Sony WM-FX488 User's Manual
Contents
1.2. Walkman B
3. 10 ENTER PRESET TUNING k sz l ken a VOL gomb mellett kitapinthat egy pont amely azt mutatja melyik ir nyban emelkedik a hanger A gombon kitapinthat egy pont VOL d mesinin yan nda dokunarak sesi k s p a abilece iniz bir nokta vard r D mede dokunarak al an bir nokta vard r El k sz letek Az elem behelyez se 1
4. Specifications Frequency range FM 87 5 108 MHz AM 530 1 710 kHz North Central and South America 531 1 602 kHz Other countries Power requirements 1 5V DC battery R6 size AA x 1 Dimensions w h d Approx 83 6 112 0 x 28 3 mm 3 x 4 x 1 4 inches excl projecting parts and controls e Mass Approx 138 g 4 9 oz main unit only Supplied accessories Stereo headphones or Stereo earphones 1 Carrying case with belt clip or Carrying pouch 1 Design and specifications are subject to change without notice Battery life approximate hours Sony alkaline LR6 SG Sony R6P SR Tape playback 35 9 Radio reception 40 14 Measured value by the standard of JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Using a Sony HF series cassette tape When using a Sony LR6 SG STAMINA alkaline dry battery produced in Japan Note The battery life may be shorter depending on the operating condition the surrounding temperature and battery type FM 875 108 530 1 710
5. 90 40 C 104 F 0 C 32 F
6. 5 DAPS 3 FM e DAPS 2 3 2 1 HOLD gt HOLD
7. 1 2 3 PRESET TUNING ENTER 4 PRESET TUNING ENTER 4 2 e 1 2 MENU
8. MENU SET ENTER MENU SET e AVLS MENU AVLS SET
9. SET PRESET 3 PRESET TUNING 1 3 ENTER 2 PRESET TUNING ENTER TUNING ENTER Digital Auto Preset Scanning 1 FM 2 1 2
10. ENTER 3 1 Walkman 4 3 B 1 4 3 RADIO OFF e
11. Sony LR6 SG STAMINA 6 7 35 141 0001 ETTE Preparations Insert Battery 1 Slide open the battery compartment lid and insert one R6 size AA dry battery with correct polarity Replace the battery with new one when g flashes in the display Playing a Tape 1 Inserta cassette E 2 Press B PLAY Adjust the volume with VOL To Press Stop playback ESTOP Wind rapidly gt gt dd If you leave the unit after the tape been wound rewound the battery will be consumed rapidly Be sure to press NSTOP Note Do not open the cassette holder while the tape is running To select playback mode Switch MODE to select the desired mode To play Select Both sides repeatedly Both sides once from a the side facing the cassette holder FWD To select the tape direction Switch D
12. 531 1 602 1 5 1 83 6 112 0 28 3 138 1 1 Sony LR6 35 9 40 14 Sony R6P SR JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Sony HF
13. za FWD DIR4P 1 HOLD HOLD 2 3 PRESET TUNING MENU TUNE MODE SET MANUAL TUNING
14. 1 R6 lt 1 E 2 VOL ESTOP 4a MODE
15. RADIO OFF e FM MENU SET LOCAL DX MONO e 40 30 10 35 5 1 2
16. grehajtani 3 s 4 l p st mialatt a kijelz villogott az elj r st ism telje meg a 2 l p ssel kezdve Ha programhelyen m r van t rolt llom s az j r di llom s a r gi hely re ker l Programozott r di llom sok hallgat sa 1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot 2 Nyomja meg t bbsz r a MENU gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a TUNE MODE felirat Nyomja meg a SET gombot ekkor megjelenik a PRESET felirat 3 Haszn lja a PRESET TUNING gombot T rolt llom s t rl se 1 K vesse a fenti l p sben le rt elj r st majd v lassza ki a t r lni k v nt llom st s nyomja meg az ENTER gombot Ekkor a frekvenciajelz sz mjegyek villogni kezdenek a kijelz n 2 Nyomja le s tartsa lenyomva a PRESET TUNING gombot am g a kijelz n meg nem jelenik _ jel Mik zben a kijelz n villog jel nyomja meg az ENTER gombot Ekkor villogni kezd egy llom shely sz ma a kijelz n PRESET TUNING gomb ism telt megnyom s val v lassza ki a t r lni k v nt programhely sz m t majd nyomja meg az ENTER gombot Programozott llom sok p szt z sa DAPS Digital Auto Preset Scanning 1 Az FM vagy az AM gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt s vot s kapcsolja be a r di t 2 Az 1 l p sben legal bb 2 m sodpercig tartsa lenyomva az FM vagy az AM gombot Ekkor mintegy 5 m sodpercre belehallgathat rendre m
