NA700 - Geotop
Contents
1. Colocaci n del tr pode s11 ENV OS Nivelaci n del instrumento n12 Almacenamiento s Enfoque del anteojo 13 Limpieza eser eee Centrado did ADA E E 13 Normas de seguridad A A ENE 25 Selecci n de la unidad angular 14 USO preV StO eee Medici n isis tana 15 Uso apropiado Lectura de la altura oooicioiniini 15 _ Uso inapropiado Medici n de la distancia 16 L mites de aplicacions ereer 26 Medici n del ngulo ccccccocccc 16 mbitos de responsabilidad 27 Nivelaci n en l nea eee 17 Riesgos en el funcionamiento 28 Nivelaci n de una superficie 18 Accesorios esec e sees 32 Levantamiento taquim trico con nivel 19 PRAE Replanteo con nel eee cano ic inno 19 alaa 33 Comprobaci n y ajuste cc occinnncmmm 20 M iCO cnconconconeononenenesesesnanomenenenesesas 34 Tripode cion iia 20 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es S ndice Introducci n Caracter sticas especiales El NA720 NA724 NA728 NA730 pertenece a una nueva generaci n de niveles Su probado dise o constructivo y las modernas funciones ayudan al usuario a aplicar los instrumentos de modo eficiente y preciso Resulta excepcional en cualquier aplicaci n que requiera un nivel de obras fiable y robusto La sencilla concepci n de manejo del instrumento contribuye a su vez a que el profesional aprenda a utiliza2. oso LEICA NA720 NA724 NA728 NA730 Manual de empleo e Espa etca spa ol Version 1 0 Geosystems Nivel autom tico Nuestra felicitaci n por la compra de su nivel autom tico de Leica Geosystems A ER Este manual incluye junto a las instrucciones relativas al 3 funcionamiento y al empleo del instrumento una serie de importantes normas de seguridad v ase cap tulo Instrucciones de seguridad Lea el manual atentamente antes de empezar a trabajar con su nuevo instrumento NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Nivel autom tico Identificaci n del producto GEODESIA Y TOPOGRAFIA Calle Marqu z de Montesclaros 285 Urb La Virreyna Surco Lima Telef 01 2563292 Cel 01 945 079 668 Nextel 99 405 2557 RPM 393815 Hu nuco Telf 062 510093 Cel 062 962652562 RPM 14211630 Cerro de Pasco Pasco Cel 063 963600740 RPM 325533 Huancayo Cel 064 954024374 RPM 563420 www geotopsac com E mail cliente geotopsac com El tipo y el n mero de serie de su instrumento figuran en la placa base Traspase estos datos a su manual y haga referencia a los mismos cuando tenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio NS Serie Tipo NA720 NA724 NA728 NA7530 1 0 1es 3 O Identificaci n del producto S mbolos utilizados Los s mbolos empleados en este manual tienen el significado siguiente PELIGRO A En estos casos existe riesgo de empleo que puede ocasionar da os personales
3. 180 59240 190 592 30 250 59170 230 591 90 8 Horizonte instrumento Medici n Levantamiento taquim trico con nivel Visual de espalda a un punto conocido Medici n de puntos del terreno Se busca La posici n de una gran cantidad de puntos de un terreno El levantamiento taquim trico con nivel se realiza generalmente en el curso de la nivelaci n de una zona de terreno NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Procedimiento 1 Seguir la secuencia de medici n de la nivelaci n de una superficie Adem s de la altura leer la secci n de mira L ver el cap tulo Medici n de la distancia y el ngulo HZ 2 Transferir los valores medidos a un plano los puntos est n determinados planim trica y altim tricamente Replanteo con nivel El replanteo es el procedimiento contrario del levantamiento taquim trico se trata de llevar al terreno los puntos de un plano Procedimiento 1 Situar el instrumento en un punto conocido centrarlo y nivelarlo 2 Enfocar el instrumento y visar un punto de acimut conocido 3 Orientar el c rculo horizontal 4 Los valores conocidos de distancia ngulo horizontal y eventualmente altura permiten trasladar la mira hasta localizar el punto a replantear Comprobaci n y ajuste Tripode Nivel esf rico NA 30 gt A 2 NA 31 Las union
