Trim-N-Mow Trim-Max
Contents
1. _ Ni os Mantenga a los ni os fuera del rea y bajo la supervisi n de otro adulto responsable Est alerta y apague la m quina si los ni os entran al rea Antes y cuando repase observe hacia atr s y hacia abajo si hay ni os Nunca permita que los ni os pongan a funcionar esta maquina Tenga mayor cuidado cuando se aproxime a las esquinas ciegas arbustos rboles o hacia otros objetos que puedan obstruir la visi n Servicio Tenga mucho cuidado cuando manipule gasolina y otros combustibles Son inflamables y sus gases son explosivos Use s lo un recipiente aprobado Nunca quite la tapa de la gasolina o a ada combustible con el motor encendido Permita que el motor se enfr e antes de agregarle m s combustible No fume Nunca recargue de combustible la m quina en ambientes interiores Nunca almacene la m quina o el recipiente de combustible donde haya una llama abierta tal como un calentador de agua Nunca ponga a funcionar una m quina en un rea cerrada Mantenga las tuercas y los pernos roscados apretados y el equipo en buena condici n Nunca interfiera los dispositivos de seguridad Mantenga la m quina libre de grama hojas o de otras part culas Limpie los derrames de aceite y de combustible Permita que la m quina se enfr e antes de almacenarla Detenga e inspeccione el equipo si golpea un objeto Reparelo si es necesario antes de volverlo a encender Nunca haga reparaciones o ajustes con el motor ence2. e Libere la varilla de control El motor se parar inmediatamente Para encender la orilladora e Quite cualquier part cula acumulada en el motor e Hale la varilla de control contra el mango y mantenga e Presione el bot n cebador del motor como se indic e Vuelva a halar repentinamente el mango del arrancador de cuerda Importante Para un funcionamiento m s seguro compruebe que los fragmentos no est n dirigidos hacia usted o hacia otros Importante En las unidades de arranque de 12 voltios Para un desempe o ptimo de la bater a debe funcionar el motor por al menos 15 minutos despu s del arranque para mantener la bater a cargada Consejos para podar No levante la cabeza recortadora cuando est podando Deje que la cabeza descanse levemente tocando la tierra Mantenga un ojo sobre la longitud de la l nea recortadora A medida que la l nea se hace m s corta tambi n se hace menos efectiva para cortar y llevar m s tiempo para podar adecuadamente Cambie la l nea cuando sea necesario Vea la instalaci n de la l nea recortadora No pode la grama h meda Tenga cuidado cuando recorte en pendientes Use la longitud apropiada de la l nea El uso de una l nea demasiado larga para la unidad ocasionar atascamientos y mal funcionamiento Solucion de problemas Si no se arranque el motor quitar el filtro de aire para asegurarse que el filtro y el carburador estan limpios Instalaci n de la linea rec
3. Always have the damage repaired before operating Always wear safety glasses or eye shields when using the trimmer Dress properly Do not operate the trimmer when barefoot or wearing open sandals Wear only solid shoes for good traction when trimming Wear long sleeved shirts or jackets also long pants Do not trim in shorts Keep your eyes and mind on your trimmer and the area being trimmed Do not let other interests distract you Do not put hands and feet near or under rotating parts Before cleaning inspecting or repairing your trimmer stop the engine and disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug to prevent accidental starting Do not operate the trimmer if it vibrates abnormally Excessive vibration is a sign of damage Stop the engine and safely check for damage and repair as required Do not operate the trimmer in wet grass where good footing may not be possible Walk never run Stop the trimmer when crossing gravel drives etc 3 Slope Operation Slopes are a major factor related to loss of control and slip accidents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on it do not trim it DO Trim across the face of a slope and not up and down DO Remove objects such as rocks tree limbs etc DO Watch for holes ruts or bumps Tall grass can hide obstacles DO NOT Mow near drop offs ditches or embankments The operator could loose footing or ba
4. ver la p gina 13 Descripci n Pieza No No ilustrado Arn s de cables 2120B No ilustrado Interruptor de llave 2102 No ilustrado Llaves para el interruptor de llave juego de dos Bater as para la orilladora 2101 Tapa de la bater a 2105 NB170 O Tea los NB18 Paca dea a MBR Tora nyloc de 51618 Nes 14 22101 2105 NB170 NB181 CONEXIONES DEL ARRANQUE ROJO BATER A j ia ee ROJO GRUESO ENCENDIDO ORILLADORA DE ARRANQUE ELECTRICO DE 12 VOLTIOS Notas 15 Visitenos en www swisherinc com Cada orilladora tiene su propio n mero de modelo Cada motor tiene su propio n mero de modelo El n mero de modelo de la M ANU AL DEL orilladora se encuentra en el lado izquierdo de la base del motor El numero de modelo del motor se encuentra en la parte PROPIET ARIO superior de la caja del ventilador soplador Todas las piezas de la orilladora listadas aqui se pueden ordenar directamente a Swisher o al distribuidor Swisher mas cercano Todas las piezas del motor suministrado con su podadora se MODEL NO pueden ordenar al distribuidor del motor m s cercano STARTING SERIAL L211 255001 CUANDO ORDENE LAS PIEZAS POR FAVOR TENGA DISPONIBLE LA SIGUIENTE INFORMACI N ST60022 ST60022 CA PRODUCTO ORILLADORA ST65022DLX NUMERO DE SERIE ST65022DLX CA ST60022Q eT DE LA PIEZA CON C DIGO DE LA PINTURA ST60022Q CA8 DESCRPCION DE LA PIEZA ST65022DXQ ST65022DXQ CA ST67522Q ST67522Q CA SWISHER 1
