Carretes para Cordón Serie RI50 Manual de Servicio - Tool
Contents
1. Carretes para Cord n Serie RI50 Manual de Servicio Aero Motive Company wW Una Subsidiaria de Woodhead Industries Inc Importantes Instrucciones de Seguridad S rvase leer este manual cuidadosamente y seguir sus instrucciones El uso inapropiado o la falta de cumplimiento con lo indicado por las instrucciones puede tener como resultado lesiones graves la muerte o da os a la propiedad Se les debe instruir a los operarios en lo concerniente al seguro y apropiado uso y mantenimiento de este producto Guarde este manual para usarlo como referencia en el futuro Las siguientes precauciones de seguridad demandan que se les preste atenci n a las condiciones potencialmente peligrosas m m m m r m E PELIGRO Peligros inmediatos que ocasionar n severas lesiones o la muerte CON CERTEZA Peligros o pr cticas peligrosas que PODR AN resultar en lesiones severas o en la muerte L ADVERTENCIA INSTALACI N Se les debe instruir a los operarios en lo concerniente al seguro y apropiado uso y A PRECAUCION mantenimiento de este producto Guarde este manual para usarlo como referencia en el futuro El uso inapropiado o el no seguir estas instrucciones puede ocasionar serias A ADVERTENCIA w lesiones la muerte o da os a la propiedad Este equipo debe ser instalado ajustado y reparado por un electricista calificado de A ADNE RIENCIA acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y los c digos locales pertinentes Monta2. I N adecuadas puede causarle da os al muelle Los peligros o las pr cticas peligrosas PUEDEN ocasionar lesiones eves o da os al producto o a la propiedad Ajuste la tensi n antes o despu s de la instalaci n del carrete Aumente la tensi n estirando del cord n una revoluci n y mientras sujeta el tambor estirando del cord n para hacerlo pasar de vuelta por la gu a y enrroll ndolo por el tambor Para disminuir la tensi n lleve a cabo el procedimiento al rev s NOTA El carrete tiene que tener por lo menos 2 3 vueltas iniciales de tensi n y debe completar el ciclo de desenrrolle qued ndose con cord n suficiente para por lo menos una vuelta m s a fin de asegurar una vida operativa normal SERVICIO Desconecte TODA la corriente el ctrica antes de desarmar cualquiera de las piezas A ADVERTENCIA del carrete Libere toda la tensi n del muelle antes de intentar llevar a cabo el servicio Los peligros o las pr cticas peligrosas PODR AN resultar en lesiones serias o en la muerte Reemplazo del Muelle Impulsor Desconecte el carrete de la l nea Qu tele toda la tensi n al muelle Saque el ensamblaje del encasamiento del muelle quitando 3 tornillos de la parte delantera y estirando del encasamiento para sacarlo del ensamblaje del tambor Instale el nuevo ensamblaje llevando a cabo estos pasos al rev s NOTA El hex gono interno del cubo del muelle debe alinearse con el eje hexagonal para completar la instalaci n y d
3. anillo en E eje m mmm m m plano de 5 8 1 A Reborde detambor exterior 9 2J A Cojinete _____ aoj a f Ejeiprincipal 12 20 Tornillo 8 x 1 2 PH 3era vuelta 1 al Grapa de alivio de tensi n gt gt On gt 16 3 x 51 con toma de enchufe HS6000001 triplex RI51T M10720110 14 3 x46 SJTOW RI53 M10720111 12 3 x36 SITOW RI55 M10720115 16 4 x50 SJTOW RI52 M10720117 14 4 x30 SITOW RI54 C 1 a a j o Mee de tingue 28 2 Tn Baineann de empuje jode 7 BB ES IE BHEAS 16 Arandela 3 8 x 5 64 plana Clavija hendida 3 32 x 1 O 00 NIN N 3ps O Aero Motive Company Woodhead Connectivity LTD W A Woodhead Industries Inc Subsidiary W A Woodhead Industries Inc Subsidiary PO Box 2678 Factory No 9 Kalamazoo MI 49003 2678 Rassau Industrial Estate USA Ebbw Vale Gwent NP23 5SD 269 337 7700 800 999 8559 FAX 800 333 6119 www aeromotive com techhelp aeromotive com United Kingdom 44 1495 356300 FAX 44 1495 356301 sales wdhd co uk SM311411 P gina 5 de 5 Art No de Pieza o Descripci n Juego 31 2 O wj N O N gt gt gt o A IRIE E E co co co w w s gt lo l D gt 2N oD Z 0 M10720100 M10720114 M10720107 M10720116 M10720108 12 3 Tornillo M4 x 8mm PHMS Arandela 8 x 3 64 de espesor 14 4 F Interruptor miniatura 15A 125V F Tornill
4. ebe instalarse en la direcci n apropiada para trabajaar con el gancho del muelle EEES SES E EEE SM311411 P gina 2 de 5 OAero Motive Company Dec 02 Reemplazo del Cord n de Trabajo Desconecte el carrete de la l nea Qu tele toda la tensi n al muelle Saque el ensamblaje del encasamiento del muelle quitando 3 tornillos de la parte delantera y estirando del encasamiento para sacarlo del ensamblaje del tambor Desenrrolle todo el cord n del ensamblaje del tambor Quite el sistema de tope de bola del cord n Saque el cord n del tambor desconectando 3 conductores de las terminales de anillo que hay en la parte de dentro del tambor Agarre los conectores y est relos hacia afuera al tiempo que sujeta las terminales de anillo con alicates de nariz de aguja No estire de los alambres Instale un nuevo cord n de trabajo llevando a cabo los pasos al rev s Reemplazo del Cord n de Gu a Desconecte el carrete de la linea Saque el encasamiento de entrada de alambres quitando 3 tornillos de la parte delantera Quite la grapa de alivio de tensi n del bloque terminal Quite el cord n de gu a desconectando 3 conductores de las terminales de las escobillas Agarre los conectores y estire hacia afuera mientras sujeta las terminales de las escobillas con alicates de nariz de aguja No estire de los alambres Instale el cord n de gu a nuevo llevando a cabo estos pasos al rev s Reemplazo de la Escobilla Desconecte el carrete de la l
5. je En el techo o en la pared de manera que el eje est horizontal Cuando se monte en la pared aseg rese de que el extremo grande de los ojos de las cerraduras est n hacia abajo El eje central del tambor debe estar alineado y perpendicular a la direcci n en que se va a desenrrollar el cable Afiance el carrete a la superficie de montaje utilizando tornillos de 3 8 de pulgada apropiados para la superficie de montaje o estructura espec fica Cable de Seguridad Secundario Afiance un cable de seguridad secundario o una cadena a los carretes que se monten A PELIGRO por arriba para evitar que caiga el carrete Los peligros inmediatos resultar n CON CERTEZA en serias lesiones o en la muerte En todos los montajes por arriba afiance un cable de seguridad secundario al agujero provisto en el pedestal CONEXIONES DE ALAMBRES No desconecte el alambre verde el alambre verde se ha conectado a tierra usando el armaz n en todos los modelos y no puede utilizarse como conductor de electricidad Los peligros o las pr cticas peligrosas PODRIAN resultar en graves lesiones o en la muerte A ADVERTENCIA E E SM311411 P gina 1 de 5 OAero Motive Company Dec 02 Todas las conexiones de alambres internas se llevan a cabo en la f brica Los carretes que vienen equipados con mango y protector est n listos para la instalaci n Interruptor Autom tico Opcional Si se especifica los carretes vienen con un interruptor que enciende la elect
6. nea Saque el encasamiento de entrada de alambres quitando 3 tornillos de la parte delantera Desconecte el cord n de gu a quitando 3 conductores de las terminales de las escobillas Agarre los conectores y estire hacia afuera mientras sujeta las terminales de las escobillas con alicates de nariz de aguja No estire de los alambres Saque las escobillas quitando el tornillo de la terminal y estirando de la escobilla hacia afuera Instale las escobillas nuevas llevando a cabo estos pasos al rev s Reemplazo del Juego de Trinquete Leva Desconecte el carrete de la l nea Saque el encasamiento de entrada de alambres quitando 3 COLOQUE LINGUETE DE tornillos de la parte delantera Quite el tornillo y la EEVA ot E l DEL TRINQUETE COMO SE arandela del centro de la leva afloje el tornillo de la grapa MUESTRA ABAJO de soporte y haga girar la grapa hasta que salga del perno p Place finger from de pivote Instale la leva llevando a cabo estos pasos al cam between rev s Nota Para asegurarse de que se da la fingers on ratchet interacci n apropiada con el trinquete el linguete de la E _ shown below leva debe colocarse entre dos linguetes del trinquete que est n a 90 grados el uno del otro como puede verse en el grabado Instale la arandela de cierre el tornillo y apriete Despu s de volver a instalar el nuevo sistema de trinquete y leva pru belo para asegurarse de que funciona de manera apropiada Trinquete y Muelle Desco
7. necte el carrete de la l nea T Libere toda la tensi n del muelle Saque el ensamblaje del T MUELLE DESCANSA EN encasamiento del muelle quitando 3 tornillos estire del sis TOPE DE LAMINA DE PIE encasamiento para sacarlo del ensamblaje del tambor Spring rests on stop from stand Quite el anillo retenedor del eje Quite el tornillo y la arandela que sujetan el trinquete y el muelle del trinquete Lleva a cabo estos pasos a rev s para instalar el trinquete nuevo Las patas del muelle deben colocarse entre dos EN Other Iinguetes exteriores de la leva e instalarse entre dos 13 end on topes uno de pl stico otro de acero en el ensamblaje de ratchet brazo base de gu a w finger v Instale los tornillos y las arandelas Es probable que se tenga que redisponer la leva Quite 3 tornillos del encasamiento de entrada y verifique la posici n de la Leva seg n se indica arriba OTRO EXTREMO EN LINGUETA DE TRINQUETE mmm 0 gt gt _ _ ___ Q2 o Q_ gt ___ _ __ gt ___ iaaa MH SM311411 P gina 3 de 5 OAero Motive Company Dec 02 PIEZAS DE RECAMBIO _ _ _ _ i M T LB III RQRQR KP k l UMM EIM SM311411 P gina 4 de 5 OAero Motive Company Dec 02 Art No de Pieza o Descripci n Juego 2 116 Tomillo M4 x 30mm PHMS Encasamiento muelle 3 1 E Muelleprincipal 4 1 E L mina debasedelmuelle 5 1 E L mina de cubierta del muelle 1 E Cubodemuelle zj e Retenedor de
8. o 4 x 5 8 BHMS Cortacircuitos 250V Assy de escobilla Encasamiento de entrada de Piezas de Tope de Bola Juegos de Piezas de Reparaci n A C E F G Opciones de Extremo H81420038 H81420039 C89440011 01101P0035 C89440005 Woodhead Asia PTE LTD wW A Woodhead Industries Inc Subsidiary No 4 Toh Tuck Link Level 3 Mezzanine Markono Logisitics Bldg Singapore 596226 65 6 261 6533 FAX 65 6 261 3588 sales wasia com sg 1 H36220002 1 H05010025 Juego de Tambor Juego de Escobilla Juego de Montaje Oscilante Juego de Cierre de Trinquete Juego de Muelle Juego de Interruptor Autom tico Juego de Tope de Bola de Cable L mparas fluorescentes con interruptor en el mango de 13W RI5X13G L mparas fluorescentes sin interruptor en el mango de 13W RI5X13GAS Incandescente con mango fen lico y protector de acero RI5xM RI5xR Recept culo sencillo EMA5 15 Incandescente con mango de goma y protector revestido RISXFE Woodhead Canada LTD wW A Woodhead Industries Inc Subsidiary 1090 Brevik Place Mississauga Ontario L4W 3Y5 Canada 905 624 1079 FAX 905 624 9151 www woodhead ca OAero Motive Company Dec 02
9. ricidad cuando el cable se extiende y se engrana la traba del trinquete Vea los juegos de piezas si se necesita a adir el interruptor Si no se quiere tener el interruptor qu telo y conecte los alambres gu a directamente INTERRUPTOR a las escobillas AUTOM TICO AJUSTE Traba del Trinquete Todos los modelos vienen equipados con un sistema de traba del trinquete Si no se quiere tener el trinquete saque el encasamiento de entrada de alambres quitando 3 tornillos de la superficie desengrane el trinquete si est engranado haciendo girar el tambor haga girar la leva en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta que se detenga a las 9 00 a partir de la base y complete el tornillo de instalaci n del extremo del brazo de la leva Vuelva a instalar el encasamiento Orientaci n de la Direcci n de Desenrrolle Gu a del Cable La gu a del cable puede orientarse en una de dos posiciones 90 grados la una con respecto a la otra Para cambiar la orientaci n saque el encasamiento de entrada de alambres quitando 3 tornillos de la superficie quite completamente dos tornillos de montaje del brazo afloje los dos tornillos de montaje que quedan y haga girar el brazo de gu a lentamente hasta que est en posici n Vuelva a instalar los dos tornillos y apriete los cuatro tornillos Vuelva a instalar el encasamiento Tensi n del Muelle El no hacer pruebas para asegurarse de que las revoluciones del muelle son las A PRECAUC
Download Pdf Manuals
Related Search