4. c rculo horizontal El intervalo de graduaci n del c rculo es 1 1 gon Se busca Angulo entre el punto A y el punto B Efectuar los pasos 1 a 6 de la secci n Lectura de la altura con el hilo vertical del ret culo dirigido al centro de la mira 7 Girar el c rculo Hz hasta el O 8 Dirigir el instrumento al punto B y apuntar al centro de la mira 9 Leer el ngulo Hz en el c rculo HZ En el ejemplo H 60 Medici n Nivelaci n en l nea NA 28 6 Efectuar la visual de frente a la mira en el punto 3 7 Continuar as hasta hacer la lectura de la altura en el punto B Resultado AH Suma de visuales de espalda Suma de visuales de frente Se busca Diferencia de nivel entre los puntos A y B AH S Los puntos de estacionamiento del instrumento y de las miras se han de elegir de modo que las distancias de las visuales sean aproximadamente iguales d1 d2 del orden de 40 a 50 m Procedimiento 1 Estacionar el nivel en Colocar verticalmente una mira en el punto A Visar la mira leer la altura y anotarla visual de espalda R 4 Colocar una mira en el punto 2 visar la mira leer la altura y anotarla visual de frente V Estacionar el nivel en l visar la mira situada en el punto 2 hacer la lectura de espalda y anotarla Ejemplo de apunte en la libreta de campo Visual Visual N de de Pt
5. a mira bien n tida Si se mueve el ojo arriba y abajo tras el ocular no se deben percibir desplazamientos por separado de las im genes de la mira y del ret culo Cuando sea necesario centrar el instrumento sobre un punto del suelo 1 Colgar la plomada de cord n 2 Aflojar un poco el tornillo de fijaci n central y desplazar el instrumento sobre el tripode hasta que la plomada est sobre el punto 3 Apretar el tornillo de fijaci n central NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Preparaci n de la medici n Selecci n de la unidad angular Cambiar entre y gon 1 Con la llave Allen aflojar los tornillos retirar la mirilla 2 Girar la mirilla 3 Colocar la mirilla apretar los tornillos NA 42 MORA Degree O on m D 10 350 5 A Gon GEODESIA Y TOPOGRAFIA Calle Marqu z de Montesclaros 285 Urb La Virreyna Surco Lima Telef 01 2563292 Cel 01 945 079 668 Nextel 99 405 2557 RPM 393815 Hu nuco Telf 062 510093 Cel 062 962652562 RPM 211630 Cerro de Pasco Pasco Cel 063 963600740 RPM 325533 Huancayo Cel 084 954024374 RPM 563420 www geotopsac com E mail clienteOgeotopsac com Preparaci n de la medici n NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Lectura de la altura Antes de comenzar a trabajar en el campo compruebe los par metros de ajuste que se indican en este manual Tambi n se recomienda hacerlo despu s de u
6. ancia de enfoque desde lt osml lt o5m lt o7ml lt o7m Adaptaci n el eje del instrumento e atr podes normales o de cabeza Diametro del campo visual a sim sas sl se esf rica 100 m e Tornillo de fijaci n central rosca Constante de multiplicaci n 100 100 100 100 de 3 8 Constante de adici n 0 0 0 Rango de temperaturas Resoluci n mejor que go aep ARE e Funcionamiento Mg 20 C a 50 C 4 F a 122 F NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es D atos t cnicos A A Ajustar la l nea de punter a sss eee 21 JE Embalaje asa is AD AT das 23 Almacenamiento ereer ereer 22 24 ENTOCAS naci ninia 15 Angulo HZ ios 16 19 Sele 12 ENV O sse 22 B Burbuja del nivel sese 12 15 20 H Hilo estadiM trico se ee 16 Centrado vicio adi 13 C rculo horizontal 16 Instalaciones el ctricas eee eee Comprobaci n del nivel 21 Instrumento se ha mojado Comprobar la l nea de punter a 21 L Lectura de la aturan sse 15 D Diferencia de nel sese 9 17 Levantamiento taquim triCO see 19 Diferencias de nel sese sees 18 Libreta de campo 17 18 Dispositivo de punter a 7 15 LIMPIEZA siii iia 24 Distancia sauces dr 16 L nea de punter a sese 21 Distancia de seguridad 28 Distancias de las visuales o ccccnnocccccnnnn 17 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 34 Indice Indice cont M Malet n de transporte see