5. NB177 12 Deluxe Paint Reference Chart Texture Black TK Texture Red TC See Detail Page 11 item Description Part Item Description Part Briggs amp Stratton Engine N A _ 22 Engine Pulley 6 2065 3 316 X 1 KeyStock 9030 _ 24 SP WasherBellille NB607 _ 5 Bel Guard _ 6 Blade Belt 2118 7 9 Wear Strip 2116 _ NB275 NB182 13 12 Volt Deluxe Paint Reference Chart Paint Code Texture Black o T N For Additional Parts See Page 13 item Description Part 2102 2101 3 3 302636 NB170 26 Nut Nyoc5 16 18ZY NB181 NB254 2 8 Plaie 12V ST Texture Black 2118TK o 5 f6 18NyocNu NB181 14 STARTER FITTING RED BATIERY a l LARGER RED IGNITION 2102 12 VOLT ELECTRIC START TRIMMER Notes 15 Visit us at www swisherinc com Each trimmer has its own model number Each engine has its own model number The model number for the trimmer will be found on the left hand side of the motor base The model OWNER S number for the engine will be found on the top of the blower fan housing M ANU AL All trimmer parts listed herein may be ordered directly from Swisher or your nearest Swisher dealer All engine parts may be ordered from the nearest dealer of the engine supplied with your mower MODEL NO STARTING SERIAL L211 255001 WHEN ORDERING PARTS PLEASE HAVE THE ST600
6. y la mente en su orilladora y en el rea que est podando No permita que otros intereses lo distraigan No coloque las manos y los pies cerca o debajo de las piezas rotatorias Antes de limpiarla inspeccione o repare la orilladora pare el motor y desconecte el cable de la buj a y mant ngalo lejos de la buj a para evitar un arranque accidental No opere la orilladora si vibra anormalmente La vibraci n excesiva es una se al de da o Pare el motor y revise cuidadosamente el da o y rep relo como sea necesario No ponga a funcionar la orilladora sobre grama h meda donde no sea posible una pisada firme Camine nunca corra Detenga la orilladora cuando cruce sobre sendas de grava etc Funcionamiento en pendiente Las pendientes son un factor principal relacionado con la perdida de control y de accidentes por resbalones los cuales pueden ocasionar lesiones graves Todas las pendientes exigen mayor precaucion Si se siente inc modo en una pendiente no realice la poda S Pode a trav s de la cara de una pendiente y no arriba y abajo S Quite los objetos tales como rocas ramas de rboles etc S Est pendiente de los agujeros los surcos o los topes El c sped alto puede esconder los obst culos NO Pode cerca de declives zanjas o terraplenes El operador podr a perder apoyo o balance NO Pode en exceso las pendientes pronunciadas NO Pode sobre el c sped h medo La pisada sin apoyo podr a ocasionar resbalones
7. 22 FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE PRODUCT TRIMMER ST60022 CA SERIAL NUMBER ST65022DLX MODEL NUMBER __ o ENGINE MODEL NUMBER ST65022DLX CA ining A did Q TELEPHONE 1 800 222 8183 ST65022DXQ FAX 1 660 747 8650 ST65022DXQ CA SWISHER ST67522Q 1602 CORPORATE DRIVE ST67522Q CA WARRENSBURG MO 64093 PRINTED IN U S A Visitenos en www swisherinc com MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO NO STARTING SERIAL L211 255001 ST60022 ST60022 CA ST65022DLX ST65022DLX CA ST60022Q ST600220 CAS ST65022DXQ ST65022DXQ CA ST67522Q Trim Max ST675220 CA IMPORTANTE Lea y siga todas las adver Ensambl aje tencias e instrucciones sobre seguridad antes de poner en Funcionamiento funcionamiento este equipo S Servicio y ajuste Piezas para reparaci n 1602 CORPORATE DRIVE WARRENSBURG MISSOURI 64093 TELEFONO 660 747 8183 FAX 660 747 8650 Fabricando equipos de calidad para el cuidado del c sped desde 1945 EE UU Hecho en 10698 REV 11 255 GARANTIA LIMITADA La garantia que el fabricante otorga al comprador original es Este producto esta libre de defectos en los materiales y la mano de obra por un periodo de dos 2 a os desde la fecha de compra por parte del comprador consumidor original Repararemos o cambiaremos a nuestra discreci n las partes que se determine est n defectuosas debido a los materiales o a la mano de obra Esta garant a est sujeta a las siguientes limitacione
8. 602 CORPORATE DRIVE WARRENSBURG MO 64093 TEL FONO 1 800 222 8183 FAX 1 660 747 8650 IMPRESO EN EE UU
