Manual Operacon Radio HF Furuno FS-1562
Contents
1. RECT 8046 Las frecuencias anteriores son programadas en f brica AP 10 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 12 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 12579 5 12477 0 12607 0 12504 5 12634 0 12532 0 12580 0 12477 5 12607 5 12505 0 12634 5 12532 5 12580 5 12478 0 12608 0 12505 5 12635 0 12533 0 12581 0 12478 5 12608 5 12506 0 12635 5 12533 5 12581 5 12479 0 12609 0 12506 5 12636 0 12534 0 12582 0 12479 5 12609 5 12507 0 12636 5 12534 5 12582 5 12480 0 12610 0 12507 5 12637 0 12535 0 12583 0 12480 5 12610 5 12508 0 12637 5 12535 5 12583 5 12481 0 12611 0 12508 5 12638 0 12536 0 12584 0 12481 5 12611 5 12509 0 12638 5 12536 5 12584 5 12482 0 12612 0 12509 5 12639 0 12537 0 12585 0 12482 5 12612 5 12510 0 12639 5 12537 5 12585 5 12483 0 12613 0 12510 5 12640 0 12538 0 12586 0 12483 5 12613 5 12511 0 12640 5 12538 5 12586 5 12484 0 12614 0 12511 5 12641 0 12539 0 12587 0 12484 5 12614 5 12512 0 12641 5 12539 5 12587 5 12485 0 12615 0 12512 5 12642 0 12540 0 12588 0 12485 5 12615 5 12513 0 12642 5 12540 5 12588 5 12486 0 12616 0 12513 5 12643 0 12541 0 12589 0 12486 5 12616 5 12514 0 12643 5 12541 5 12589 5 12487 0 12617 0 12514 5 12644 0 12542 0 12590 0 12487 5 12617 5 12515 0 12644 5 12542 5 12590 5 12488 0 12618 0 12515 5 12645 0 12543 0 12591 0 12488 5 12618 5 12516 0 12645 5 12543 5 12591 5 12489 0 12619 0 12516 5 12646 0 12544 0 12592 0 12489 5 12619 5 12517 0 12646 5 12544 5 12592 5 12490 0 12620 02. autorizaci n extranjeras administrativa Entrada directa de la frecuencia La selecci n libre s lo en las bandas marinas es posible en la versi n holandesa RX Por ejemplo para establecer la frecuencia de recepci n 1636 4 kHz pulsar RX 1 6 3 6 4 ENT en este orden no es necesario escribir el punto decimal TX Por ejemplo para establecer la frecuencia de transmisi n 2061 4 kHz pulsar TX 2 0 6 1 4 ENT 02468105 NAVAL 11444 e La tecla 2 desplaza el cursor en los 4 ltimos lugares e Para modificar el valor de un digito concreto s lo en la frecuencia de recepci n se puede usar el control rotativo FREQ CH ste cambia el d gito situado sobre el cursor Par TX RX Por ejemplo para establecer el canal simplex 2161 kHz pulsar RX TX 2 1 6 1 O ENT No olvidar el ltimo cero del ejemplo anterior ocupa el lugar decimal 1 10 Si se pulsara solamente RX TX 2 1 6 1 ENT la frecuencia establecida ser a 216 1 kHz Canales de usuario Adem s de los 412 canales UIT pueden ser programados hasta 200 canales de usuario Estos son seleccionados v a el teclado escribiendo el n mero de canal seleccionado un canal pue de ser cambiado con el control rotativo FREQ CH Nota La programaci n de canales de usuario debe ser efectuada por el servicio autorizado de Furuno Por ejemplo para seleccionar el canal 120 S lo TX Pulsar TX RCL 1
3. Ambiente Alimentaci n Alarma Radiotelef nica TRANSMISOR Impedancia de Salida Potencia de Salida Reducci n de Potencia Simplex o Semi Duplex 1 6 a 27 5 MHz en transmisi n 0 1 a 30 MHz en recepci n Transmisi n 100 Hz Recepci n 10 Hz J3E Telefon a en BLU con portadora suprimida serial con infor maci n anal gica en 2182 kHz se establece autom tica mente a HSE Telefon a en BLU con portadora serial con informaci n anal gica J2B BLU con portadora suprimida para DSC y NBDP se al con informaci n digital con una subportadora modulada tele graf a de recepci n autom tica F3C Facs mil meteorol gico s lo recepci n 10 Hz transmisor y receptor Canales de usuario m x 200 programados por el servicio auto rizado de Furuno Canales UIT de BLU TELEX 2 182 kHz 2 187 5 kHz selecci n autom tica en el equipo DSC IEC 945 Transceptor 15 C a 55 C Acoplador de Antena 25 C a 70 9396 humedad relativa a 40 24 V CC 30 10 corriente alterna con rectiifcador Consumo Receptor 2 A Transmisor FS 1562 15 20 A FS 1562 25 40A Dos tonos de 2200 Hz y 1300 Hz transmitidos alternativamente 50 Q FS 1562 15 150 Wp p FS 1562 25 250 Wp p En modo FEC 60 W en sinton a 10 20 W 60 W ACOPLADOR DE ANTENA Capacidad de Potencia Sistema de Sinton a Margen de Frecuencias Impedancia de Entrada Antena Requerida VSWR Tiempo de Sinton a Carga Arti
4. 401 como ejemplo Las frecuencias de Tx y Rx aparecen en la presen taci n Para ver el CH NO pulse ENT or gire el selector FREQ CH el no de canal aparece con 4 digitos tal como 4001 durante unos seg 430 431 432 01 433 02 434 03 435 04 436 05 437 06 438 07 439 08 440 09 441 10 442 11 443 12 444 13 445 14 446 15 447 16 448 17 449 18 450 19 451 20 452 21 NOs CH en son NOs ITU RR Secci n C 1 Use 3 digitos para la selecci n en los equipos Furuno AP 4 Frecuencias de portadora BLU ITU en 8 MHz ITU RR APENDICE 16 Frecuencias siguientes son programadas en f brica 8 MHz BLU J3E Duplex 8 MHz BLU J3E Simplex ITU CH NO Ship R Ship TX ITU CH NO Ship RX Ship TX 801 8719 8195 840 01 8101 8101 802 8722 8198 841 02 8104 8104 803 8725 8201 842 03 8107 8107 804 8728 8204 843 04 8110 8110 805 8731 8207 844 05 8113 8113 806 8734 8210 845 06 8116 8116 807 8737 8213 846 07 8119 8119 808 8740 8216 847 08 8122 8122 809 8743 8219 848 09 8125 8125 810 8746 8222 849 10 8128 8128 811 8749 8225 850 11 8131 8131 812 8752 8228 851 12 8134 8134 813 8755 8231 852 13 8137 8137 814 8758 8234 853 14 8140 8140 815 8761 8237 854 15 8143 8143 816 8764 8240 855 16 8146 8146 817 8767 8243 856 17 8149 8149 818 8770 8246 857 18 8152 8152 819 8773 8249 858 19 8155 8155 820 8776 8252 859
5. DOC 238 Declaration of conformity to type FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address hereby declare under our sole responsibility that the product MF HF SSB Radiotelephone model FS 1562 25 consisting of Transceiver unit FS 1562 Power amplifier PA 2500 Remote control RB 500 Distribution box DB 500 Power supply unit PR 850 and Antenna tuning unit AT 1560 Model names type numbers to which this declaration relates conforms to the following standard s or normative document s ETS 300 338 November 1995 ETS 300 373 August 1997 Amendment 1 ETS 300 067 October 1993 Amendment 1 EN 60945 January 1997 IEC 60945 Third edition 1996 1 1 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see EC type examination certificate No KCS 99212007 AA 00 of 28 June 1999 issued by KSC Certification Arnhem The Netherlands This declaration is issued according to the provisions of European Council Directive 96 98 EC on marine equipment modified by Commission Directive 98 85 EC On behalf of Furuno Electric Co Ltd Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager International Rules and Regulations Place and date of issue
6. FS 1562 cuando se da prioridad a la esta ci n remota mediante configuraci n del FS 1562 con versi n ROM 107 o posterior 2 2 Cap tulo 3 CAMBIODELA CONFIGURACION DEL SISTEMA 3 1 Configuraci n 1 Encender el equipo mientras se mantiene pulsada la tecla RCL soltarla cuando aparezca en la pantalla la indicaci n MEMO C digo del sistema Valor de ajuste 2 Con el control FREQ CH seleccionar el n mero de c digo deseado 3 Pulsar la tecla RCL entrar el valor de configuraci n con las teclas num ricas y pulsar la tecla ENT 4 Repetir los pasos 2 y 3 para otros c digos 5 Apagar y encender 3 2 Personalizaci n El operador puede variar los par metros correspondientes a varias funciones mediante los c digos del sistema que a continuaci n se relacionan con indicaci n de la funci n a que co rresponden el margen de opciones y la opci n por defecto C digo Funci n Opciones 9918 Respuesta del teclado Activa desactiva el pitido de tecla cuando el tecleado es incorrecto 0 desactivado 1 activado de f brica 9919 Supresor de ruido Activa desactiva el supresor de ruido 0 desactivado 1 activado de f brica 9920 9951 9952 9953 9954 9955 9956 9957 AGC Activa desactiva el AGC o establece su dependencia de la clase de emisi n 0 desactivado 1 activado 2 dependiendo de la clase de emisi n de f brica Nivel de la sefial de parada de exploraci n barrido C