7. ar graves lesiones a terceros as como la poluci n del medio ambiente Medidas preventivas Eliminar el equipo correctamente Cumplir con las normas de eliminaci n espec ficas de cada pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso de personas no autorizadas GEODESIA Y TOPOGRAFIA Calle Marqu z de Montesclaros 285 Urb La Virreyna Surco Lima Telef 01 2563292 Cel 01 945 079 668 Nextel 99 405 2557 RPM 393815 Hu nuco Telf 062 510093 Cel 062 962652562 RPM 211630 Cerro de Pasco Pasco Cel 063 963600740 RPM 325533 Huancayo Cel 064 954024374 RPM 11563420 www geotopsac com E mail cliente Qgeotopsac com NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 30 O Normas de seguridad Accesorios Manual de empleo NA 41 Protecci n contra la lluvia Llave Allen Placa de base Mira est ndar de nivelaci n Tr pode NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Accesorios Datos t cnicos t cnicos Compensador NA720 NA724 NA728 NA730 Margen de inclinaci n 215 e Precisi n de estabilizaci n Precisi n desviaci n t pica lt 0 5 SS o para iim gg 25mm 2mm 15mm 12mm Nivel esf rico e Sensibilidad 10 2 mm Precision en la altitud en una medicion a mas de 30 m 15 mm 12mm 1mm 08mm C rculo horizontal N duaci 60 40 derecha derecha derecha Trteryao dela graduaci n Ta Aumentos 20 veces 24 veces 28 veces 30 veces 1 1gon M n dist
8. as Mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a las instalaciones el ctricas Si fuera absolutamente imprescindible trabajar junto a esas instalaciones se deber informar a los responsables de de las mismas antes de realizar los trabajos y se deber n seguir las instrucciones de aquellos NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 28 Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n AVISO Si se realizan trabajos de medici n durante una tormenta existe el peligro del impacto del rayo Medidas preventivas No realizar trabajos de medici n durante las tormentas NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 29 Normas de seguridad CUIDADO Precauci n al apuntar directamente al sol con el nivel La radiaci n directa del sol puede da ar los ojos Medidas preventivas No apuntar directamente al sol con el anteojo AVISO Si el emplazamiento de medici n no se protege o marca suficientemente pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulaci n obras instalaciones industriales Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido Tener en cuenta los reglamentos legales de prevenci n de accidentes espec ficos de cada pa s as como las normas del C digo de la Circulaci n Riesgos en el funcionamiento continuaci n CUIDADO Si el equipo no se utiliza debidamente existe la posibilidad de que debido a acciones m
9. ec nicas p ej ca das golpes o adaptaci n inadecuada de accesorios el equipo quede da ado los dispositivos de protecci n queden anulados o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al instalar el equipo comprobar que los accesorios p ej tr pode mira puntal se adapten monten fijen y bloqueen adecuadamente Proteger el equipo contra acciones mec nicas El instrumento no debe estar nunca colocado suelto sobre la meseta del tr pode Por eso es preciso que inmediatamente despu s de colocar el instrumento se apriete el tornillo de fijaci n central o que despu s de soltar el tornillo de fijaci n central se retire el instrumento inmediatamente del tr pode CUIDADO Si se deja una mira vertical sujeta con el puntal existe la posibilidad de que la mira se caiga con un golpe de viento produciendo da os materiales o hiriendo a personas Medidas preventivas Nunca deje sin vigilancia una mira vertical sujeta con puntales NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 30 Normas de seguridad Riesgos en el funcionamiento continuaci n AVISO Si el equipo se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones Al quemar piezas de pl stico se producen gases t xicos que pueden ser motivo de enfermedad para las personas e Sila eliminaci n se hace de forma descuidada permitir que personas no autorizadas utilicen el equipo de forma improcedente Esto podr a caus
10. es entre los elementos han de estar siempre bien firmes 1 Apretar moderadamente los tornillos 2 en caso de estar 2 Apretar las articulaciones en la cabeza del tripode 1 justo lo suficiente para que la posi ci n abierta de las patas del tripode se conserve incluso al levantar el tr pode del suelo NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 1 Nivelar el instrumento 2 Girar 180 el instrumento 3 Si la burbuja se sale del c rculo hay que ajustar el nivel esf rico ver 4 4 Con la llave Allen corregir la mitad del error repetir los pasos 2 y 3 hasta que la burbuja quede calada en cualquier posici n del anteojo Comprobaci n y ajuste Comprobar ajustar la l nea de punter a NA 33 NA 34 Es 1 604 Debe ser 1 388 Si el nivel esf rico est ajustado y calado la l nea de punter a debe ser horizontal Comprobaci n del nivel ejemplo 1 En un terreno llano elegir un tramo de unos 30 m 2 Situar una mira en cada uno de los extremos A B 3 Situar en instrumento en punto medio del tramo AB basta con medirlo a pasos y nivelarlo 4 Leer ambas miras Lectura mira A 1 832 m Lectura mira B 1 616 m AH A B 0 216 m 5 Situar el nivel a 1 m aprox de la mira A 6 Leer la mira A aqu 1 604 m 7 Determinar cu l deber a ser la lectura B aqu deber a ser A AH 1 604 m 0 216 m 1 388 m 8 Lee
11. graves o incluso la muerte AN AVISO En estos casos existe riesgo de empleo Un empleo no conforme puede ocasionar da os personales graves o incluso la muerte N CUIDADO En estos casos existe riesgo de empleo Un empleo no conforme puede ocasionar da os personales leves pero importantes da os materiales econ micos o ecol gicos ES Informaci n que ayuda al usuario a emplear el instrumento eficiente y correctamente NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 4 S mbolos utilizados Visi n general Introducci n AAAAnA APA 7 Preparaci n de la Medici n coomconcnccnnnnninnnnnnnencanacernncnnas 10 An AAA 15 Comprobaci n y ajuste cooccconccnnnncnnnnnnnnnnnnencnnnenner naar 20 Cuidado y Almacenamiento ccomcccccccnnanncnnnninnancnncnennnnenn 22 Normas de Seguridad oonnccnnccccnnnincnnnanaccnnnancn cnn naco nanananns 25 ACCOSOT IOS sisucanincanicnsnncncnaatacen naci nncanin and EUA rai n rincon id adiesni 32 Datos tecnico sada ia dadas cas cairo iaa 33 INAI E iii a cancer 34 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es A Visi n general A gt Introducci n isisisi inaasa 7 Nivel esf rico eee eee 20 Caracter sticas especiales eee 7 Comprobar ajustar la l nea de punter a 21 lb pE e 8 Cuidado y Almacenamiento 22 ONCEptos y abreviaturas ocmmmmnnnrnnnnrnoss Transport Preparaci n de la medici n 10 EN OCAMPO circo dc dara dade Desembalar see os 10 En coche
12. iesgos en el funcionamiento evit ndolos dentro lo posible de antemano El responsable del instrumento tiene que asegurarse de que todos los usuarios hayan comprendido estas instrucciones y las observar n NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 25 Normas de seguridad Uso apropiado El uso apropiado del producto comprende las siguientes aplicaciones Nivelaci n de l neas y de superficies Arrastre de cotas Topograf a de obras Medici n ptica de distancias con los hilos estadim tricos Medici n de ngulos y replanteo con el c rculo horizontal Uso inapropiado Uso del producto sin instrucci n Uso fuera de los l mites de uso Anulaci n de dispositivos de seguridad y eliminaci n de r tulos de indicaci n y de aviso Abrir el producto utilizando herramientas destornilladores etc salvo que esto est permitido expresamente para determinados casos Ejecuci n de transformaciones o modificaciones en el producto Puesta en servicio tras sustracci n Uso inapropiado continuaci n e Uso de accesorios de otros fabricantes que no hayan sido autorizados expresamente por Leica Geosystems e Apuntar directamente al sol e Protecci n insuficiente del emplazamiento del instrumento p ej al realizar mediciones en carreteras etc AVISO A En caso de uso inapropiado existe el riesgo de lesiones fallos funcionales y da os materiales El responsable informar al usuario sobre los riesgos en el f
13. l eje vertical El compensador situado dentro del instrumento compensa la inclinaci n del eje vertical en la direcci n de la punter a consiguiendo que la l nea de punter a sea exactamente horizontal lateral Para determinar la diferencia de nivel AH entre dos puntos A y B del terreno se efect a primero la lectura de la visual de espalda R y luego la de la visual de frente V Otros puntos referidos a A se miden como visuales laterales S Introducci n NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Preparaci n de la medici n Desembalar Sacar el NA720 NA724 NA728 NA730 de su malet n y comprobar que el equipo est completo 1 Nivel Manual de empleo Llave Allen AA OO N Protecci n contra la lluvia NA 35 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Preparaci n de la medici n Colocaci n del tr pode NA 07 1 Aflojar los tornillos de las patas del tr pode extenderlas hasta la altura necesaria y apretar los tornillos 2 Clavar las patas en el suelo lo suficiente para garantizar la estabilidad del tr pode Para ello hay que procurar que la fuerza act e en la direcci n de las patas del tr pode NA 08 Al colocar el tr pode la plataforma ha de quedar en posici n aproximadamente horizontal ES Las posiciones inclinadas del tr pode deben ser compensadas con los tornillos de la base nivelante Tratar c
14. n almacenamiento o transporte prolongado Las eventuales vibraciones se amortiguan sujetando firmemente las patas del tr pode en su tercio superior E Si la ptica del instrumento est sucia o empa ada pueden verse perjudicadas las medidas Por lo tanto mantenga siempre limpia la ptica y siga las indicaciones para la limpieza contenidas en el manual NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es NA 18 NA 25 1 3 4 Colocar la mira en posici n Poner en estaci n el instrumento nivelarlo y ajustar con nitidez la imagen del ret culo 5 Afinar la punter a utilizando el tornillo lateral 6 Comprobar que la burbuja del nivel esf rico sigue centrada mirada a trav s del prisma sobre el nivel 7 Leer la altura H en el trazo central del ret culo En el ejemplo H 2 585m vertical ver tambi n las instrucciones de la mira Apuntar aproximadamente a la mira con el dispositivo de punter a aproximada Enfocar mediante el bot n de enfoque Medici n de la distancia Medici n del ngulo NA 23 Efectuar los pasos 1 a 6 de la secci n Lectura de la altura Lectura Hilo estadim trico superior 2 670 m Hilo estadim trico inferior 2 505 m Diferencia L 0 168 m Distancia d 16 8m Resultado Distancia d 100 x L NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es El NA720 NA724 NA728 NA730 est equipado con un
15. o espalda frente Ara R V A 2 502 650 100 2 0 911 1 803 3 3 103 1930 B o 981 651 902 AH Suma 6 516 4 714 1 802 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Medici n Nivelaci n de una superficie g Y o 17 1 A E 2 g S4 C Se busca Diferencias de nivel entre una gran cantidad de puntos de un terreno ES La precisi n que se exige en este tipo de levantamientos no es muy alta No obstante conviene comprobar de vez en cuando la lectura de la mira situada en un punto de referencia fijo la lectura debe mantenerse constante NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Procedimiento 1 Estacionar el nivel en una posici n centrada respecto a los puntos deseados El anteojo del instrumento no puede estar situado m s bajo que los puntos m s elevados del terreno a levantar 2 Colocar verticalmente una mira en el punto de referencia A 3 Visar la mira leer la altura y anotarla visual de espalda a un punto conocido 4 Colocar verticalmente una mira en el punto 1 5 Visar la mira leer la altura y anotarla Medici n de un punto del terreno visual lateral 6 Repetir los pasos 4 y 5 para otros puntos del terreno 7 La altura de un punto del terreno se obtiene Altura Altura del punto inicial Visual de espalda A Visual lateral Ejemplo de apunte en la libreta de campo Visual 592 00 2 20 594 20
16. on cuidado el tr pode e Comprobar la fijaci n de todos los tornillos y pernos e Para transportar el tripode utilizar siempre la cubierta que se suministra Cualquier tipo de deterioro puede impedir el correcto estacionamiento y dar lugar a mediciones imprecisas e Utilizar el tr pode exclusivamente para los trabajos de medici n NA720 NA724 NA728 NA7530 1 0 18es AAA Preparaci n de la medici n Nivelaci n del instrumento el LAR g e E lt lt lt a 2 1 Colocar el nivel sobre la Calar el nivel esf rico cabeza del tr pode Apretar el P ge acen cena del 1 Girar los tornillos A y B a la 2 Girar el tornillo C hasta que la poge l vez y en sentido contrario burbuja se sit e en el centro 2 Llevar los tornillos nivelantes hasta que la burbuja se sit e del nivel esf rico a la posici n central en el centro de una T 3 Calar el nivel esf rico girando imaginaria los tornillos nivelantes NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Preparaci n de la medici n Enfoque del anteojo Centrado 1 ED NA 16 NA 17 1 Dirigir el anteojo hacia un fondo claro p ej un papel blanco 2 Girar el ocular hasta percibir el ret culo bien n tido y negro el ocular est entonces ajustado al ojo del observador 3 Con el dispositivo de punter a aproximada dirigir el anteojo a la mira Girar el bot n de enfoque hasta percibir l
17. r la mira B Comparar el valor le do con el que deber a ser Si la diferencia entre el valor le do y el valor que deber a ser resulta mayor de 3mm hay que ajustar la l nea de punter a 1 Con la llave Allen girar el tornillo hasta que se alcance el valor que deber a ser p ej 1 388 m 2 Comprobar otra vez la l nea de punter a NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es ATEN Comprobaci n y ajuste Cuidado y Almacenamiento y Almacenamiento Transporte EF Para el transporte o el env o del equipo utilice siempre el embalaje original de Leica Geosystems malet n de transporte y caja de cart n E Si el equipo ha sido objeto de un transporte prolongado o ha estado almacenado durante largo tiempo es necesario efectuar las pruebas de control mencionadas en este manual En el campo NA 39 2 Z Z Para el transporte de su equipo en el campo cuide siempre de e transportar el instrumento en la caja de transporte e o llevar el tr pode con el instrumento en posici n vertical con las patas abiertas encima del hombro NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Cuidado y Almacenamiento En coche Env os Almacenamiento DII F 140 NA 22 No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el coche ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su malet n
18. rlo sin dificultades en un tiempo m nimo NA 01 e Sencillo de manejar y f cil de aprender e Dise o atractivo y peso adecuado e Tornillo lateral sin fin e Robusto y fiable e C rculo horizontal para permitir la medida de ngulos a elegir entre y gon e Resistente al agua y a la suciedad e Adaptable a cualquier tr pode con tornillo de fijaci n central de 5 8 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Introducci n Elementos principales NA 02 NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es ww NO O RS 10 11 Tornillo lateral sin fin en los dos lados Nivel esf rico Anillo moleteado del c rculo horizontal regulable Tornillo nivelante Placa base Objetivo Dispositivo de punter a muesca y mira en NA720 NA724 dispositivo de punter a con punto de centrado en NA728 NA730 Bot n de enfoque Mirilla para la lectura de ngulos cambiable gon Ocular Espejo para el nivel esf rico en NA720 NA724 prisma en NA728 NA730 Introducci n Conceptos y abreviaturas L nea de punter a r NA 04 Inclinaci n del eje L nea de la lala 8 L nea de la i S plomada Z plomada Z L nea de la plomada Compensador Visual de espalda de frente Al calar el nivel esf rico se consigue que el instrumento est aproximadamente horizon tal Queda una peque a inclinaci n residual la llamada inclinaci n de
19. s R Replanteo Medici n del ngulo ROt CUl O irc Mil Accion cri rice T Tornillo de fijaci n central eee 12 N Nivel esf rico see Transport eee eee 22 23 Nivelaci n de una superficie Eleis caricia ta lotes 20 Nivelaci n en l nea eser eee eee TIPO circa ran 11 P Plomada de cord n sss Prevenci n de accidentes NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 35 Indice Seg n Certificado SOS Norma ISO 9001 Leica Geosystems AG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conforme al est ndar internacional para gesti n de la calidad y sistemas de calidad as como de sistemas de gesti n del medio ambiente ISO 140017 712357 1 0 1es Impreso en Suiza Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suiza 2000 Traducci n de la versi n original 712354 1 0 1de Total Quality Management nuestro compromiso para la satisfacci n total de nuestros clientes ISO 9001 1S0 14001 Recibir m s informaciones sobre nuestro programa TOM a trav s de nuestra agencia Leica Geosystems local GEODESIA Y TOPOGRAFIA Calle Marqu z de Montesclaros 285 Urb La Virreyna Surco Lima Telef 01 2563292 Cel 01 945 079 668 Nextel 99 405 2557 RPM 393815 Hu nuco Telf 062 510093 Cel 062 962652562 RPM 211630 Cerro de Pasco Pasco Cel 063 963600740 RPM 325533 Huancayo Cel 064 954024374 RPM 563420 www geotopsac com E mail cliente geotopsac com Leica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbr
20. su personal su instrucci n y la seguridad funcional del equipo El encargado tiene las siguientes obligaciones e Comprender las informaciones de protecci n en el producto y las instrucciones en el modo de empleo e Conocer las prescripciones locales e internas en materia de prevenci n de accidentes e Informar a Leica Geosystems en cuanto se produzcan fallos de seguridad en el aparato Riesgos en el funcionamiento AVISO A La falta de instrucci n o la instrucci n insuficiente pueden causar errores de manejo o uso inapropiado y provocar accidentes con graves da os personales materiales econ micos y ambientales Medidas preventivas Todos los usuarios observar n las indicaciones de seguridad del fabricante y las instrucciones del responsable CUIDADO Posibilidad de medidas err neas en caso de uso de un instrumento defectuoso despu s de una ca da u otros esfuerzos o modificaciones no permitidos del instrumento Medidas preventivas Realice peri dicamente mediciones de control y los ajustes de campo indicados en el manual de servicio especialmente tras un esfuerzo excesivo del instrumento y antes y despu s de tareas de medici n importantes PELIGRO Cuando se trabaje con cualquier tipo de miras en las inmedia ciones de instalaciones el ctricas p ej l neas de alta tensi n cables el ctricos etc existe peligro de muerte por una posible descarga el ctrica Medidas preventiv
21. ugg Switzerland www leica geosystems com
22. uncionamiento del equipo y las medidas de precauci n y de protecci n El producto s lo se pondr en servicio cuando el usuario est instruido al efecto L mites de aplicaci n Medio ambiente Apto para el uso en una atm sfera habitable en permanencia para el hombre no apto para el uso en atm sferas agresivas no apto para el uso en ambientes agresivos o explosivos Se permite el uso durante un per odo limitado bajo la lluvia resistente a las salpicaduras Ver cap tulo Datos t cnicos ES NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 26 Normas de seguridad mbitos de responsabilidad mbito de responsabilidad del fabricante del equipamiento original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg denominada como Leica en lo sucesivo Leica Geosystems es responsable de entregar el producto incluyendo el manual de servicio y los accesorios originales en perfecto estado de seguridad NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 27 O Normas de seguridad mbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas Los fabricantes de accesorios de otras marcas son responsables del desarrollo la ejecuci n y la comunicaci n de conceptos de seguridad relativos a sus productos as como de la efectividad en combinaci n con el producto de Leica Geosystems mbito de responsabilidad del encargado del instrumento AVISO El encargado es responsable del uso apropiado del equipo el empleo de
23. y bien asegurado Para transportar en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems malet n de transporte y caja de cart n u otro embalaje adecuado El embalaje protege el instrumento frente a golpes y vibraciones Observe los valores l mite de temperatura para el almacenamiento de su equipo especialmente en verano si transporta su equipo en el interior de un veh culo 30 C a 60 C 22 F a 140 F NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es Cuidado y Almacenamiento Almacenamiento cont Limpieza SAA 2 S Z Z Si el instrumento se ha ES Objetivo ocular mojado sacarlo del malet n Secar a temperatura e Soplar el polvo de lentes y No utilizar otros l quidos dado m xima de 40 C 104 F y prismas que podr an atacar los limpiar el instrumento los e No tocar el cristal con los elementos de material sint tico accesorios y el malet n y sus dedos interiores de espuma Volver a guardarlo cuando todo el equipo est bien seco Mientras se est utilizando en el campo mantener cerrado el malet n Limpiar nicamente con un pa o limpio y suave En caso de necesidad humedecerlo ligeramente con alcohol puro NA720 NA724 NA728 NA730 1 0 1es 24 Cuidado y Almacenamiento Normas de seguridad UAT META Uso previsto Las siguientes normas capacitar n a los responsables y usuarios a identificar a tiempo los eventuales r
Download Pdf Manuals
Related Search