17. istedi iniz istasyona ince ayar yapabilirsiniz Sinyal g l yse istasyon arayabilirsiniz MENU d mesine tekrar tekrar basarak imleci ekranda TUNE MODE esine SET d mesine basarak MANUAL esine ayarlay n Sonra PRESET TUNING d mesini birka saniye bas l tutun Radyoyu kapama PRADIO OFF d mesine bas n Yay n ayar n geli tirmek i in e FM i in Kulakl k kordonunu anten uzat n Ayar hala iyi de ilse MENU tu una tekrar tekrar basarak ekranda imlecin FM MODE esine gelmesini sa lay n Daha sonra iyi bir ayar sa lamak i in LOCAL ve DX ya da MONO ve stereo aras nda ge i yap n e AM i in Her birim i in kendi se eneklerinde ge i yap n Radyo Istasyonlarini nceden Ayarlama En fazla 40 istasyonu nceden ayarlayabilirsiniz Kanada ve Orta G ney Amerika i in 30 adet FM ve 10 adet AM Di er lkeler i in 35 adet FM ve 5 adet AM Otomatik Bulunan stasyonlar Onceden Ayarlama 1 FM veya AM d mesine bas n 2 ENTER d mesine bas p en az 3 saniye tutun Ekranda 1 numaral nayar yan p s nd nde Walkman d k frekanstan ba layarak istasyonu arar ve bulduktan yakla k 4 saniye sonra durur 3 Buldu unuz istasyonu nayarl yapmak isterseniz nayar numaras yan p s nerken ENTER d mesine bas n Bulunan istasyon nayar numaras 1 olarak ayarlan r ve sonraki istasyon aranmaya ba lan r 4 T m buluna
18. s lesz a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lta ll tsa azt lej tsz sra s a kazetta behelyez se el tt hagyja a k sz l ket bemelegedni Fejhallgat f lhallgat Biztons g az ton Ne haszn ljon f lhallgat t fejhallgat t aut vezet s ker kp roz s vagy b rmilyen motoriz lt j rm vezet se kezel se k zben Ez balesetet okozhat s n h ny helyen tiltott is Potenci lis vesz lyt jelent a s ta k zben fejhallgat n f lhallgat n kereszt l nagy hanger vel t rt n zenehallgat s is k l n sen gyalog tkel helyen Potenci lisan vesz lyes helyzetekben k l n s figyelemmel j rjon el vagy sz neteltesse a k sz l k haszn lat t A hall sa v delm ben Ne haszn lja a fejhallgat t f lhallgat t magas hanger vel A hall sszak rt k va intenek a folyamatos hangos hosszan tart zenehallgat st l Ha elkezd csengeni a f le halk tsa le a k sz l ket vagy sz neteltesse a k sz l k haszn lat t Tekintettel m sokra Tartsa a hanger t m rs kelt szinten gy meghallhatja k rnyezeti zajokat s figyelemmel tud lenni az nt k r lvev embert rsaira Karbantart s A lej tsz fejet s a szalag tvonal t minden 10 r nyi haszn lat ut n tiszt tsa meg kereskedelmi forgalomban kaphat tiszt t folyad kba m rtott vattap lcik val A k ls burkolat tiszt t s ra v zzel enyh n megnedves tett puha ruh t haszn ljon Ne haszn
19. v nt s vot A PRESET TUNING gomb seg ts g vel hangoljon a k v nt llom sra Ha er s a jel akkor megkereshet k az llom sok Nyomja meg t bbsz r a MENU gombot am g a kijelz n meg nem jelenik MODE felirat majd nyomja meg a SET gombot hogy a kijelz n a MANUAL k zi felirat jelenj k meg Ezut n nyomja meg s p r m sodpercig tartsa lenyomva a PRESET TUNING gombot A r di kikapcsol sa Nyomja meg az RADIO OFF gombot Az ad s v teli min s g nek jav t sa e FM s vn l Ny jtsa ki a fejhallgat f lhallgat vezet k t antenna Ha a v tel m g mindig nem megfelel akkor a MENU gomb t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a kijelz n az FM MODE FM zemm d lehet s get Ezut n a SET gomb megnyom s val v lassza a LOCAL vagy DX illetve a MONO mon vagy sztere be ll t st e AM s vn l Forgassa el a k sz l ket M r R di llom sok programoz sa 40 r di llom s programozhat be Kanad ban K z p s D l Amerik ban 30 FM URH s 10 AM ad M s orsz gokban 35 FM URH s 5 AM ad P szt z ssal automatikusan megkeresett r di llom sok be ll t sa 1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot 2 Nyomja le az ENTER gombot legal bb 3 m sodpercig Az 1 es programhely sz ma villogni kezd a kijelz n a Walkman pedig az alacsonyabb frekvenci kt l indulva felfel megkezdi az llom sok keres s t s valah ny
