijas de exten si n ahora ubicadas en la mitad de la plataforma exten dida en el riel vertical 1 Tirar de cada manija hasta la posici n horizontal para desbloquear las abrazaderas de resorte de las manijas Retraer la extensi n de la plataforma par ndose en la secci n trasera m stil de la plataforma y tirando de las manijas 1 hacia
20. precauci n o instrucciones hacen falta o est n ilegibles Nunca exceder la capacidad nominal de la plataforma indicada por el fabricante Consultar la etiqueta de capa cidades de la m quina Usar las m quinas el ctricas con un cord n de extensi n cuya capacidad m nima sea de 15 amperios No subir a la plataforma hasta que el freno de piso haya sido ajustado apropiadamente y que el chasis de base de la m quina se encuentre nivelado seg n lo indica el nivel de burbuja del chasis de base No usar la m quina sobre suelos blandos que pudieran permitir que el freno de piso se hunda o penetre en la superficie Plataforma de levante JLG o e t Siempre mirar en el sentido del movimiento de la maquina Estar atento a obstrucciones elevadas y de otro tipo e Nunca usar una m quina averiada En caso de ocurrir una averia apagar la maquina ponerla fuera de servicio y notificar a las autoridades competentes Cuando lo exijan los reglamentos locales o las normas de seguridad del sitio empresa todo personal que ocupe la plataforma debera portar en todo momento los dispositivos de proteccion contra caidas y otros equipos de seguridad seg n el caso Se proporciona un punto de conexi n para cord n de seguridad en el lado del m stil de la m quina 3122601 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de electrocuci n Mantener una distancia de no menos de 3 m 10 ft entre la m quina y sus ocupantes su
21. s de haber elevado la plataforma Adem s puede usarse si el interruptor de encendido del tablero de con troles del suelo se pone en posici n de apagado cuando la plata forma est elevada Dispositivo posicionador por l ser El dispositivo posicionador por l ser se fija a las barandillas de la plataforma y sirve para proyectar un haz l ser sobre cualquier superficie encima de la m quina Esto permite al operador colo car la m quina con mayor precisi n debajo de una zona de tra bajo antes de elevar la plataforma Plataforma de levante JLG Ruedas orientables bloqueables Las m quinas equipadas con esta opci n permiten al operador trabar las ruedas orientables delanteras en forma paralela al chasis de la base cuando se empuja la m quina a una zona de trabajo o durante el funcionamiento de la misma Bloqueo de seguridad programable Ver la Secci n 5 3 Bloqueo programable de seguridad PSL opcional El bloqueo programable de seguridad opcional sin llave puede programarse con una contrasena de cuatro 4 d gitos que s lo permite a personas que conozcan la contrase a arrancar y usar la m quina Alarma de bajada La alarma de bajada se activar cuando se baje la plataforma de la posici n elevada para alertar al personal sobre el movimiento de la plataforma La alarma de bajada puede combinarse con la luz estrobosc pica de advertencia de bajada Luz estrobosc pica de advertencia de bajada La luz est
22. 135 kg 300 Ib 4 6 Plataforma de levante JLG Funcionamiento de la plataforma ADVERTENCIA NO INTENTAR ELEVAR LA PLATAFORMA A MENOS QUE EL FRENO DE PISO EST CORRECTAMENTE APLICADO Y LA M QUINA SE ENCUEN TRE EN UNA SUPERFICIE LISA FIRME Y NIVELADA ANTES Y DURANTE LA ELEVACI N DE LA PLATAFORMA REVISAR LOS ESPACIOS LIBRES ENCIMA Y ALREDEDOR DE LA PLATAFORMA Y DEL M STIL PARA ASEGURAR QUE SE GUARDE UNA DISTANCIA PRUDENTE DE LOS OBJETOS Y LAS PERSONAS CERCANOS A LA M QUINA 1 Subirse a la plataforma y cerrar la puerta barra deslizante NOTA En la caja de controles de la plataforma es necesario opri mir el bot n de ACTIVACION DE FUNCIONES verde simult neamente con el bot n de ELEVAR o de BAJAR PLATAFORMA para que estas funciones trabajen 2 Para elevar la plataforma oprimir simult neamente el bot n de ACTIVACI N DE FUNCIONES verde y el bot n de ELEVAR PLATAFORMA bot n blanco superior del tablero de controles de la plataforma Cuando se alcanza la altura deseada soltar los botones de ELEVAR PLATAFORMA y de ACTIVACI N DE FUNCIONES A ADVERTENCIA ASEGURARSE QUE EL ESPACIO DEBAJO DE LA PLATAFORMA EST LIBRE DE PERSONAS Y DE OBSTACULOS ANTES DE BAJAR LA PLATAFORMA 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3 Para bajar la plataforma oprimir simult neamente el bot n 4 5 PLATAFORMA DE CAMBIO R PIDO de ACTIVACI N DE FUNCIONES verde y el bot n de BAJAR PLATAFORMA
23. 3 4 3 Cargador de voltaje doble Tablero delantero 4 4 4 4 Aplicaci n y soltado del freno de piso 4 5 4 5 Montaje de plataforma de cambio r pido 4 8 4 6 Agujeros de amarre de 15AMl 4 11 5 1 Ubicaci n de hor metro Opcion 5 3 5 2 Plataformaextensible 5 5 5 3 Ubicaci n del interruptor del PSL 5 6 5 4 Controles e indicadores del PIL 5 6 Plataforma de levante JLG SECCI N P RRAFO TEMA P GINA LISTA DE TABLAS 1 Distancia m nima de aproximaci n D M A 1 7 2 1 Tabla de mantenimiento e inspecci n 2 3 3 15AMI Tabla de instalaci n de etiquetas ANSI 5a ente Dir pci er eer da Ede ORE 3 7 3 2 15AMI Instalaci n de etiquetas CE todos los idiomas 3 9 4 1 Capacidad m xima de la plataforma 4 6 4 2 Peso bruto de m quinas AMI 4 10 7 1 Especificaciones de lubricaci n 7 7 7 2 Intervalos de lubricaci n para diversos COMPONENtes 7 9 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones 8 1 3122601 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 GENERALIDADES En esta secci n se describen las pr cticas apropiadas y seguras de las reas principales de uso de la m quina las cuales se han dividido en tres categor as b sicas Transporte revisi n antes d
24. 3 NOTIFICACI N DE INCIDENTES 6 2 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 1 INTRODUCCI N 7 1 7 2 ESPECIFICACIONES GENERALES 7 2 Especificaciones de la m quina 7 2 Especificaciones el ctricas 7 8 Datos de plataforma 7 4 Pesos de componentes de la m quina 7 5 Ubicaciones del n mero de serie 7 5 3122601 SECCI N P RRAFO TEMA P GINA 7 3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 6 Mantenimiento de la bater a 7 6 Lubricaci n ut Eod nter 7 7 7 4 INFORMACION SUPLEMENTARIA 7 10 SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Plataforma de levante JLG iii CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA LISTA DE FIGURAS 2 1 Inspecci n visual diaria 2 7 3 1 Puesto de controles de suelo 3 2 3 2 Ubicaci n de v lvula de control de bajada manual M quinas a partir del N S 0900019526 3 3 3 3 Puesto de controles de plataforma 3 4 3 4 Instalaci n de etiquetas especificaciones seg n ANSI y CA NN at a Re 3 6 3 5 Instalaci n de etiquetas especificaciones para CE aci entier bapton beko 3 8 4 1 Nivel de agua de bater a 4 2 4 2 Conjunto de caja de bater as y cargador 4
25. 40149JUE ouejeidojd 91149S op oJoeuinN OJ PON Ol1g nuulo 1S US 9SJIin 5ui u q p ou sepepuaue sopepiun SE VLON LZE SbZ LO L Xed L6S89 G8t ZLZ L 0U0J313L nn aa zvZle aw umojsiabey eze d peayuiejunod vecel auj seujsnpuJ 59r juawyedag ugeet Aj9jes 19npo4d serep seyon ofeqe seu epeoipui UOIDDAJIP el E 094102 JOJ o XEJ BEIA 51f ep sojonpoud ep pepijiqeijuog pepunBes ap ojueurejiedeg Je OIJE NUUJOJ 9 J9JAJOA9p eqep as 57P ep ojonpoud unje ep jenjoe pepaidoud e E amp AnejaJ UOIJEWUJOJUI e 5f e JEUOIDAO OAd eed oue nuioj ajsa JESN ap 10124 031onpoud ap onejeirdoud e UOIDEIIJI OU eune jJerAue 9 15999U anb oseo ue uoioeuuojul euaip esn 97r sojonpoud soj ep oun epea ep ouejeidojd ep UOIJELOJUI EI euanueui EI 53f ep sojonpoud soj sopoj ep jenjoe ouejaidoid 9p sojep sol uoo eip e 9U seujsnpu 93f e Jeuejueui ejuejioduur Anu sa pepuunbos ap s un loq 11q19a1 ap ui a UOJ p lsn ep Jeqes e11e sn6 sou Jenueui ajsa Jod 0 191qn9 01onpoud ap jeuiBiuo Jo0pejduioo o S3 ON 018d ouenp sa e1ueuienjoe p lsn IS o1onpoaud ap ouejeirdoud y avaaldosd ad VION3H3JSNVHL e An Oshkosh Corporation Company JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU T 717 485 5161 717 485 6417 Representantes de JLG en todo el mundo 3122601 JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 24