7. de la estaci n m vil en peligro 3 Detalles de su posici n latitud y longitud 4 Naturaleza de la emergencia b Clase de asistencia que se requiere 6 6 Cualquier otra informaci n que pueda facilitar la citada asistencia tipo de barco ta ma o color n mero de personas a bordo etc 3 Indicar el final del mensaje diciendo Over 4 Cuando no se recibe respuesta repetir a intervalos la sefial de alarma radiotelef nica la llamada de emergencia y el mensaje de emergencia Repetir lo mismo en otras frecuencias de emergencia Frecuencias de emergencia Telefon a BLU portadora kHz DSC central kHz T lex central kHz 2182 2187 5 2174 5 4125 lt UIT 421 gt 4207 5 4177 5 6215 UIT 606 6312 6268 8291 UIT 833 8414 5 8376 5 12290 UIT 1221 12577 12520 16420 UIT 1621 16804 5 16695 Para otras frecuencias de t lex ver el Ap ndice 1 8 En caso de Fallo del Acoplador de Antena ALTA TENSION NO TRANSMITIR CON EL ACOPLADOR ABIERTO El acoplador de antena sintoniza autom ticamente la antena al transmisor Si esta funci n falla se puede sintonizar manualmente la frecuencia de 2182 kHz operando com sigue 1 Apagar el transceptor Retirar la tapa del acoplador de antena 2 Situar el conmutador MANUAL AUTO en la posici n MANUAL COUPLER BOARD Reponer la tapa del acoplador 4 Encender el FS 2182 y pulsar la tecla 2182 para seleccionar la frecuecnia de 2182 kHz 1 9
8. del equipo al menos que le sea familiar los circuitos el ctricos En transmisi n existe tensi n de valor peligroso en El Trasnceptor El Acoplador de Antena UN VOLTAJE PELIGROSO est presente en estos puntos ACOPLADOR DE ANTENA A AVISO No desarmar o modificar el equipo Riesgo de incendio o descarga el ctrica Desconectar inmediatamente la alimen taci n si cae agua sobre el equipo o ste emite humo o fuego Continuar us ndolo implica el riesgo de descarga el ctrica o incendio No situar recipientes con l quidos encima del equipo Si el l quido cae puede originarse un incendio o descarga el ctrica A AVISO No manejar el equipo con las manos mojadas Riesgo de descarga el ctrica Mantener los focos de calor alejados del equipo El calor puede alterar el aislante de los cables lo que puede causar un incendio o descarga el ctrica Cualquier reparaci n debe ser efectuada por un t cnico autorizado Un trabajo inadecuado puede causar fuego o una descarga el ctrica A ATENCION Usar los fusibles adecuados El uso de fusibles no adecuados puede ocasionar graves da os al equipo No usar el equipo de forma inadecuada Por ejemplo para sentarse o como un ipaso de escalera por ejemplo No situar objetos encima del equipo Pueden ser la causa de que el aparato se caliente o herir a alguien si se caen INDICE INTRODUCCION P iv Espec
9. ejemplo si se establece la frecuencia 9640 kHz pulsar RX 9 6 4 0 0 si no se marca el ltimo cero la frecuencia establecida es 964 0 kHz Seleccionar H3E 5 2 Indicaci n de Error Cuando el FS 1562 detecta un fallo en el sintetizador de frecuencias la indicaci n de frecuen cia O canal parpadea 5 3 Sustituci n de los Fusibles Las distintas unidades del equipo est n protegidas por los fusibles que a continuaci n se des criben Transceptor FS 1562 y amplificador de potencia PA 2500 fusibles de 20 A y 30 A respectiva mente en los cables de alimentaci n Unidad de alimentaci n PR 300 en el panel frontal Fusible de corriente alterna de 10 A para 100 120 V o de 5 A para 200 240 V Fusible de corriente continua de 20 A LAMPARA ROJA LAMPARA VERDE FUSIBLE Conmutador ALIMENTACION CA Conmutador ALIMENTACION CC Unidad de alimentaci n PR 850A Fusible de 20 A en el cable de alimentaci n Magnetot rmico en el panel frontal INTERRUPTOR LAMPARA ALIMENTACION AC INPUT 50 60Hz DC OUTPUT CUBIERTA DE TERMINALES 5 3 APENDICE CANALES FRECUENCIAS DE USUARIO Programada por el Distribuidor Furuno CH NO Frec Recibidas KHz Frec Transmitidas KHz AP 1 Frecuencias de portadora banda MF ref US CFR 47 Parte 80 371 Frec Transmisi n Frec Recepci n Frec Transm
10. n que Furuno considera adecuados Fuente alimentaci n PR 300 Fuente alimentaci n PR 850A Capitulo 1 1 1 Constituci n del Sistema OPERACION EI FS 1562 de 24 V CC b sico consta de un Transceptor un Amplificador de Potencia para 250 W un Acoplador de Antena y un Microtel fono Se ilustran a continuaci n los sistemas de 150 W y 250 W con el terminal DSC y otros auxiliares DIAGRAMA DEL SISTEMA FS 1562 15 CRUDE TKD Acoplador de Antena AT 1560 15 AS a as ose Unidad Transceptora Telephone Handset Rectificador con conmutaci n PR 300 mood 7 OD B Altavoz Externo 24 115 230 24 Terminal DSC DSC 60 Terminal NBDP E DP 6 Estaci n Remota RB 500 DIAGRAMA DEL SISTEMA FS 1562 25 PN Com Le Cem O FURUNO Acoplador de Antena AT 1560 25 Power Amp PR 2500 Unidad Transceptora Telephone Handset Altavoz Externo Rectificador con conmutaci n 24 VCC PR 850A 1 1 115 230 24 VCC Terminal DSC DSC 60 Termina NBDP DP 6 Estaci n Remota Distribuidor DB 120 1 2 Vista Frontal del Transceptor La misma para FS 1562 15 y FS 1562 25 Altavoz Presentaci n de la Operaci n MODE CURS CLARIFY 3 50 SCAN 4l rx 02 6 8108 TX EN EA LOW INTERCOM START rez fu ae cak STOP Jack parael Control volu
11. 12517 5 12647 0 12545 0 12593 0 12490 5 12620 5 12518 0 12647 5 12545 5 12593 5 12491 0 12621 0 12518 5 12648 0 12546 0 12594 0 12491 5 12621 5 12519 0 12648 5 12546 5 12594 5 12492 0 12622 0 12519 5 12649 0 12547 0 12595 0 12492 5 12520 0 12520 0 12649 5 12547 5 12595 5 12493 0 12622 5 12520 5 12650 0 12548 0 12596 0 12493 5 12623 0 12521 0 12650 5 12548 5 12596 5 12494 0 12623 5 12521 5 12651 0 12549 0 12597 0 12494 5 12624 0 12522 0 12651 5 12549 5 12597 5 12495 0 12624 5 12522 5 12652 0 12555 0 12598 0 12495 5 12625 0 12523 0 12652 5 12555 5 12598 5 12496 0 12625 5 12523 5 12653 0 12556 0 12599 0 12496 5 12626 0 12524 0 12653 5 12556 5 12599 5 12497 0 12626 5 12524 5 12654 0 12557 0 12600 0 12497 5 12627 0 12525 0 12654 5 12557 5 12600 5 12498 0 12627 5 12525 5 12655 0 12558 0 12601 0 12498 5 12628 0 12526 0 12655 5 12558 5 12601 5 12499 0 12628 5 12526 5 12656 0 12559 0 12602 0 12499 5 12629 0 12527 0 12656 5 12559 5 12602 5 12500 0 12629 5 12527 5 12560 0 12560 0 12603 0 12500 5 12630 0 12528 0 12560 5 12560 5 12603 5 12501 0 12630 5 12528 5 12561 0 12561 0 12604 0 12501 5 12631 0 12529 0 12561 5 12561 5 12604 5 12502 0 12631 5 12529 5 12562 0 12562 0 12605 0 12502 5 12632 0 12530 0 12562 5 12562 5 12605 5 12503 0 12632 5 12530 5 12563 0 12563 0 12606 0 12503 5 12633 0 12531 0 12563 5 12563 5 12606 5 12504 0 12633 5 12531 5 12564 0 12564 0 AP 11 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 12 16 MHz Las frecuencias siguientes son
12. 16803 0 16748 5 16866 5 16894 0 16776 0 16803 5 16803 5 16749 0 16867 0 16894 5 16776 5 16804 0 16804 0 16749 5 16867 5 16895 0 16777 0 16804 5 16804 5 16750 0 16868 0 16895 5 16777 5 16903 0 16805 0 16750 5 16868 5 16896 0 16778 0 16903 5 16805 5 16751 0 16869 0 16896 5 16778 5 16236 16904 0 16806 0 16751 5 16869 5 16897 0 16779 0 16752 0 16870 0 16897 5 16779 5 16752 5 16870 5 16898 0 16780 0 16753 0 16871 0 16898 5 16780 5 16753 5 16871 5 16899 0 16781 0 16754 0 16872 0 16899 5 16781 5 16754 5 16872 5 16900 0 16782 0 16755 0 16873 0 16900 5 16782 5 16755 5 16873 5 16901 0 16783 0 16756 0 16874 0 16901 5 16783 5 16756 5 16874 5 16902 0 16784 0 16757 0 16875 0 16902 5 16784 5 16757 5 16875 5 16785 0 16785 0 16758 0 16876 0 16785 5 16785 5 16758 5 16876 5 16786 0 16786 0 16759 0 16877 0 16786 5 16786 5 16759 5 16877 5 16787 0 16787 0 16760 0 16878 0 16787 5 16787 5 16760 5 16878 5 16788 0 16788 0 16761 0 16879 0 16788 5 16788 5 16761 5 16879 5 16789 0 16789 0 16762 0 16880 0 16789 5 16789 5 16762 5 16880 5 16790 0 16790 0 16763 0 16881 0 16790 5 16790 5 16763 5 16881 5 16791 0 16791 0 16764 0 16882 0 16791 5 16791 5 16764 5 16882 5 16792 0 16792 0 16765 0 16883 0 16792 5 16792 5 16765 5 16883 5 16793 0 16793 0 16766 0 16884 0 16793 5 16793 5 16766 5 16884 5 16794 0 16794 0 16767 0 16885 0 16794 5 16794 5 16767 5 16885 5 16795 0 16795 0 16768 0 16886 0 16795 5 16795 5 16886 5 16768 5 16796 0 16796 0 16887 0 16769 0 16796 5 1679