20. Fedel t elcs sztatva nyissa ki az elemtart t s gyelve a helyes polarit sra tegyen be egy R6 os AA m ret ceruza elemet Amikor villog jel cser lje ki az elemet jra Kazetta lej tsz sa 1 Tegyen be egy kazett t EJ 2 Nyomja meg a B PLAY gombot A VOL gomb seg ts g vel ll tsa be a hanger t A k vetkez Ezt a gombot nyomja meg m velethez Lej tsz s le ll t sa ESTOP Gyors cs v l s gt gt vagy dd az el re vagy h tracs v l s sor n szalag v g re rt s n nem kapcsolja ki a k sz l ket az elem gyorsan lemer l Ne feledje el megnyomni a ESTOP gombot Megjegyz s e Lej tsz s vagy cs v l s k zben ne nyissa ki a kazettartart t A lej tsz si zemm d be ll t sa A k v nt zemm dot a MODE zemm d gomb megnyom s val ll thatja be Lej tsz s V lasztand Mindk t oldal egym s ut n t bbsz r Mindk t oldal egyszer a kifel n z el re j tsz oldallal kezdve FWD A lej tsz s ir ny nak kiv laszt sa k v nt ir nyt oldalv lt s gomb megnyom s val ll thatja be R di hallgat sa 1 Ha a HOLD lez r s funkci be van kapcsolva akkor a kezel gombok felold s hoz mozd tsa el a HOLD kapcsol t jellel ellent tes ir nyba Gy z dj k meg arr l hogy a szalag meg llt 2 Az FM vagy AM gomb megnyom s val v lassza ki a k
21. turn MB on With each press the indications change as follows MB mega bass emphasizes bass sound No message off normal Notes e If the sound is distorted with the mode MB turn down the volume or select normal mode e Bass emphasis may not show great effect if the volume is turned up too high Protecting your hearing AVLS Automatic Volume Limiter System Press MENU repeatedly to set the cursor to AVLS in the display Then press SET to show 01 The maximum volume is kept down to protect your ears Precautions On batteries Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object When you are not going to use your Walkman for a long time remove the battery to prevent damage from battery leakage and corrosion On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain mechanical shock or in a car with its windows closed We do not recommend the use of tape longer than 90 minutes They are very thin and tend to be stretched easily This may cause malfunction of the unit or sound deterioration s The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures above 40 C 104 F or at low temperatures below 0 C 32 F At room temperatu
22. 3 245 820 61 2 SONY Radio Cassette Player Operating Instructions Haszn lati tmutat h toldal Kullanma y nergeleri arka tarafta Ao UALKDMAA WM FX488 Sony Corporation 2002 Printed in Malaysia Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area EFA jel csak azon orsz gokban rv nyes ahol annak haszn lat t a t rv ny k telez v teszi gy els sorban az Eur pai Uni orsz gaiban CE i areti yaln zca bu i aretin kullan lmas n n zorunlu oldu u lkelerde kullan l r bu lkeler o unlukla Avrupa Ekonomi B lgesi lkelerdir http www sony net WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation Afo isa trademark of Sony Corporation There is a tactile dot beside VOL on the main unit to show the direction to turn up the volume ENTER The button has a tactile dot VOL PRESET TUNING