26. 44 Australia 461265811111 EL 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Su te 71 13092 310 Campinas SP Brasil E 55 19 3295 0407 E 55 19 3295 1025 JLG Industries UK Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP Inglaterra ZS 44 0 161 654 1000 EL 44 0 161 654 1001 JLG France SAS Z I de Beaulieu 47400 Fauillet Francia LA 33 0 5 53 88 31 70 33 0 5 53 88 31 79 JLG Deutschland GmbH Max Planck Str 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl JLG Equipment Services Ltd Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue JLG Industries Italia s r l Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI JLG Europe B V Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofddorp Alemania Sheung Shui N T Italia Pa ses Bajos T 49 0 421 69 350 20 Hong Kong T 39 029 359 5210 SS 31 0 23 565 5665 E 49 0 421 69 350 45 T 852 2639 5783 EL 39 029 359 5845 E 31 0 23 557 2493 852 2639 5797 JLG Polska JLG Industries Scotland Plataformas Elevadoras JLG Sverige AB UI Krolewska 00 060 Warsawa Polonia E 48 0 914 320 245 48 0 914 358 200 Wright Business Centre 1 Lonmay Road Queenslie Glasgow G33 4EL Escocia e 44 0 141 781 6700 E 44 0 141 773 1907 JLG Ib rica S L Trapadella 2 P I
27. 7 3 Mantenimiento por parte del operador Mantenimiento de la bateri NOTA Esta informaci n se aplica a las bater as con celdas h me das solamente No intentar abrir una bater a sellada libre de mantenimiento El nivel de fluido de las bater as debe estar aproximadamente a unos 3 mm 1 8 in por debajo de los tubos de ventilaci n Ver la ilustraci n Mantener las conexiones de cables limpias y libres de corrosi n A PRECAUCION EL ACIDO DE LAS BATERIAS ES SUMAMENTE CORROSIVO EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LA ROPA EN TODO MOMENTO EL ACIDO DE LAS BATERIAS DESPIDE UN GAS EXPLOSIVO DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE CARGA NO PERMITIR LLAMAS DESCUBIERTAS CHISPAS NI PRODUCTOS DE TABACO ENCENDIDOS CERCA DE LA ZONA CUANDO SE ESTEN CARGANDO LAS BATERIAS CARGAR LAS BATERIAS NICAMENTE EN UNA ZONA BIEN VENTILADA ANADIR NICAMENTE AGUA DESTILADA A LAS BATER AS AL ANADIR AGUA DESTILADA A LAS BATER AS ES NECESARIO USAR UN ENVASE Y O EMBUDO NO MET LICO 7 6 4 3 3mm NS 1 8in Plataforma de levante JLG Nivel de agua de bater a 1 Tapa de llenado de bater a 3 Nivel de agua 2 Tubo de ventilaci n 4 Placas de celdas 3122601 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIEN
28. ANTES DEL ARRANQUE 2 4 E EEUU SERERE LL LLL LL LLL 24 REVISI N FUNCIONAL 2 5 o AOS 2 5 INSPECCI N VISUAL DIARIA 2 5 REGISTRO DE REVISIONES oooocccoocco D Generalidades 2 5 SECCION 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SECCION 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA MAQUINA 1 1 GENERALIDADES 1 1 3 1 GENERALIDADES 2222222221 3 1 1 2 TRANSPORTE o 1 2 3 2 CONTROLES E INDICADORES CO EE Mn pen im 3 1 Seguridad durante el transporte 1 2 Puesto de controles de suelo 3 1 1 3 SEGURIDAD ANTES DELUSO 1 5 Puesto de controles de plataforma 3 4 1 4 SEGURIDAD DURANTE EL USO 1 6 3 3 INSTALACI N DE ETIQUETAS 3 6 Riesgo de electrocuci n 1 7 1 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA EL MANTENIMIENTO cc isco s cc e ico 02202 1 10 4 1 DESCRIPCI N 2222222226 4 1 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO S Dp ss Pr PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA EE 2 1 CAPACITACION DEL PERSONAL o3 3 9 3 c9 3 c3 0 c9 0 9 o5 03 1 2 1 4 3 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LAS BATER AS AENEA 4 2 Capacitaci n del operador A eala o E 2 1 Mantenimiento de las bater as y seguridad 4 2 Supervisi n de la capacitaci n Uso del cargador de bater as
29. Cuando se introduce la contrase a con el teclado un sonido breve indica cuando se ha pulsado una tecla correctamente un sonido m s largo indica un error de pulsaci n de una tecla Si ocurre un error ser necesario reiniciar el proceso de introducci n de la contrase a 1 Introducir la contrase a de cuatro d gitos en el teclado del PSL El LED AMBAR de ACEPTAR se ilumina si la contrase a es la correcta 2 Pulsar el bot n de encendido en el teclado El LED VERDE de ENCENDIDO se ilumina y se suministra ali mentaci n al puesto de controles del suelo 3 Enel puesto de controles de suelo mover el selector prin cipal de la posici n de APAGADO a la de ENCENDIDO 4 La m quina ahora funciona normalmente Apagado de la m quina 1 En el puesto de controles de suelo poner el selector principal en la posici n de apagado 2 Pulsar el bot n de apagado en el teclado del PSL Ninguno de los LED de la caja del PSL se ilumina 3122601 Plataforma de levante JLG Cambio de la contrase ia del operador La contrase a del operador del PSL puede ser cambiada por un supervisor de ser necesario Se incluye una contrase a de super visor permanente que corresponde al n mero de serie de la caja del PSL en una hoja del manual del PSL provisto con la m quina 1 Introducir la contrasefia del supervisor en el teclado El LED ROJO de PROGRAMAR se ilumina si la contrase a es la correcta NOTA No se pueden usar las te
30. ED 95 de carga en pro 4 DISyunOres de CA greso verde 5 Interruptor de selecci n de e Uno o m s de los conectores de bateria est n sueltos o 2 LED de cargador encen voltaje de CA corro dos dido verde 3 LED de ciclo anormal amarillo 4 4 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 4 EMPLAZAMIENTO Y USO DE LA M QUINA El procedimiento de emplazamiento dado a continuaci n debe seguirse para usar esta m quina de modo seguro 1 NOTA Colocar la m quina en la zona de trabajo La superficie de trabajo debe ser lisa firme y nivelada Si la m quina es alimentada por CA conectar la m quina a un recept culo de CA con un cord n de extensi n para ser vicio severo equipado con un conductor de puesta a tierra Tambi n el cord n debe soportar el consumo de corriente m ximo del motor de la bomba el ctrica de la m quina Si la m quina es de CC asegurarse que la caja de la bater a est instalada que la bater a est cargada y conectada al recept culo de entrada de CC de la m quina 2 Poner el interruptor de encendido con llave en la posici n de ENCENDIDO en el tablero de controles del suelo 3 Comprobar que los dos interruptores de parada de emer gencia uno en el tablero de controles de la plataforma y el otro en el tablero de controles de suelo est n en la posici n de reposici n para el funcionamiento 4 Revisar si la v lvula de control de baj
31. ES DE SEGURIDAD INDICADAS EN ESTA SECCI N PUEDE CAUSAR DANOS A LA M QUINA LESIONES AL PERSONAL O LA MUERTE Y CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Quitarse los anillos relojes de pulsera y art culos de joyer a antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento No llevar el cabello largo suelto ni usar ropa suelta o cor batas debido a la posibilidad de enredarse o quedar atra pado en el equipo Observar y obedecer todos los avisos de peligro adverten cia precauci n y otras instrucciones en la m quina Mantener las superficies de apoyo y los pasamanos libres de aceite grasa agua etc Nunca trabajar debajo de una plataforma elevada sin antes haberla soportado de modo seguro para evitar su movimiento con bloques o con una gr a Desconectar todos los controles antes de hacer ajustes lubricar o efectuar cualquier otro trabajo de mantenimiento Siempre se debe desconectar la bater a antes de sustituir un componente el ctrico Mantener todo el equipo de soporte y accesorios guarda dos en su lugar debido Usar exclusivamente disolventes limpiadores no inflama bles aprobados 3122601 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 1 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que sea usada y mantenida e