13. 2 0 ENT S lo RX Pulsar RX RCL 1 2 0 ENT Par TX RX Pulsar RCL 1 2 0 ENT Nota Los equipos est ndar presentan la lectura de frecuencia en kHz Pulsando la tecla ENT con el control FRQ CH se muestra moment neamente el n mero de canal Canales de telefon a UIT BLU Para seleccionar un canal UIT de BLU por ejemplo el 412 Con la tecla MODE seleccionar J3E Pulsar RCL 4 1 2 ENT Se establecen as la frecuencia de transmisi n 4098 kHz y la de recepci n 4390 kHz Para seleccionar solamente la frecuencia de recepci n o la de transmisi n pulsar al principio de la secuencia anterior RX o TX repectivamente Frec RX Frec TX BANDA CANAL ITU NO X Ln SA o LI IL A L he th DUP Le SOUT 401 our LISTO 71 R of LA LOS R Che th 0246810 5 02468105 NV VVTLEIHO 41 7 17 AGC NB A J3E X J3E Tipo de indicaci n de la frequencia Las frecuen Tipo indicaci n Canal NO cias son presentadas normalmente como CH NO Indentifica las frecuencias con referencia al tambi n temporalmente al operar con el selector APENDCE Entrar 412 lea 4012 como se indica FREQ CH o al presionar la tecla ENT arriba Las frecuencias pueden ser leidas tempo ralmente operando el selector FREQ CH o al presionar la tecla ENT e Latecla CURS desplaza el cursor a la bando o al n mero de canal e Para cambiar el n mero de canal se p
14. 20 8158 8158 821 8779 8255 860 21 8161 8161 822 8782 8258 861 22 8164 8164 823 8785 8261 862 23 8167 8167 824 8788 8264 863 Q4 8170 8170 825 8791 8267 864 25 8173 8173 826 8794 8270 865 26 8176 8176 827 8797 8273 866 27 8179 8179 828 8800 8276 867 28 8182 8182 829 8803 8279 868 29 8185 8185 830 8806 8282 869 30 8188 8188 831 8809 8285 870 31 8191 8191 832 8812 8288 NOs CH en son NOs ITU RR Secci n C 1 833 8291 8291 Use 3 digitos para la selecci n en los equipos Furuno 834 8707 8707 835 8710 8710 836 8713 8713 837 8716 8716 838 8294 8294 839 8297 8297 AP 5 Frecuencias portadoras BLU ITU en 12 16 ITU RR APENDICE 16 12 MHz SSB J3E 16 MHz SSB J3E 16 MHz SSB J3E CH NO SHIP RX SHIP TX CH NO SHIP RX SHIP TX CH NO SHIP RX SHIP TX El canal es llamado tecleando RCL 1 2 0 1 ENT para el canal 1201 como ejemplo Las frecuencias Tx y Rx aparecen en la presentaci n EI NO CH se puede comprobar pulsando la tecla ENT o girando el selector FREQ CH es presentado con 5 digitos tal como 12001 durante unos segundos Un cero adicional es insertado autom ticamente Las frecuencias anteriores son programadas en f brica AP 6 Frecuencias portadoras BLU ITU en 18 19 22 25 26 MHz ITU RR APENDICE 16 Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 25 26 MHz BLU J3E CHNO 18840 18840 18843 18843 El canal puede ser lla
15. 22285 5 22402 5 22310 5 22427 5 22335 5 22378 0 22286 0 22403 0 22311 0 22428 0 22336 0 22378 5 22286 5 22403 5 22311 5 22428 5 22336 5 22379 0 22287 0 22404 0 22312 0 22429 0 22337 0 22379 5 22287 5 22404 5 22312 5 22429 5 22337 5 22380 0 22288 0 22405 0 22313 0 22430 0 22338 0 22380 5 22288 5 22405 5 22313 5 22430 5 22338 5 22381 0 22289 0 22406 0 22314 0 22431 0 22339 0 22381 5 22289 5 22406 5 22314 5 22431 5 22339 5 22382 0 22290 0 22407 0 22315 0 22432 0 22340 0 22382 5 22290 5 22407 5 22315 5 22432 5 22340 5 22383 0 22291 0 22408 0 22316 0 22433 0 22341 0 22383 5 22291 5 22408 5 22316 5 22433 5 22341 5 22384 0 22292 0 22409 0 22317 0 22434 0 22342 0 22384 5 22292 5 22409 5 22317 5 22434 5 22342 5 22385 0 22293 0 22410 0 22318 0 22435 0 22343 0 22385 5 22293 5 22410 5 22318 5 22435 5 22343 5 22386 0 22294 0 22411 0 22319 0 22436 0 22344 0 22386 5 22294 5 22411 5 22319 5 22436 5 22344 5 22387 0 22295 0 22412 0 22320 0 22437 0 22345 0 22387 5 22295 5 22412 5 22320 5 22437 5 22345 5 22388 0 22296 0 22413 0 22321 0 22438 0 22346 0 22388 5 22296 5 22413 5 22321 5 22438 5 22346 5 22389 0 22297 0 22414 0 22322 0 22439 0 22347 0 22389 5 22297 5 22414 5 22322 5 22439 5 22347 5 22390 0 22298 0 22415 0 22323 0 22440 0 22348 0 22390 5 22298 5 22415 5 22323 5 22440 5 22348 5 22391 0 22299 0 22416 0 22324 0 22441 0 22349 0 22391 5 22299 5 22416 5 22324 5 22441 5 22349 5 22392 0 22300 0 22417 0 22325 0 22442 0 22350 0 22392 5 22300 5 22417 5 22325 5 22442
16. 5 22350 5 22393 0 22301 0 22418 0 22326 0 22443 0 22351 0 22393 5 22301 5 22418 5 22326 5 22443 5 22351 5 22394 0 22302 0 22419 0 22327 0 22352 0 22352 0 22394 5 22302 5 22419 5 22327 5 22352 5 22352 5 22395 0 22303 0 22420 0 22328 0 22353 0 22353 0 22395 5 22303 5 22420 5 22328 5 22353 5 22353 5 22396 0 22304 0 22421 0 22329 0 22354 0 22354 0 22396 5 22304 5 22421 5 22329 5 22354 5 22354 5 22397 0 22305 0 22422 0 22330 0 22355 0 22355 0 22397 5 22305 5 22422 5 22330 5 22355 5 22355 5 22398 0 22306 0 22423 0 22331 0 22356 0 22356 0 22398 5 22306 5 22423 5 22331 5 22356 5 22356 5 22399 0 22307 0 22424 0 22332 0 22357 0 22357 0 22399 5 22307 5 22424 5 22332 5 22357 5 22357 5 22400 0 22308 0 22425 0 22333 0 22358 0 22358 0 22400 5 22308 5 22425 5 22333 5 22358 5 22358 5 22401 0 22309 0 22426 0 22334 0 22359 0 22359 0 15 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 22 25 26 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 22 MHz TELEX 25 26 MHz TELEX 25 26 MHz TELEX 22359 5 22359 5 26101 0 25173 0 25198 0 25198 0 22360 0 22360 0 26101 5 25173 5 25198 5 25198 5 22360 5 22360 5 26102 0 25174 0 25199 0 25199 0 22361 0 22361 0 26102 5 25174 5 25199 5 25199 5 22361 5 22361 5 26103 0 25175 0 25200 0 25200 0 22362 0 22362 0 26103 5 25175 5 25200 5 25200 5 22362 5 22362 5 26104 0 25176 0 25201 0 25201 0 22363 0 22363 0 26104 5 25176 5 25201 5 25201 5 22363 5 22363 5 26105 0 25177 0 25202 0 25202 0 22364 0 22364 0 26105 5 251
17. 6 5 16887 5 16769 5 16797 0 16797 0 16888 0 16770 0 16797 5 16797 5 16888 5 16770 5 16798 0 16798 0 AP 13 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 18 19 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 18 19 MHz TELEX 18 19 MHz TELEX 19681 0 18870 5 18895 5 18895 5 19681 5 18871 0 18896 0 18896 0 19682 0 18871 5 18896 5 18896 5 19682 5 18872 0 18897 0 18897 0 19683 0 18872 5 18897 5 18897 5 19683 5 18873 0 18898 0 18898 0 19684 0 18873 5 19703 5 18898 5 19684 5 18874 0 19704 0 18899 0 19685 0 18874 5 19704 5 18899 5 19685 5 18875 0 19686 0 18875 5 19686 5 18876 0 19687 0 18876 5 19687 5 18877 0 19688 0 18877 5 19688 5 18878 0 19689 0 18878 5 19689 5 18879 0 19690 0 18879 5 19690 5 18880 0 19691 0 18880 5 19691 5 18881 0 19692 0 18881 5 19692 5 18882 0 19693 0 18882 5 19693 5 18883 0 19694 0 18883 5 19694 5 18884 0 19695 0 18884 5 19695 5 18885 0 19696 0 18885 5 19696 5 18886 0 19697 0 18886 5 19697 5 18887 0 19698 0 18887 5 19698 5 18888 0 19699 0 18888 5 19699 5 18889 0 19700 0 18889 5 19700 5 18890 0 19701 0 18890 5 19701 5 18891 0 19702 0 18891 5 19702 5 18892 0 19703 0 18892 5 18893 0 18893 0 18893 5 18893 5 18894 0 18894 0 18894 5 18894 5 18895 0 18895 0 AP 14 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 22 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 22376 5 22284 5 22401 5 22309 5 22426 5 22334 5 22377 0 22285 0 22402 0 22310 0 22427 0 22335 0 223T1 5
18. 6698 0 16725 5 16848 5 16821 5 16698 5 16726 0 16849 0 16822 0 16699 0 16726 5 16849 5 16822 5 16699 5 16727 0 16850 0 16823 0 16700 0 16727 5 16850 5 16823 5 16700 5 16728 0 16851 0 16824 0 16701 0 16728 5 16851 5 16824 5 16701 5 16729 0 16852 0 16825 0 16702 0 16729 5 16852 5 16825 5 16702 5 16730 0 16853 0 16826 0 16703 0 16730 5 16853 5 16826 5 16703 5 16731 0 16854 0 16827 0 16704 0 16731 5 16854 5 16827 5 16704 5 16732 0 16855 0 16828 0 16705 0 16732 5 16855 5 16828 5 16705 5 16733 0 16856 0 16829 0 16706 0 16733 5 16856 5 16829 5 16706 5 16739 0 16857 0 16830 0 16707 0 16739 5 16857 5 16830 5 16707 5 16740 0 16858 0 16831 0 16708 0 16740 5 16858 5 16831 5 16708 5 16741 0 16859 0 16832 0 16709 0 16741 5 16859 5 16832 5 16709 5 16742 0 16860 0 16833 0 16710 0 16742 5 16860 5 16833 5 16710 5 16743 0 16861 0 AP 12 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 16 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en f brica 16 MHz TELEX 16 MHz TELEX 16 MHz TELEX 16743 5 16861 5 16889 0 16771 0 16798 5 16798 5 16744 0 16862 0 16889 5 16771 5 16799 0 16799 0 16744 5 16862 5 16890 0 16772 0 16799 5 16799 5 16745 0 16863 0 16890 5 16772 5 16800 0 16800 0 16745 5 16863 5 16891 0 16773 0 16800 5 16800 5 16746 0 16864 0 16891 5 16773 5 16801 0 16801 0 16746 5 16864 5 16892 0 16774 0 16801 5 16801 5 16747 0 16865 0 16892 5 16774 5 16802 0 16802 0 16747 5 16865 5 16893 0 16775 0 16802 5 16802 5 16748 0 16866 0 16893 5 16775 5 16803 0