23. IR P to select the desired direction Listening to the Radio 1 If the HOLD function is turned on set the HOLD switch in the opposite direction of the mark to unlock the controls Make sure that the tape has stopped completely 2 Press FM or AM to select the desired band and to turn on the radio 3 Press PRESET TUNING to tune in to the desired station If the signal is strong you can scan for stations Press MENU repeatedly to set the cursor in the display to TUNE MODE and press SET to display MANUAL Then hold down PRESET TUNING for a few seconds To turn off the radio Press RADIO OFF To improve broadcast reception e For FM Extend the headphones earphones cord antenna If the reception is still not good press MENU repeatedly to set the cursor in the display to FM MODE Then press SET to switch between LOCAL and none DX or MONO and none stereo for best reception e For AM Reorient the unit itself Presetting Radio Stations You can preset up to 40 stations For Canada and Central South America 30 for FM and 10 for AM For other countries 35 for FM and 5 for AM Presetting Automatically Scanned Stations 1 Press FM or AM 2 Press and hold ENTER for more than 3 seconds Preset number 1 will flash in the display and the Walkman starts scanning the stations from the lower frequencies and stops for about 4 seconds when a station is received If you wish to prese
24. bilir istasyonlar nceden ayarlanana kadar ad m 1 ile 3 aras n tekrarlay n Aramay durdurma RADIO OFF d mesine bas n Radyo ayn anda kapan r Notlar e stasyonlar kaydedildikten sonra yukar daki i lem tamamland nda yeni nayarl istasyonlar eskilerinin yerini al r e stasyonlar otomatik olarak nceden ayarlanam yorsa el ile ayarlay n stasyonlar El ile nceden Ayarlama 1 FM veya AM d mesine bas n 2 ENTER d mesine bas n Frekans numaras ekranda yan p s necektir 3 Frekans numaras yan p s nerken PRESET TUNING d melerini kullanarak kaydetmek istedi iniz istasyona ince ayar yap n ve ENTER d mesine bas n Bo taki ilk nayar numaras ekranda yan p s ner 4 nayar numaras yan p s nerken PRESET TUNING d meleri ile kullanmak istedi iniz nayar numaras n se in ve ENTER d mesine bas n Notlar e G stergeler yan p s nerken 3 veya 4 ad m tamamlayamazsan z 2 ad mdan yeniden ba lay n e Daha nce zaten bir istasyon kaydedilmi se yeni istasyon eskisinin yerini al r nceden Ayarlanm stasyonlar alma 1 FM veya AM e bas n 2 Ekranda imleci TUNE MODE esine ayarlamak i in MENU d mesine birka kez bas n Daha sonra PRESET esinin g r nmesi i in SET d mesine bas n PRESET TUNING d melerine bas n Kaydedilen Bir stasyonu ptal Etme 1 Yukar daki prosed r izleyin
25. e evrenizdeki ki ilere kar daha duyarl olabilmenizi sa layacakt r Bak m e Her 10 saatlik kullan mdan sonra pamuklu bir kuma par as veya sat n alabilece iniz bir temizlik malzemesi ile teyp kafas n ve teyp yolunu temizleyin D n temizlemek i in ise suyla hafif nemlendirilmi bir bez kullan n Alkol benzin veya tiner kullanmay n Kulakl klar n z belirli aral klarla temizleyin
26. i ayarlay n HOLD fonksiyonu yaln zca radyo i letim d melerini MENU d mesini SET d mesini PRESET TUNING d mesini ve ENTER d mesini kilitler Bas sesini art rma Ekranda MB mega bas g r nene kadar MENU d mesine bas n Daha sonra etkinle tirmek SET d mesine bas n Her bas n zda g sterge a a daki gibi de i ir MB mega bas sesini bask n hale getirir Mesaj yok kapal normal Notlar e MB modunda ses bozuk geliyorsa sesi k s n veya normal modu se in e Ses ok fazla a ksa bas n bask n olmas iyi bir efekt yaratmayabilir itme duyunuzu koruma AVLS Otomatik Ses S n rlay c Sistem Ekranda AVLS g r nene kadar MENU d mesine bas n Daha sonra Gw esinin g r nmesi SET d mesine bas n Ses kulaklar n z rahats z etmemesi i in maksimum de erin alt nda tutulacakt r Ko ullar Piller Kuru pilleri bozuk para veya metal nesnelerle ta may n Metal nesne yanl l kla pilin pozitif ve negatif kutuplar aras nda ba lant sa lay p s kmas na neden olabilir Walkmaninizi uzun zaman kullanmayacaksan z pil akmas veya erimesi gibi olas l klara kar korumak i in pili kar n Kullan m e Cihaz s kaynaklar n n yak n nda do rudan g ne alan ok tozlu veya kumlu yerlerde ya da nem ya mur mekanik oka maruz kalacak ekilde veya pe