32. NSABILIDAD CALIFICACI N DE TIPO FRECUENCIA PRINCIPAL SERVICIO REFERENCIA Inspecci nantes Antes de usarla cada d a o cada vez que hayaun Usuario u operador Usuario u operador Manual del operador y de del arranque cambio de operador seguridad Inspecci nantes Antes de cada venta arriendo o entrega en Propietario Mec nico JLG Manual de servicio y delaentrega alquiler concesionario o calificado mantenimiento y formulario Ver la nota usuario de inspecci n JLG correspondiente Inspecci n 3 meses 150 horas de servicio lo que ocurra Propietario Mec nico JLG Manual de servicio y frecuente primero fuera de servicio por un plazo de m s de concesionario o calificado mantenimiento y formulario 3 meses cuando se compra usada usuario de inspecci n JLG correspondiente Inspecci n anual Anualmente antes de los 13 meses a contar de Propietario T cnico de servicio Manual de servicio y de la m quina la fecha de la inspecci n anterior concesionario o certificado en la mantenimiento y formulario usuario f brica de inspecci n JLG recomendado correspondiente Mantenimiento Alos intervalos que se especifican en el Manual Propietario Mec nico JLG Manual de servicio y preventivo de servicio y mantenimiento concesionario o calificado mantenimiento usuario NOTA Los formularios de inspecci n se encuentran disponibles de JLG Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones 3122601 Plataf
33. TE SI NO SE EVITA INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL SI NO SE EVITA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ESTA ETIQUETA TIENE PODR A CAUSAR LESIONES LEVES 0 MODERADAS TAMBI N PUEDE UN FONDO ROJO ADVERTIR EN CONTRA DE PRACTICAS POCO SEGURAS ESTA ETI QUETA TIENE UN FONDO AMARILLO A ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL SI NO SE EVITA PODR A CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO NARANJA b Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC 0 CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA OBTENER INFORMACI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD PUBLICADOS QUE POSIBLEMENTE AFEC TEN SU PRODUCTO JLG JLG INDUSTRIES INC ENV A BOLETINES DE SEGURIDAD AL PROPIE TARIO REGISTRADO DE ESTA M QUINA COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC PARA ASEGURARSE QUE LOS REGISTROS DEL PROPIETARIO ACTUAL EST N ACTUALIZADOS Y SEAN CORRECTOS SE DEBE NOTIFICAR A JLG INDUSTRIES INC DE MODO INMEDIATO EN TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES UN PRODUCTO JLG HAYA ESTADO INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE QUE CAUSE LESIONES CORPORALES 0 LA MUERTE DEL PERSONAL O SI SE HAN CAUSADO DANOS GRAVES A LA PROPIEDAD O AL PRODUCTO JLG 3122601 Plataforma de levante JLG Para nforme
34. TO POR PARTE DEL OPERADOR Lubricaci n Tabla 7 1 Especificaciones de lubricaci n CLAVE ESPECIFICACIONES MPG Grasa universal con un punto de goteo m nimo de 1779C 350 F Niveles excelentes de resistencia al agua y de adhesi n y adecuada para presiones extremas Timken OK 40 Ib m nimo militar MIL L 2105 EPGL Lubricante aceite para engranajes para presiones extremas que satisfaga la categoria de servicio GL 5 de API o la especificaci n HO Aceite hidraulico ISO Vg grado 32 46 calidad CL Lubricante de cadena Usar un lubricante de cadena de buena Aceite hidraulico HO GAMA DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA HIDRAULICO GRADO DE VISCOSIDAD SAE 18 C a 83 C 0 a 180 F 10W 18 C a 99 C 0 F a 210 F 10W 20 10W 30 10 C a 99 4 50 F a 210 F 20W 20 3122601 Los aceites hidr ulicos deben tener caracter sticas antidesgaste que por lo menos satisfagan la categor a de servicio API GL 3 y suficiente estabilidad qu mica para trabajar en el sistema hidr u lico JLG Industries recomienda el aceite hidr ulico Mobilfluid 424 el cual tiene una viscosidad SAE de 10W 30 y un ndice de viscosi dad igual a 152 En tiempos fr os es decir cuando las temperaturas permanecen consistentemente por debajo de 7 C 20 F JLG recomienda usar aceite hidr ulico Mobil DTE 13 Adem s de las recomenda
35. TRUCCIONES SIGUIENTES PUEDE CAUSAR EL VUELCO DE LA M QUINA O DIFICULTAR EL CONTROL DE LA MISMA AL DESPLAZARLA LO CUAL PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES 0 LA MUERTE COMO RESULTADO DE SER ATRAPADO O APLASTADO POR LA M QUINA COLOCARSE DETR S DE LA M QUINA PARA EMPUJARLA Y DIRIGIRLA USANDO LAS MANIJAS UBICADAS EN EL TRA VESANO DEL M STIL SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA SIEMPRE DESPLA ZAR LA MAQUINA CON EL EXTREMO DE LA PLATAFORMA HACIA EL FRENTE SOBRE LAS PENDIENTES SIEMPRE DESPLAZAR LA MAQUINA CON EL EXTREMO DE LA PLATAFORMA PEN DIENTE ABAJO SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA DESPLAZAR LA M QUINA SOBRE UNA PENDIENTE DE NO M S DE 5 GRA DOS ES NECESARIO USAR UN MONTACARGAS PARA DESPLAZAR LA M QUINA SOBRE UNA PENDIENTE DE M S DE 5 GRADOS NUNCA COLOCAR LA M QUINA EN SENTIDO TRANSVER SAL SOBRE UNA PENDIENTE NO DESPLAZAR LA M QUINA SOBRE SUPERFICIES BLAN DAS NI DESNIVELADAS NI SOBRE OBSTRUCCIONES BACHES BASURA ETC 4 10 Plataforma de levante JLG ANTES DE EMPUJAR LA M QUINA PARA DESPLAZARLA FIJAR LAS HE RRAMIENTAS Y OBJETOS QUE DE OTRO MODO SE CAERIAN Y PUDIERAN CAUSAR LESIONES 0 DANOS DURANTE EL TRANSPORTE Levante Si llega a ser necesario levantar la m quina usar un dispositivo de levante adecuado y capaz de soportar el peso de la m quina Ver m s adelante NOTA Los montacargas gr as cadenas eslingas etc deber n ser capaces de soportar los pesos siguientes Tabla 4 2 P
36. ada manual est cerrada 5 Aplicar el freno de piso ver los pasos siguientes 3122601 Funcionamiento del freno de piso m Il ll 1 Para aplicar el freno de piso Presionar hacia abajo hasta que el pedal se trabe en su lugar Figura 4 4 Aplicaci n y soltado del freno de piso 2 Para soltar el freno de piso Presionar hacia abajo la varilla soltadora En la parte delantera de la m quina debajo del chasis de la base engranar y bloquear el freno de piso Plataforma de levante JLG 4 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA A ADVERTENCIA LAS RUEDAS ORIENTABLES DELANTERAS SE DEBEN ALIVIAR DEL PESO DE LA M QUINA LO SUFICIENTE PARA IMPEDIR QUE LA M QUINA SE MUEVA EN CUALQUIER DIRECCI N SI ESTO NO ES POSIBLE NO INTENTAR ELEVAR LA PLATAFORMA HASTA QUE EL FRENO DE PISO EST FUNCIO NANDO CORRECTAMENTE 2 Para soltar el freno de piso aplicar presi n a la varilla solta dora o levantar el pedal del freno de piso Carga de la plataforma La capacidad m xima nominal de carga de la plataforma se muestra en un letrero colocado en el tablero de controles de la plataforma y supone que se satisfacen los criterios siguientes La capacidad m xima de cada modelo es la siguiente Tabla 4 1 Capacidad m xima de la plataforma CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA MODELO todas las plataformas Plataforma extensible salvo la extensible opcional 15AMI CA CC 160 kg 350 Ib
37. ata forma de trabajo es de menos de 70 dB A Para las m quinas accionadas por motor de combusti n el nivel de potencia sonora LWA garantizado seg n la directriz europea 2000 14 EC emisi n de ruido en el ambiente por equipo para uso en exteriores basado en m todos de prueba de acuerdo con el Anexo IIl Parte B M todos 1 y O de la directiva es 109 dB El valor total de vibraci n al cual se somete el sistema de mano brazo no excede de 2 5 m s El valor eficaz m s alto de aceleraci n ponderada al cual se somete todo el cuerpo no excede de 0 5 m s 7 10 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES N mero de serie de la m quina Tabla 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122601 Plataforma de levante JLG 8 1 SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES N mero de serie de la m quina Tabla 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 8 2 Plataforma de levante JLG 3122601 om 9JquioN amp eseJduie ns ue JE91J1 0U souieqep ueinb y ouoj l L SIBd U01999110 enzoe ouejaidold eIouaJoJsueJ op eyoay ouoJ l L SIEJ uoiooeuig 1