19. 77 5 25202 5 25202 5 22364 5 22364 5 26106 0 25178 0 25203 0 25203 0 22365 0 22365 0 26106 5 25178 5 25203 5 25203 5 22365 5 22365 5 26107 0 25179 0 25204 0 25204 0 22366 0 22366 0 26107 5 25179 5 25204 5 25204 5 22366 5 22366 5 26108 0 25180 0 25205 0 25205 0 22367 0 22367 0 26108 5 25180 5 25205 5 25205 5 22367 5 22367 5 26109 0 25181 0 25206 0 25206 0 22368 0 22368 0 26109 5 25181 5 25206 5 25206 5 22368 5 22368 5 26110 0 25182 0 25207 0 25207 0 22369 0 22369 0 26110 5 25182 5 25207 5 25207 5 22369 5 22369 5 26111 0 25183 0 25208 0 25208 0 22370 0 22370 0 26111 5 25183 5 26121 0 25208 5 22370 5 22370 5 26112 0 25184 0 26121 5 25209 0 22371 0 22371 0 26112 5 25184 5 26122 0 25209 5 22371 5 22371 5 26113 0 25185 0 22372 0 22372 0 26113 5 25185 5 22372 5 22372 5 26114 0 25186 0 22373 0 22373 0 26114 5 25186 5 22373 5 22373 5 26115 0 25187 0 22374 0 22374 0 26115 5 25187 5 22444 0 22374 5 26116 0 25188 0 22444 5 22375 0 26116 5 25188 5 22445 0 22375 5 26117 0 25189 0 26117 5 25189 5 26118 0 25190 0 26118 5 25190 5 26119 0 25191 0 26119 5 25191 5 26120 0 25192 0 26120 5 25192 5 25193 0 25193 0 25193 5 25193 5 25194 0 25194 0 25194 5 25194 5 25195 0 25195 0 25195 5 25195 5 25196 0 25196 0 25196 5 25196 5 25197 0 25197 0 25197 5 25197 5 AP 16 FURUNO ELECTRIC CO LTD 5 UJ Wi 0 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 Pub NO
20. Clase de Emisi n J3E J3E Radiotelefon a de BLU HSE H3E Compatible con radiotelefon a AM TLX J2B Radio T lex FAX F3C Recepci n de facs mil meteorol gico sistema configurado por el servicio autorizado de Furuno 1 5 Selecci n de Frecuencia La frecuencia puede ser seleccionada Por entrada directa v a el teclado selecci n libre dentro de las bandas mar timas en los Paises Bajos o cuando la estaci n est a cargo de un Oficial Radio Por entrada del n mero de canal el selector FREQ CH Los m todos anteriores son v lidos para la selecci n de la frecuecia de recepci n para la de transmisi n puede haber restriciones dependiendo de las normativas nacionales aplicables Las frecuecnias son indicadas como De Voz Designadas por la frecuencia PORTADORA La frecuencia asignada es 1 4 kHz superior a la portadora De DSC T lex Designadas por la frecuencia CENTRAL Selecci n frecuencia TX Tipo est ndar Tipo Paises Bajos Tipo Especial Libre NO Indicaci n frecuencia Indicaci n frecuencia Todos los canales del Ap ndice Indicaci n frecuencia Canales UIT Se Indicaci n frecuencia o canal Canales de Usuario SI indicaci n frecuencia programados Indicaci n frecuencia por servicio autorizado Furuno o canal Paises Bajos en Si es requerido en Asia reas A2 4 barcos con personal Nacionales Paises CEPT Barcos USA llamando radio competente USA a estaciones costeras
21. Conexi n a DSC y NBDP T lex e Tecla 2182 para la inmediata selecci n de la frecuencia de 2 182 kHz potencia m xima e Funciones de exploraci n y barrido de frecuencias e Todas las frecuencias UIT de BLU y TELEX en memoria PROM e Antena artificial en el Acoplador de Antena para comprobaci n del transmisor e Circuito silenciador de ruido provisto de un avanzado detector de voz e Estaci n remota RB 500 opcional e Programa de comprobaci n del sistema e Detector de fallo de AC opcional para el FS 162 25 que reduce la potencia de transmisi n cuando falla la alimentaci n de corriente alterna Notas 1 Utilizar bater as de capacidad suficiente al menos 150 AH para el equipo de 150 W y 200 AH para el de 250 W 2 Manejar el microtel fono con cuidado el calor la humedad y los golpes pueden da arlo 3 No modificar los ajustes de los potenci metros internos Especificaciones del Radiotel fono de MF HF modelo FS 1562 El modelo FS 1562 15 25 cumple con las siguientes normas y reglamentos MO A 421 XI A 610 15 A 613 15 A 694 17 SOLAS 74 y Enmiendas 1988 GMDSS Reglamento de Radio UIT ETS 300 373 Borrador IEC 1097 9 Requisitos Generales IEC 945 Directiva EC EMC relativa a los requistos de la marca EC Otras normas aplicables GENERALES Sistema de Comunicaci n Margen de Frecuencias Resoluci n de Frecuencia Clase de Emisi n Error de Frecuencia N mero de Canales
22. FURUNO MANUAL OPERADOR RADIOTELEFONO BLU FS 1562 15 150W MODELO FS 1562 25 250W Este manual contiene s lo la informaci n de de manejo Para otra informaci n consultar el siguiente manual e Instalaci n Manual de Instalaci n p FURUNO ELECTRIC CO LTD NISHINOMIYA JAPAN O FURUNO ESPA A S A e Su Agente Vendedor Local C Francisco Remiro 2 B 28028 Madrid Espa a Tel fono t34 91 725 90 88 Telefax 34 91 725 98 97 Landas PRIMERA EDICION OCT 1993 Todos los derechos reservados Imprimido en Jap n N ABR 10 2001 MATA 00080552800 JM FS 1562 15 25 A MEDIDAS DE SEGURIDAD En diversos lugares de este manual aparecen los avisos PELIGRO ADVERTENCIA y ATENCION Es responsabilidad del usuario del equipo leer entender y actuar de acuerdo con ellos En caso de duda se ruega consultar con el distribuidor FURUNO m s pr ximo El nivel de riesgo a que hace referencia cada uno de los avisos se define como sigue Indica una situaci n de riesgo poten cial la cual si no es evitada puede graves da os personales incluso la muerte Indica una situaci n de riesgo poten cial la cual si no es evitada puede ocasionar graves da os personales Indica una situaci n de riesgo poten cial la cual si no es evitada puede A E N C O N ocasionar da os alas personas o a las cosas PELIGRO No trabajar en el interior
23. Llamada de Emergencia DSC E Cuando existe conexi n a un terminal de Llamada Selectiva Digital DSC capaz de controlar el FS 1562 tal como el DSC 6 de Furuno 1 Pulsar el bot n DISTRESS en el terminal DSC 2 Cuando se recibe el acuse de recibo de la llamada desde la estaci n costera el terminal DSC presenta Received Dist Ack y establece en el FS 1562 la frecuencia de emergencia predeterminada 2182 kHz 3 Comunicar con la estaci n costera E Cuando existe conexi n a un terminal de Llamada Selectiva Digital DSC sin control remoto 1 Seleccionar en el FS 1562 la frecuecnia de 2187 5 kHz Este paso no es necesario con el DSC 6 de Furuno 2 Pulsar el bot n DISTRESS en el terminal DSC 3 Recibido el acuse de recibo de la llamada desde la estaci n costera pulsar en el FS 1562 la tecla 2182 4 Comunicar con la estaci n costera Nota Consultar el manual del operador del terminal DSC 1 10 Recepci n La frecuencia de recepci n puede ser seleccionada Por entrada directa de la frecuencia O Por entrada del n mero de canal Ajuste de la ganancia de RF Normalmente el control RF GAIN se mantiene al m ximo Si la recepci n no es clara o hay interferencias ajustando este control normalmente reduciendo la ganancia es posible mejo rarla audici n Ajuste del clarificador Si la recepci n es confusa proceder como sigue Sila frecuencia de recepci n fue establecida por entrada directa simplem
24. a El cable de alimentaci n El cable de control Transceptor Comprobar que si hay objetos encima Retirarlos del aparato Comprobar el contacto en Apretar y limpiar si es necesario El cable de antena Amplificador El cable coaxial de potencia El cable de alimentaci n PA 2500 Comprobar que si hay objetos encima Retirarlos del aparato Continua en la p gina siguiente 4 5 Comprobar que en transmisi n la Alimentaci n tensi n de alimentaci n est entre 216y31 2V CC Si no es as solicitar asistencia t cnica Cable de Comprobar el apriete y limpieza de los T i E Apretar limpiar si es necesario alimentaci n terminales de alimentaci n Bater a Comprobar la carga de la bater a Cargar si es necesario ae Comprobar la integridad fisica oe ee Micr fono 9 y Sustituir o limpiar si es necesario 4 6 5 SOLUCIONDE INCIDENCIAS 5 1 Lista de Incidencias S lo para personal cualificado En la tabla siguiente se relacionan los problemas simples m s habituales y la forma de solucio narlos Si no es posible restaurar la operaci n normal solicitar asistencia t cnica cualquier reparaci n debe ser efectuada por t cnicos especializados PROBLEMA CAUSA PROBABLE El equipo no enciende Aparece la lectura de frecuencia pero no hay iluminaci n El equipo est encendido pero no hay sonido en el altavoz Recepci n confusa Alimentaci n desconectada Tensi n de