27. indegyik az adott s von be ll tott ad m sor ba Az DAPS funkci m k d se sor n a kijelz n villogva jelennek meg a feliratok 3 Egy adott llom s kiv laszt s hoz nyomja meg ism t az FM vagy az AM gombot mik zben az illet llom s programhely nek sz ma villog a kijelz n Megjegyz sek e Ha nincs t rolt llom s nem m k dik az DAPS funkci s A 2 l p sben bekapcsolt DAPS funkci t a l p sbeli llom s kiv laszt s kapcsolja ki Ha az FM vagy az AM gomb megnyom s val 2 vagy 3 l p sben nem azt a s vot v lasztja amelyet az 1 l p sben kiv lasztott a k sz l k az jonnan kiv lasztott s v ad it a szokott m don k zvet ti Egy b funkci k haszn lata Vez rl gombok lez r sa A kezel szervek lez r s hoz mozd tsa a HOLD kapcsol t jelz s ir ny ba A HOLD funkci csak a r di vez rl gombjait a MENU gombot a SET gombot a PRESET TUNING gombot s az ENTER gombot z rja le M lyhangkiemel s Nyomja meg t bbsz r a MENU gombot am g a kijelz n meg nem jelenik az MB mega bass felirat Azut n a SET gomb megnyom s val kapcsolja be a MB A gomb megnyom s ra a kijelz n megjelen felirat az al bbiak szerint v ltozik MB mega bass kiemeli a m ly hangokat Nincs zenet kikapcsolva norm l m k d s Megjegyz sek Ha torz t a hang az MB zemm dban akkor cs kkentse a hanger t a k sz l ken vagy v lassza a no
28. ljon alkoholt benzint vagy h g t t e Rendszeresen tiszt tsa meg fejhallgat t f lhallgat t NN NN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNy NNN y NN NN NN NN yYN y NN Haz rl klar Pil Takma 1 Pil kutusu kapa n yava a a n ve ayn R6 boyuttaki AA pillerini do ru kutuplarda yerle tirin Ekranda lt yan p s nd nde yeni bir pil tak n Teyp alma 1 Kaseti koyun 2 PLAY tu una bas n VOL d mesinden sesi ayarlay n lem Tu almay durdurma ESTOP H zl sarma PP veya 44 Teybi geri veya ileri sardiktan sonra d meyi bas l b rak rsan z pil t ketimi daha h zl olacakt r d mesine bast n zdan emin olun Not e Teyp al rken kaset kutusunu a may n Kay ttan alma modunu se me stedi iniz modu se mek zere MODE d mesine bas n lem Se enek ki taraf s rekli alma kutusuna bakan taraftan ba layarak her iki y z birer kere almak i in FWD Teyp y n n se mek i in stedi iniz y n se mek i in d mesine bas n Radyo dinleme 1 HOLD fonksiyonu a ksa kontrol kilitlerini a mak i in gt i aretinin ters taraf ndaki HOLD d mesini kullan n Teybin tamamen durdu undan emin olun 2 stedi iniz band se mek ve radyoyu a mak FM veya AM d melerine bas n 3 PRESET TUNING d melerine basarak
29. ncereleri kapal yken araban n i inde b rakmay n e Kasetlerin 90 dakikadan uzun sure al nmas n nermeyiz ok ince olduklar i in gerilip uzayabilirler Bu da cihaz n ar zalanmas na ya da sesin bozulmas na neden olabilir e Cihaz y ksek s cakl kta 40 C 104 F st veya d k s cakl kta 0 C 32 F alt kullan yorsan z LCD ekran zor okunabilir Oda s cakl nda ise ekran normal i letim ko ullar na geri d necektir e Cihaz uzun s re kullan lmad ysa yeniden kullanmaya ba lamadan nce s nmas i in nce birka dakikal na kay ttan alma moduna getirin Kulakl klar Yol G venli i Araba bisiklet veya herhangi bir motorlu ta t kullan rken kulakl k takmay n Kulakl k kullan m trafik kazas na neden olabilece i gibi baz b lgelerde yasal de ildir Ayr ca y r rken zellikle kar dan kar ya ge erken kulakl k takmak tehlike yaratabilir Tehlike uyar lar n incelemeniz veya tehlikeli durumlarda kullanmaktan ka nman z gerekmektedir I itme duyular na zarar vermesini nleme Kulakl k kullan rken y ksek sesle dinlemeyin I itme duyusu uzmanlar s rekli y ksek sesle ve uzun s re kulakl k kullan lmas na kar olduklar n belirtmekteler Kulaklar n zda bir nlama hissederseniz sesi k s n veya dinlemeyi kesin evrenizdekileri d nme Ses d zeyini d k d zeyde tutun Bu sizin d ar dan gelen sesleri de duyman z v