38. caciones de la m quina 7 2 ESPECIFICACI N 15AMI Peso bruto de m quina plataforma desocupada CC 440 kg 970 Ib CA 408 kg 900 Ib Altura de m quina plataforma almacenada 1 9 m 78 25 in Base de la m quina General ancho x largo 74 cm 29 in de ancho x 119 cm 47 in de largo Velocidad m x permisible de viento 0 km h 0 mph M quina especificada para uso en interiores solamente Fuerza lateral manual m xima horizontal plataforma totalmente extendida con carga m xima 200 N 45 br Presi n m xima del sistema hidr ulico Alivio de presi n fijado en 103 107 bar 1500 a 1700 psi en la f brica Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Especificaciones el ctricas 3122601 ESPECIFICACI N 15AMI Voltaje del sistema Modelos de CC 12 VCC Modelos de CA 100 120 240 VCA Especificaciones de las bater as se aplica a todos los modelos de CC Tipo de bater a Oe AGM VRLA Voltaje 12 VCC Capacidad de amperios hora Ah 105 Ah a 20 h 100 Ah a 20 h Capacidad de reserva 165 min N C Amperios de arranque en fr o 625 A a 0 F N C Peso 24 kg 54 Ib 35 kg 78 Ib Cargador de bater a modelos de CC Entrada 120 240 VCA 50 60 Hz Voltaje seleccionable Salida 12V 10A de CC con circuito de detecci n de carga autom tica
39. ccionar y lubricar si esta seco 0 mastil con herrumbre HO Aceite hidraulico CL Lubricante de cadena Usar un lubricante de cadena de buena calidad Corresponde nicamente a secciones de m stil con cadenas Clave de lubricantes MPG Grasa universal Notas 1 Lubricarlos puntos similares en ambos lados de la m quina 2 Losintervalos de lubricaci n recomendados suponen el uso normal de la m quina Si la m quina se somete a condiciones severas de trabajo tal como un n mero elevado de ciclos ubicaci n entorno corrosivo sucio etc el usuario deber ajustar los intervalos de lubricaci n de modo correspondiente Losintervalos de lubricaci n se calculan suponiendo que la m quina trabaja 50 horas por semana 4 Antes de revisar el nivel de aceite hidr ulico cumplir un ciclo completo de elevaci n de la m quina elevarla y bajarla por completo El no hacerlo co har que la indicaci n del nivel de aceite del dep sito hidr ulico sea incorrecta 3122601 Plataforma de levante JLG 7 9 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 4 INFORMACI N SUPLEMENTARIA La siguiente informaci n se entrega de acuerdo con los requisitos de la directriz para maquinaria europea 2006 42 EC y se aplica solamente a las m quinas CE Para las m quinas accionadas por motor el ctrico el nivel equiva lente de presi n sonora continua con ponderaci n A en la pl
40. ciones basura y tapas que pudieran ocultar agujeros y otros peli gros para evitar el vuelco de la m quina Antes de desplazar la m quina sobre pisos camiones u otras superficies comprobar la capacidad de carga de las mismas Se requieren dos personas en pendientes de hasta 5 grados Es necesario usar un montacargas para subir la m quina sobre una pendiente de m s de 5 grados Siempre subir y bajar las pendientes con el extremo de la plataforma de la m quina orientado pendiente abajo El operador y un ayudante deben caminar junto a la m quina y guiar la m quina con las manijas del travesa o del m stil 3122601 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Usar las manijas provistas en el travesa o del m stil para desplazar la m quina No desplazar la m quina sobre superficies blandas ni desniveladas ni sobre obstrucciones baches basura etc Nunca colocar la m quina en sentido transversal sobre una pendiente Siempre solicitar la ayuda de otra persona para desplazar la m quina en zonas con obstrucciones a la visi n Mantener al personal no involucrado con el trabajo a una distancia de al menos 1 8 m 6 ft de la m quina durante el transporte Tener cuidado y revisar los espacios libres al desplazar la m quina en espacios reducidos y estrechos 3122601 Plataforma de levante JLG 1 3 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Se pueden necesitar dos personas en pendientes de
41. ciones de JLG no se recomienda com binar aceites de marcas o tipos diferentes puesto que posible mente no contienen los mismos aditivos requeridos o pueden diferir en sus grados de viscosidad Si se desea usar un aceite hidr ulico diferente al Mobilfluid 424 comunicarse con JLG Indus tries para las recomendaciones del caso NOTA Consultar la Tabla de lubricaci n Tabla 7 2 en la p gina 7 9 para los puntos de lubricaci n espec ficos de la m quina Plataforma de levante JLG 7 7 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Tabla 7 2 Intervalos de lubricaci n para diversos componentes N MERO DE INTERVALO EN HORAS PUNTOS MEDIO M TODO DE 5 7 LUBRICACI N 150h 300h 600h 1200h 1 Aceite hidr ulico Llenar hasta l nea HO Revisar nivel Revisar el aceite hidr ulico cada 10 h en dep sito aceite hidr ulico E E B v Cambiar el aceite hidr ulico cada Dep sito de HO Cambiar 1200 h 4 731 5 qt aceite hidr ulico 2 Rieles de giro 2 ruedas orienta MPG Pistola E v e E bles delanteras engrasadora 3 Cadenas de 2 por secci n CL Cepillar o rociar m v E i Inspe
42. clas de encendido o apagado como parte de la contrase a del operador 2 Introducir una contrase a nueva de cuatro 4 d gitos para el operador usando el teclado El LED MBAR de ACEPTAR se ilumina si se acepta la contrase a nueva del operador 3 Pulsar el bot n de apagado del teclado para activar la contrase a nueva del operador NOTA La contrase a nueva del operador permanece en el PSL aun si se desconecta la alimentaci n o hasta que el super visor cambie la contrase a del operador 5 7 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL LES NOTAS 5 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 Esta secci n explica los pasos que deben tomarse en caso de una situaci n de emergencia mientras se usa la m quina Informaci n general 6 2 Funcionamiento de emergencia Operador incapaz de controlar la m quina SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA ATRA PADO O INCAPACITADO PARA MANEJAR O CONTROLAR LA MAQUINA USAR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES COMO GUIA 1 Personal distinto debe manejar la m quina desde los controles de suelo solamente como sea necesario 2 Solamente personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma NO CONTINUAR USANDO LA M QUINA SI LOS CON TROLES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO 3 Se pueden usar gr as montacargas
43. ctamente Instalaci n de bater a cargador de bater as M quinas de CC Nivel correcto de electr lito en la bater a cables bien fijados sin da o ni corrosi n Unidad de motor bomba dep sito Bien fijada sin da os visibles sin evidencia de fugas de aceite hidr ulico Comprobar que el nivel de aceite en el dep sito hidr ulico llegue a la l nea de lleno en el costado del dep sito 10 V lvula de control de bajada manual Bien fijada sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles Controles de suelo El interruptor con llave funciona correctamente sin da os visibles los letreros est n 11 bien fijados y en condici n legible el interruptor de parada de emergencia no tiene da os visibles y est en la posici n correcta para el funcionamiento Plataforma de levante JLG Instalaci n del m stil Las secciones del m stil est n bien fijadas sin da os visibles sin piezas sueltas ni faltantes las almohadillas deslizantes est n bien fijadas Las cadenas y cables del m stil est n bien fijados y lubricados y no tienen da os Los cables secuenciado res est n bien fijados y sin da os Las poleas y pasadores est n bien fijados no tienen da os visibles ni piezas sueltas ni faltantes y est n lubricados Controles de la plataforma Botones de elevar bajar y de habilitaci n de funciones bien fijados sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles Los letreros est n bien fijados y e