9. Do not trim wet grass Use caution when trimming slopes Use the proper length on line Using a line too long for the unit will cause stalling and unacceptable operation Troubleshooting o If engine will not start remove and check air filter to make sure filter and carburetor are clean Installing Trimmer Line Important Use the proper length of line Using a line too long for the unit will cause stalling and unacceptable operation LE 5 HP use 18 String AN Pre Cut Line Purchase P3618 Step e Loosely fold cutter line in half i Su Re e 1 Place loop of line against outside of loop on the trimmer head e 2 Bring ends around and through the loop and over the cutter line loop e 3 Pull ends to tighten loop Trim Max Operation The Trim Max trimmer is designed to also be used as an edge trimmer and to offset left to right for easier close trimming Edge trimming Bevel Cutting The trimmer disk may be tilted from horizontal to vertical so that it may be used as an edge trimmer The head may also be tilted slightly to trim closer This may be handy for trimming foundations without damaging the siding Trim Max Pivot Adjustment To Tilt Stop unit Make sure head is in the straight forward position see offset operation Loosen the trimmer tilt clamp lever Clockwise Tilt head to desired position Tighten trimmer tilt clamp lever Counter Clockwise Adjust Lower trimmer shield to keep deb
10. ECTION U asema een WHEN OPERATING DO NOT SERVICE OR ADJUST CUTTING HEAD OR an aa S EE qa a OTHER MOVING PARTS UNLESS ENGINE IS STOPPED AND SPARK PLUG WIRE IS STOPPED AND SPARK PLUG WIRE IS DISCONNECTED DISCONNECTED KEEP SAF KEEP SAFETY DEVICES SUCH AS GUARDS AND Wasa ym pep mains ais s DEFLECTORS IN PLACE AND OPERATING GO ACROSS SLOPES NOT UP AND DOWN GO ACROSS SLOPES NOT UP AND DOWN LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE MOVING BACKWARDS MOVING BACKWARDS READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL HONGO Trim Max Decal Trim N Mow Decal OD64 OD65 AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Ensamblaje Las cajas contienen Herramientas necesarias Orilladora Contenido de las piezas en bolsas Manual Manual del motor Gafas de seguridad Botella de aceite de motor 2 juegos de linea cortadora de 155 Sujetador de cable Llave de 12 7 mm Ajuste del mango Instalaci n de los mangos Quite los sujetadores sueltos de los mangos inferiores D le vuelta hacia arriba a los mangos y alinee el agujero inferior de los mangos con el agujero del marco de la orilladora Instale los accesorios que se quitaron en el paso anterior Ajuste pero no apriete los pernos roscados D le vuelta a los mangos superiores para que se acoplen con los mangos inferiores Apriete los botones Ajuste los mangos para que funcionen c modamente Apri
11. Visit us at Www swisherinc com OWNER S MANUAL MODEL NO STARTING SERIAL L211 255001 ST60022 ST60022 CA ST65022DLX ST65022DLX CA ST60022Q ST60022Q CA8 ST65022DXQ ST65022DXQ CA ST675220 ST675220 CA Trim Max IMPORTANT Read and follow all Safety Precautions and Instructions Assembly before operating this seamen Operation Service and Adjustment Repair Parts 1602 CORPORATE DRIVE WARRENSBURG MISSOURI 64093 Made In Th PHONE 660 747 8183 FAX 660 747 8650 aae In ine Manufacturing quality lawn care equipment since 1945 USA 10698 REV 11 255 LIMITED WARRANTY The manufacturer s warranty to the original consumer purchaser is This product is free from defects in materials and workmanship for a period of two 2 years from the date of purchase by the original consumer purchaser We will repair or replace at our discretion parts found to be defective due to materials or workmanship This warranty is subject to the following limitations and exclusions 1 Engine Warranty All engines utilized on our products have a separate warranty extended to them by the individual engine manufacturer Any engine service difficulty is the responsibility of the engine manufacturer and in no way is Swisher or its agents responsible for the engine warranty The Briggs amp Stratton Engine Service Hot Line is 1 800 233 3723 The Tecumseh Engine Service Hot Line is 1 800 558 5402 2 Commercial Use This product is not in
12. amara aia DEFLECTORS IN PLACE AND OPERATING GO ACROSS SLOPES NOT UP AND DOWN GO ACROSS SLOPES NOT UP AND DOWN LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE MOVING BACKWARDS MOVING BACKWARDS READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL HONGO Trim Max Decal Trim N Mow Decal OD64 OD65 AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH Assembly Contents of Box Tools Required Trimmer Parts bag containing Manual Engine manual Safety goggles Bottle of engine oil 2 sets of 155 trimmer line Cable Clip 1 wrench Handle Adjustment Installation of handles Remove loose fasteners from lower handles Pivot handles up and align lower hole in handles with hole on trimmer frame Install hardware removed in previous step Snug but do not tighten bolts Pivot upper handles to fit the lower handles Tighten knobs Adjust handles for comfortable operation Tighten all bolts Handles may be adjusted up and down and in and out for comfortable operation Installation Of Wheels Refer to Page 12 for illustration Slide axle through the mounting plates Install Conical springs with the large diameter side against the Axle Plate Install Spring Retainer against the conical spring Slip wheel on one side and install Cotter Pin Bend cotter pin over to prevent it from falling out Push the Axle completely over to the other side Install the second wheel and ins