30. re the display will return to its normal operating condition e If the unit has not been used for a long time set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before you start using it again headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headphones earphones at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage Do not use headphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue use Caring for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you On maintenance e Clean the tape head and tape path using a cotton swab and commercially available cleaning solvent after every 10 hours of use e To clean the exterior use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcohol benzine or thinner e Clean the headphones earphones plugs periodically _ _ _ _
31. rm l zemm dot A m lyhangkiemel snek nincs l tv nyos hat sa ha a hanger t l magas Hall sv delem AVLS Automatikus hanger korl toz rendszer Nyomja meg t bbsz r a MENU gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a AVLS felirat Nyomja meg a SET be ll t s gombot hogy megjelenj k az jelz s A hall s v delm ben a maxim lis hanger korl tozott vint zked sek Elemek e Ne hordja a sz razelemeket f mp nzekkel vagy egy b f mt rgyakkal egy tt Az elemek p lusait ft mdarabok sszez rhatj k s ett l h keletkezhet e Ha hossz ideig nem haszn lja a k sz l ket akkor az elem foly s nak s a korr zi nak elker l se rdek ben t vol tsa el az elemet Kezel s s Ne hagyja a k sz l ket h forr s k zel ben vagy olyan helyen ahol azt k zvetlen napf ny t lzott mennyis g por vagy homok mechanikai hat s rheti tov bb ne hagyja olyan aut ban amelynek ablakai be vannak z rva 90 percesn l hosszabb j t kidej kazetta haszn lata aj nlott Az ilyen kazett kban a szalag igen v kony s k nnyen megny lik Ennek eredm nyek pp pedig el fordulhat hogy a k sz l k hib san m k dik illetve romlik hangmin s g s Az LCD kijelz magas 40 f l tti vagy alacsony 0 alatti h m rs kletn l nehezen olvashat v v lhat illetve a kijelz s lelassulhat Szobah m rs kleten a kijelz ism t norm l m k d
32. s ENTER The frequency digits will flash in the display 2 Press and hold PRESET TUNING until is displayed Press ENTER while is flashing A preset number will flash in the display Press PRESET TUNING repeatedly to select the preset number you want to cancel and press ENTER Scanning the preset radio stations DAPS Digital Auto Preset Scanning 1 Press FM or AM to select the desired band and to turn on the radio 2 Press and hold FM or AM pressed in step 1 for 2 seconds or more The preset stations of the selected band will be played for about 5 seconds each During DAPS the indicators in the display flash Press FM or again to select the station while the desired preset station is being played Notes e If there are no stations stored the DAPS function does not work e Until a station is selected in step 3 the DAPS function turned on in step 2 will continue e In step 2 or 3 if you select a band which you did not select in step 1 by pressing FM or AM the newly selected band will be played normally Using Other Functions Locking the controls Set the HOLD switch in the direction of the gt mark to lock the controls The HOLD function only locks the radio operation buttons MENU button SET button PRESET TUNING button and ENTER button Emphasizing bass sound Press MENU repeatedly to set the cursor to MB mega bass in the display Then press SET to