44. dor se iluminan en la lordo Figura 4 2 Conjunto de caja de bater as y cargador secuencia siguiente a Primero los cinco 5 LED destellan tres 3 veces 1 Conjunto de caja cargador 3 Cord n el ctrico de CA b Luego cada LED se ilumina uno por uno de bater as del cargador f 5 c Finalmente los cinco 5 LED destellan tres 3 veces 2 Cargador CC de bater as 4 C p 5 nuevamente principal de bater a a m qui 3122601 Plataforma de levante JLG 4 3 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 Cuando el cargador est listo para cargar los LED de car gador encendido y de carga incompleta 2596 del tablero delantero se iluminan y se inicia la carga de las bater as 6 Cuando el voltaje de las celdas de la bater a alcance 2 37 V celda el LED de 8096 DE CARGA se iluminar El cargador despu s contin a supervisando el aumento en la carga hasta que no detecte m s aumento y despu s interrumpe el proceso de carga 7 EILED de CARGA COMPLETA 10096 se iluminar cuando las bater as est n totalmente cargadas y V 8 Desenchufar el cord n de alimentaci n de CA y almace nar el cord n LED indicador de ciclo an malo El LED indicador de CICLO ANORMAL se iluminar cuando Figura 4 3 Cargador de voltaje doble Tablero delantero Se interrumpa la entrada de CA al cargador Z I Haya una celda o celdas muertas en la bater a Te L
45. e con el peso y dimensiones de la misma El usuario operador deber familiarizarse con la zona de trabajo y su superficie antes de transportar la m quina La superficie de tra bajo deber ser lisa y firme y permitir la nivelaci n de la m quina NOTA Recordar que la clave para el manejo seguro y apropiado de cualquier m quina es el buen juicio y el uso cuidadoso A ADVERTENCIA EL NO ATENERSE A LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDICADAS EN ESTA SECCI N Y EN LA M QUINA PUEDE CAUSAR DA OS A LA M QUINA LESIONES AL PERSONAL O LA MUERTE Y CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Seguridad durante el transporte Bajar la plataforma y quitarle todas las herramientas y la basura antes de desplazar la m quina Nunca permitir que pasajeros viajen en la plataforma al desplazar la m quina Plataforma de levante JLG A ADVERTENCIA EL NO ACATAR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES EN CUANTO AL RIESGO DE VUELCOS PUEDE CAUSAR EL VUELCO DE LA M QUINA 0 DIFICULTAR EL CONTROL DE LA MISMA AL DESPLAZARLA LO CUAL PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES 0 LA MUERTE COMO RESULTADO DE SER ATRAPADO O APLASTADO POR LA M QUINA Sobre una superficie nivelada siempre desplazar la m quina con el extremo de la plataforma en el extremo delantero Estar atento a las obstrucciones alrededor y encima de la m quina al desplazarla Examinar la trayectoria de desplazamiento para compro bar si hay personas agujeros barrancos obstruc
46. el uso y uso de la m quina Para promover el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada sobre las instrucciones dadas en esta secci n Una per sona calificada tambi n deber establecer un programa de man tenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda usarse de modo seguro 3122601 Plataforma de levante JLG El usuario operador de la m quina no deber aceptar la respon sabilidad de usar la m quina hasta haber LE DO y COMPREN DIDO el presente manual y las instrucciones de uso de la m quina y hasta haberla usado bajo la supervisi n de una per sona experta y calificada Si existen dudas en cuanto a la aplica ci n y o modo de uso consultar con el Departamento de Seguridad y Confiabilidad de Productos de JLG Industries Inc 44 ADVERTENCIA EL HACER MODIFICACIONES A LA M QUINA SIN CONTAR CON LA APROBACI N DE JLG INDUSTRIES INC O SIN LA CERTIFICACI N DE UN LABORATORIO DE PRUEBAS RECONOCIDO A NIVEL NACIONAL QUE DEMUESTRE QUE SE SATISFACEN LOS REGLAMENTOS DE OSHA CORRESPONDIENTES Y QUE LA M QUINA AL MENOS ES TAN SEGURA COMO LO ERA ANTES DE LA MODIFICACI N QUEDA PROHIBIDO Y CONSTITUYE UNA VIOLACI N DEL REGLAMENTO DE OSHA 1 1 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 2 TRANSPORTE Antes de transportar la m quina el usuario operador deber familiari zarse con los procedimientos adecuados para el transporte de la m quina al igual qu
47. el m stil 4 puede ser necesario tirar de las manijas hasta la mitad y luego girar y empujarlas por el resto del recorrido para retraer completamente la extensi n de la plataforma Cuando ambas manijas se alineen con las abrazaderas 2 en el riel vertical en la parte trasera de la plataforma bajar las manijas 1 y trabarlas en las abrazaderas de resorte 2 Plataforma de levante JLG Figura 5 2 Plataforma extensible SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 3 Bloqueo programable de seguridad PSL lonal L e SX A e opcional gt 1 El bloqueo programable de seguridad opcional sin llave puede pro VU 3 gramarse con una contrase a de cuatro 4 digitos que solo permite TH a personas que conozcan la contrase a arrancar y usar la maquina f E Ubicaci n de la caja del PSL AE Figura 5 3 Ubicaci n del interruptor del PSL o 1 ENCENDIDO LED verde 1 Interruptor del PSL 2 Parte trasera del mastil 2 ACEPTAR LED ambar 3 PROGRAMAR LED rojo 5 6 Plataforma de levante JLG Figura 5 4 Controles e indicadores del PSL 4 Teclado 5 Bot n de apagado 6 Bot n de encendido 3122601 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL Arranque de la m quina usando el PSL NOTA
48. en una rea libre de obstrucciones a nivel de suelo y elevadas Consultar la Secci n 3 para ins trucciones m s espec ficas ADVERTENCIA SI LA M QUINA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE APAGARLA DE INMEDIATO INFORMAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADECUADO NO USAR LA M QUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 4 REVISI N FUNCIONAL La revisi n funcional de todos los sistemas se debe realizar en una rea libre de obstrucciones elevadas y a nivel de piso Efectuar la revisi n funcional como sigue 1 Emplazar la m quina para usarla siguiendo las instrucciones dadas en la Secci n 3 2 Entrar en la plataforma elevarla y bajarla de 0 61 m a 0 92 m 2 fta 3 ft varias veces Comprobar que la plataforma se eleva y baja con suavidad 3 Con la plataforma completamente bajada comprobar el nivel de aceite hidr ulico en el dep sito ubicado en el tablero de controles de suelo Mantener el nivel de aceite hasta la l nea indicadora en el costado del dep sito NUNCA USAR FLUIDO PARA FRENOS HIDR ULICOS 3122601 Plataforma de levante JLG 2 5 INSPECCI N VISUAL DIARIA Es responsabilidad del usuario operador inspeccionar la m quina al inicio de cada jornada de trabajo Se recomienda que cada usuario operador inspeccione la m quina antes de usarla aun s
49. eso bruto de m quinas AMI Modelo AM Peso bruto 15AMI de CA 408 kg 900 Ib 15AMI de CC 440 kg 970 Ib NOTA Todos los modelos AMI tienen cavidades para horquillas de montacargas en el extremo del m stil de su chasis que permiten transportarlos Se ofrece un gancho para gr a opcional No intentar levantar la m quina con una grua sin tener el gancho para grua opcional 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Amarre al vehi ulo de transporte Ver la Figura 4 6 Cuando se coloca la m quina 15AMI sobre un veh culo para transportarla a otro sitio de trabajo siempre amarrar la m quina de modo seguro al veh culo de transporte usando los agujeros de amarre provistos en la m quina Hay cuatro agujeros de amarre uno en cada esquina de la m quina Tambi n hay dos montajes para correas transversales en el centro de cada lado de la base Usar los agujeros de amarre de las esquinas y los montajes para correas transversales seg n sea necesario El m todo de amarre mostrado es s lo para fines de ilustraci n Figura 4 6 Agujeros de amarre de 15AMI 1 Agujeros de amarre de 2 Montajes para correas esquina transversales 3122601 Plataforma de levante JLG 4 11 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA LES NOTAS 4 12 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL
50. hasta cinco grados Siempre desplazar la m quina con el extremo de la plataforma orientado pendiente abajo 1 4 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3122601 1 3 SEGURIDAD ANTES DEL USO Leer el manual Leer el manual Comprender el contenido y despu s usar la m quina S lo permitir el uso de la m quina a personas autorizadas y calificadas para ello y que hayan demostrado una com prensi n del funcionamiento y mantenimiento seguros y correctos de la m quina El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejar la m quina hasta haber recibido capacitaci n adecuada por parte de personas competentes y autorizadas para ello Antes de usar la m quina revisar si hay l neas el ctricas suspendidas en la zona de trabajo Ver Riesgo de elec trocuci n Antes de usar la m quina verificar si otras m quinas tran sitan por la zona de trabajo tales como montacargas gr as y otros equipos de construcci n Preparar la m quina para usarla nicamente sobre super ficies lisas firmes y niveladas Comprobar que los operadores de otras m quinas eleva das o a nivel del suelo est n atentos a la presencia de la plataforma a rea Desconectar la alimentaci n de las gr as elevadas Colocar barreras en el suelo de ser necesario El operador y su supervisor deber n tomar las precaucio nes del caso para evitar los riesgos identificados en la zona de trabajo antes
51. i la misma fue puesta en servicio por otro usuario operador Esta inspecci n visual diaria es el m todo preferido de inspecci n Generalidades Empezar la Inspecci n visual diaria ver la Figura 2 1 en el punto 1 que se indica a continuaci n Avanzar alrededor de la m quina revisando cada punto en el orden dado y comprobando las condiciones dadas en la Lista de comprobaci n para inspec ci n visual diaria A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVERIAS EL USAR UNA MAQUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACION DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA ESTE DESCONECTADA AL EFECTUAR LA INSPECCION VISUAL DIARIA NOTA No pasar por alto la inspecci n visual de la parte inferior del chasis Al revisar esta zona frecuentemente se descubren condiciones capaces de causar dafios graves a la m quina 2 5 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Ruedas fijas y orientables Las ruedas fijas y orienta 8 bles est n bien fijadas giran libremente y est n bien lubricadas Buscar da os visibles Freno de piso Bien fijado al chasis sin da os visibles roturas deformaciones etc y funciona correctamente Chasis de la base Sin da os visibles componentes bien fijados sin alambres sueltos que pendan debajo de la base nivel de burbuja en su lugar y funciona 9 corre
52. les desde la plataforma est ndar Los siguientes procedimientos describen el uso adecuado de la plata forma extensible Montaje al m stil La plataforma extensible utiliza la misma torniller a de montaje r pido que la plataforma est ndar consultar la Secci n 4 Plataforma de cambio r pido del presente manual para ver los procedimientos de montaje y retiro de la plataforma del m stil Una vez que se monta la plataforma volver a revisar que todos los pasadores de montaje en los montajes superior e inferior del m stil de la plataforma dos 2 pasadores en el montaje superior y dos 2 pasadores en el montaje inferior est n bien instalados y fijados Ingreso y salida de la plataforma Consultar la Figura 5 2 La plataforma extensible est equipada con una puerta giratoria tipo ala de gaviota para entrar a la plataforma ADVERTENCIA LA CAPACIDAD DE PESO TOTAL DE LA PLATAFORMA EXTENSIBLE ES DE 135 kg 300 Ib ANSI CE 5 4 Plataforma de levante JLG Para INGRESAR a la plataforma 1 Para elevar la puerta giratoria agarrar el riel delantero central con una mano y tirar del cable soltador del pasador de bloqueo de la puerta en la parte delantera de la plataforma 2 Luego elevar la puerta lo suficiente para ingresar a la plataforma Entrar a la plataforma al estar completa mente dentro de la plataforma bajar la puerta hasta que se cierre y el pasador de bloqueo se engrane y se trabe Para SALIR de la
53. n condici n legible el bot n de parada de emergencia est en la posici n correcta para el fun cionamiento Los r tulos de los controles est n legibles el manual del operador se encuentra en su tubo de almacenamiento Instalaci n de barandillas Todas las barandillas est n bien fijadas sin da os visibles sin piezas faltantes la barra deslizante de entrada funciona correctamente La compuerta barra deslizante de la plataforma funciona correctamente sin se as de da os seg n el caso Conjunto de la plataforma Bien fijado al m stil sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Cables de control y alimentaci n sin da os visibles cables debidamente tensados y asentados en sus poleas las poleas no tienen dafios y giran libremente 3122601 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Puntos de inspecci n visual diaria 1 Ruedasfijas y orientables 2 Frenodepiso 3 Chasis delabase 4 Caja cargador de bater as 5 Unidad de motor bomba dep sito Ubicaci n de v lvula de con trol de bajada manual 6a Anteriores al N S 0900019526 6b Apartir del N S 0900019526 7 Controles de suelo 8 Instalaci n del m stil 9 Controles de plataforma 10 Instalaci n de barandillas 11
54. orma de levante JLG 2 3 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 3 INSPECCI N ANTES DEL ARRANQUE La inspecci n antes del arranque debe incluir cada uno de los siguientes 2 4 1 Limpieza Revisar todas las superficies en busca de fugas aceite combustible o fluido de bater a u objetos extra os Informar de cualquier fuga al personal de mantenimiento correspondiente Etiquetas y letreros Revisar que todos est n limpios y sean legibles Asegurarse que ninguno de los letreros y etiquetas falte Asegurarse que todas las etiquetas y letreros ilegibles se limpien o reemplacen Manuales del operador y seguridad Asegurarse que una copia del Manual del operador y seguridad Manual de seguridad EMI EE UU solamente y el Manual de responsabilidades ANSI EE UU solamente se coloque en el envase impermeabilizado Inspecci n visual Consultar la Figura 2 1 en la p gina 2 7 Bater a Cargar seg n sea necesario Combustible m quinas con motor de combusti n solamente Anadir el combustible correcto como sea necesario 7 Aceite hidr ulico Revisar el nivel del aceite hidr ulico Asegurarse que se agregue aceite hidr ulico seg n sea necesario Ver la Secci n 7 para las especificaciones del aceite hidr ulico 8 Revisi n funcional Una vez que se complete la ins pecci n visual efectuar una revisi n funcional de todos los sistemas
55. orma y colocar su riel de soporte superior en el montaje superior del m stil 2 Girar el riel de soporte inferior hacia el montaje inferior de la plataforma en el m stil 3 Fijar los rieles de soporte de plataforma con los dos 3 pasadores de montaje superior y los dos 4 pasadores de montaje inferior La plataforma ahora esta lista para usarse Figura 4 5 Montaje de plataforma de cambio r pido 1 Montaje superior de plataforma 3 Pasadores de montaje superior 2 Montaje inferior de plataforma 4 Pasadores de montaje inferior 4 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 6 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA 1 Asegurarse que la plataforma est completamente bajada girar el interruptor de encendido con llave en el puesto de controles del suelo a la posici n de APAGADO AL DESPLAZAR LA M QUINA SEGUIR TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRITAS EN LA SECCI N 1 SEGURIDAD DURANTE EL TRANSPORTE DE ESTE MANUAL TAMBI N CONSULTAR LA SECCI N 4 TRANSPORTE LEVANTE Y AMARRE PARA LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE TRANSPORTE 2 Desplazar la m quina a una zona bien protegida y venti lada De ser necesario cubrir la m quina para protegerla de los elementos hostiles del entorno 3 Aplicar el freno de piso al estacionar la m quina por per o dos prolongados 4 De ser necesario sacar la llave del interrup