13. antalla inferior de la orilladora para evitar que los fragmentos alcancen al operador Ajuste del eje de la TrimMax Recorte con desplazamiento La cabeza de la orilladora se puede desplazar hacia izquierda o derecha para permitir el recorte debajo de los arbustos etc Para desplazar e Pare la unidad e Levante la palanca de desplazamiento e Empuje o hale los mangos para obtener el desplazamiento deseado e Libere la palanca de desplazamiento Aseg rese de que la cabeza haya trabado en su posici n e Ajuste la pantalla inferior de la orilladora para evitar que los fragmentos se regresen hacia el operador Importante Observe la direcci n de los fragmentos cuando desplace la cabeza Se recomienda que el desplazamiento del recorte se haga hacia la izquierda 8 Direcci n de los desechos Mantenimiento de la orilladora e Aseg rese de que la orilladora est en buenas condiciones de trabajo teniendo en mente las siguientes indicaciones cada vez que use su orilladora e Mantenga la orilladora en buenas condiciones de funcionamiento y conserve todos los protectores y pantallas en su lugar NO opere esta orilladora si falta alguna de las pantallas o protectores e Revise que todos los sujetadores est n adaptados para mantener el equipo en una disposici n segura de trabajo Haga los ajustes que sean necesarios A fin de reducir los peligros de incendio mantenga el motor libre de grama hojas o de grasa excesiva NO func
14. belt over front pulley Release trimmer head Ensure that belt is correctly installed in the groove of the engine and front pulleys Re install front belt Cover Trim N Mow Standard SEE DETAIL PAGE 11 Paint Reference Chant Paint Code Texture Black Texture Red Item Description______ Part Item Description Part 16 Q Operator Presence Bail 103977 17 J 8 16 X 1 Key Stock 9030 ts Cotter Pin NB126 ts ConicalSpring________ 10004 220 Washer NB275 6 BeltGuad_____ 2019 j 2 5 16 18 x3 4 Self Tapping Screw 26X249 22 Operator Presence Cable 2034B _ 8 Rubber Shield 2027 23 3 8 24 X 1 Engine Bolt Locktite NB238N 9 Lower Motor Base 2006 24 5 16 18 X 2 Carriage Bolt NB587_ 2 25 5 16 18 X 2 1 4 Flange Bolt NB622 28 14 Wheel 20 ar de 144167 28 Spring Retainer T2PB_ 2 Washer NB177 Trimmer Head Assembly for Standard 10 14 Paint Reference Chart Paint Code Texture Black em ly PART Description SSS A 2 8986 8 Bearing Sealed with 20mm Bore 6 1 8698 Nut 2 Way Locking Jam 5 811 _ e 1 NBs86 Nur Hex Jam ET o 1 N8106 Bot 5 16 18X23 4Grade5 tem yy 2 NB149 Washer 5 8 DX1 0D 146a LE 1 NB595 Nut 2Way Locking Jam SET 9 1 2021 Dic Trimmer Spinner Weldment Service Part 2076 Parts Breakdown Trim Max Axle Setup 26 Axe Plate 2106 28 Washer___
15. e 3 16x1 9030 Perno con brida dentada de 5 16 18 x 3 4 Pasador de chaveta Arandela Bellville SP Resorte conico Cubierta posterior 5 16 18 x 3 4 Tornillo 7 Cable accionado por el operador Pantalla de goma Locktite para perno de motor 3 8 24 x 1 NB238N Base inferior del motor Perno cabeza de hongo de 5 16 18 x 2 NB587 Perno con brida de 5 16 18 x 2 1 4 NB622 Rueda de 35 5 cm 2002 2 2 2 2 22 3 i 4 10 Perno con brida de 5 16 18 x 11 4 NB253 5 1 Tuerca con brida dentada 5 16 18 NB170 6 i 27 Base superior del motor 1 12 14416 13 Detenedor de resorte T2PB 14 Bot n pl stico negro Arandela NB177 15 10578TK Ensamblaje de la cabeza cortadora para la Standard 10 14 E gt Tabla de referencia de la pintura 14 Color C digo dela pintura A a e Rojotexturizado TC LE eant de Pame Descripci n T 1 17665 Eswucnra de cabeza LE 1 NB595 Conrauerca de dos vis de SET LE 1 NBsB6 Tuerca hexagonaljam 5811 U o 1 nero Penostetex234 _ Ensamblaje de la cabeza cortadora para el Deluxe y 12V Deluxe Cont depane Descripci n Ol r 20 resorte de compresi n Tal 1 aa ega SSS s 2 es Cojnete de pala SSS e 2 now wandade 58 1x1 ODT4GA Ce 1 Nas Oontratuercadedos vas de S611 Lo 1 21 Estructura dol disco giratorio del recortado hal 1 26 Tapa de plastico tia Ss ama Pero prisionero i o 1 26 Trado
16. e open flame near gasoline Use only approved gasoline containers Never fuel or run trimmer in poorly ventilated areas such as a garage or utility building e Always replace fuel tank cap Be sure to clean up any spilled gasoline e Do not change the engine governor settings or over speed the engine severe injury or damage may result e Never store mower with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark Always allow engine to cool before storing NEVER ADD GASOLINE TO A HOT ENGINE ALLOW ENGINE TO COOL BEFORE ADDING GASOLINE WARNING ALWAYS STOP ENGINE AND DISCONNECT SPARK PLUG WIRE BEFORE PERFORMING ANY ADJUSTMENTS OR SERVICE Engine e Refer to the engine service manual provided with this unit Belt e Occasionally check the belt for wear A worn belt should be replaced Belt Adjustment e The TRIM N MOW has an automatic belt tightener and needs no further adjustment The TRIM MAX has an automatic belt tightener that automatically adjusts when the head 1s tilted If you do not regularly tilt the head on your trimmer it Is recommended that you loosen the head twice a year See edge trimming Belt Replacement Remove front belt cover Push trimmer head toward back of unit compressing tensioner spring Remove old belt Install new belt by first routing belt under the engine and around the engine pulley Push trimmer head toward back of unit compressing tensioner spring Install
17. ert cotter pin and bend Some compression of the conical springs is necessary Preparing Unit For First Use Fill engine crankcase with oil A bottle has been provided with this unit DO NOT OVERFILL Fill the engine fuel tank with gasoline GASOLINE SHOULD BE ADDED OUTSIDE IN A WELL VENTILATED AREA Check to ensure string has been installed properly A diagram is provided just above the wheel for proper installation Operation Important To ensure proper operation clean the engine and trimmer regularly Remove any build up of chaff from the top of the engine To stop the trimmer Release the control bail Engine will stop immediately To start the trimmer Remove any built up debris from engine Pull control bail against the handle and hold Push primer button on engine as directed Pull back sharply on recoll starter handle Begin trimming Important For safest operation make sure debris is directed away from you and others Important On 12 Volt Start units For optimum battery performance you should run engine for at least 15 Minutes after start to keep battery charged Trimming Hints Do not lift the trimmer head when trimming Let the head rest lightly touching the ground Keep an eye on the length of the trimmer line As the line gets shorter they become less effective at cutting and will take longer to trim properly Replace the line as necessary See installing cutter line
18. es or wide vision safety goggles for over spectacles before staring any cutting machine and while operating such a machine The operation of any cutter produces sound waves that are damaging to the human ear Ear protection is recommended CAUTION Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them Do not operate the trimmer if it vibrates abnormally Excessive vibration is a sign of Damage Stop the engine and safely check for damage and repair as required TRIMMER HEAD TILT OFFSET ACAUTION PO NS ADJUST STRING SHIELD DO NOT CHANGE TO KEEP DEBRIS FROM HEAD POSITION COMING BACK TOWARD OPERATOR Trimmer Head Instruction Decal WHILE RUNNING OD68 eee TRIM rf EDGE Caution Notice Decal OD67 AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT OPERATE WHEN CHILDREN OR OTHERS Hi eee ping ARE AROUND REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE CUTTING LINES BE THROWN BY THE CUTTING LINES WEAR SAFETY APPROVED EYE PROTECTION WEAR SAFETY APPROVED EYE PROTECTION WHEN OPERATING WHEN OPERATING A DO NOT SERVICE OR ADJUST CUTTING HEAD OR BE bite nates ee a OTHER MOVING PARTS UNLESS ENGINE IS STOPPED AND SPARK PLUG WIRE IS STOPPED AND SPARK PLUG WIRE IS DISCONNECTED DISCONNECTED KEEP SAFETY DI KEEP SAFETY DEVICES SUCH AS GUARDS AND Wasa ym ais C
19. ete todos los pernos roscados Los mangos se pueden ajustar hacia arriba y hacia abajo y hacia adentro y hacia fuera para proporcionar un funcionamiento c modo Instalaci n de las ruedas Refi rase a la p gina 12 y vea las ilustraciones Deslice el eje a trav s de las placas de montaje Instale los resortes c nicos con el lado de di metro mayor apoyado contra la placa del eje Instale la primavera de retenci n contra el resorte c nico Deslice la rueda hacia un lado e instale el pasador de chaveta Doble el pasador de chaveta para evitar que se caiga Empuje el eje totalmente hacia el otro lado Instale la segunda rueda e introduzca el pasador de chaveta y d blelo Es necesario comprimir un poc los resortes c nicos Preparacion de la unidad para uso por primera vez e Llene el carter del motor con aceite Con esta unidad se ha suministrado un envase con aceite NO LO SOBRELLENE e Llene el tanque de combustible del motor con gasolina LA GASOLINA DEBE AGREGARSE EN EL EXTERIOR EN UN REA BIEN VENTILADA e Inspeccione para estar seguro de que la cuerda se ha instalado correctamente Para realizar una instalaci n correcta se ha proporcionado un diagrama y est exactamente arriba de la rueda Funcionamiento Importante Para asegurar un funcionamiento adecuado limpie el motor y la orilladora con regularidad Quite de la parte superior del motor cualquier acumulaci n de paja desmenuzada Para detener la orilladora
20. ione la orilladora con un silenciador da ado o faltante NO intervenga el sistema de escape esto podr a causar un peligroso incendio NO funcione el motor si falta el purificador de aire o la cubierta colocada sobre la toma de aire del carburador La remoci n de estas piezas podr a crear un incendio peligroso e Antes de limpiar hacer ajustes o reparaciones a la orilladora PARE el motor desconecte el cable de la buj a y deje que el motor se enfr e e Manipule la gasolina con cuidado NO fume o use gasolina cerca de llamas abiertas Utilice s lo contenedores de gasolina aprobados e Nunca a ada combustible o arranque la orilladora en reas poco ventiladas tales como garajes o edificios de servicios e Siempre vuelva a colocar la tapa al tanque de combustible Aseg rese de limpiar cualquier gasolina derramada e No cambie los ajustes del gobernador del motor o le d m s velocidad al motor se pueden originar lesiones o da os graves e Nunca almacene la orilladora con gasolina en el tanque dentro de un edificio donde los gases puedan alcanzar una llama abierta o chispas e Siempre permita que el motor se enfr e antes de almacenarlo NUNCA A ADA GASOLINA A UN MOTOR CALIENTE PERMITA QUE EL MOTOR SE ENFRIE ANTES DE ANADIRLE GASOLINA ADVERTENCIA SIEMPRE PARE EL MOTOR Y DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER AJUSTE O SERVICIO Motor e Refi rase al manual de servicio del motor que se
21. lance DO NOT Trim excessively steep slopes DO NOT Trim on wet grass Reduced footing could cause slipping Children Keep children out of the area and under the watchful care of another responsible adult Be alert and turn the machine off if children enter the area Before and when backing look behind and down for small children Never allow children to operate this machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obstruct vision Service Use extra care handling gasoline and other fuels They are flammable and vapors are explosive Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Do not smoke while refueling Never refuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame such as a water heater Never run a machine inside a closed area Keep nuts and bolts tight and equipment in good condition Never tamper with safety devices Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or fuel spillage Allow machine to cool before storing Stop and inspect the equipment if you strike an object Repair if necessary before restarting Never make repairs or adjustments with the engine running The operation of any cutter can encounter foreign objects to be thrown into the eyes resulting in severe eye damage Always wear certified safety glass
22. n familiarizados con las instrucciones operen la unidad Limpie el rea de objetos tales como rocas juguetes etc que pudieran ser arrojados por la unidad Aseg rese de que no haya otras personas antes de hacer recortes Detenga la unidad si alguien entra al rea Est alerta sobre la direcci n de la descarga de la orilladora y no la dirija hacia nadie No dirija la descarga de la orilladora hacia objetos rompibles tales como ventanas etc No ponga en funcionamiento la orilladora sin que tenga colocadas todas las protecciones y pantallas Nunca deje la m quina funcionando sin supervisi n Pode s lo bajo la luz del d a o con buena luz artificial No opere la orilladora mientras est bajo la influencia del alcohol o de drogas Tenga cuidado con el tr fico cuando est operando cerca de v as de comunicaci n Use la orilladora de acuerdo a lo proyectado por el fabricante y como se describe en el manual No ponga a funcionar la orilladora si se ha ca do o est da ada de alguna forma Siempre haga que reparen los da os antes de ponerla a funcionar Siempre use gafas de seguridad o protectores para los ojos cuando use la orilladora V stase adecuadamente No opera la orilladora cuando est descalzo o cuando use sandalias abiertas Use s lo zapatos s lidos para una buena tracci n cuando est rebajando Use camisas manga larga o chaquetas tambi n use pantalones largos No pode usando pantalones cortos Mantenga los ojos
23. ndido Cuando esta en funcionamiento cualquier cortadora puede chocar con objetos extra os que podrian ser lanzados a los ojos lo que podria causar lesiones graves Siempre use lentes de seguridad certificados o gafas de seguridad de visi n amplia sobre los anteojos antes de fijar la vista en cualquier maquina cortadora y mientras est operando tal m quina El funcionamiento de cualquier cortadora produce ondas sonoras que pueden da ar el o do humano Se recomienda protecci n para los o dos PRECAUCION Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est alerta a la presencia de los ni os Los ni os a menudo se sienten atra dos por las m quinas y por la actividad de podar Nunca asuma que los ni os se quedar n donde usted los vi anteriormente No opere la orilladora si vibra anormalmente La vibraci n excesiva es una se al de da o Pare el motor y revise con cuidado el da o y rep relo como sea necesario TRIMMER HEAD TILT OFFSET ACAUTION PO NS ADJUST STRING SHIELD Do NOT CHANGE DecalOD68 anni or a 2 gt HEAD POSITION Instrucci n para WHILE RUNNING la cabeza OPERATOR PE recortadora Z a EDGE LOOSEN DecalOD67Trim Notificaci n de advertencia AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT OPERATE WHEN CHILDREN OR OTHERS Hi eee ARE ARE AROUND REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE CUTTING LINES BE THROWN BY THE CUTTING LINES WEAR SAFETY APPROVED EYE PROT
24. ortadora Importante Use la longitud adecuada de la l nea El uso de una l nea demasiado larga para la unidad ocasionar atascamientos y mal funcionamiento fat De 5 HP o m s usan una cuerda de 45 7 cm x e Compre la l nea pre cortada P3618 e Doble con holgura la l nea cortadora a la mitad Paso 1 Paso 2 e 1 Coloque el lazo de la l nea contra la parte externa del lazo en la cabeza cortadora e 2 Pase los extremos alrededor y a trav s del lazo y sobre el lazo de la l nea recortadora e 3 Hale los extremos para apretar el lazo Fant Z F Funcionamiento de la Trim Max La orilladora TrimMax est dise ada para usarse tambi n como cortasetos y para desplazarse de izquierda a derecha para facilitar un recorte m s preciso Recortes en bordes sesgados El disco recortador puede inclinarse de horizontal a vertical de forma tal que pueda usarse como un cortasetos La cabeza tambi n se puede Inclinar levemente para recortar con precisi n Esto puede ser muy util para hacer recortes en fundaciones sin da ar las paredes Para inclinar Q e Pare la unidad e Aseg rese de que la unidad est en posici n hacia delante y recta Vea el funcionamiento con desplazamiento e Afloje la palanca de seguridad de inclinaci n de la orilladora En sentido horario e Incline la cabeza a la posici n deseada e Apriete la palanca de seguridad de inclinaci n de la orilladora En sentido anti horario e Ajuste la p