33. szor tal l egy ad t kb 4 m sodpercre meg ll Az ppen megtal lt llom s t rol s hoz nyomja meg az ENTER gombot amikor a programhely sz ma m g villog a kijelz n Ezzel a megtal lt llom s a villog sz m programhelyre ker l a k sz l k pedig a k vetkez llom s megkeres s hez fog hozz 4 Addig ism telje a 3 l p st am g az sszes foghat llom st be nem ll totta A p szt z s le ll t sa Nyomja meg a RADIO OFF gombot Ekkor a r di ki is kapcsol Megjegyz sek e programhelyen m r van t rolt llom s akkor a fenti elj r s v gezt vel az jonnan be ll tott llom s a r gi hely re ker l az adott programhelyen Ha egyes llom sokat nem lehet automatikusan be ll tani programozza be ket k zzel R di llom sok k zi be ll t sa 1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot 2 Nyomja meg az ENTER gombot Ekkor a frekvenciajelz sz mjegyek villogni kezdenek a kijelz n 3 Mik zben a frekvenciajelz sz mjegyek villognak a kijelz n PRESET TUNING gomb seg ts g vel lljon r a t rolni k v nt r di llom sra majd nyomja meg az ENTER gombot Ekkor villogni kezd az els res programhely sz ma a kijelz n 4 Mik zben a programhely sz ma villog a kijelz n PRESET TUNING gomb seg ts g vel v lassza ki a haszn lni k v nt programhelyet majd nyomja meg az ENTER gombot Megjegyz sek nem siker lt v
34. t the currently received station press ENTER while the preset number is flashing The received station is preset on preset number 1 and the unit starts scanning for the next receivable station 4 Repeat step 3 until all receivable stations are preset To stop scanning Press RADIO OFF The radio is turned off at the same time Notes If stations are already stored the newly preset stations replace the old ones when the above procedure is completed If stations cannot be preset automatically preset them manually Presetting Stations Manually 1 Press FM or AM 2 Press ENTER The frequency digits will flash in the display 3 While the frequency digits are flashing tune in to a station you wish to store using PRESET TUNING and press ENTER The first available preset number will flash in the display 4 While the preset number is flashing select the preset number you want using PRESET TUNING and press ENTER Notes If you cannot complete step 4 while the indicators are flashing repeat from step 2 e If a station is already stored the new station replaces the old one Playing the preset radio stations 1 Press FM or AM 2 Press MENU repeatedly to set the cursor in the display to TUNE MODE Then press SET to display PRESET 3 Press PRESET TUNING To cancel a stored station 1Follow the procedure above and in step 3 select the station you want to cancel and then pres
35. ve ad mda iptal etmek istedi iniz istasyonu se ip ENTER d mesine bas n Frekans numaras ekranda yan p s necektir 2 PRESET TUNING d melerine g r nene kadar bas n yan p s nerken ENTER d mesine bas n Ekranda nayar numaras yan p s necektir 3iptal etmek istedi iniz nayar numaras n bulana kadar PRESET TUNING d mesine birka kez bast ktan sonra ENTER d mesine bas n nceden ayarlanm radyo istasyonlar n tarama DAPS Digital Auto Preset Scanning 1 stedi iniz band se mek ve radyoyu a mak i in FM veya AM d mesine bas n 2 1 ve 2 ad mda FM veya AM d melerine bas n ve en az 2 saniye bas l tutun Se ili band n nceden ayarlanm istasyonlar yakla k 5 saniye alacakt r DAPS s ras nda ekrandaki g stergeler yan p s necektir 3 stedi iniz nayarl istasyon almaya ba lad nda istasyonu se mek i in FM veya AM d mesine yeniden bas n Notlar e Kaydedilmi bir istasyon yoksa DAPS fonksiyonu al maz 3 ad mda istasyon se ilene kadar 2 ad mda etkinlestirilen DAPS fonksiyonu ge erli olacakt r e 2 ve 3 ad mda 1 ad mda FM veya AM d mesine basarak ilerledi iniz band se mezseniz normal olarak yeni se ilen bant alacakt r Di er Fonksiyonlar Kullanma Kontrolleri Kilitleme Kontrolleri kilitlemek i in i aretinin s ras ndaki HOLD d mesin
Download Pdf Manuals
Related Search