56. perilla se ubica en la parte rebajada debajo del chasis de la base en la parte trasera de la m quina Para abrir la v lvula bajar la plataforma tirar de la perilla ROJA del control para cerrar la v lvula parar la bajada de la plataforma soltar la perilla accionada por resorte F T Y A A KO A 3 2 Figura 3 1 Puesto de controles de suelo 1 Interruptor de encendido 3 V lvula de control de bajada con llave manual a 2 Bot n de parada de 4 Dep sito de aceite hidr ulico emergencia NOTA a Posici n de v lvula de control de bajada manual en m quinas anteriores al N S 0900019526 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA y Ilo ll La gt Figura 3 2 Ubicaci n de v lvula de control de bajada manual M quinas a partir del N S 0900019526 3122601 1 V lvula de control de bajada manual 2 Interruptor de corte en parte trasera del cha sis de la base 4 NOTA DEP SITO HIDR ULICO DISYUNTOR FUSIBLE ubica dos dentro de la caja del tablero de controles de suelo El dep sito hidr ulico se encuentra dentro del puesto de controles de suelo el nivel de aceite hidr ulico puede revisarse a trav s de un agujero de acceso ubicado en el costado de la cubierta Mantener el nivel de aceite hasta la l nea indicadora en el cos
57. robosc pica de advertencia de bajada se activa cuando se baja la plataforma de la posici n elevada para alertar al per sonal sobre el movimiento de la plataforma La luz estrobosc pica se monta en el bastidor de la base debajo de la plataforma y puede verse en cualquier punto 360 a su alrededor 3122601 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL Hor metro pa Ver la Figura 5 1 Ubicaci n de hor metro Opci n El hor metro de la m quina acumula el tiempo de funciona miento de la bomba durante el ciclo de ELEVACION de la plata forma solamente Indica las horas y d cimas de una hora Contador de ciclos de la m quina El contador de ciclos se encuentra en el lado delantero del puesto de controles de suelo Este contador registra el n mero de ciclos de elevaci n y bajada del m stil durante el funcionamiento de la m quina Esta informaci n puede usarse para determinar los intervalos de mantenimiento y otros tipos de datos registrados en un per odo espec fico Figura 5 1 Ubicaci n de hor metro Opci n 1 Hor metro 3122601 Plataforma de levante JLG 5 3 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 2 FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA EXTENSIBLE La plataforma extensible opcional est dise ada para aumentar el alcance del operador sobre la parte delantera de la m quina esto permite al operador tener acceso a reas de trabajo que de otra manera ser an inalcanzab
58. s herramientas y su equipo y las l neas o apa ratos el ctricos cargados a no m s de 50 000 V Se requiere 0 3 m 1 ft adicional de separaci n por cada 30 000 V o menos de vol taje adicional 3122601 Plataforma de levante JLG Tabla 1 1 Distancia m nima de aproximaci n D M A BANDA DE VOLTAJE DISTANCIA M NIMA DE FASE A FASE APROXIMACION m ft 0a50kV 3 10 M s de 50 kV a 200 kV 5 15 M s de 200 kV a 350 kV 6 20 M s de 350 kV a 500 kV 8 25 Mas de 500 kV a 750 kV 11 35 M s de 750 kV a 1000 kV 14 45 NOTA Este requisito de distancia m nima de aproximaci n debe cumplirse salvo en el caso que el reglamento de la empresa de la localidad o gubernamental sea m s estricto La distancia m nima de aproximaci n se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el contacto y si las barreras est n especificadas para el voltaje de la l nea que se pro tege Estas barreras no deben ser parte de ni deben adosarse a la m quina La distancia m nima de aproximaci n se debe reducir a una distancia dentro de las dimensiones de trabajo por diseno de la barrera aislante Esta determinaci n debe tomarla una per sona calificada de acuerdo con los requisitos del empleador loca les o gubernamentales relativos a pr cticas de trabajo cerca de equipos energizados SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD R N x Todo el personal deber es
59. s sobre accidentes Informaci n sobre el cum plimiento de normas Publicaciones sobre y reglamentos seguridad del producto Consultas en cuanto a usos Actualizar registros de 9 especiales del producto propietario Consultas en cuanto a Consultas en cuanto a la aqa modificaciones al producto seguridad del producto Comunicarse con Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 EE UU o al distribuidor JLG m s cercano Ver las direcciones en la portada trasera del manual En EE UU Sin cargo 877 JLG SAFE 877 554 7233 Fuera de EE UU Tel fono 240 420 2661 Correo electr nico ProductSafetyOJLG com SECCI N REGISTRO DE REVISIONES REGISTRO DE REVISIONES Edici n original del manual incite aud eese E 6 de julio de 2005 Revisi n del manual 28 de julio de 2006 Revisi n del manual 1 de diciembre de 2008 Revisi n del manual 5 de enero de 2010 Plataforma de levante JLG 3122601 CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA SECCI N P RRAFO TEMA P GINA PREFACIO iio WU Ide Der Red A Responsabilidades del operador 2 1 S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y 2 2 PREPARACI N INSPECCI N MENSAJES DE SEGURIDAD B Y MANTENIMIENTO 202424244 2 2 Comunicarse CON C 2 3 INSPECCI N
60. tado del dep sito Revisar el aceite hidr ulico nicamente con la plataforma completamente bajada y despu s de haber elevado y bajado la plataforma varias veces Un disyuntor de 20 A reposicionable se encuentra en la cubierta de la caja el ctrica en los modelos AMI de CA En los modelos AMI de CC se instala un fusible de 5 A dentro del tablero de controles del suelo Plataforma de levante JLG 3 3 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA Puesto de controles de plataforma Ver la Figura 3 3 1 Bot n de PARADA APAGADO DE EMERGENCIA Un bot n de PARADA DE EMERGENCIA ROJO se propor 1 MAXIMUM CAI ciona para conectar y desconectar la alimentaci n de la m quina desde la plataforma y tambi n para desconectar la 2 alimentaci n en caso de una emergencia La alimentaci n ponu est conectada cuando el interruptor se encuentra en la ES posici n de reposici n girado completamente en sentido 3 horario hacia afuera La alimentaci n se desconecta y todas las funciones se detienen cuando se oprime el bot n EA ETA 2 Boton de ACTIVACION DE FUNCIONES LE Made with Es necesario oprimir este boton VERDE simultaneamente US con los botones de ELEVAR o BAJAR la plataforma para El desplazar la plataforma 3 Bot n de ELEVAR PLATAFORMA Figura 3 3 Puesto de controles de plataforma