25. r doblado _ u 207 Bot n Amato s 1 noro Brida de a tuerca dentada 51618 LR FES e S Piezas para el servicio 2076 Piezas por averias q Pantalla 2042 2 Espaciador 2084 Bot n 2030 4 Abrazadera 2043 _ NB275 Re Estructura del eje Trim Max 6 Placadeleje 2106 28 Arandela NB177 Deluxe Tabla de referencia de la pintura C digo de la pintura Negro texturizado Rojo texturizado VER DETALLE P GINA 11 Descripci n Pieza No Motor Briggs amp Stratton NA al ere No 17 Varilla accionada por el operador 10397 3 Chaveta de 3 16 x 1 9030 19 Resorte 2069 4 ArandelaBellvileSP____ NB607 20 Bloqueador del pivote 2040 __5 Guarda correa 2119 21 Cubierta posterior 2126 x 6 Correa 2113 22 Asidero del mango pivote 2077 B99S 9 Banda de frotamiento 2116 Estructura de la placa para el pivote 10886TK Base inferior del motor 2006 Perno c brida dentada de 5 16 18 x NB596 Tuerca con brida dentada 5 16 18 NB170 x 26 Arandela NB275 Cable accionado por el operador Perno c brida dentada de 5 16 18 x 2 Bot n pl stico negro 2030 3 8 16 Tuerca del nyloc NB182 16 Mango superior 10578TK 1 2 14 GA Arandela del mach NB177 13 12 Volt Deluxe abla de referencia de la pintur C digo de la Rojo texturizado Para piezas adicionales
26. ris from coming back at operator Offset trimming Trim Max Tilt Adjustment The trimmer head may be offset to the left or right to allow trimming under bushes etc To Offset e Stop unit Raise offset lever Push or pull handles to achieve desired offset Release offset lever Make sure head has locked into position Adjust lower trimmer shield to keep debris from coming back at operator Important Note direction of debris when offsetting head Offsetting trimmer to the left is recommended Trimmer Maintenance Make sure your trimmer is in safe working condition by keeping the following guidelines in mind every time you use your trimmer e Keep trimmer in good operating condition and keep all guards and shields in place DO NOT operate this trimmer if any of the shields and guards are missing e Check all fasteners for secure fit to keep equipment in safe working order Make adjustments as necessary e To reduce fire hazards keep engine free of grass leaves or excessive grease e DO NOT operate trimmer with a damaged or missing muffler DO NOT tamper with exhaust system this may cause a fire hazard e DO NOT operate engine if air cleaner or the cover over the carburetor air intake is missing Removal of these parts could create a fire hazard e Before cleaning making adjustments or repairing the trimmer STOP engine disconnect spark plug wire and allow engine to cool e Handle Gasoline with care DO NOT smoke or us
27. s y exclusiones 1 Garant a del motor Todos los motores que se utilizan en nuestros productos poseen una garant a separada que las extiende el fabricante a cada motor Cualquier problema en el funcionamiento del motor es responsabilidad del fabricante del motor y de ninguna manera Swisher o sus agentes son responsables por la garant a del motor El tel fono de atenci n de Briggs amp Stratton Engine Service Hot Line es 1 800 233 3723 El tel fono de atenci n de Tecumseh Engine Service Hot Line es 1 800 558 5402 2 Uso Comercial Este producto no ha sido dise ado para uso comercial y no posee garant a comercial 3 Limitaci n Esta garant a se aplica s lo a los productos que se han ensamblado ajustado y operados correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual Esta garant a no se aplica a ning n producto de Swisher que ha sido objeto de modificaciones mal uso abuso ensamblaje o instalaci n incorrectos da os en el embarque o a un desgaste normal del producto 4 Exclusiones Est n excluidos de esta garant a el desgaste normal los ajustes normales y el mantenimiento normal En caso de que usted tenga un reclamo amparado por esta garant a debe regresar el producto a un representante de servicio autorizado Todos los cargos de transporte da os o p rdida que se produzcan durante el transporte de las piezas suministradas para el cambio o reparaci n bajo esta garant a los cubrir el comprador Si
28. suministr con esta unidad Correa e Ocasionalmente revise el desgaste de la correa Una correa desgastada debe reemplazarse Ajuste de la correa e La TRIM N MOW tiene un tensor de correa autom tico y no necesita ajustes posteriores e La TRIM N MOW tiene un tensor de correa autom tico que se ajusta autom ticamente cuando la cabeza se inclina Si usted no inclina con regularidad la cabeza de la orilladora se recomienda que afloje la cabeza dos veces en el a o Vea el cortasetos Cambio de la correa e Quite la cubierta frontal de la correa e Empuje la cabeza de la orilladora hacia atr s de la unidad comprima el resorte tensor e Quite la correa vieja e Instale la correa nueva pasando primero la correa debajo del motor y alrededor de la polea del motor e Empuje la cabeza de la orilladora hacia atr s de la unidad comprimiendo el resorte tensor e Instale la correa sobre la polea frontal e Libere la cabeza de la orilladora Aseg rese de que la correa est correctamente instalada en la corredera de las poleas del motor y frontal Vuelva a instalar la cubierta frontal de la correa 9 Trim N Mow est ndar VER DETALLE EN LA P GINA 11 Tabla de referencia de la pintura Color C digo de la pintura Negro texturizado Rojo texturizado Descripci n Pieza No Art No Descripci n Pieza No Motor Briggs amp Stratton N D Varilla accionada por el operador 10397 Polea amp arandela de la cortadora 2065 Chaveta d
29. tended for commercial use and carries no commercial warranty 3 Limitation This warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted and operated in accordance with the instructions contained within this manual This warranty does not apply to any product of Swisher that has been subject to alteration misuse abuse improper assembly or installation shipping damage or to normal wear of the product 4 Exclusions Excluded from this warranty are normal wear normal adjustments and normal maintenance In the event you have a claim under this warranty you must return the product to an authorized service dealer All transportation charges damage or loss incurred during transportation of parts submitted for replacement or repair under this warranty shall be borne by the purchaser Should you have any questions concerning this warranty please contact us toll free at 1 800 222 8183 The model number serial number date of purchase and the name of the authorized Swisher dealer from whom you purchased the mower will be needed before any warranty claim can be processed THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE SAME TIME PERIODS STATED HEREIN FOR ALL EXPRESSED WARRANTIES Some states do not allow the limitation of consequential damages or limitations on how long an implied warranty may last so the above limitations or exclusions may not apply to
30. tiene preguntas relacionadas con esta garant a por favor ll menos al n mero gratis 1 800 222 8183 Antes de procesar cualquier reclamo cubierto por la garant a necesitamos saber el n mero del modelo el n mero del serial y el nombre del distribuidor Swisher autorizado en donde usted compr la podadora ESTA GARANT A NO SE APLICA A DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Y CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS SE LIMITAN AL MISMO PERIODO DE TIEMPO ESTABLECIDO AQU PARA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS Algunos estados no permiten la limitaci n de los da os consecuenciales o las limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita as que las limitaciones o las exclusiones de arriba es posible que no apliquen para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos los cuales var an de un estado a otro Esta es una garant a limitada de acuerdo a como se ha definido en la ley Magnuson Moss Act de 1975 Instrucciones sobre seguridad Este simbolo de alerta de seguridad indica mensajes importantes en este manual Cuando vea este simbolo lea cuidadosamente el mensaje que sigue y est alerta a la posibilidad de lesiones personales Lea comprenda y siga todas las instrucciones del manual y sobre la orilladora antes de encenderla Lea cuidadosamente este manual Familiaricese con los controles y c mo operar correctamente la unidad S lo permita que los adultos responsables que est
31. you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state This is a limited warranty as defined by the Magnuson Moss Act of 1975 Safety Instructions This Safety Alert Symbol indicates important messages in this manual When you see this symbol carefully read the message that follows and be alert to the possibility of personal injury Read understand and follow all instructions in the manual and on the trimmer before starting Read this manual carefully Become familiar with the controls and how to operate the unit properly Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the unit Clear the area of objects such as rocks toys etc that could be thrown by the unit Be sure the area is clear of other people before trimming Stop the unit if anyone enters the area Be aware of the direction of the trimmer discharge and do not direct it at anyone Do not direct trimmer discharge at breakable objects such as windows etc Do not operate trimmer without all guards and shields in place Never leave the machine running unattended Trim only in daylight or good artificial light Do not operate the trimmer while under the influence of alcohol or drugs Watch for traffic when operating near roadways Use the trimmer as the manufacturer intended and as described in the manual Do not operate trimmer if it has been dropped or damaged in any manner
Download Pdf Manuals
Related Search