25. a aparece en la pantalla la indicaci n SCAN o la SWEEP sseg n corresponda Selecciona la frecuencia de recepci n Sintoniza el acoplador de antena durante el proceso aparece en la pantalla la indicaci n TUNE que cambia a si la sinton a se realiza con xito Selecciona alternativamente alta y baja potencia Ajusta la iluminaci n del teclado y de la pantalla Selecciona canales UIT o de usuario Selecciona 2182 en Llama a la estaci n remota si existe Pulsar esta tecla entrar el n mero de la estaci n y pulsar la tecla ENT Activa la alarma bitono durante 45 segundos Para transmitir la alarma pul sar la tecla ENT mientras se mantiene pulsada la tecla ALARM para inte rrumpir la transmisi n pulsar esta tecla otra vez NO pulsar NUNCA ALARM ENT excepto en una situaci n de peligro Registra la entrada de datos Entrada de datos num ricos Indicaciones En la pantalla aparecen diversas marcas e indicaciones que indican el estado de operaci n del equipo Se ilustran en la figura siguiente todas las posibles que obviamente normalmente no se presentan al mismo tiempo ITU DUP CLARJ f J simp TR LA Li 0 1 2 Eu SANTLOW TUNE okSQ T Tk kn SI 7 AGC NB SWEEP SCAN REMCOM DUMMYTONE J3E H3ETLXFAX 1 3 Unidad de Alimentaci n Los transceptores FS 1562 15 y FS 1562 25 se alimentan a 24 V CC esta alimentaci n puede ser obtenida directamente de una bater a o de un
26. alimentaci n excesiva Tensi n de alimentaci n baja Fusible del cable de alimentaci n o de la unidad de alimentaci n fundido El ajuste de iluminaci n puede estar al m nimo Altavoz desactivado Volumen demasiado bajo Silenciador activado Ganancia de RF baja Clase de emisi n err nea Receptor desintonizado Continua en la p gina siguiente SOLUCION Conectar la alimentaci n Corregir Corregir Reponer Ajustar la iluminaci n con la tecla 9 Pulsar la tecla 4 altavoz Ajustar el control VOLUME Si en la pantalla aparece la indicaci n SQ pulsasr la tecla SQ Ajustar el control RF GAIN Seleccionar la clase de emisi n correcta En canales de usuario o UIT pulsar la tecla CLARIFY y afinar la sinton a con el control FREQ CH PROBLEMA CAUSA PROBABLE Se reduce la potencia de salida aparece en la pantalla la indicaci n LOW El acoplador de antena no sintoniza la antena No se pueden sintonizar estaciones de radiodifusi n Sobrecalentamiento de la unidad debido a transmisi n continua Antena desconectada o a tierra Antena de longitud inadecuada Tierra del acoplador defectuosa Acoplador sin alimentaci n Se ha olvidado el ltimo d gito al establecer la frecuencia de recepci n Clase de emisi n err nea 5 2 SOLUCION Esperar a que se restaure la temperatura normal Reparar La longitud recomendada es entre 7 y 30 m Reparar Reparar Por
27. antena coincide con la de salida del transmisor Como la impedancia de la antena var a con la frecuecnia es necesario un medio para adecuar sintonizar la citada impedancia en cada caso sta es la funci n del acoplador de antena el cual es capaz de sintonizar autom ticamente el transmisor para un amplio margen de antenas de 7 a 30 m La sinton a autom tica puede ser iniciada 1 Pulsando la tecla PTT del microtel fono o Pulsando la tecla 7 TX TUNE En la pantalla aparece la indicaci n TUNE El proceso de sinton a dura de 2 a 5 segundos en el caso de una frecuencia nueva o menos de 0 5 segundos en el caso de una frecuencia ya sintonizada anteriormente el acoplador recuerda los ajustes de la bobina y del condensador Terminado el proceso de sinton a con xito aparece la idicaci n OK Uso del microtel fono Mantener el micr fono cerca de la boca pulsar el PTT y hablar con claridad Monitorizaci n de la potencia de salida del transceptor El amper metro en pantalla indica la corriente de antena la cual depende de la frecuencia y de la longitud de la antena La potencia de salida es proporcional al cuadrado de la corriente Reducci n de la potencia de salida del transceptor En comunicaciones con estaciones cercanas conviene reducir la potencia de salida del trans misor en orden a ahorrar energ a y evitar las posibles interferencias a otras estaciones Cada pulsaci n de la tecla HI LOW selecc
28. caci n SWEEP y se inicia el barrido 3 Para interrumpir el barrido pulsar 6 Cap tulo 2 OPERACION DE OPCIONALES 2 1 Comunicaci n T lex La comunicaci n t lex es ejecutada mediante un terminal NBDP conectado a un transceptor de BLU El terminal recomendado para el FS 1562 es el DP 6 de Furuno Terminales de otros fabricantes tambi n pueden ser conectados al FS 1562 si cumplen con los requisitos necesa rios En el caso del DP 6 de Furuno la clase de emisi n y la frecuencia son establecidas autom ticamente En el caso de terminales de otros fabricantes 1 Con la tecla 1 MODE seleccionar TLX 2 Establecer la frecuencia deseada 3 Sintonizar la antena pulsando la tecla 7 TX TUNE Nota La transmisi n continuada en modo FEC Forward Error Correction generada por el DP 6 puede ocasionar la elevaci n de la temperatura interna del transceptor por encima del valor de seguridad en este caso actua el sensor de control de temperatura reduciendo la potencia de transmisi n cuando la temperatura desciende se restaura la transmisi n en alta potencia Si esto fuera un inconveniente se recomienda instalar el ventilador opcional para aumentar el enfriamiento de la unidad La versi n FS 1562 25 obtiene la potencia de 250 W mediante el amplificador PA 2500 Este amplificador no presenta el riesgo de calentamiento puesto que dispone de dos venti ladores de enfriamiento En la tabla siguiente se indican las frecuencias
29. con la tecla 2 CURS desplazar el cursor a la posici n de la banda o a la del canal la exploraci n de bandas es til para explorar frecuencias en el mismo canal en diferentes bandas 2 Pulsar la tecla 6 SCAN en la pantalla aparece la indicaci n SCAN El receptor inicia la exploraci n deteni ndose en el canal donde la se al es m s fuerte que el nivel de parada establecido la exploraci n se reanuda cuando el tr fico en este canal cesa Por ejemplo el grupo de exploraci n es canal y se inicia en el 1203 UIT simp R 0246 8 10 5 NAAVUD LPP ede 3 Para interrumpir la exploraci n pulsar la tecla 6 SCAN desaparece la indicaci n SCAN 1 12 Barrido de Frecuencias El receptor busca se al dentro de un margen de frecuencias seleccionado El AGC debe estar activado Por defecto los valores de los parametros aplicables son los siguientes Nivel de la se al de parada del barrido 3 Tiempo de parada del barrido 2s Ancho del barrido 100 kHz Salto de frecuencia 1 kHz Estos valores pueden ser variados meidante los c digos del sistema del 9951 al 9954 Nota Ancho de barrido es el margen de frecuencias a explorar a ambos lados de la frecuen cia seleccionada Salto de frecuencia es el intervalo de frecuencia de exploraci n dentro del ancho de barrido Procedimiento 1 Establecer el centro del barrido mediante el teclado 2 Pulsar la tecla 6 SCAN en pantalla aparece la indi
30. de emergencia para telefon a y telegraf a Ver otras frecuencias en el Ap ndice Telefon a BLU portadora kHz DSC central kHz T lex central kHz 2182 2187 5 21745 4125 4207 5 4177 5 2 2 Intercomunicador Permite la comunicaci n entre el FS 1562 y la estaci n remota RB 500 opcional Con el intercomunicador en uso no es posible la operaci n de radio Llamada a la RB 500 1 Pulsar la tecla 0 INTERCOM en pantalla aparece la indicaci n COM 2 Pulsar 1 ENT suenan los pitidos de llamada que cesan cuando se descuelga el micro tel fono de la RB 500 o el n mero asignado a la RB 500 cuando hay m s de una 3 Pulsar la tecla PTT para hablar soltarla para oir Llamada desde la RB 500 Cuando el FS 1562 es llamado desde la RB 500 suena el pitido de llamada silenciarlo pulsan do la tecla ENT Pulsar la tecla PTT para hablar soltarla para oir Cierre del intercomunicador Pulsar la tecla 0 INTERCOM la indicaci n COM desaparece 2 3 Estaci n Remota Prioridad La Estaci n Remota normalmente tiene m s alta prioridad que el FS 1562 esto significa que la operaci n desde el FS 1562 queda inhabilitada cuando se descuelga el microtel fono de la RB 500 Esta circunstancia se indica en la pantalla del FS 1562 mediante la indicaci n REM Comunicaci n en 2182 kHz Cuando se selecciona 2182 kHz en el FS 1562 ste toma la prioridad No obstante la Estaci n Remota puede controlar el
31. de f brica 5 2 y El silenciador se desactiva cuando se cumplen las condiciones voz y nivel 3 0 El silenciador se desactiva cuando se cumple la condici n voz o la condici n nivel Nivel del silenciador Margen 0 10 de f brica 5 Retardo del silenciador El silenciador se activa cierto tiempo despu s del cese de la se al entrante margen de ajuste 500 4000 ms de f brica 1000 ms Ejemplo 1000 ms El receptor se silencia 1000 ms despu s del cese de la se al 3 2 9958 Frecuencia de activaci n del silenciador Margen de ajuste 500 2000 Hz de f brica 1000 HZ 9959 Se establece la frecuencia de desactivaci n del silenciador cuando se recibe la alarma bitono en 2182 kHz 0 la establecida en 9958 1 1300 Hz De f brica 1300 Hz 9999 Reservado al servicio t cnico Es necesario un password NOTA FURUNO Electric Company no asume responsabilidad alguna por la utiliza ci n inadecuada o antirreglamentaria del equipo 3 3 Cap tulo 4 MANTENIMIENTO 4 1 Comprobaciones Semanales El funcionamiento del equipo debe ser verificado a intervalos de tiempo de acuerdo con las exigencias de la Administraci n por ejemplo la Japonesa exige la comprobaci n diaria del DSC La normativa US 47 CFR 47 PART 80 869 Test requiere una prueba diaria de comunica ci n en una frecuencia de trabajo durante la navegaci n del barco Prueba del transmisor con la antena artificial 1 Pulsar la tecla O
32. ente afinar la sinton a con el control FREQ CH Si la frecuencia de recepci n fue establecida mediante n mero de canal 1 Pulsar la tecla 3 CLARIFY El cursor que estaba en el n mero de canal pasa al lugar de 10 Hz 2 Afinar la sinton a de recepci n con el control FREQ CH 3 Pulsar otra vez la tecla 3 CLARIFY Nota El margen de actuaci n del clarificador puede ser ajustado por el servicio autorizado de Furuno para 100 Hz o para 150 Hz de f brica 150 Hz mediante el c digo del sistema 9921 Sin embargo el margen para AM es fijo de 5 kHz en pasos de 100 Hz Medidor S Durante la recepci n el medidor en pantalla indi 02468108 ca la intensidad relativa de la se al recibida Du rante la transmisi n indica la corriente de antena Nota El medidor no funciona con el AGC desactivado Escucha en la frecuencia de transmisi n Cuando se selecciona un canal semi duplex dos frecuencias simplex se recomienda obser var si hay tr fico en la frecuencia de transmisi n a utilizar para esto pulsar RX ENT el equipo establece durante 3 segundos como frecuencia de recepci n la de transmisi n Recepci n de estaciones de radiodifusi n AM 1 Pulsar repetidamente la tecla 1 MODE hasta seleccionar H3E con AGC 2 Para por ejemplo seleccionar la estaci n de onda corta 15 260 kHz pulsar RX 1 5 2 6 0 O ENT No olvidar el ltimo cero Silenciador El silenciador se u
33. ficial Alimentaci n Contrucci n RECEPTOR Sistema de Recepci n Sensibilidad Banda de Paso Modulaci n Cruzada Salida de Audio AT 1560 15 150 Wp p AT 1560 25 250 Wp p Autom tica controlada por CPU 1 6 a 27 5 MHz 50 Q Hilo o l tigo de 7 a 30 m Menor de 1 5 Entre 2 y 15 segundos 10 250 pF para comprobar el bitono en 2 191 kHz 15 V CC 1 A suministrada por el transductor Caja pl stica estanca Superheterodino de doble conversi n Fl 45 455 MHz y 455 kHz Nivel de se al para 20 dB SINAD J3E J2B 16dBuV lt 6dBuV sobre 10 Q 250 pF lt 3 dBuV lt 7 dBuV sobre 50 Q 1 6 4 MHz 4 27 5 MHz 350 2700 Hz 6 Se al deseada 90 dBuV 20 kHz desde 60 dBuV se al 2 W en altavoz interno de 8 O 5 W en altavoz externo opcional de 4 Q salida de l nea O dBm 600 Q para NBDP DSC AMPLIFICADOR DE POTENCIA Tipo PA 2500 para FS 1562 25 Capacidad de Potencia Potencia de entrada 60 Wp p potencia de salida 250 Wp p Impedancia Entrada Salida 50 Q Alimentaci n DIMENSIONES Transceptor Acoplador de Antena 24 V CC 30A 108 mm ancho x 258 mm alto x 300 mm prof 6 5 kg 297 mm ancho x 390 mm alto x 80 mm prof 3 1 kg DISTANCIAS DE SEGURIDAD AL COMPAS Transceptor Acoplador de antena AT 1560 15 Acoplador de antena AT 1560 25 Microtel fono Amplificador PA 2500 Valores basados en las pruebas ISO R 694 M todo A incluyendo factores de correcci
34. gn stico tenete en ER DD DD Da rtnn n ue v 4 1 4 3 Prueba del Teclado LCD y Versi n de la ROM 4 3 4 4 Prueba del Acoplador de Antena 4 4 4 5 Mantenimiento intra dora ai 4 5 Cap tulo 5 SOLUCION DE INCIDENCIAS nitri ke Pee e bres its 5 1 5 11 Lista de INCIMCNCIAS vital ter dual etre e eer 5 1 5 2 Indicaci n de BIOS aaa 5 3 5 3 Sustituci n de los Fusibles crir anten hene i rrr cx a S Ca aa e Pr ERA 5 3 APENDIO E tarta it dida AP 1 INTRODUCCION Furuno Electric Company desea hacer constar su agradecimiento por la consideraci n presta da a sus productos en la seguridad de que muy pronto el usuario descubrir porqu el nom bre de FURUNO se ha convertido en sin nimo de calidad y fiabilidad EI FS 1562 es un radiotel fono especialmente dise ado para comunicaciones en el margen de frecuencias de 1 6 a 27 5 MHZ asignado al servicio m vil mar timo Contiene programados todos los canales UIT adem s pueden ser programados otros 200 pares de fecuencias Tx RX EI FS 1562 existe en dos versiones FS 1562 15 150 Wp p y FS 1562 25 250 Wp p e Lainformaci n de instalaci n est contenida en el Manual de Instalaci n e Lainicializaci n del sistema despu s de la instalaci n se describe en el Manual de Servicio Caracter sticas Operaci n GMDSS
35. ificaciones del Radiotel fono de MF HF modelo FS 1562 Cap tulo 1 OPERACI N sadness Re an natn Maes o 1 1 LT Constituci n del ISO MA iia ade PRU ARCA 1 1 1 2 Vista Frontal del 1 2 1 8 UnRIdad de Alimentaci n ce P o a tn c ea ces 1 4 145 ter de exin Og e E Rr as 1 5 1 5 Selecci n de Frecuencia pick cda ORA 1 6 1457 TRANSMISI N as 1 10 1 7 Llamada de Emergencia en 2182 kHz 1 11 1 8 En caso de Fallo del Acoplador de Antena 1 13 1 9 Llamada de Emergencia DSC 1 13 Ig op mM UT 1 14 1 11 Exploraci n de Frecuencias etd tics 1 15 1 12 Barrido de Frecuencias sss 1 16 Cap tulo 2 OPERACI N DE OPCIONALES standar 2 1 21 COMUNICACI N TOK deer 2 1 2 2 dada setas rh eet a 2 2 2 8 Estaci n ROMO nm cesa de pa oe ro atn ad i HER ERE nra SCR 2 2 Cap tulo 3 CAMBIO DE LA CONFIGURACION DEL SISTEMA 3 1 Sides ACOMTGUMAGCION ss Rer bd 3 1 3 2 Personalizaci n aid 3 1 Cap tulo 4 MANTENIMIENTO aa 4 1 4 1 Comprobaciones Semanales 4 1 4 2 Prueba de Dia
36. iona potencia alta o baja el estado de baja potencia 60 Wp p para ambas versiones del FS 1562 es indicado en la pantalla por la leyenda LOW En las frecuencias de 2182 kHz Emergencia y 2187 5 kHz DSC la potencia de salida es la m xima independientemente de lo seleccionado con la tecla HI LOW Si el equipo dispone de la tarjeta opcional detectora de fallo de corriente alterna la potencia se reduce autom ticamente cuando falla la alimentaci n de alterna 1 7 Llamada de Emergencia en 2182 kHz La frecuencia de 2182 kHz es la frecuencia internacional de urgencia y seguridad para estacio nes de barco estaciones de bote salvavidas y estaciones costeras p blicas y privadas Se utiliza tambi n para llamada y respuesta a estaciones costeras p blicas US CRF 47 80 369 Generalmente la llamada de emergencia se inicia en el radiotelef no en 2182 kHz Cuando al FS 1562 se conecta un terminal DSC barcos GMDSS pulsar el bot n DISTRESS en el terminal DSC antes de iniciar las comunicaciones de voz 1 Pulsar la tecla 2182 Se establece autom ticamente Frecuencia Tx Rx 2182 kHz Potencia M xima Emisi n H3E Altavoz Conectado Silenciador Desactivado 2 Llamada y mensaje de emergencia 1 Lento y claro decir MAYDAY MAYDAY MAYDAY 2 Este es 3 Nombre del barco y distintivo de llamada tres veces Despu s continuar con el mensaje de emergencia el cual consta de 1 Lasefalde emergencia MAYDAY 2 El nombre
37. isi n Frec Recepci n Region Region KHz KHz KHz KHz Grandes Lagos 2134 0 2530 0 Caribe 2009 0 2506 0 2086 0 2585 0 2134 0 2530 0 2009 0 2506 0 Las frecuencias anteriores no son programadas en f brica sino por el representante de Furuno l De uso ilimitado entre 15 Diciembre al 1 Abril 2 2206 kHz solo para socorro Limitada a un pep de 150 W NOTA a indica solo la idea general Referirse a la documentaci n relativa para m s detalles Para otras estaciones costeras consulte con su vendedor AP 2 Frecuencias de portadora banda MF Frec Recepci n Frec Transmisi n Frec Recepci n Frec Transmisi n HN HN 241 271 Las frecuencias anteriores son programadas en f brica El canal se llama tecleando RCL 2 4 1 ENT para el canal 241 como ejemplo Las frecuencias de transmisi n y recepci n aparecen en la presentaci n El no de canal se puede comprobar pulsando la tecla ENT o girando el selector FREQ CH el no de canal es presentado con 4 digi tos tal como 2041 durante unos segundos El cero adicional es insertado autom ticamente 3 Frecuencias de portadora BLU ITU en 4 6 MHz ITU RR APENDICEI16 Frecuencias siguientes son programadas en f brica 4 MHz BLU J3E 6 MHz BLU J3E HUCHNO HUCHNO 6516 6519 608 J 6522 62201 I I 4 6227 6230 El canal se llama tecleando RCL 4 0 1 ENT para el canal
38. mado tecleando RCL 1 8 0 1 ENT para el canal 1801 como un ejemplo Las frecuencias Tx y Rx aparecen en la presentaci n El CH NO se puede comprobar tecleando ENT o girando el selector FREQ CH es presentado con 5 digitos tal como18001 durante unos segundos Un cero adicional es insertado autom ticamente CANALES DE TELEX TABLA DE FRECUENCIAS Telex BANDA Las frecuencias siguientes son programadas en f brica NBDP DSC NBDP DSC 29 28s 1893 29 2 89 31859 29 2895 1883 CUN pute 38 289 31689 L3 285 1 855 7 NBDP DSC 8 ss f oo O o fe ene p nes vtm s p sse 3839 Lo DSC El canal es llamado tecleando RCL 2 0 1 ENT para el canal 201 como un ejemplo Las frecuencias Tx y Rx aparecen en la presentaci n El n mero de canal se puede comprobar pulsando ENT o girando el selector FREQ CH el n mero de canal es presentado con 4 digitos tal como 2001 durante unos segundos Un cero adicional es insertado autom ticamente AP 8 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 4 6 MHz ITU RR APENDICE 32 Las frecuencias anteriores son programadas en f brica AP 9 TABLA DE FRECUENCIA NBDP Telex ITU BANDA 8 MHz ITU RR APENDICE 32 x PREG f onno freee
39. men Control Selector Luz horno del Xtal Microtel fono con Alimentaci n RF GAIN FREQ CHANNEL LED ON OFF Controles rotativos VOLUME Incorpora el interruptor de encendido apagado y ajusta el volumen del altavoz Cuando el FS 1562 est conectado a DB 500 y RB 500 puede ser encendido desde el RB 500 si la versi n de la ROM de ste es 1 04 o posterior RF GAIN Ajusta la sensibilidad del receptor FREQ CH Cambia la frecuencia en conjunci n con la tecla RX o la TX Tambi n cambia el n mero de canal establecido con la tecla RCL Teclas 1 MODE Selecciona la clase de emisi n y activa o desactiva el AGC Pulsar la tecla repetidamente hasta presentar la clase de emeis n deseada 2 CURS Desplaza el cursor 3 CLARIFY Sinton a fina de la frecuencia de recepci n cuando sta es establecida como n mero de canal el margen de ajuste es de 150 Hz en pasos de 10 Hz Inactiva cuando la frecuecia de recepci n se establece directamente TX Selecciona la frecuencia de transmisi n 4 altavoz Conecta o desconecta el altavoz interno o el externo Cuando est desconec tado aparece en la pantalla el s mbolo del altavoz 5 SQ Activa o desactiva el silenciador Activado aparece en la pantalla la indicaci n SQ 6 SCAN RX 7 TX TUNE 8 HI LOW 9 iluminaci n RCL 2182 INTERCOM ALARM ENT 0 9 Activa o desactiva la funci n de exploraci n barrido Activad
40. mientras se mantiene pulsada la tecla ALARM La salida del transmisor es conectada a la antena artificial existente en el acoplador de antena en pantalla aparece la indicaci n DUMMY Se transmite durante 45 segundos en la frecuencia de 2191 kHz mo dulada con la serial bitono de 1300 Hz y 2200 Hz 2 Para interrumpir la emisi n pulsar la tecla ALARM Se desconecta la antena artificial y se restaura la frecuencia previa 4 2 Prueba de Diagn stico Se comprueba el funcionamiento del transceptor esta prueba debe ser ejecutada regularmen te en conjunci n con los terminales DSC o NBDP si estos existen Antes de iniciar la prueba situar el control RF GAIN al m ximo a tope en sentido horario 1 Encender el equipo mientras se mantiene pulsada la tecla TX se iluminan todos los seg mentos LCD 2 Soltar la tecla TX El FS 1562 inicia la prueba de diagn stico que se ejecuta seg n la se cuencia ilustrada en la p gina siguiente Receptor comprobado con xito Excitador del Transmisor comprobado con xito Amplificador de Potencia del Transmisor y el Acoplador de Antena Acoplador y Placa Dummy Board comprobados con xito En caso de fallo aparece no Good en lugar de Good y la indicaci n asociada parpadea al t rmino de la prueba Al t rmino de las pruebas apargar el equipo Encender otra vez para operaci n normal 4 2 4 3 Prueba del Teclado LCD y Versi n de la ROM 1 Encender el e
41. ntal de un fusible en el cable de alimentaci n 1 4 Encendido El interruptor de encendido apagado est incorporado en el control VOLUME en su extremo izquierdo Para encender girar el control en sentido horario hasta oir el clic el resto del recorrido del control ajusta el volumen del altavoz Para apagar girar el control en sentido antihorario hasta el final de su recorrido Ajuste de la iluminaci n La tecla 9 ajusta la iluminaci n de la pantalla y del teclado Cada pulsaci n de la tecla cambia la iluminaci n en la secuencia alta media baja apagada Conexi n desconexi n del altavoz Cuando se utiliza el microtel fono y no es necesario el altavoz interno o externo puede ser desconectado pulsando la tecla 4 Activaci n desactivaci n del silenciador El silenciador suprime la salida de audio cuando no hay se al entrante La tecla 5 activa o desactiva alternativamente la funci n activada aparece en la pantalla la indicaci n SQ Nota El silenciador se desactiva autom ticamente para las clases de emisi n TLX y FAX la indicaci n SQ parpadea Selecci n de la clase de emisi n activaci n o desactivaci n del AGC Pulsando la tecla 1 MODE se selecciona la clase de emisi n y activa o desactiva el AGC seg n la secuencia siguiente J3E ON gt J3E AGC OFF gt H3E AGC AGC OFF FAX AGC OFF lt FAX AGC ON lt TLX AGC OFF lt TLX AGC ON Indicaci n S mbolo
42. programadas en f brica 12 MHz TELEX 16 MHz TELEX 16 MHz TELEX 12564 5 12564 5 16807 0 16683 5 16834 0 16711 0 12565 0 12565 0 16807 5 16684 0 16834 5 16711 5 12565 5 12565 5 16808 0 16684 5 16835 0 16712 0 12566 0 12566 0 16808 5 16685 0 16835 5 16712 5 12566 5 12566 5 16809 0 16685 5 16836 0 16713 0 12567 0 12567 0 16809 5 16686 0 16836 5 16713 5 12567 5 12567 5 16810 0 16686 5 16837 0 16714 0 12568 0 12568 0 16810 5 16687 0 16837 5 16714 5 12568 5 12568 5 16811 0 16687 5 16838 0 16715 0 12569 0 12569 0 16811 5 16688 0 16838 5 16715 5 12569 5 12569 5 16812 0 16688 5 16839 0 16716 0 12570 0 12570 0 16812 5 16689 0 16839 5 16716 5 12570 5 12570 5 16813 0 16689 5 16840 0 16717 0 12571 0 12571 0 16813 5 16690 0 16840 5 16717 5 12571 5 12571 5 16814 0 16690 5 16841 0 16718 0 12572 0 12572 0 16814 5 16691 0 16841 5 16718 5 12572 5 12572 5 16815 0 16691 5 16842 0 16719 0 12573 0 12573 0 16815 5 16692 0 16842 5 16719 5 12573 5 12573 5 16816 0 16692 5 16843 0 16720 0 12574 0 12574 0 16816 5 16693 0 16843 5 16720 5 12574 5 12574 5 16817 0 16693 5 16844 0 16721 0 12575 0 12575 0 16817 5 16694 0 16844 5 16721 5 12575 5 12575 5 16818 0 16694 5 16845 0 16722 0 12576 0 12576 0 16695 0 16695 0 16845 5 16722 5 12576 5 12576 5 16818 5 16695 5 16846 0 16723 0 12577 0 12577 0 16819 0 16696 0 16723 5 16846 5 12657 0 12577 5 16819 5 16696 5 16724 0 16847 0 12657 5 12578 0 16820 0 16697 0 16724 5 16847 5 12658 0 12578 5 16820 5 16697 5 16725 0 16848 0 16821 0 1
43. quipo mientras se mantiene pulsada la tecla ENT Se iluminan todos los segmentos LCD Soltar la tecla ENT 3 Pulsar las teclas una a una Si funcionan correctamente en la pantalla aparecen las indica ciones ilustradas en la tabla siguiente Lei h Lem t 1 d E Ejemplo La tecla 2 es pulsada La siguiente lectura de 7 caracteres x 2 l neas cambia to da a PRIVUSA ROM VERSION NO DUP CLAR SIMPSTR 6 3 1 pote 5 SRF OWT TUNE oksa 21 tid ATTPREAGCNBSWEEPSCAN 44 2 cn IN Al t rmino de las pruebas apargar el equipo Encender otra vez para operaci n normal 4 3 4 4 Prueba del Acoplador de Antena La comprobaci n de la CPU y rel s que seleccionan los condensadores y bobinas de sinton a es s lo competencia del servicio t cnico ADANGER N PELIGRO Riesgo de Electrocuci n HIGH VOLTAGE Stil alive at OFF Procedimiento Abrir el acoplador de antena Retirar la cubierta interior de apantallamiento Pasar a la posici n ON el interruptor DIP N 2 del conjunto S2 En el acoplador de antena pulsar el bot n TUNE Los 24 LED CR1 a CR24 se encienden uno a uno cada segundo activ ndose el rel co rrespondiente R09 m o CR1 ON K1 ON CR2 ON K2 ON CR22 ON K22 ON CR23 no existente CR24 ON K24 ON K25 ON 6 Pasar a la posici n OFF el interruptor DIP 2 del conjunto S2 7 Reponer la cubierta y la
44. rectificador de corriente alterna La fuente de alimentaci n PR 300 adecuada para el FS 1562 15 suministra 24 V CC 20 A a partir de 115 230 V CA La fuente PR 850A adecuada para el FS 1562 25 suminsitra 24 V CC 40 A tam bi n a partir de 115 230 V CA Ambas fuentes anteriores pueden tambi n ser conectadas a la bater a de 24 V as si falla la alimentaci n de corriente alterna conmutan autom ticamente a la alimentaci n de bater a Esta disposici n de la alimentaci n satisface los requisitos GMDSS El horno del oscilador de cristal est siempre encendido a n con el equipo apagado su consu mo es de aproximadamente 50 mA y es indicado por un testigo rojo en el panel frontal del transceptor Interruptores de CC y CA La PR 300 dispone de un iterruptor de CA y otro de CC normalmente ambos se mantienen siempre en posici n ON La alimentaci n de alterna es indicada por un testigo rojo y la de continua por un testigo verde Ambos se encienden cuando la temperatura interior se eleva excesivamente INTERRUPTOR LAMPARA ALIMENTACI N LAMPARA ROJA LAMPARA VERDE 100V 10A 220V Q 125V ON ON OFF OFF AC IN N Gc a AC INPUT 50 60Hz DC OUTPUT CUBIERTA DE TERMINALES PANEL FRONTAL DEL PR 300 PANEL FRONTAL DEL PR 850A Fusibles La PR 300 dispone de un fusible para CA y otro para CC 100 120VCA 10A 200 240 5A 20 La PR 850A dispone de un disyuntor magnetot rmico en el panel fro
45. tapa del acoplador Si se detecta un error en la CPU se enciende CR1 para error de la ROM CR2 para error de la RAM para error del convertidor A D COUPLER BOARD Conmutador DIP S2 debajo de la caja pantalla CONMUTADOR DE SINTONIA 4 4 4 5 Mantenimiento El equipo est dise ado y fabricado para funcionar satisfactoriamente durante muchos a os Por esta raz n es necesario establecer un programa de mantenimiento regular que incluya al menos las actuaciones descritas en la tabla siguiente Amena og Comprobar Sa Gane Sustituir las partes da adas l tigo corrosi n o entrada de agua Comprobar el tensado de la antena y Antena de hilo su separaci n de estructuras Corregir si es necesario met licas Comprobar la integridad y limpieza de Sustituir o limpiar si es necesario los aisladores Aisladores de antena Comprobar el apriete y limpieza de la Apretar y limpiar si es necesario conexi n de antena Comprobar el contacto en Apretar y limpiar si es necesario El terminal de antena La conexi n de tierra El cable coaxial Acoplador de EI cable de control terminales antena Comprobar cierre de la tapa del Corregir si es necesario acoplador y de los pasacables Comprobar si hay da os f sicos Limpiar o sustituir si es necesario corrosi n o dep sitos de sal Comprobar el contacto en Apretar y limpiar si es necesario El cable de antena La conexi n de tierr
46. tiliza para silenciar la salida de audio del receptor cuando la se al de entrada es menor de un valor pre establecido o el ruido dominante es mayor que un nivel determinado 1000 HZ Para activar esta funci n pulsar la tecla 5 SQ en la pantalla aparece la indicaci n SQ Para oir una se al d bil es necesario desactivar el silenciador a n a costa de un posible incremento del ruido de fondo pulsar la tecla 5 SQ la indicaci n SQ desaparece Supresor de ruido NB Siempre activo elimina los ruidos pulsantes tales como los producidos por motores de explo si n y por las escobillas de motores el ctricos 1 11 Exploraci n de Frecuencias Exploraci n de canales El receptor explora 10 grupos de canales de usuario o UIT sucesivamente a intervalos estable cidos El nivel de la serial de parada de la exploraci n y el tiempo de parada de la exploraci n pueden ser cambiados con los c digos del sistema 9951 y 9952 respectivamente Antes de usar la funci n de exploraci n activar el AGC 1 Establecer canal de Uusario o UIT Canales de Usuario En el modo de exploraci n se dividen en 20 grupos 1a 10 11 a 20 21 a 30 31 a 40 41 a 50 51a60 61 a 70 71a 80 81 a 90 91 a 100 101 a 110 111 a 120 121 a 130 131 a 140 141 a 150 151 a 160 161 a 170 171 a 180 181 a 190 191 a 200 Canales de UIT Para seleccinar el grupo de exploraci n banda o canal
47. uando el receptor detecta una se al superior al nivel establecido detiene la explo raci n para mantener la escucha de esta se al el c digo del sistema 9955 se ha bilita s lo cuando aqu se selecciona O condici n de actuaci n del silenciador Opciones 0 la condici n de actuaci n del silenciador es efectiva como se esta blezca con el c digo 9955 1 10 nivel del medidor S de f brica 3 Tiempo de parada de exploraci n barrido Cuando se detecta una se al el receptor detiene la exploraci n barrido en esta frecuencia Opciones 0 RX se mantiene la escucha en esa frecuencia hasta que cesa el tr fico en la misma 1 99 s se mantiene la escucha en esa frecuencia durante el tiempo aqu seleccionado de f brica 2 Ancho de barrido 0 01 30000 00 kHz de f brica 100 0 Salto de frecuencia de barrido 0 01 30000 00 kHz de f brica 1 00 Activaci n del silenciador Se selecciona el modo en que es activado el silenciador Opciones 0 1 2 3 de f brica 3 0 Voz El silenciador es desactivado cuando la frecuencia de la se al en inferior a 1000 Hz ajuste de f brica este valor puede ser establecido entre 500 2000 Hz mediante el c digo del sistema 9958 el altavoz reproduce el sonido cuando la frecuecnia de la se al es inferior al valor establecido 1 Nivel El silenciador se desactiva o no en funci n de la intensidad de la se al este nivel de se al se establece con el c digo del sistema 9956 de 0 a 10
48. uede usar el control rotativo FREQ CH ste cambia el d gito situado sobre el cursor Canales UIT de TELEX Para seleccionar un canal UIT de T lex por ejemplo el 4012 Primero con la tecla MODE seleccionar TLX Se establece el modo de emisi n J2B que es compatible con F1B el cual puede ser utilizado por el otro corresponsal El operador no debe preocuparse por el modo de emisi n J2B o F1B simplemente seleccionar TLX Pulsar RCL 4 0 1 2 ENT Se establecen la frecuencia de transmisi n 4178 0 kHz y la de recepci n 4215 5 kHz Para establecer s lo la frecuencia de recepci n o la de transmisi n pulsar RX o TX respectivamente al principio de la secuencia anterior Frec RX Frec TX BANDA CANAL ITU NO uu ANA m DUP m R 02468108 02468105 NAVA ALIS X NVAVTG DEAE X AGC Nota Los canales UIT puede ser seleccionados con tres o cuatro d gitos as el canal 4012 del ejemplo anterior pod a haber sido establecido marcando 412 en vez de 4012 1 6 Transmisi n Despu s de seleccionar la clase de emisi n y la frecuencia se inicia la transmisi n pulsando la tecla PTT del micr fono o del microtel fono N ATENCION Mantener el silencio de radio excep to en caso de emergencia durante los periodos 00 a 03 y 30 a 33 minutos de cada hora Sinton a de antena La m xima eficiencia de transmisi n se consigue cuando la impedancia de la
Download Pdf Manuals
Related Search