61. tar alejado de la plataforma al elevarla o bajarla Revisar los espacios libres encima a los costados y debajo de la plataforma antes de elevarla o bajarla El vuelco de la m quina puede causar la muerte o lesiones Nunca usar el m stil para subir o bajar de la plataforma graves 1 8 Plataforma de levante JLG 3122601 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3122601 No colocar cargas que se proyecten de la plataforma ni aumentar su tamano colocando extensiones o accesorios no autorizados Noatar la m quina a estructuras adyacentes Nunca conec tar alambres cables ni art culos similares a la plataforma El pasar de una estructura a la plataforma expone al ope rador al riesgo de una ca da Esta pr ctica deber evitarse siempre que sea posible Si es necesario entrar o salir de la plataforma para llevar a cabo alguna tarea se deber n usar dos cordones de seguridad y la plataforma deber estar a menos de 0 3 m 1 ft de una estructura adyacente que sea segura Un cord n de seguridad debe fijarse a la plataforma y el otro a la estructura El cord n de seguri dad que se fija a la plataforma no debe desconectarse hasta haberse pasado por completo a la estructura No se permite el comportamiento irresponsable en la plataforma No permitir que el personal modifique lleve a cabo el man tenimiento ni utilice la m quina desde el suelo si hay ocupantes en la plataforma salvo en caso de emergencia
62. tas se fija al riel superior de la plata forma facilitando el acceso a las herramientas de mano y a otros art culos pequenos Soporte para tubos fluorescentes El soporte para tubos fluorescentes se fija a la barandilla supe rior de la plataforma y facilita la manipulaci n de los tubos fluores centes al sustituirlos Juego de alimentaci n adicional bater a de CC cargador y caja El juego de alimentaci n adicional que incluye la bater a el car gador y una caja moldeada permite prolongar el intervalo de uso de una m quina AM bajo condiciones de servicio intenso Un conjunto de alimentaci n puede estarse cargando mientras el otro se encuentra en uso 5 1 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL Gancho de levante El gancho opcional de levante se instala en la parte superior tra sera de la primera secci n del m stil El gancho se usa para levantar la m quina con un dispositivo exterior Dispositivo auxiliar de alimentaci n para bajada de plataforma El dispositivo auxiliar de alimentaci n para bajada es un circuito el ctrico con soporte de bater as y un interruptor dise ado para suministrar alimentaci n el ctrica al tablero de controles de la plataforma en caso de producirse una falla en el suministro de alimentaci n de la m quina El operador puede usar este dispo sitivo en caso que la bater a principal de un modelo de CC se descargue por completo o si se interrumpe la alimentaci n de un modelo de CA despu
63. terruptor de encendido con llave Un interruptor de encendido con llave que se encuentra en el tablero de controles del suelo controla el suministro de energ a el ctrica a todas las funciones de la m quina La m quina no funciona a menos que se inserte la llave y se la gire a la posici n de ENCENDIDO Cuando se va a dejar la m quina desatendida si se saca la llave se impide el uso no autorizado de la misma Bot n de PARADA DE EMERGENCIA Se instalan botones ROJOS de parada de emergencia en los tableros de controles de suelo y de la plataforma Cuando se oprime el bot n se detienen todas las funcio nes de la m quina Para restablecer el suministro de ener g a a la m quina girar el bot n de parada de emergencia en sentido horario hasta reposicionarlo 3122601 Plataforma de levante JLG 3 1 SECCI N 3 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 3 V LVULA DE CONTROL DE BAJADA MANUAL M quinas fabricadas antes del N S 0900019526 Ver la Figura 3 1 Esta perilla ROJA moleteada ubicada en la unidad de motor bomba el ctrica hidr ulica en el tablero de controles de suelo permite bajar la plataforma en caso de emergencia o de una interrupci n en el suminis tro de energ a el ctrica El girar la perilla a la izquierda en sentido contrahorario abre la v lvula el girarla a la dere cha en sentido horario cierra la v lvula M quinas fabricadas a partir del N S 0900019526 Ver la Figura 3 2 La
64. tor de encen dido con llave del tablero de controles de suelo para evitar que la m quina sea utilizada sin autorizaci n NOTA De ser necesario las bater as de la m quina de CC se deben cargar para prepararlas para la jornada de trabajo siguiente seg n lo indicado en la Secci n 4 3 Manteni miento y carga de las bater as 3122601 Plataforma de levante JLG 4 7 TRANSPORTE AMARRE Y LEVANTE Generalidades Las m quinas AMI pueden transportarse de un sitio de trabajo a otro usando cualquiera de los m todos siguientes Empujando la m quina sobre las ruedas de su base Transportar la m quina usando un montacargas con las cavi dades para horquilla en el chasis o usarlo para levantar la m quina y colocarla sobre un veh culo de transporte Transporte empujando la m quina REPASAR DETENIDAMENTE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDICADAS EN LA SECCI N 1 TRANSPORTE ANTES DE INTENTAR DES PLAZAR LA MAQUINA La base de la m quina 15AMI viene equipada con ruedas de soporte que se montan sobre un eje recto en el extremo del m stil de la m quina y un par de ruedas orientables para servi cio severo en el extremo de la plataforma de la m quina Es importante seguir estrictamente las instrucciones mencionadas en el mensaje de ADVERTENCIA dado a continuaci n para transportar la m quina de modo seguro empuj ndola SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA ADVERTENCIA EL NO ACATAR LAS INS
65. u otros equipos para sacar al ocupante de la plataforma y estabilizar el movimiento de la m quina 3122601 Plataforma de levante JLG Plataforma atorada con obst culos elevados Si la plataforma se atora o atasca con una estructura o equipo elevado rescatar al ocupante de la plataforma antes de soltar la m quina Recuperaci n de una m quina volcada Antes de recuperar una m quina volcada revisarla en busca de da os que pudieran evitar que la misma se apoye debidamente sobre las ruedas de la base al colocarla en posici n vertical por ejemplo da os en las ruedas deformaciones de la base etc Usar una gr a montacargas u otro dispositivo de levante ade cuado para levantar la m quina cuidadosamente a su posici n normal DESPU S DE TODO INCIDENTE INSPECCIONAR COMPLETAMENTE LA M QUINA Y PROBAR TODAS LAS FUNCIONES NO LEVANTAR LA M QUINA A M S DE 3 m 10 ft HASTA HABER VERIFICADO QUE SE HAYAN REPARADO TODOS LOS DANOS EN SU CASO Y QUE TODOS LOS CONTROLES FUNCIONEN CORRECTAMENTE 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 3 Notificaci n de incidentes JLG Industries Inc debe ser notificada inmediatamente acerca de cualquier incidente que involucre a un producto JLG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber recibir notificaci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Tel fono de JLG EE UU 877 JLG SAFE 554 7233
66. xclusivamente por personal calificado Las personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que sufran de convulsiones mareos o p rdida del con trol de sus facultades f sicas no deben manejar esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador debe cubrir 1 Uso y limitaciones de los controles en la plataforma y en el suelo controles de emergencia y sistemas de seguridad 2 Etiquetas de control instrucciones y advertencias en la m quina 3 Reglamentos del empleador y normas gubernamentales Uso de dispositivos aprobados de protecci n contra ca das 5 Conocimiento suficiente del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la existencia de una aver a real o potencial 3122601 Plataforma de levante JLG 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obstruc ciones elevadas de otros equipos m viles y de obs t culos depresiones agujeros barrancos 7 Los medios de evitar el peligro que representan los con ductores el ctricos sin aislamiento 8 Requisitos espec ficos del trabajo o aplicaci n de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obst culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habilidad de controlar y usar la m quina de modo seguro Responsabilidades del operador Se debe instruir al operador que tiene

Manual del operador y de seguridad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents