Boletín de servicio
Contents
1. 13N0034d 3009 3411430 3NVN 431430 YIAUSADINO JDYOY YISINVIHSIN YINIYVA AYNIVTAN ANVANOS ADIMSANAS Y YIJNNN TVs 3NIONI INIVIO ALNVAJVM Page 5 of 5 98 1j JANUARY 19982. n del lado de babor cer ca del rea del pasador cruzado inferior del cilindro de inmersi n e El cart n del motor tendr un punto NARANJA cerca del emplazamiento del n mero de serie Cualquier motor que NO tenga la marca de modificaci n de f brica tendr el nodo extra do del dispositivo de retracci n asistido para que se revisen los c digos de fecha afectados Los c digos de fecha afectados son de 7102 a 7K07 Los dispositi vos de retracci n asistida con los c digos de fecha afectados que no se encuentren en el intervalo afectado no requieren el reemplazo del pist n barra del dispositivo de retracci n P g 1 de 5 Reemplazo del pist n barra de retracci n asistida N P 43397A6 a o mes d a del mes Explicaci n del c digo de fecha 7 K 07 septiembre J octubre K noviembre Tapa de llenado V lvula manual Emplazamiento del c digo de fecha Marca de modificaci n de f brica punto blanco Pist n de retracci n de babor oaoogg Inventario de motores fueraborda del concesionario Los fuerabordas afectados en el inventario del concesionario DEBEN SER modificados antes de la entrega al cliente Existencias de piezas de mantenimiento Correcci n e CONJUNTOS COMPLETOS DE RETRACCI N ASISTIDA Cualquier conjunto de retracci n asistida N P 826729A2 del inventario del concesionario que haya sido recibido de los centros de distribuci n Mercury Marine entre el 1 de Sept
3. y o la repa raci n del sistema hidr ulico seg n el bolet n de servicio Le rogamos disculpe las molestias ocasionadas Hemos tomado esta medida para asegurar el funcionamiento apropiado de su motor lo cual ayuda a asegurar su satisfacci n MERCURY MARINER MERCRUISER FORCE QUICKSILVER P g 4 de 5 ENERO DE 1998 98 1j ist n barra de retracci n asistida N P 43397A6 Reemplazo del 6 Z1 FO gt chido NOLLDIASN HO ONWY ONIIS3L HOJ AYWSSIDIN SW LINA JHL JivV8d3dO Ol NOISSIAYNIA SIIAOIAA YMOA HO ONY NOA NVI ONY 3NO0 38 OL AYOM YiVA3y 3A08Y 3H 3ZIVOHINW AS3y3H NO LVZIVOHINV YJWOLSN 09 1d1393Y H YllY LH HYH C3K YLLY 1413933 yosyi 13195 AE PINE ONO AUN KA Md 40481 1 86 dS IPN mos senom nonaeossa 3009 31WyY 1WlW 3d 0OJNYOJYAd YOVI aan TE oa T ea SONAS Ue FTE 00 811 31WO YI1NI YIGANN NOLLVZINOHLOV 3Nd 38 38 JISNAW WYD AINVeUYNvM ILON NOILdi 9530 3009 IYMIUIWA 3009 3YMIVWA 100 86 Ulji9STiMg edtadas dad juawsde doy ATquassy Poy U01STdA 0d JANNY 30 NOlLdlu3s30 90V 0 T b NOILAIVISIA LUVA 0 HABMANN IVA NOILVO I3ILN301I1 SLYYd Y1iVd3Y Ade AJIOAAS Y3HIO 1413938 HOVLLY W8d YINTISADINO 31VY ogv Y38NON HFANO ISR lar dIZ 3LY1S ALIO YISNAN IVIYIS TICOM SIIl9QWIVIJINI dNVORN SSIYH0OOV YIWIO diz 31VLS ALIO da8iWd3Y 31v0 JAIYANYUJLS 0319043 310 ds vOog1nO AINO INO HD3H3 azy 3iva
4. U a a OUTBOARDS MARINER OUTBOARDS Boletin de servicio FORCE Reemplazo del N P 43397A6 Modelos afectados No 98 1j pist n barra de retracci n asistida MERCURY MARINER 1998 135 250 HP N S 0G653854 a 0G681265 El conjunto de pist n barra de retracci n asistida de babor puede haber sido inco rrectamente maquinizado en algunos de los motores listados Esto podr a causar el fallo de la v lvula de descarga del mecanismo de inmersi n haciendo que el motor se retraiga m s all de las abrazaderas de sujeci n provocando un impulso de la h lice superior a lo normal A estos fueraborda se les debe reemplazar el conjunto de pist n barra de retracci n de babor con el fin de evitar fallos y asegurar as la satisfacci n del cliente Notificaci n al propietario EE UU Canad Identificaci n de la 98 11 ENERO DE 1998 Se enviar una carta atodos los propietarios registrados de los motores fueraborda afectados La carta aconsejar al propietario que devuelvan su fueraborda al con cesionario vendedor o a cualquier concesionario autorizado para el reemplazo del conjunto de pist n barra de retracci n asistida de babor Con este bolet n de servi cio se incluye una copia de dicha carta reparaci n Los fuerabordas con los n meros de serie listados en el intervalo de motores que han sido modificados en f brica se identifican por e Un punto de pintura blanca en el distribuidor de retracci
5. e 60 d as antes de que se reciba el cr dito de la garant a INTERNACIONAL Seguir las instrucciones de la oficina Marine Power International o de su distribuidor Page 3 of 5 Reemplazo del pist n barra de retracci n asistida N P 43397A6 W6250 PIONEER ROAD P O BOX 1939 FOND DU LAC WI 54936 1939 EE UU TELEFONO 920 929 5000 m FAX 920 929 5060 Estimado cliente de Mercury Marine Nuestros registros indican que es usted propietario de un motor fuera borda Mercury o Mariner incluido en la solicitud de devoluci n El sistema de retracci n asistida podr a tener un fallo de funcionamiento y dejar que el motor se retraiga m s all de las abrazaderas de sujeci n provocando un impulso de la h lice mayor de lo normal QU SE DEBE HACER Ponerse en contacto con su concesionario autorizado preferentemente aquel que le vendi el motor y acordar la inspecci n del motor para deter minar si ha de ser reparado El concesionario se referir al bolet n de ser vicio de Mercury Mariner 98 1 para obtener instrucciones Usted debe entregar el motor al concesionario y presentar esta carta cuyo reverso es un formulario de reclamaci n que el concesionario necesita para que nosotros podamos reembolsarle NOTA Si su embarcaci n est actualmente almacenada es aconsejable esperar hasta que se extraiga del almac n para realizar este servicio LO QUE NOSOTROS HAREMOS Reembolsaremos al distribuidor autorizado por la inspecci n
6. iembre de 1997 y el 20 de noviembre de 1997 debe ser revisado para averi guar los c digos de fecha afectados e CONJUNTOS DE BARRAS DE PIST N Ninguno de los conjuntos de pist n barra N P 43397A6 fue afectado por esta maquinizaci n incorrecta El inven tario del concesionario NO necesita ser inspeccionado ni devuelto para obtener el cr dito Con el motor en la posici n vertical e instalado en la embarcaci n o con un carro de motor adecuado Inclinar el fueraborda totalemente hacia arriba y engranar la palanca de traba del dispositivo de inclinaci n Extraer ligeramente el tap n de llenado y girar la v lvula de descarga manual de 3 a 4 giros en sentido antihorario para purgar la presi n Situar un recipiente limpio bajo el sistema de retracci n para recoger el fluido Aflojar la tapa del cilindro de la barra de retracci n del lado de babor usando una llave inglesa 91 74951 o con la herramienta de extracci n de tapas 91 44487A1 Antes de la extracci n limpiar toda la suciedad o pintura suelta de la zona circundante a la tapa Extraer la tapa del cilindro en la barra del sistema de retracci n Instalar la herramienta de extracci n de la barra en el sistema de retracci n 91 44486A1 y separar el conjunto de pist n barra de retracci n del cilindro P g 2 de 5 ENERO DE 1998 98 1j Reemplazo del pist n barra de retracci n asistida N P 43397A6 Garant a 98 1j JANUARY 1998 Instalar la tapa del c
7. ilindro sobre el nuevo conjunto de pist n barra Aplicar fluido para el sistema de direcci n y de retracci n asistida en todas las juntas t ricas y sellos antes de la instalaci n Instalar la tapa y la barra de retracci n Apretar la tapa firmemente Cerrar la v lvula de inclinaci n manual y la tapa del dep sito Desengranar la palanca de traba de la inmersi n Ciclar el sistema de retracci n 2 veces de inmersi n completa a retracci n comple ta y volver al revisar el nivel del fluido NOTA Para obtener informaci n m s detallada sobre la reparaci n del sistema de retracci n asistida consultar el manual de servicio adecuado 51337 a Herramienta de extracci n de la barra de retracci n 91 44486A1 b Llave inglesa 91 74951 c Herramienta de extracci n de la tapa 91 44487A1 No presentar una solicitud de garant a para la inspecci n de la marca de modifica ci n en f brica solamente referirse a la p gina 2 Si se requiere un reemplazo del conjunto de pist n barra de retracci n asistida completar un listado de reclamaci n de garant a N mero de serie del fueraborda e Cant 1 conjunto de pist n barra N P 43397A6 e Una 1 hora de mano de obra e C digo de tarifa nica de garant a NJC e C digo de fallo 118 00 EE UU y CANAD Completar procesar la reclamaci n a trav s de Midas o devol ver el formulario de reclamaci n de la garant a Etiquetar y conservar las piezas du rant
Download Pdf Manuals
Related Search