Home

- Oracle Documentation

1. Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux 5 6 a 6 1 SUSE SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 SP1 64 bits SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 SP2 64 bits Red Hat Red Hat Enterprise Linux RHEL 5 5 a 6 0 64 bits Requisitos previos de la instalaci n de Linux Para ver una lista completa y actualizada de los sistemas operativos que admite Sun Server X2 4 visite el sitio web de servidores x86 de Sun y vaya a la p gina de Sun Server X2 4 http www oracle com technetwork server storage sun x86 overview index html Requisitos previos de la instalaci n de Linux Consulte las siguientes consideraciones importantes antes de comenzar a instalar el sistema operativo Linux en el servidor TABLA 2 1 Requisitos previos para instalar un sistema operativo Linux Requisito Descripci n Para obtener m s informaci n consulte El servidor est configurado El servidor est montado y encendido en el bastidor y se ha Gu a de instalaci n de Sun y funcionando establecido la comunicaci n con el SP Server X2 4 M todo de implementaci n Directrices para implementar la instalaci n de un sistema operativo m Ap ndice A M todos de establecido que permite Linux stalad nadmitidos iniciar el programa de instalaci n de Linux Creaci n de un volumen Si desea incluir una unidad de inicio como parte de una m Guia del usuario del RAID configuraci n de RAID deber configurar un volumen
2. Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota en la p gina 27 Cap tulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 47 48 CAP TULO 6 Obtenci n de firmware y software del servidor En esta secci n se explican las opciones para acceder al firmware y software del servidor Actualizaciones de firmware y software en la p gina 49 Opciones de acceso a firmware y software en la p gina 50 Paquetes de versi n de software disponibles en la p gina 50 Acceso al firmware y software en la p gina 51 Instalaci n de actualizaciones en la p gina 55 Actualizaciones de firmware y software El firmware y el software como las herramientas y los controladores de hardware para el servidor se actualizan peri dicamente Est n disponibles como una versi n de software La versi n de software es un conjunto de descargas parches que incluye todo el firmware los controladores de hardware y las utilidades disponibles para el servidor Todos estos componentes se probaron juntos El documento ReadMe L ame que se incluye con la descarga explica cu les componentes cambiaron y cu les no con respecto a la versi n de software anterior Debe actualizar el firmware y el software del servidor lo antes posible despu s de que la versi n de software est disponible Las versiones de software a menudo incluyen correcciones de errores y la actualizaci n garantiza que el
3. n de Oracle Linux En este cap tulo se proporciona informaci n sobre la instalaci n de Oracle Linux para sistemas x86 64 bits y Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Nota Recomendamos utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar el sistema operativo Oracle Linux en el servidor El asistente de instalaci n proporciona e instala autom ticamente los controladores de dispositivos si es necesario Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar un sistema operativo consulte el Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant En este cap tulo se tratan los temas siguientes Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux en la p gina 19 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto en la p gina 20 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE en la p gina 25 Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux en la p gina 27 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota en la p gina 27 Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux es un n cleo recomendado que se puede instalar en Oracle Linux 5 5 y versiones posteriores o en Red Hat Enterprise Linux 5 5 6 0 y versiones posteriores Este nuevo n cleo est basado en el Kernel 2 6
4. n sobre Oracle ILOM Remote Console consulte las bibliotecas de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 6 3 1 Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos 63 Destinos de instalaci n TABLA A 2 Opciones de medios de inicio para realizar la instalaci n del sistema operativo Continuaci n Medio de instalaci n Descripci n Requisito de configuraci n Medio de inicio Nota Una imagen de instalaci n Para realizar la instalaci n con un PXE siga estos pasos remoto automatizada permite realizar la 1 Configure el servidor de red para exportar la instalaci n a continuaci n instalaci n del sistema operativo en varios trav s de un inicio PXE servidores Mediante una imagen automatizada puede garantizar la 2 Haga que el medio de instalaci n del sistema operativo est uniformidad de la configuraci n entre disponible para el inicio PXE muchos sistemas Las instalaciones Tenga en cuenta que si utiliza una imagen de instalaci n de automatizadas utilizan una tecnolog a de sistema operativo automatizada deber crear y proporcionar entorno de ejecuci n previo al inicio PXE para permitir que los clientes sin sistemas z ae por ejemplo operativos se inicien de forma remota en el i gt Imagen de RHEL KickStart servidor de instalaci n automatizada que realiza la instalaci n del sistema operativo Imagen de SLES AutoYaST Para obtener instrucciones detalladas sobre c mo
5. 0 Medium 1 1468 728 10m Actions performed Instaling peri 32bt 3 10 0 64 42 x86 _64 rpm installed size 13 88 MB Installing pere 7 8 2 19 x96_64 rpen installed size 1 30 M8 Instaling pektle 22bt 3 0 1 2 18 x86_ 4 rpen installed size 43 00 K8 Instaling mozia nss 22be 3 12 0 95 12 86_64 rpen installed size 2 68 MB Instaling enake 3 81 128 20 186 GA rpm installed size 985 00 48 Installing m4 1 4 12 1 19 86_64 19m linstaled size 441 00 18 Instalingloge 2 27 26 26 64 rpm installed size 292 00 KB Inataling ilzusk 11 24 1925 x86_64 rprn installed size 296 00 KB Contin e con la instalaci n b sica hasta que se instalen los archivos del sistema operativo SLES 11 y sereinicie el sistema Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE 14 Tras finalizar la configuraci n de la instalaci n b sica consulte la documentaci n de SLES 11 para realizar las siguientes tareas a Crear una contrase a para la cuenta b Configurar y probar el acceso a Internet y la configuraci n de red c Registrar el sistema operativo y descargar las ltimas actualizaciones disponibles para el sistema operativo 15 Revise y si es necesario lleve a cabo las tareas posteriores a la instalaci n que se describen m s adelante en este cap tulo Para obtener detalles consulte Tareas posteriores a la instalaci n de SLES en la p gina 39 Ins
6. BIOS coccion 69 ADCS AE CIM POAT ri 69 Indic cocina in Di iii 73 Prefacio En esta gu a de instalaci n se incluyen los procedimientos de instalaci n y configuraci n para los sistemas operativos Linux Nota El servidor Sun Server X2 4 antes se denominaba Sun Fire X4470 M2 Es posible que el nombre anterior siga apareciendo en el software El nuevo nombre del producto no indica ning n cambio en las caracter sticas ni en las funciones del sistema Este documento est destinado a administradores de sistemas administradores de redes y t cnicos de servicio con conocimientos sobre sistemas de servidor Obtenci n del software y firmware m s reciente en la p gina 7 Acerca de esta documentaci n en la p gina 7 Documentaci n relacionada en la p gina 8 Comentarios en la p gina 8 Asistencia t cnica y accesibilidad en la p gina 8 Obtenci n del software y firmware m s reciente El firmware los controladores y otro software relacionado con hardware se actualizan peri dicamente para cada servidor x86 de Oracle m dulo de servidor blade y chasis blade Para obtener instrucciones consulte el Cap tulo 6 Obtenci n de firmware y software del servidor Acerca de esta documentaci n Este conjunto de documentaci n est disponible en formato PDF y HTML Se puede generar una versi n en PDF que incluya toda la informaci n sobre un determinado tema como instalaci n de hardware
7. Kernel para Linux con una consola local o remota Antes de empezar Antes de instalar Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux debe tener instalado Oracle Linux 5 5 o versiones posteriores o Red Hat Enterprise Linux RHEL 5 5 6 6 0 en el servidor Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux 27 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota Y Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota 1 Aseg rese de que el sistema ejecute Oracle Linux 5 5 o versiones posteriores o Red Hat Enterprise Linux 5 5 6 0 antes de instalar Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux 2 Seg n el sistema operativo que utilice su sistema descargue y edite el archivo de repositorio pertinente Siejecuta Oracle Linux 5 5 realice el procedimiento descrito a continuaci n para descargar y editar el archivo de repositorio Yum de Oracle Linux 5 9 cd etc yum repos d b wget http public yum oracle com public yum el5 repo c Abraelarchivo etc yum repos d etc public yum el5 repo en un editor d Edite los fragmentos el5_u5_base y o0l5_u5_base y cambie enabled 0 a enabled 1 de la siguiente manera el5 u5 base name Enterprise Linux releasever U5 basearch base baseurl http publicyum oracle com repo EnterpriseLinux EL5 5 base basearch gpgkey http public yum oracle com RPM GPG KEY oracle el5 gpgcheck 1 enab
8. Linux 43 Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un entorno de red PXE Contin e la configuraci n de la instalaci n b sica de Red Hat siguiendo las instrucciones de la pantalla y la documentaci n de Red Hat Para obtener instrucciones de instalaci n detalladas consulte la Gu a de instalaci n de Red Hat Enterprise Linux en http www redhat com docs manuals enterprise Nota Si el sistema operativo Oracle Solaris u Oracle VM est preinstalado en el disco puede crear una partici n del disco para eliminar el sistema operativo preinstalado o bien puede mantener el sistema operativo preinstalado y realizar particiones del disco para admitir los sistemas operativos de inicio doble Tras finalizar la configuraci n de la instalaci n b sica de Red Hat realice las siguientes tareas posteriores a la instalaci n a Configure el sistema para que realice actualizaciones autom ticas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de Red Hat b Siesnecesario descargue e instale las ltimas correcciones de errores y defectos para RHEL 5 566 0 Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de Red Hat c Revise y sies necesario lleve a cabo las tareas posteriores a la instalaci n que se describen m s adelante en este cap tulo Consulte Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL en la p gina 46 Instalaci n de RHEL 5 5 6 0 con un entorno de red PXE 44 En esta secci n se descr
9. actualizar el n cleo del sistema a Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux y actualizar todos los paquetes recomendados asociados con l escriba el siguiente comando yum install oracle linux Si ejecuta Red Hat Enterprise Linux 6 lleve a cabo el procedimiento descrito a continuaci n para actualizar el n cleo del sistema Para actualizar el n cleo del sistema a Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux escriba el siguiente comando yum install kernel uek O bien Para actualizar el n cleo del sistema a Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux y actualizar todos los paquetes recomendados asociados con l escriba el siguiente comando yum update 4 Paraejecutar la nueva instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux reinicie el sistema Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux 29 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota Nota Para obtener m s informaci n sobre Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux consulte las notas del producto en http www oracle com pls topic lookup ctx SunServerX2 4 30 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 CAP TULO 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server En este cap tulo se proporciona informaci n sobre la instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 SP1 o versiones posteriores para sistemas x86 64 bits
10. adecuados y software espec fico para cada plataforma por lo que no es necesario crear un disco de controladores independiente Puede crear de forma opcional vol menes RAID 0 o RAID 1 en dispositivos de almacenamiento internos Puede actualizar de forma opcional el firmware de dispositivos de almacenamiento el BIOS y el procesador de servicio SP de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM independientemente del sistema operativo que tenga instalado en el servidor Silo desea puede actualizar la sesi n de Oracle Hardware Installation Assistant con los controladores y el firmware m s recientes Puede realizar una recuperaci n a partir de un procesador de servicio de Oracle ILOM que est inaccesible o da ado C mo obtener Oracle Hardware Installation Assistant Oracle Hardware Installation Assistant se incluye con Sun Server X2 4 y est disponible en CD o como descarga web Dispondr de actualizaciones peri dicas para garantizar que se admitan las ltimas versiones del sistema operativo Puede descargar seg n el servidor de la plataforma la ltima versi n de Oracle Hardware Installation Assistant en https support oracle com Recursos de documentaci n de Oracle Hardware Installation Assistant 12 Si est seguro de que desea instalar un sistema operativo Windows o Linux en el servidor x86 de Sun con Oracle Hardware Installation Assistant consulte el documento siguiente para obtener instrucciones de
11. de software m s reciente mediante una solicitud de medios f sicos PMR En la siguiente tabla se describen las tareas de alto nivel para realizar una solicitud de medios f sicos y se proporcionan v nculos para obtener m s informaci n Descripci n V nculo Recopilar informaci n necesaria para la solicitud Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos en la p gina 52 Realizar la solicitud de medios f sicos en l nea o Solicitud de medios f sicos en l nea en la p gina 53 llamando a la asistencia t cnica de Oracle Solicitud de medios f sicos por tel fono en la p gina 55 Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos Debe tener una garant a o un contrato de asistencia t cnica para su servidor para poder realizar una solicitud de medios f sicos PMR Antes de realizar una PMR recopile la siguiente informaci n Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Acceso al firmware y software v Antes de empezar Obtenga el nombre de producto la versi n de software y los parches necesarios Ser m s f cil realizar la solicitud si conoce la versi n de software m s reciente y el nombre de los paquetes de descarga parches que est solicitando Si tiene acceso a My Oracle Support siga las instrucciones de Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support en la p gina 51 para determinar la
12. del puerto de red MAC de Sun Server X2 4 para iniciar desde la configuraci n de PXE Configurar el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Siga las instrucciones de instalaci n de la documentaci n de SUSE Linux Enterprise Server para iniciar el medio de SUSE a trav s de la red Tras completar este procedimiento es posible que deba realizar las tareas para Tareas posteriores a la instalaci n de SLES en la p gina 39 Instalaci n de SLES 11 SP1 con el inicio de red PXE Aseg rese de que el entorno de red PXE est correctamente configurado y que el medio de instalaci n de SLES est disponible para el inicio PXE Reinicie el servidor Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar En el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor Enla CLI de Oracle ILOM del SP del servidor
13. disponible para el inicio Para un CD DVD de distribuci n Inserte el disco de inicio de SLES 11 SP1 CD n 1 o DVD en la unidad de CD DVD ROM USB local o remota Para im genes ISO Aseg rese de que las im genes ISO de SLES 11 SP1 est n disponibles y que la imagen de disco de inicio CD n 1 o DVD se haya seleccionado en la aplicaci n Oracle ILOM Remote Console men Devices Dispositivos gt CD ROM Image Imagen de CD ROM Para obtener informaci n adicional sobre c mo configurar los medios de instalaci n consulte el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Reinicie el servidor Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo Enlainterfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar m En el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsa
14. el medio de inicio en el dispositivo de almacenamiento por ejemplo Para un CD DVD ROM inserte el medio en la unidad de CD DVD ROM incorporada o externa Para una imagen ISO en CD DVD ROM aseg rese de que la imagen ISO est disponible en una ubicaci n compartida de red Para un medio de controladores de dispositivos en disquete si corresponde inserte el medio en disquete en la disquetera externa Para una imagen ISO de controladores de dispositivos en disquete aseg rese de que la imagen ISO si corresponde est disponible en una ubicaci n compartida de red o en una unidad USB Establezca una conexi n de cliente basada en Web con el SP de Oracle ILOM del servidor e inicie la aplicaci n Oracle ILOM Remote Console Para obtener m s detalles consulte los requisitos de configuraci n para una conexi n de cliente basada en Web en la Tabla A 1 En el men Devices Dispositivos de la aplicaci n Oracle ILOM Remote Console especifique la ubicaci n del medio de inicio por ejemplo Para un medio de inicio en CD DVD ROM seleccione CD ROM Para un medio de inicio de imagen ISO en CD DVD ROM seleccione CD ROM Image Imagen de CD ROM Para un medio de inicio de controladores de dispositivos en disquete si corresponde seleccione Floppy Disquete Para un medio de inicio de controladores de dispositivos en una imagen de disquete si corresponde seleccione Floppy Imagen Imagen de disquete Para obtener m s informaci
15. paquete Descripci n Cu ndo descargar este paquete X4470 M2 SERVER SW 1 3 Imagen de actualizaci n ISO y Cuando se necesita actualizar o ORACLE_HARDWARE_ recuperaci n de Oracle Hardware recuperar manualmente Oracle INSTALLATION_ASSISTANT Installation Assistant Hardware Installation Assistant X4470 M2 SERVER SW 1 3 Incluye el firmware de la Necesita actualizar una TOOLS_DRIVERS_AND_ plataforma y de herramientas y combinaci n de firmware del FIRMWARE_DVD controladores Esta imagen en sistema y software espec fico del DVD no incluye Oracle VTS sistema operativo X4470 M2 SERVER SW 1 0 Imagen de diagn stico de Oracle Cuando se necesita una imagen DIAGNOSTICS VIS de diagn stico de Oracle VTS Acceso al firmware y software En esta secci n se incluyen instrucciones para descargar o solicitar archivos de versi n de software Consulte lo siguiente Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support en la p gina 51 Solicitud de medios f sicos en la p gina 52 v Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support 1 Navegueal siguiente sitio web http support oracle com 2 Inicie sesi n en My Oracle Support 3 Enla parte superior de la p gina haga clic en la ficha Patches and Updates Parches y actualizaciones Aparece la pantalla Patches and Updates Parches y actualizaciones 4 Enla pantalla Search Buscar haga clic en Product or Family Advanced Search Producto o familia avanz
16. pertinente para la m http www novell com proveedor de Linux instalaci n de Linux documentation suse La documentaci n del proveedor debe utilizarse junto con las m http www redhat com instrucciones de instalaci n que se indican en esta gu a docs manuals enterprise http www redhat com docs manuals enterprise Nota Las instrucciones de instalaci n para Oracle Linux y Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux se proporcionan en el Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux de este documento Firmware de herramientas y Aseg rese de que tiene el firmware de herramientas y controladores m http controladores que se proporciona para el servidor support oracle com Acceso a la ltima informaci n Consulte las Notas del producto de Sun Server X2 4 para ver la ltima Notas del producto de Sun informaci n sobre el software y los parches admitidos para el Server X2 4 sistema operativo Descripci n general de las tareas de instalaci n de Linux Para instalar el sistema operativo Linux lleve a cabo las siguientes tareas en el orden especificado 1 Recopile la documentaci n y el medio de instalaci n del sistema operativo Linux Puede descargar el programa de instalaci n de Linux del sitio web del proveedor correspondiente por ejemplo Para Oracle Linux consulte http edelivery oracle com linux Para SUSE Linux Enterprise Server consulte http www nove
17. que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento En la pantalla del BIOS pulse F8 para especificar un dispositivo de inicio temporal para la instalaci n de Oracle Linux Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio En el men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione la unidad de CD DVD externa o virtual como primer dispositivo de inicio y pulse Intro Las cadenas de dispositivo que aparecen en el men Boot Device Dispositivo de inicio tienen el siguiente formato tipo de dispositivo indicador de ranura y cadena de ID de producto Unos segundos despu s aparece la pantalla de presentaci n de la instalaci n de Oracle Linux 5 La parte inferior de la pantalla de presentaci n contiene instrucciones teclas de funci n y el indicador de inicio En la pantalla de presentaci n de Oracle Linux pulse Intro para continuar con la instalaci n interactiva de usuario normal Tambi n puede introducir el siguiente comando en modo de texto boot linux text Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto 6 10 Enterprise Linux ORACLE Aparece la pantalla Keyboard Type Tipo de teclado En la pantalla Keyboard Type Tipo de teclado seleccione la configuraci n de teclado adecuada y haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla Installation Met
18. sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos previos consulte el Cap tulo 2 Primeros pasos Debe haberse elegido y establecido un m todo de instalaci n por ejemplo consola medio de inicio y destino de instalaci n antes de realizar la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos de configuraci n consulte el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Tras llevar a cabo este procedimiento deber revisar y realizar las tareas posteriores a la instalaci n necesarias que se describen en este cap tulo Para obtener m s detalles consulte Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux en la p gina 27 Tambi n puede instalar Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux en Oracle Linux 5 5 o versiones posteriores Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota en la p gina 27 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto Aseg rese de que el medio de instalaci n est disponible para el inicio Para un CD DVD de distribuci n Inserte el disco de inicio de medios de distribuci n de Oracle Linux 5 CD n 1 o el DVD individual en la unidad de CD DVD ROM USB local o remota Para im genes ISO Aseg rese de que las im genes ISO est n disponibles y que la imagen de disco de inicio CD n 1 o DVD se haya seleccionado en la aplicaci n O
19. software del servidor sea compatible con el firmware del servidor m s reciente y con otro firmware y software componente El archivo ReadMe L ame del paquete de descarga contiene informaci n sobre los archivos actualizados en el paquete y los errores que se corrigieron en la versi n actual Las notas del producto tambi n proporcionan informaci n sobre las versiones de software del servidor admitidas 49 Opciones de acceso a firmware y software Opciones de acceso a firmware y software Use una de las siguientes opciones para obtener el conjunto de firmware y software m s reciente para el servidor m Oracle Hardware Installation Assistant Oracle Hardware Installation Assistant es una nueva opci n instalada de f brica para Sun Server X2 4 que permite actualizar f cilmente el firmware y software del servidor Para obtener m s informaci n sobre Oracle Hardware Installation Assistant consulte la Gu a del usuario de Oracle Hardware Installation Assistant 2 5 para servidores x86 en http ww oracle com pls topic lookup ctx hia My Oracle Support todo el firmware y software del sistema est disponible en el sitio web My Oracle Support Para obtener m s informaci n sobre el material disponible en el sitio web My Oracle Support consulte http support oracle com Para obtener instrucciones sobre c mo descargar versiones de software desde My Oracle Support consulte Descarga de firmware y software mediante My
20. una solicitud de medios f sicos PMR para Sun Server X2 4 Si puede acceder a la versi n de software espec fica y a la informaci n de n mero de parche de My Oracle Support proporcione esta informaci n al representante de asistencia t cnica Sino puede acceder a la informaci n de versi n de software solicite la versi n de software m s reciente para Sun Server X2 4 Instalaci n de actualizaciones En las siguientes secciones se proporciona informaci n sobre la instalaci n de actualizaciones de firmware y software Instalaci n de firmware en la p gina 55 Instalaci n de controladores de hardware y herramientas del sistema operativo en la p gina 56 Instalaci n de firmware El firmware actualizado se puede instalar mediante alguna de las siguientes opciones Oracle Hardware Installation Assistant Oracle Hardware Installation Assistant puede descargar e instalar la versi n m s reciente del firmware de Oracle Para obtener m s informaci n sobre Oracle Hardware Installation Assistant consulte la Gu a del usuario de Oracle Hardware Installation Assistant 2 5 para servidores x86 en http www oracle com pls topic lookup ctx hia Oracle Enterprise Manager Ops Center Ops Center Enterprise Controller puede descargar autom ticamente el firmware m s reciente de Oracle o bien el firmware se puede cargar manualmente en Enterprise Controller En cualquier caso Ops Center puede instalar el firm
21. 32 de Linux e incluye optimizaciones desarrolladas por Oracle para garantizar la estabilidad y un rendimiento ptimo Todos los parches agregados al Kernel 2 6 32 de l nea principal son de c digo abierto Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux ha demostrado mejoras en cuanto a estabilidad fiabilidad y rendimiento en entornos exigentes Es el n cleo utilizado en los Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto sistemas Exadata y Exalogic de Oracle Adem s Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux se utiliza ahora en todas las pruebas comparativas de Linux en las cuales participa Oracle adem s del programa Oracle Validated Configurations Dado que Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux se instala directamente en Oracle Linux 5 7 y 5 8 de manera predeterminada y en Red Hat Enterprise Linux 5 7 y 5 8 no es necesario actualizar el sistema operativo Linux a una nueva versi n principal para obtener las ventajas y funciones de este nuevo n cleo Una vez instalado este nuevo n cleo si lo desea puede seguir utilizando el n cleo de Red Hat Enterprise Linux e ir intercambiando el uso de ambos n cleos Oracle recomienda implementar Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux en el entorno Linux en especial si utiliza software de Oracle Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux es opcional no obstante Oracle Linux contin a incluyendo un n cleo compatible con Red Hat que se compila dire
22. 70 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE b Opcional Instale Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux en el sistema operativo Oracle Linux 5 Update 5 Para obtener instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota en la p gina 27 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE En esta secci n se describe c mo iniciar Oracle Linux 5 desde un entorno de red PXE Se asume que inicia el medio de instalaci n desde uno de los siguientes or genes Kit de CD o DVD de Oracle Linux 5 5 CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD o imagen KickStart de Oracle Linux 5 5 repositorio de red Nota KickStart es una herramienta de instalaci n automatizada Permite que un administrador del sistema cree una nica imagen que contenga los valores de algunos o de todos los par metros de configuraci n e instalaci n que por lo general se proporcionan durante una instalaci n t pica de Oracle Linux Por lo general se coloca una imagen KickStart en un servidor de red nico y lo leen varios sistemas para la instalaci n Antes de empezar Se deben cumplir los siguientes requisitos antes de realizar la instalaci n PXE de Oracle Linux Si desea utiliza una imagen KickStart para realizar la instalaci n deber m Crear un archivo KickStart m Crear el medio de inicio con el archivo KickS
23. LES 11 SP1 con un medio local o remoto 32 Para instalar SLES con un medio local o remoto consulte los temas siguientes Antes de empezar en la p gina 32 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto en la p gina 32 Para obtener m s detalles sobre la instalaci n de SLES consulte el kit de documentaci n de SUSE Linux Enterprise Server de Novell en http ww novell com documentation suse Antes de empezar Antes de llevar a cabo la instalaci n deber cumplir los siguientes requisitos Deber n cumplirse todos los requisitos previos aplicables a la instalaci n de este sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos previos consulte el Cap tulo 2 Primeros pasos Debe haberse elegido y establecido un m todo de instalaci n por ejemplo consola medio de inicio y destino de instalaci n para iniciar el medio de instalaci n de SLES antes de realizar la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos de configuraci n consulte el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Tras llevar a cabo este procedimiento deber revisar y realizar las tareas posteriores a la instalaci n necesarias que se describen en este cap tulo Para obtener m s detalles consulte Tareas posteriores a la instalaci n de SLES en la p gina 39 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto Aseg rese de que el medio de instalaci n est
24. LOM 3 0 puede acceder a la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 en http www oracle com pls topic lookup ctx ilom30 60 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Medios de inicio de instalaci n TABLA A 1 Opciones de consola para realizar la instalaci n del sistema operativo Continuaci n Consola Descripci n Requisito de configuraci n Consola remota Puede instalar el sistema operativo y 1 Establezca una direcci n IP para el SP del servidor administrar el servidor desde una Para obtener detalles consulte la Gu a de instalaci n de Sun consola remota estableciendo una Server X2 4 conexi n de red con el SP del servidor 2 Establezca una conexi n entre una consola remota y el SP del Entre los ejemplos de consolas remotas se encuentran m Conexion de cliente basada en Web con la aplicaci n Oracle ILOM Remote Console E Conexi n de cliente SSH con una consola serie Medios de inicio de instalacion servidor En una conexion de cliente basada en Web siga estos pasos 1 en un explorador web escriba la direcci n IP del SP del servidor 2 inicie sesi n en la interfaz web de Oracle ILOM 3 redirija la salida de video del servidor al cliente web iniciando Oracle ILOM Remote Console 4 active la redirecci n del dispositivo mouse teclado etc con el men Devices Dispositivos En una conexi n de cliente SSH siga estos pasos 1 e
25. Oracle Support en la p gina 51 Solicitud de medios f sicos PMR puede solicitar un DVD que contenga cualquiera de las descargas parches disponibles en My Oracle Support Para obtener m s informaci n consulte Solicitud de medios f sicos en la p gina 52 Paquetes de versi n de software disponibles Las descargas de My Oracle Support se agrupan seg n la familia de productos el producto y la versi n La versi n contiene una o m s descargas parches Para servidores y blades el patr n es similar El producto es el servidor Cada servidor contiene un conjunto de versiones Estas versiones no son verdaderas versiones de productos de software sino versiones de actualizaciones para el servidor Estas actualizaciones se denominan versiones de software y est n compuestas por varias descargas las cuales se probaron todas juntas Cada descarga contiene firmware controladores o utilidades My Oracle Support tiene el mismo conjunto de tipos de descargas para esta familia de servidores que se muestra en la siguiente tabla Estas descargas tambi n se pueden pedir mediante una solicitud de medios f sicos PMR Nombre del paquete Descripci n Cu ndo descargar este paquete X4470 M2 SERVER SW 1 3 Oracle ILOM y BIOS Cuando se necesita el firmware de ILOM_AND_BIOS plataforma m s reciente 50 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Acceso al firmware y software Nombre del
26. RAID en software MegaRAID SAS de ella Use la utilidad de configuraci n de controlador RAID integrada LSTen de LST antes de instalar el sistema operativo http www lsi com Si utiliza el adaptador bus de host HBA SGX SAS6 R INT Z support sun opcional deber usar la utilidad de configuraci n de controlador m Gu a de instalaci n de Sun RAID integrado de LSI para configurar un volumen RAID Para Storage 6 Gb SAS PCIe HBA obtener instrucciones consulte la Gu a del usuario del software ile MegaRAID SAS de LSI Si utiliza el HBA SGX SAS6 INT Z opcional debe usar la utilidad de configuraci n del BIOS para configurar un il volumen RAID Para obtener instrucciones consulte la Gu a de cd E19337 01 E22494 pdf instalaci n de Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA Internal Verificaci n de la Antes de instalar el sistema operativo Linux deber verificar quese m configuraci n del BIOS para nuevas instalaciones del sistema operativo hayan definido las propiedades predeterminadas de f brica del BIOS Ap ndice C Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas 16 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Descripci n general de las tareas de instalaci n de Linux TABLA 2 1 Requisitos previos para instalar un sistema operativo Linux Continuaci n Para obtener m s informaci n Requisito Descripci n consulte Documentaci n del Recopile la documentaci n del proveedor
27. Salir Aparecer un mensaje que le pedir Ap ndice C Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas 71 Verificaci n de los valores predeterminados de f brica del BIOS confirmaci n para guardar los cambios y salir de la configuraci n En el cuadro de di logo seleccione OK Aceptar y a continuaci n pulse Intro Nota Al utilizar Oracle ILOM Remote Console F10 est interceptada por el sistema operativo local Deber utilizar la opci n F10 mostrada en el men desplegable del teclado que est disponible en la parte superior de la consola 72 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 ndice A actualizaciones autom ticas sistema Operativo RHEL 44 sistema operativo SLES 39 AutoYaST sistema operativo SLES 37 B BIOS verificaci n de la configuraci n para nuevas instalaciones 16 C configuraci n del M dulo de plataforma segura TPM 27 40 47 consola local utilizada para la instalaci n del sistema operativo 60 consola remota utilizada para la instalaci n del sistema operativo 61 D destinos de instalaci n 64 dispositivo de inicio temporal sistema operativo Oracle Linux 22 sistema operativo RHEL 46 sistema operativo SLES 33 F firmware de herramientas y controladores 17 l imagen de disco de inicio sistema operativo Oracle Linux sistema operativo RHEL 42 im genes ISO sistema operativo Oracle Linux sistema operativo RHEL 42 s
28. Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Guia de instalaci n para sistemas operativos Linux Referencia E37950 01 ORACLE Septiembre de 2012 Copyright 02011 2012 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system int
29. a instalaciones nuevas Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 CAP TULO 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant Oracle Hardware Installation Assistant facilita la instalaci n del sistema operativo Con Oracle Hardware Installation Assistant s lo necesita una copia con licencia de un medio de distribuci n del sistema operativo Windows o Linux que sea compatible con el servidor Oracle Hardware Installation Assistant proporciona todo el software y los controladores espec ficos del servidor necesarios Gracias a la interfaz de asistente gr fica y las opciones de instalaci n flexibles Oracle Hardware Installation Assistant ofrece simplicidad velocidad y fiabilidad para las implementaciones del servidor Para utilizarlo basta con iniciar el programa desde una unidad de CD del servidor una unidad flash USB o una imagen de red Compruebe si hay nuevas actualizaciones disponibles Seleccione su distribuci n del sistema operativo desde el men y siga las instrucciones de la pantalla Oracle Hardware Installation Assistant examina el sistema para asegurarse de que tenga los controladores que necesita para configurar los componentes del servidor 1 Tambi n existe la opci n de que Oracle Hardware Installation Assistant compruebe si hay nuevos controladores disponibles Oracle Hardware Installati
30. ada Aparece la pantalla con campos de b squeda 5 Enel campo Product Producto seleccione el producto de la lista desplegable Tambi n puede escribir el nombre completo o parcial del producto por ejemplo Sun Server X2 4 hasta que aparezca una coincidencia 6 Enelcampo Release Versi n seleccione una versi n de software de la lista desplegable Expanda las carpetas para ver todas las versiones de software disponibles Cap tulo6 Obtenci n de firmware y software del servidor 51 Acceso al firmware y software 52 10 Haga clic en Search Buscar La versi n de software consta de un conjunto de descargas parches Consulte Paquetes de versi n de software disponibles en la p gina 50 para obtener una descripci n de las descargas disponibles Para seleccionar un parche haga clic en la casilla de verificaci n junto al nombre del parche Puede usar la tecla May s para seleccionar m s de un parche Aparece un panel de acci n emergente El panel contiene varias opciones de acci n Para descargar la actualizaci n haga clic en Download Descargar en el panel emergente Se abre el cuadro de di logo File Download Descarga de archivos En el cuadro de di logo File Download Descarga de archivos haga clic en el archivo zip del parche Se descarga el archivo del parche Solicitud de medios f sicos Si los procesos no permiten descargas de sitios web de Oracle puede acceder a la versi n
31. antalla de bienvenida 6 Enla pantalla de bienvenida haga lo siguiente Seleccione el idioma adecuado Seleccione la distribuci n del teclado Lea el acuerdo de licencia y seleccione la casilla de verificaci n I Agree to the License Terms Estoy de acuerdo con los t rminos de licencia 34 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto Haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla System Probing Sondeo del sistema con una barra de progreso Al finalizar el an lisis del sistema aparece la pantalla de modo de instalaci n Yast Installation Mode En la pantalla Installation Mode Modo de instalaci n seleccione New Installation Instalaci n nueva y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla de reloj y zona horaria En la pantalla Clock and Time Zone Reloj y zona horaria seleccione la regi n y la zona horaria adecuadas y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla de escenario base de servidor En la pantalla Server Base Scenario Escenario base de servidor seleccione Physical Machine Equipo f sico y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla de configuraci n de la instalaci n Installation Settings SUSE Linux Click any headine to make changes or use the Change menu below gt Quervan Expert Keyboard Layout X sengi
32. ativos o de una versi n posterior del sistema operativo TABLAB 1 Sistemas operativos admitidos Sistema operativo Versi n admitida Linux Oracle Linux 5 5 a 6 2 64 bits Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux 5 6 a 6 1 Red Hat Enterprise Linux RHEL 5 5 a 6 0 64 bits SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 SP1 64 bits SUSE Linux Enterprise Server SLES 11 SP2 64 bits Para obtener m s informaci n consulte Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux para Oracle Linux Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server para SLES Cap tulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux para RHEL 67 Sistemas operativos admitidos 68 TABLAB 1 Sistemas operativos admitidos Continuaci n Para obtener m s informaci n Sistema operativo Versi n admitida consulte Solaris m Oracle Solaris 1111 11 m Gu a de instalaci n de m Oracle Solaris 10 8 11 Sun Server X2 4 para m Oracle Solaris 10 9 10 sistema operativo Oracle Solaris Software Oracle m Oracle VM 2 2 1 a 3 0 3 m Guia de instalaci n de VM Sun Server X2 4 para software Oracle VM Windows m Microsoft Windows Server 2008 SP2 Standard Edition Gu a de instalaci n de 64 bits Sun Server X2 4 para m Microsoft Windows Server 2008 SP2 Enterprise Edition sistemas operativos 64 bits Windows m Microsoft Windows Server 2008 SP2 Datacenter Edition 64 bits m Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 64 bits m Microso
33. cales admitidos para el sistema operativo se incluyen al servidor en la Gu a de instalaci n de Sun Server X2 4 dispositivos locales al servidor consulte Conexi n de cables Un medio de instalaci n en CD DVD ROM o USB y si corresponde un medio de controladores de dispositivos en disquete 62 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Medios de inicio de instalaci n TABLA A 2 Opciones de medios de inicio para realizar la instalaci n del sistema operativo Continuaci n Medio de instalaci n Descripci n Requisito de configuraci n Medio de inicio remoto El medio remoto requiere iniciar la instalaci n a trav s de la red Puede comenzar la instalaci n de red desde un dispositivo de almacenamiento de inicio redirigido o desde otro sistema conectado en red que exporte la instalaci n a trav s de la red con un entorno de ejecuci n previo al inicio PXE Entre los origenes de medios remotos admitidos para el sistema operativo se incluyen Un medio de instalaci n en CD DVD ROM y si corresponde un medio de controladores de dispositivos en disquete m Una imagen de instalaci n ISO en CD DVD ROM y si corresponde un medio de controladores de dispositivos ISO en disquete m Una imagen de instalaci n automatizada requiere inicio PXE Para redirigir el medio de inicio desde un dispositivo de almacenamiento remoto siga estos pasos J Inserte
34. ctamente desde el c digo fuente de Red Hat Enterprise Linux RHEL para los clientes que requieren niveles de compatibilidad estrictos con RHEL Oracle tambi n recomienda este nuevo n cleo para los clientes que utilizan software y hardware de terceros Para obtener m s informaci n sobre las ventajas y funciones de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux vaya a http www oracle com us technologies linux ubreakable enterprise kernel linux 173350 html Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto 20 En el siguiente procedimiento se describe c mo iniciar el sistema operativo Oracle Linux desde medios locales o remotos En el procedimiento se asume que inicia el medio de instalaci n de Oracle Linux desde uno de los siguientes or genes Kitde CD o DVD de Oracle Linux 5 5 o versiones posteriores CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD de Oracle Linux 5 5 o versiones posteriores repositorio de red Nota Si inicia el medio de instalaci n desde un entorno PXE consulte Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE en la p gina 25 para obtener instrucciones Antes de empezar Antes de llevar a cabo la instalaci n deber cumplir los siguientes requisitos Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto Deber n cumplirse todos los requisitos previos aplicables a la instalaci n de un
35. de que se cumplan los siguientes requisitos antes de acceder a la utilidad de configuraci n del BIOS El servidor est equipado con una unidad de disco duro HDD o una unidad de estado s lido SSD 69 Verificaci n de los valores predeterminados de f brica del BIOS 70 Launidad HDD o SSD est correctamente instalada en el servidor Para obtener detalles consulte el Manual de servicio de Sun Server X2 4 Se estableci una conexi n de la consola con el servidor Para obtener detalles consulte la Tabla A 1 Y Visualizaci n o edici n de la configuraci n del BIOS para nuevas instalaciones Reinicie el servidor Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar En el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor En la CLI de ILOM del SP del servidor escriba reset System Aparece la panta
36. ease for Sun Server X2 4 En la secci n Request Details Detalles de la solicitud responda las preguntas que se muestran en la siguiente tabla Pregunta Su respuesta Is this a physical software media shipment request Yes Si Es esta una solicitud de env o de medios f sicos Cap tulo 6 Obtenci n de firmware y software del servidor 53 Acceso al firmware y software 10 54 Pregunta Su respuesta Which product line does the media request involve Qu l nea de productos incluye la solicitud de medios Are you requesting a required password for a patch download Est solicitando una contrase a obligatoria para una descarga de parches Are you requesting a patch on CD DVD Est solicitando un parche en CD DVD If requesting a patch on CD DVD please provide the patch number and OS platform Si esta solicitando un parche en CD DVD proporcione el numero de parche y el sistema operativo plataforma List the product name and version requested for the physical media shipment Enumere el nombre de producto y la version solicitada para el envio de medios fisicos What is the OS platform for the requested media Cu l es el sistema operativo plataforma para los medios solicitados Are any languages required for this shipment Hay alg n idioma requerido para este env o Sun Products Productos Sun Yes S Escriba el n mero de parche para cada descarga que de
37. eeeeeeaeaees 12 Recursos de documentaci n de Oracle Hardware Installation Assistant cococicinininonnimmmm 12 Primeros PASOS cion A A A 15 Sistemas Operativos Lin x admitidos cis cccsssscsscascessecscepesecssenesecocesacgessceskpessevetgespeosevatpesyceckpessesntgeeys 15 Requisitos previos de la instalaci n de Linux c cciociniononionccninnecnnnnnnacn nacen corran 16 Descripci n general de las tareas de instalaci n de Linux cccononnannonnanonannnonenoneraneserccacos 17 Instalaci n de Oracle Linux oooooonicionocinicnoninnoninicncnnoss 19 Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux 0 ai 19 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto soo 20 Antes de empezo iii iii lcd 20 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE 25 Antes de empezara ii lin dla iso ice astas 25 Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux ococononioninnninnnnnnnnnncnnennnccn craneo 27 Configuraci n de asistencia para TPM cociociincioncnnnnnnnncenncnce recrean 27 Registro de Oracle Linux y activaci n de las actualizaciones autom ticas cnccnccnncinnanancnnnss 27 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o e NON NON 27 Amtes AE EMPEZE E idea 27 Contenido Parte Il Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server oooooociccccocococococococonononononoononononononononoo nono no nororonnnnoos 31 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remo
38. egrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus filiales declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus filiales Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e In
39. en Sun Server X2 4 Nota Recomendamos utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar el sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server en el servidor Oracle Hardware Installation Assistant proporciona e instala autom ticamente los controladores de dispositivos si es necesario Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar un sistema operativo consulte el Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant En este cap tulo se tratan los temas siguientes Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto en la p gina 31 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE en la p gina 37 Tareas posteriores a la instalaci n de SLES en la p gina 39 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto En el procedimiento siguiente se describe c mo iniciar el sistema operativo SLES desde un medio local o remoto Se asume que inicia el medio de instalaci n de SLES desde uno de los siguientes or genes Kit de CD o DVD de SLES 11 SP1 o versiones posteriores CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD de SLES 11 SP1 o versiones posteriores repositorio de red Nota Si inicia el medio de instalaci n desde un entorno PXE consulte Instalaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE en la pagina 37 para obtener instrucciones de inicio 31 Instalaci n de S
40. en este ap ndice Salidas de consola en la p gina 59 Medios de inicio de instalaci n en la p gina 61 Destinos de instalaci n en la p gina 64 Salidas de consola En la Tabla A 1 se enumeran las consolas que se utilizan para capturar la salida y la entrada de la instalaci n del sistema operativo 59 Salidas de consola TABLAA 1 Opciones de consola para realizar la instalaci n del sistema operativo Consola Descripci n Requisito de configuraci n Consola local Puede instalar el sistema operativo y 1 Conecte una consola local al servidor administrar el servidor conectando una Para obtener detalles consulte Conexi n de cables al servidor consola local directamente al SP del j en la Gu a de instalaci n de Sun Server X2 4 servidor 2 Enelindicador de Oracle ILOM escriba su nombre de usuario Entre los ejemplos de consolas locales y contrase a de Oracle ILOM se encuentran m Consola serie 3 Para una conexi n de consola serie nicamente escriba start m Consola VGA con mouse y teclado SP console para establecer una conexi n al puerto serie de USB host La salida de video se redirige autom ticamente a la consola local Para obtener m s informaci n sobre c mo establecer una conexi n al SP del servidor consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 1 en http www oracle com pls topic lookup ctx ilom31 Si utiliza Oracle I
41. escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Tenga muy en cuenta los mensajes que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento Pulse F8 para especificar un dispositivo temporal de inicio Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio e indica el dispositivo de inicio disponible Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Tareas posteriores a la instalaci n de SLES 4 Enel men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione el dispositivo de inicio de instalaci n PXE puerto f sico que est configurado para comunicarse con el servidor de instalaci n de la red y pulse Intro El dispositivo de inicio de red se cargar y aparecer un indicador de inicio Espere cinco segundos y el n cleo de la instalaci n comenzar a cargarse Aparecer la pantalla de inicio de SUSE Linux 5 Para continuar con la instalaci n siga las instrucciones desde el Paso 5 en Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto en la p gina 32 Tareas posteriores a la instalaci n de SLES Tras finalizar la instalaci n de SLES consulte las siguientes tareas posteriores a la instalaci n y si es necesario realice las que se aplican a
42. ft Windows Server 2008 R2 Standard Edition 64 bits Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition 64 bits m Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Edition 64 bits Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 AP NDICE C Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas Al instalar un nuevo sistema operativo en una unidad de almacenamiento deber verificar que los siguientes valores de configuraci n del BIOS est n configurados correctamente antes de realizar la instalaci n Hora del sistema Fecha del sistema Orden de inicio Verificacion de los valores predeterminados de fabrica del BIOS En la utilidad de configuraci n del BIOS puede definir los valores predeterminados adecuados as como ver y editar la configuraci n del BIOS seg n sea necesario Cualquier cambio que realice en la utilidad de configuraci n del BIOS con F2 ser permanente hasta la pr xima vez que cambie la configuraci n Adem s de utilizar F2 para ver o editar la configuraci n del BIOS del sistema puede usar F8 durante el inicio del BIOS para especificar un dispositivo de inicio temporal Si utiliza F8 para definir un dispositivo de inicio temporal este cambio s lo tendr efecto en el inicio actual del sistema El dispositivo de inicio permanente especificado con F2 tendr efecto tras el inicio desde el dispositivo de inicio temporal Antes de empezar Aseg rese
43. h U3 partitioning e Create root partition dev sda 2 268 61 GB with ext 3 map Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server 35 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto 10 11 12 13 36 En la pantalla Installation Settings Configuraci n de la instalaci n haga lo siguiente Haga clic en Next Siguiente para aceptar la configuraci n de la instalaci n mostrada O bien Haga clic en Change Cambiar para editar la configuraci n y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para aceptar la configuraci n de la instalaci n Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo crear particiones personalizadas o editar otros par metros de configuraci n de la instalaci n consulte la documentaci n de Novell SLES 11 Aparece la pantalla de confirmaci n de la licencia del paquete En la pantalla Confirm Package License Confirmar licencia del paquete haga lo siguiente m Leaelacuerdo de licencia Haga clic en I Agree Acepto Haga clic en Install Instalar Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n de la instalaci n En el cuadro de di logo Confirm Installation Confirmar la instalaci n lea el mensaje y haga clic en Install Instalar para iniciar la instalaci n Aparece el cuadro de di logo Perform Installation Realizar la instalaci n T Perform Installation SUSE Linux Enterprise ua Jae eve SUSE Linur Erterprise Server 11 11
44. hod M todo de instalaci n En la pantalla Installation Method M todo de instalaci n seleccione el m todo de instalaci n adecuado CD ROM local o imagen NFS y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Aparece la pantalla CD Found CD encontrado En la pantalla CD Found CD encontrado haga clic en Skip Omitir Aparece la pantalla Oracle Linux 5 En la pantalla Oracle Linux 5 haga clic en Next Siguiente Aparece el cuadro de di logo Installation Number N mero de instalaci n Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux 23 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto 11 12 13 14 24 En el cuadro de di logo Installation Number Numero de instalaci n introduzca el n mero de instalaci n o haga clic en Skip entering installation number Omitir introducci n de n mero de instalaci n y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Aparece la pantalla Disk Partition Setup Configuraci n de partici n de disco En la pantalla Disk Partition Setup Configuraci n de partici n de disco haga lo siguiente a Seleccione la opci n Remove Linux partition on selected drives and create default layout Eliminar partici n de Linux en unidades seleccionadas y crear distribuci n predeterminada o realice la partici n del disco de forma manual con la opci n Create custom layout Crear distribuci n personalizada de Disk Druid y a continuaci n haga clic en Next Siguiente
45. ia raras 50 Paquetes de versi n de software disponibles sssini ACCESO al firmware Y SOLWALE ssssescssscsssssseassosecssotssesiasuaseascsseskensasessesussasedadssvsdonsdbassaptesesasdsnsceasvsoosdonads Y Descarga de firmware y software mediante My Oracle Support Solicitud de MEdiOS F SICOS danna di did Instalaci n de actualizaciones iii didas Instalaci n de MW E omnia de iii idea 55 Instalaci n de controladores de hardware y herramientas del sistema Operativo 56 Referencias para administradores de sistemas Linux oooooncincniciciccinnononononncnononcnononnrcncnonoos 57 M todos de instalaci n admitidos o oo ecccecesssseseseseseseeeeeseseseneceecececeeseseeeseaeseetseeeeeeeeeeaeaees 59 Salidas de Cola iii A A A AA R 59 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Contenido C Medios de inicio de instalaci N cecccssssessssessseesesecsessssesessesesessesessencenesesesusseseeeecsecussesueseeeeneaesneneaees 61 Destinos deinstalaciOm A AA AA Ea 64 Sistemas Operativos admitidos eee eceeccecseseseseseseseesesesesesesesesecececseaeaeaeseseseeeeseaeaeaeaesteneeeeaeas 67 Sistemas Operativos admitidos siscssciscescsiseceacesvacesiecseceacestsdvecenceevacestentecvace kivvateatcevaceteateeeacestevateateeves 67 Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas cccceceeeeteteeeeeeeeeeeeees 69 Verificaci n de los valores predeterminados de f brica del
46. ibe c mo iniciar RHEL 5 5 6 6 0 desde un entorno de red PXE Se asume que inicia el medio de instalaci n desde uno de los siguientes or genes KitdeCDoDVD de RHEL 5 5 6 0 o versiones posteriores CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD de RHEL 5 5 6 6 0 o versiones posteriores o imagen KickStart repositorio de red Nota KickStart es el m todo de instalaci n automatizada de Red Hat Permite que un administrador del sistema cree una nica imagen que contenga los valores de algunos o de todos los par metros de configuraci n e instalaci n que por lo general se proporcionan durante una instalaci n t pica de Red Hat Por lo general se coloca una imagen KickStart en un servidor de red nico y lo leen varios sistemas para la instalaci n Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un entorno de red PXE Antes de empezar Se deben cumplir los siguientes requisitos antes de llevar a cabo la instalaci n PXE de RHEL Si desea utiliza una imagen KickStart para realizar la instalaci n deber a Crear un archivo KickStart Crear un medio de inicio con el archivo KickStart o colocar el archivo KickStart en la red Siga las instrucciones de instalaci n de KickStart detalladas en la Gu a de administraci n del sistema de Red Hat Enterprise Linux at http www redhat com docs manuals enterprise m Si desea utilizar PXE para iniciar el medio de in
47. ican a su sistema Registro de RHEL y activaci n de las actualizaciones autom ticas en la p gina 46 Configuraci n de asistencia para TPM en la p gina 47 Registro de RHEL y activaci n de las actualizaciones autom ticas Despu s de instalar RHEL debe activar su suscripci n a RHEL para recibir actualizaciones autom ticas del software Para obtener m s detalles consulte la p gina de asistencia de Red Hat Linux en http www redhat com apps support Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Configuraci n de asistencia para TPM Si tiene previsto utilizar el conjunto de funciones del M dulo de plataforma segura TPM que se proporciona en RHEL deber configurar el servidor para que admita esta funci n Para obtener instrucciones consulte el manual de servicio de su modelo de servidor Manual de servicio de Sun Server X2 4 Nota El m dulo TPM permite administrar el hardware de seguridad de TPM en el servidor Para obtener m s informaci n sobre la implementaci n de esta funci n consulte la documentaci n de TPM disponible para Red Hat Enterprise Linux Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Una vez instalado RHEL 5 5 6 0 puede instalar y utilizar Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Para obtener instrucciones de instalaci n consulte Instalaci n de Oracle
48. idor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor En la CLI de Oracle ILOM escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Observe cuidadosamente estos mensajes ya que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento En la pantalla del BIOS pulse F8 para especificar un dispositivo de inicio temporal Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio e indica el dispositivo de inicio disponible En el men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione el puerto de red configurado para comunicarse con el servidor de instalaci n de red PXE El dispositivo de inicio de red se cargar y aparecer un indicador de inicio Unos segundos despu s empezar a cargarse el n cleo de instalaci n Para completar la instalaci n consulte el Paso 5 de Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un medio local o remoto en la p gina 42 Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL 46 Tras finalizar la instalaci n de RHEL debe consultar las siguientes tareas posteriores a la instalaci n y si es necesario realizar las que se apl
49. instalaci n detalladas Guia del usuario de Oracle Hardware Installation Assistant 2 5 para servidores x86 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Recursos de documentaci n de Oracle Hardware Installation Assistant http www oracle com pls topic lookup ctx hia Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant 13 14 CAP TULO 2 Primeros pasos En este cap tulo se describe c mo comenzar a instalar el sistema operativo Linux manualmente en el servidor Nota El t rmino manualmente indica que la instalaci n se realiza siguiendo las instrucciones proporcionadas en esta gu a en lugar de utilizar Oracle Hardware Installation Assistant Si prefiere llevar a cabo una instalaci n asistida de Linux mediante Oracle Hardware Installation Assistant consulte el Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant de esta gu a Entre los temas analizados en este cap tulo se incluyen Sistemas operativos Linux admitidos en la p gina 15 Requisitos previos de la instalaci n de Linux en la p gina 16 Descripci n general de las tareas de instalaci n de Linux en la p gina 17 Sistemas operativos Linux admitidos Sun Server X2 4 admite los siguientes sistemas operativos Linux Sistema operativo Linux Edici n Oracle Oracle Linux 5 5 a 6 2 64 bits
50. installatie By deraul 5 partitioning of your hard drive Joning layout is chosen which is reasonal st users You can either choose to use this or create your own Remove linux partitions on selected drives and create default layout 3 Select the drive s to use for this installation Advances storage configuration Rexiew and modify partitioning layout DBetease Notes Back Next b Consulte las instrucciones de la pantalla de partici n de discos de Oracle Linux para realizar las particiones que desee Nota Si el sistema operativo Oracle Solaris u Oracle VM est preinstalado en el disco puede crear una partici n del disco para eliminar el sistema operativo preinstalado o bien puede mantener el sistema operativo preinstalado y realizar particiones del disco para admitir los sistemas operativos de inicio doble Siga las instrucciones de la pantalla para continuar con la configuraci n de la instalaci n b sica de Oracle Linux Nota Para obtener instrucciones de instalaci n detalladas consulte la Gu a de instalaci n de Red Hat Enterprise Linux en http www redhat com docs manuals enterprise Tras finalizar la configuraci n de la instalaci n b sica de Oracle Linux realice las siguientes tareas posteriores a la instalaci n a Realice las tareas posteriores a la instalaci n descritas en Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux en la p gina 27 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X44
51. iones posteriores repositorio de red 41 Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un medio local o remoto 42 Nota Si inicia el medio de instalaci n desde un entorno PXE consulte Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un entorno de red PXE en la p gina 44 para obtener instrucciones Para obtener m s detalles sobre la instalaci n de RHEL consulte el kit de documentaci n de RHEL en http www redhat com docs manuals enterprise Antes de empezar Antes de llevar a cabo la instalaci n deber cumplir los siguientes requisitos Deber n cumplirse todos los requisitos previos aplicables a la instalaci n de un sistema operativo Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos previos consulte el Cap tulo 2 Primeros pasos Debe haberse elegido y establecido un m todo de instalaci n por ejemplo consola medio de inicio y destino de instalaci n antes de realizar la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre estos requisitos de configuraci n consulte el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Tras llevar a cabo este procedimiento deber revisar y realizar las tareas posteriores a la instalaci n necesarias que se describen en este cap tulo Para obtener m s detalles consulte Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL en la p gina 46 Instalaci n de RHEL 5 5 6 0 con un medio local o remoto Aseg rese de que el medio de instalaci n est disponible para el inici
52. istema operativo SLES 32 instalaci n PXE sistema operativo Oracle Linux sistema operativo RHEL 45 sistema operativo SLES 38 39 K KickStart 25 44 sistema operativo Oracle Linux sistema operativo RHEL 44 M medio de inicio 62 63 medios de inicio de instalaci n 61 20 21 26 25 73 ndice O Oracle Unbreakable Enterprise Kernel P descripci n 19 instalaci n 27 product registration sistema operativo RHEL 46 R Red Hat Enterprise Linux Ver sistema operativo S RHEL 41 servidor reinicio 21 26 32 42 45 sistema operativo Linux requisito de disco del volumen RAID 16 sistema operativo Oracle Linux 25 im genes ISO 21 instalaci n de red PXE 25 instalaci n desde medios locales o remotos 20 m todos de instalaci n 21 reinicio del servidor 21 tareas posteriores a la instalaci n 27 sistema Operativo RHEL 44 actualizaciones autom ticas 44 dispositivo de inicio temporal 46 imagen de disco de inicio 42 im genes ISO 42 instalaci n de red PXE 44 instalaci n desde medios locales o remotos 41 m todos de instalaci n 42 tareas posteriores a la instalaci n 46 sistema operativo SLES 74 actualizaciones 39 AutoYaST 37 im genes ISO 32 inicio PXE 38 39 instalaci n de red PXE 37 sistema operativo SLES Continuaci n m todos de instalaci n 32 preparaci n para instalaci n automatizada 37 reinicio del servidor 33 38
53. la imagen de instalaci n de sistema operativo automatizada automatizar el proceso de configuraci n de la instalaci n consulte la documentaci n del proveedor del sistema operativo 3 Para iniciar el medio de instalaci n seleccione la tarjeta de interfaz de inicio PXE como dispositivo de inicio temporal Destinos de instalaci n En la Tabla A 3 se identifican los destinos de instalaci n admitidos que puede utilizar para instalar un sistema operativo TABLA A 3 Destinos de instalaci n para instalaciones del sistema operativo Sistema operativo Destino de instalaci n Descripci n Requisito de configuraci n admitido Unidad de disco Puede instalar el sistema operativo en Aseg rese de que la unidad HDD o SSD est Todos los sistemas duro HDD local cualquiera de las unidades de disco correctamente instalada y encendida en el operativos admitidos duro o de estado s lido instaladas en el servidor se enumeran en el O bien ROO servidor e o Ap ndice B 3 Para obtener m s informaci n sobre c mo tte Unidad de estado J Sistemas operativos RA instalar y encender una unidad HDD o SDD a ee s lido SSD admitidos consulte el Manual de servicio de Sun Server X2 4 64 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Destinos de instalaci n TABLAA 3 Destinos de instalaci n para instalaciones del sistema operativo Continuaci n Sistema operativo Destino de in
54. le Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux Tras finalizar la instalaci n de Oracle Linux debe consultar las siguientes tareas posteriores a la instalaci n y si es necesario realizar las que se aplican a su sistema Configuraci n de asistencia para TPM en la p gina 27 Registro de Oracle Linux y activaci n de las actualizaciones autom ticas en la p gina 27 Configuraci n de asistencia para TPM Si tiene intenci n de utilizar el conjunto de funciones del M dulo de plataforma segura TPM que se proporciona en Oracle Linux deber configurar el servidor para que admita esta funci n Para obtener instrucciones consulte el manual de servicio del servidor Manual de servicio de Sun Server X2 4 Nota El m dulo TPM permite administrar el hardware de seguridad TPM en el servidor Para obtener m s informaci n sobre la implementaci n de esta funci n consulte la documentaci n de TPM disponible para Oracle Linux Registro de Oracle Linux y activaci n de las actualizaciones autom ticas Tras instalar Oracle Linux deber registrar su sistema y activar la suscripci n a Oracle para recibir las actualizaciones autom ticas del software Para obtener m s detalles consulte la p gina de asistencia de Oracle Linux en http ww oracle com us technologies linux support 439829 html Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise
55. led 1 ol5 u5 base name Oracle Linux releasever U5 x86 64 base baseurl http publicyum oracle com repo OracleLinux 0L5 5 base x86 64 gpgkey http public yum oracle com RPM GPG KEY oracle el5 gpgcheck 1 enabled 1 Siejecuta Red Hat Enterprise Linux 6 realice el procedimiento descrito a continuaci n para descargar y editar el archivo de repositorio Yum de Oracle Linux 6 a cd etc yum repos d b wget http public yum oracle com public yum o1l6 repo c Abraelarchivo etc yum repos d etc public yum ol6 repo en un editor 28 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux con una consola local o remota d Edite el fragmento ol6 ga base y cambie enable 0 a enable 1 de la siguiente manera ol6 ga base namezOracle Linux 6 GA basearch base baseurl http public yum oracle com repo OracleLinux 0L6 0 base basearch gpgkey http public yum oracle com RPM GPG KEY oracle ol6 gpgcheck 1 name Oracle Linux 6 GA basearch base enabled 1 3 Para actualizar el n cleo del sistema lleve a cabo uno de estos procedimientos Si ejecuta Oracle Linux 5 5 lleve a cabo el procedimiento descrito a continuaci n para actualizar el n cleo del sistema Para actualizar el n cleo del sistema a Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux escriba el siguiente comando yum install kernel O bien Para
56. ll com Para Red Hat Enterprise Linux consulte http www redhat com Si es necesario obtenga el firmware de herramientas y controladores que se proporciona en los DVD del kit de documentaci n y medios opcional o bien descargue los controladores m s recientes para el servidor como se describe en el Cap tulo 6 Obtenci n de firmware y software del servidor Cap tulo 2 Primeros pasos 17 Descripci n general de las tareas de instalaci n de Linux 18 Elija y configure un m todo de instalaci n para implementar Linux como se describe en el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Siga las instrucciones para realizar la instalaci n manual de un sistema operativo de servidor Linux como se describe en Capitulo 3 Instalaci n de Oracle Linux para Oracle Linux m Capitulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server para SUSE Linux Enterprise Server Capitulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux para Red Hat Enterprise Linux Siga las instrucciones espec ficas del sistema operativo para realizar las tareas posteriores a la instalaci n como se describe en Tareas posteriores a la instalaci n de Oracle Linux en la p gina 27 Tareas posteriores a la instalaci n de SLES en la p gina 39 Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL en la p gina 46 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 CAP TULO 3 Instalaci
57. lla del BIOS Cuando se indique en la pantalla del BIOS pulse F2 para acceder a la utilidad de configuraci n del BIOS Unos instantes despu s aparece la utilidad de configuraci n del BIOS Para garantizar que est n definidos los valores predeterminados de f brica haga lo siguiente a Pulse F9 para cargar autom ticamente los valores predeterminados de f brica adecuados Aparece un mensaje que le indicar que seleccione OK Aceptar para continuar con la operaci n o CANCEL Cancelar para cancelarla b En el mensaje resalte OK Aceptar y pulse Intro Cuando aparece la pantalla de la utilidad de configuraci n del BIOS el cursor resalta el primer valor del campo de hora del sistema Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Verificaci n de los valores predeterminados de f brica del BIOS 4 En la utilidad de configuraci n del BIOS haga lo siguiente para editar los valores asociados a la fecha u hora del sistema a Resalte los valores que desea cambiar Utilice las teclas de flecha arriba o abajo para cambiar la selecci n de fecha y hora del sistema b Para cambiar los valores en los campos resaltados utilice estas teclas M S para aumentar el valor actual mostrado MENOS para reducir el valor actual mostrado m INTRO para mover el cursor al siguiente campo de valor Para acceder a la configuraci n de inicio seleccione el men Boot Inicio Aparece el men B
58. ltima versi n de software y ver las descargas disponibles parches Despu s de visualizar la lista de parches puede salir de la p gina Patch Search Results Resultados de b squeda de parches si no desea continuar con los pasos de descarga Sino tiene acceso a My Oracle Support utilice la informaci n de Paquetes de versi n de software disponibles en la p gina 50 para determinar qu paquetes desea y luego solicite esos paquetes para la ltima versi n de software Tenga lista la informaci n de env o Como parte de la solicitud deber proporcionar un contacto un n mero de tel fono una direcci n de correo electr nico un nombre de compa a y una direcci n de env o Solicitud de medios f sicos en l nea Recopile la informaci n descrita en Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios f sicos en la p gina 52 antes de realizar la solicitud Vaya al siguiente sitio web http support oracle com Inicie sesi n en My Oracle Support Haga clic en el v nculo Contact Us Contactar en la esquina superior derecha de la p gina En la secci n Request Description Descripci n de solicitud complete lo siguiente a En el men desplegable Request Category Categor a de solicitud seleccione lo siguiente Software and OS Media Requests Solicitudes de medios de software y sistema operativo b En el campo Request Summary Resumen de la solicitud escriba PMR for latest software rel
59. n vuelva a pulsarlo para encender el servidor En la CLI de Oracle ILOM escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Observe cuidadosamente estos mensajes ya que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento En la pantalla del BIOS pulse F8 para especificar un dispositivo de inicio temporal para la instalaci n de RHEL Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio En el men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione la unidad de CD DVD externa o virtual como primer dispositivo de inicio y pulse Intro Las cadenas de dispositivo que aparecen en el men Boot Inicio tienen el siguiente formato tipo de dispositivo indicador de ranura y cadena de ID de producto Unos segundos despu s aparece la pantalla de presentaci n de la instalaci n de RHEL La parte inferior de la pantalla de presentaci n contiene instrucciones teclas de funci n y el indicador de inicio En la pantalla de presentaci n de Red Hat Enterprise Linux haga clic en Next Siguiente para continuar con la instalaci n interactiva de usuario normal Tambi n puede introducir el siguiente comando en modo de texto boot linux text Cap tulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise
60. n sobre la instalaci n de Red Hat Enterprise Linux RHEL 5 5 y 6 0 para sistemas x86 64 bits y Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux Nota Recomendamos utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar el sistema operativo RHEL en el servidor El asistente de instalaci n proporciona e instala autom ticamente los controladores de dispositivos si es necesario Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Oracle Hardware Installation Assistant para instalar un sistema operativo consulte el Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant En este cap tulo se tratan los temas siguientes Instalaci n de RHEL 5 5 6 0 con un medio local o remoto en la p gina 41 Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un entorno de red PXE en la p gina 44 Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL en la p gina 46 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux en la p gina 47 Instalaci n de RHEL 5 5 6 0 con un medio local o remoto En el siguiente procedimiento se describe c mo iniciar la instalaci n del sistema operativo RHEL 5 5 6 6 0 desde medios locales o remotos En el procedimiento se asume que inicia el medio de instalaci n de RHEL desde uno de los siguientes or genes Kit de CD o DVD de RHEL 5 5 6 0 o versiones posteriores CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD de RHEL 5 5 6 0 o vers
61. n una consola serie establezca una conexi n SSH al SP del servidor ssh root ILOM_SP_ipaddress 2 inicie sesi n en la interfaz de l nea de comandos de Oracle ILOM 3 redirija la salida del puerto serie del servidor al cliente SSH escribiendo start SP console Para obtener informaci n adicional sobre c mo establecer una conexi n remota al SP de ILOM o c mo usar ILOM Remote Console consulte las bibliotecas de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 3 1 Puede comenzar la instalaci n del sistema operativo en un servidor mediante el inicio de un origen de medio de instalaci n local o remoto En la Tabla A 2 se identifican los or genes de medios admitidos y los requisitos de configuraci n para cada origen Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos 61 Medios de inicio de instalaci n TABLAA 2 Opciones de medios de inicio para realizar la instalaci n del sistema operativo Medio de instalaci n Descripci n Requisito de configuraci n Medio de inicio local El medio de inicio local requiere un 1 Siel servidor no tiene un dispositivo de almacenamiento dispositivo de almacenamiento incorporado en el servidor o un dispositivo de almacenamiento externo conectado al servidor incorporado conecte el dispositivo de almacenamiento adecuado en el panel frontal o en el panel posterior del servidor 2 Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar Entre los or genes de medios lo
62. o Para un CD DVD de distribuci n Inserte el disco de inicio del medio de distribuci n de Red Hat 5 5 66 0 CD n 1 o el DVD individual en la unidad de CD DVD ROM USB local o remota m Para im genes ISO Aseg rese de que las im genes ISO est n disponibles y que la imagen de disco de inicio CD n 1 o DVD haya sido seleccionada en la aplicaci n Oracle ILOM Remote Console men Devices Dispositivos gt CD ROM Image Imagen de CD ROM Para obtener informaci n adicional sobre c mo configurar los medios de instalaci n consulte el Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos Reinicie el servidor Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un medio local o remoto Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http www oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gestion de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar En el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci
63. o notas del producto haciendo clic en el bot n PDF que se encuentra en la esquina superior izquierda de la p gina HTML Prefacio Documentaci n relacionada Documentaci n V nculo Toda la documentaci n de Oracle http www oracle com documentation Sun Server X2 4 http ww oracle com pls topic lookup ctx SunFireX4170M3 Oracle Integrated Lights Out http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Manager ILOM 3 0 Suplemento de Oracle Integrated http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom31 Lights Out Manager ILOM 3 1 para Sun Server X2 4 versi n de software 1 3 y superiores Oracle Hardware Installation http www oracle com pls topic lookup ctx hia Assistant Comentarios Puede escribir comentarios sobre esta documentaci n en http ww oracle com goto docfeedback Asistencia t cnica y accesibilidad Descripci n V nculos Acceder a la asistencia t cnica electr nica mediante My Oracle Support Obtener m s informaci n sobre el compromiso de Oracle para facilitar la accesibilidad http support oracle com Para personas con discapacidad auditiva http ww oracle com accessibility support html http ww oracle com us corporate accessibility index html 8 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 PARTE Instalaci n del software Linux en servidores x86 En esta seccion se indican los temas que describen como instalar un sistema o
64. on Assistant le solicitar el medio adecuado y el resto de la informaci n necesaria durante el proceso de instalaci n del sistema operativo como las claves de licencia Nota 1 Algunos controladores de tarjetas de opci n se descargan en el servidor pero se deben instalar manualmente Se realizan mejoras en las funciones de Oracle Hardware Installation Assistant de forma peri dica por lo tanto debe consultar la p gina de informaci n de Oracle Hardware Installation Assistant para conocer las ltimas actualizaciones y funciones admitidas http ww oracle com goto hia Entre los temas analizados en este capitulo se incluyen Descripcion general de las tareas de Oracle Hardware Installation Assistant en la pagina 12 C mo obtener Oracle Hardware Installation Assistant en la p gina 12 Recursos de documentaci n de Oracle Hardware Installation Assistant en la pagina 12 Descripci n general de las tareas de Oracle Hardware Installation Assistant Descripci n general de las tareas de Oracle Hardware Installation Assistant Con Oracle Hardware Installation Assistant puede realizar las tareas siguientes Nota Las tareas de instalaci n y recuperaci n admitidas que se enumeran a continuaci n dependen del servidor y pueden variar Realice una instalaci n asistida de un sistema operativo Windows o Linux en el servidor x86 de Oracle Sun Oracle Hardware Installation Assistant ofrece los controladores
65. oot Settings Configuraci n de inicio En el men Boot Settings Configuraci n de inicio utilice la tecla de fecha hacia abajo para seleccionar Boot Device Priority Prioridad de dispositivo de inicio y luego pulse Intro El men Boot Device Priority Prioridad de dispositivo de inicio aparece y enumera el orden de los dispositivos de inicio conocidos El primer dispositivo de la lista tiene la prioridad de inicio m s alta En el men Boot Device Priority Prioridad de dispositivo de inicio haga lo siguiente para editar la entrada del primer dispositivo de inicio en la lista a Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la primera entrada de la lista y a continuaci n pulse Intro b En el men Options Opciones utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el dispositivo de inicio permanente predeterminado y a continuaci n pulse Intro Las cadenas de dispositivo que aparecen en el men Boot Inicio y Options Opciones tiene el siguiente formato tipo de dispositivo indicador de ranura y cadena de ID de producto Nota Puede cambiar el orden de inicio de otros dispositivos de la lista repitiendo los Pasos 7a y 7b con cada entrada de dispositivo que desea cambiar Para guardar los cambios y salir de la utilidad de configuraci n del BIOS pulse F10 Tambi n puede guardar los cambios y salir de la utilidad de configuraci n del BIOS si selecciona Save Guardar en el men Exit
66. oxy_URL es la URL completa del servidor proxy por ejemplo http proxy yourdomain 3128 c Tras ejecutar el comando correctamente vuelva a iniciar YaST Reg strese en el centro de clientes de Novell Nota Necesitar su nombre de usuario y contrase a del centro de clientes de Novell adem s de un c digo de activaci n de producto de SLES a Seleccione la ficha Software b Seleccione Novell Customer Center Configuration Configuraci n del centro de clientes de Novell y siga las instrucciones Una vez registrado seleccione la ficha Online Update Actualizaci n en l nea para realizar la actualizaci n del software Configuraci n de asistencia para TPM Si tiene intenci n de utilizar el conjunto de funciones del M dulo de plataforma segura TPM que se proporciona en el sistema operativo SLES deber configurar el servidor para que admita esta funci n Para obtener instrucciones consulte el manual de servicio del modelo de servidor Manual de servicio de Sun Server X2 4 Nota El m dulo TPM permite administrar el hardware de seguridad TPM en el servidor Para obtener m s informaci n sobre la implementaci n de esta funci n consulte la documentaci n de TPM disponible para el sistema operativo SUSE Linux Enterprise Server Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 CAP TULO 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux En este cap tulo se proporciona informaci
67. perativo Linux en Sun Server X2 4 de Oracle Descripci n Enlaces Usuarios principiantes o expertos Utilice Oracle Cap tulo 1 Instalaci n asistida del sistema operativo Hardware Installation Assistant para realizar una con Oracle Hardware Installation Assistant Instalaci n instalaci n asistida del sistema operativo Linux asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Oracle Hardware Installation Assistant proporciona Installation Assistant los controladores del sistema adecuados y software espec fico para cada plataforma Usuarios expertos Instale manualmente el sistema Cap tulo 2 Primeros pasos Primeros pasos operativo Linux y los controladores del sistema m Capitulo 3 Instalaci n de Oracle Linux necesarios y aya Instalaci n de Oracle Enterprise Linux m Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server Instalaci n de SUSE Enterprise Linux m Capitulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux Instalaci n del software Linux en servidores x86 10 Descripci n Enlaces Referencia Consulte estos temas cuando sea necesario para realizar o finalizar la instalaci n del sistema operativo Linux Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos M todos de instalaci n Ap ndice B Sistemas operativos admitidos Sistemas operativos admitidos Ap ndice C Valores predeterminados del BIOS par
68. racle ILOM Remote Console menu Devices Dispositivos gt CD ROM Image Imagen de CD ROM Para obtener informaci n adicional sobre c mo configurar el medio de instalaci n consulte Medios de inicio de instalaci n en la p gina 61 Reinicie el servidor Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar Cap tulo 3 Instalaci n de Oracle Linux 21 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local o remoto 22 En el servidor local pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor En la CLI de Oracle ILOM del SP del servidor escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Observe cuidadosamente estos mensajes ya que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible
69. rlo para encender el servidor En la CLI de Oracle ILOM del SP del servidor escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Tenga muy en cuenta los mensajes que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento En la pantalla del BIOS pulse F8 para especificar un dispositivo de inicio temporal para la instalaci n de SLES Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio En el men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione la unidad de CD DVD externa o virtual como primer dispositivo de inicio y pulse Intro Las cadenas de dispositivo que aparecen en el men Boot Device Dispositivo de inicio tienen el siguiente formato tipo de dispositivo indicador de ranura y cadena de ID de producto Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server 33 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un medio local o remoto Unos segundos despu s aparece la pantalla de inicio de SUSE Boot from Hard Disk Repalr Installed System Rescue System Memory Test Boot Options Video Mode F4 Source F5 Kernel 1024 x 768 DVD Default 5 Enla pantalla de instalaci n de inicio de SUSE seleccione la segunda opci n Installation Instalaci n y pulse Intro Aparece la p
70. ro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar Enelservidor local de Oracle pulse el bot n de encendido durante aproximadamente un segundo en el panel frontal del servidor para apagar el servidor y a continuaci n vuelva a pulsarlo para encender el servidor En la CLI de ILOM del SP del servidor escriba reset System Aparece la pantalla del BIOS Nota Los pr ximos eventos ocurren r pidamente Por lo tanto deber estar muy atento en los siguientes pasos Observe cuidadosamente estos mensajes ya que aparecer n en la pantalla durante un espacio breve de tiempo Es posible que desee ampliar el tama o de la pantalla para eliminar las barras de desplazamiento En la pantalla del BIOS pulse F8 para especificar un dispositivo de inicio temporal Aparece el men Please Select Boot Device Seleccione un dispositivo de inicio e indica el dispositivo de inicio disponible En el men Boot Device Dispositivo de inicio seleccione el puerto de red configurado para comunicarse con el servidor de instalaci n de red PXE El dispositivo de inicio de red se cargar y aparecer un indicador de inicio Unos segundos despu s empezar a cargarse el n cleo de instalaci n Para completar la instalaci n vaya al Paso 5 de Instalaci n de Oracle Linux 5 con un medio local oremoto en la p gina 21 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de Orac
71. sea de la versi n de software Nombre de producto Sun Server X2 4 Versi n N mero de versi n de software m s reciente Si est solicitando descargas de sistemas operativos espec ficos especifique aqu el sistema operativo Si est solicitando firmware del sistema nicamente escriba Generic Gen rico No Complete la informaci n de contacto de env o n mero de tel fono direcci n de correo electr nico nombre de compa a y direcci n de env o Haga clic en Next Siguiente En la pantalla Relevant Files Archivos relevantes de Upload Files Cargar archivos haga clic en Next Siguiente No deber suministrar ning n tipo de informaci n En la pantalla Related Knowledge Contenidos relacionados revise los art culos relacionados con su solicitud Haga clic en Submit Enviar Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 Instalaci n de actualizaciones Y Solicitud de medios f sicos por tel fono Antesde Recopile la informaci n descrita en Recopilaci n de informaci n para la solicitud de medios empezar f sicos en la p gina 52 antes de realizar la solicitud 1 Llameala asistencia t cnica de Oracle Para obtener el n mero correspondiente consulte el directorio de contactos de asistencia t cnica de clientes globales de Oracle en http ww oracle com us support contact 068555 html 2 Indiquea la asistencia t cnica de Oracle que desea realizar
72. stalaci n Descripci n Requisito de configuraci n admitido Dispositivo dered Para los servidores equipados con m Aseg rese de que el HBA FC PCIe est Todos los sistemas de rea de almacenamiento SAN de canal de fibra FC adaptadores bus de host HBA de canal de fibra PCIe puede elegir instalar el sistema operativo en un dispositivo de almacenamiento FC externo correctamente instalado en el servidor Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar una opci n de HBA PCIe consulte el Manual de servicio de Sun Server X2 4 La SAN debe estar instalada y configurada para que el almacenamiento est visible para el host Para obtener instrucciones consulte la documentaci n proporcionada con el HBA FC operativos se enumeran en el Ap ndice B Sistemas operativos admitidos Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos 65 66 AP NDICE B Sistemas operativos admitidos En la Tabla B 1 de este ap ndice se describen los sistemas operativos admitidos en Sun Server X2 4 en el momento de la publicaci n de este documento Para ver una lista actualizada de los sistemas operativos que admite Sun Server X2 4 visite el sitio web de servidores x86 de Sun y vaya a la p gina de Sun Server X2 4 http www oracle com technetwork server storage sun x86 overview index html Sistemas operativos admitidos Sun Server X2 4 de Oracle admite la instalaci n y el uso de los siguientes sistemas oper
73. stalaci n a trav s de la red deber Configurar el servidor de red NFS FTP HTTP para exportar el rbol de instalaci n Configurar los archivos en el servidor TFTP que sean necesarios para el inicio PXE Configurar la direcci n del puerto de red MAC de Sun Server X2 4 para iniciar desde la configuraci n de PXE Configurar el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Siga las instrucciones de instalaci n de red PXE detalladas en la Gu a de administraci n del sistema de Red Hat Enterprise Linux en http www redhat com docs manuals enterprise Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con el inicio de red PXE Asegurese de que el entorno de red PXE est correctamente configurado y que el medio de instalaci n de RHEL est disponible para el inicio PXE Reinicie el servidor Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuadro de lista Select Action Seleccionar acci n y haga clic en Save Guardar Cap tulo 5 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux 45 Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL En el serv
74. su sistema Actualizaci n del sistema operativo SLES en la p gina 39 Configuraci n de asistencia para TPM en la p gina 40 Actualizaci n del sistema operativo SLES Es posible que el medio de instalaci n de SLES no incluya las versiones m s actualizadas del sistema operativo En el siguiente procedimiento se describe c mo actualizar el sistema operativo SLES en el servidor Y Actualizaci n del sistema operativo SLES 1 Inicie sesi n en el servidor SLES como superusuario 2 Escriba el siguiente comando para ejecutar YaST Online Update you Tenga en cuenta que YaST puede funcionar en modo de texto y gr fico Las siguientes instrucciones se aplican a ambos modos 3 Sitiene activado un cortafuegos de red y necesita utilizar un servidor proxy para acceder a Internet configure primero YaST con la informaci n de proxy correcta a Seleccione la ficha Network Services Servicios de red y a continuaci n la pantalla Proxy de la derecha Escriba las URL de proxy correctas en los campos HTTP y HTTPS Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server 39 Tareas posteriores a la instalaci n de SLES 40 4 Nota Para que el servicio update en l nea funcione correctamente a trav s de un proxy de red HTTPS o HTTPS deben llevarse a cabo los siguientes pasos de configuraci n adicionales b Salga de la utilidad YaST y ejecute el siguiente comando run set prefs proxy url proxy_URL Donde pr
75. talaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE En esta secci n se describe c mo iniciar SLES desde un entorno de red PXE Se asume que inicia el medio de instalaci n desde uno de los siguientes or genes Kit de CD o DVD de SLES 11 SP1 o versiones posteriores CD DVD interno o externo Imagen ISO en DVD o imagen de AutoYaST de SLES 11 SP1 o versiones posteriores repositorio de red AutoYaST permite instalar el sistema operativo SLES en varios servidores Para obtener informaci n sobre c mo preparar una instalaci n automatizada con AutoYaST consulte el kit de documentaci n de Novell SUSE en http www novell com documentation suse Antes de empezar Se deben cumplir los requisitos siguientes antes de llevar a cabo la instalaci n de SLES desde un entorno de inicio de red PXE Si desea utilizar AutoYaST para realizar la instalaci n deber Crear un perfil de AutoYaST Siga las instrucciones de instalaci n de AutoYaST descritas en la documentaci n de SUSE Linux Enterprise Server 10 u 11 Si desea utilizar PXE para iniciar el medio de instalaci n a trav s de la red deber Configurar el servidor de red NFS FTP HTTP para exportar el rbol de instalaci n Configurar los archivos en el servidor TFTP que sean necesarios para el inicio PXE Cap tulo 4 Instalaci n de SUSE Linux Enterprise Server 37 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE 38 v Configurar la direcci n
76. tareas posteriores a lainstalaci n 39 YaST Online Update 39 SUSE Linux Enterprise Server Ver sistema operativo SLES 31 T tareas posteriores a la instalaci n sistema operativo Oracle Linux 27 sistema Operativo RHEL 46 sistema operativo SLES 39 U unidad de disco duro como destino de instalaci n 64 unidad de estado s lido como destino de instalaci n 64 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012
77. tart o colocar el archivo KickStart en la red Si desea utilizar PXE para iniciar el medio de instalaci n a trav s de la red deber Configurar el servidor de red NFS FTP HTTP para exportar el rbol de instalaci n Configurar los archivos en el servidor TFTP que sean necesarios para el inicio PXE Configurar la direcci n del puerto de red MAC del servidor para iniciar desde la configuraci n de PXE Configurar el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Siga las instrucciones de instalaci n de red PXE detalladas en la Gu a de administraci n del sistema de Red Hat Enterprise Linux 5 en http www redhat com docs Capitulo3 Instalaci n de Oracle Linux 25 Instalaci n de Oracle Linux 5 con un entorno de red PXE 26 v Instalaci n de Oracle Linux 5 con el inicio de red PXE Aseg rese de que el entorno de red PXE est configurado correctamente y que el medio de instalaci n de Oracle Linux est disponible para el inicio PXE Reinicie el servidor Nota En los siguientes pasos se utiliza la sintaxis de comandos de Oracle ILOM 3 1 Si utiliza Oracle ILOM 3 0 consulte el kit de documentaci n de Oracle ILOM 3 0 en http www oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Por ejemplo En la interfaz web de Oracle ILOM seleccione Host Management Gesti n de hosts gt Power Control Control de energ a en el rbol de navegaci n A continuaci n seleccione Reset Restablecer en el cuad
78. te http www oracle com us products enterprise manager 044497 html Otros mecanismos de implementaci n como KickStart o AutoYaST Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo 56 Sun Server X2 4 anteriormente Sun Fire X4470 M2 Septiembre de 2012 PARTE Il Referencias para administradores de sistemas Linux Consulte las siguientes referencias para administradores del sistema cuando sea necesario para realizar o finalizar la instalaci n del sistema operativo Linux Descripci n V nculo Directrices para seleccionar y configurar un entorno de instalaci n para implementar el programa de instalaci n de Linux Una lista completa de los sistemas operativos admitidos en Sun Server X2 4 en el momento de esta publicaci n Ap ndice A M todos de instalaci n admitidos M todos de instalaci n Ap ndice B Sistemas operativos admitidos Sistemas operativos admitidos Instrucciones para garantizar que las propiedades predeterminadas del BIOS est n definidas antes de realizar la instalaci n de Linux Ap ndice C Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas Valores predeterminados del BIOS para instalaciones nuevas 57 58 AP NDICE A M todos de instalaci n admitidos Para determinar cu l es el mejor m todo para instalar el sistema operativo Linux en el servidor tenga en cuenta las opciones siguientes resumidas
79. tel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus filiales ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus filiales no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros 1211020225097 Parte Contenido Pre TACI N iii AA AA AN AA 7 Instalaci n del software Linux en servidores X86 0 0 ceecsseseseseesesneeeeseseceeeseenesneeeesecneneenteneenees 9 Instalaci n asistida del sistema operativo con Oracle Hardware Installation Assistant 11 Descripci n general de las tareas de Oracle Hardware Installation Assistant 10 0 eee 12 C mo obtener Oracle Hardware Installation Assistant ccssssssssssseseseeeeeseeesesesesesesee
80. to ss sosa coas ss coas oo asco o osos os conocen anos 31 Antes de EMP nia 32 Instalaci n de SLES 11 SP1 con un entorno de red PXE coocaccococicocaconononcnnoncnnononnnnonaonon cn ronononnnnnncn 37 Antes de empezar Tareas posteriores a la instalaci n de SUES ii 39 Actualizaci n del sistema operativo SLES 0 ese eseesesseseesssesseeesseeeeesnsaeesesnesnseeeesneaeeseaes 39 Configuraci n de asistencia para TPM cocincicncnoninnnnnonnnnncnn cacao cnn cnc 40 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux oon ccccesseseseseseseseeeseseseseseseseseeeceeseseaeseseeneeeeeaess Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un medio local o remoto Antes de EMpeza rt ia aan Instalaci n de RHEL 5 5 6 6 0 con un entorno de red PXE concccconicconinnnncnnonnnnananconnncoranornaarcn conan Antes de EMPEZ viii ii 45 Tareas posteriores a la instalaci n de RHEL coccicicinninninninnnnnnnncocnncncnccnnr coronar coran rar AS coreana 46 Registro de RHEL y activaci n de las actualizaciones autom ticas coccincinconconionencnionennannencons 46 Configuraci n de asistencia para TPM uires aieia 47 Instalaci n de Oracle Unbreakable Enterprise Kernel para Linux coocciccicionincnnninconcnncnnoncanconincancanos 47 Obtenci n de firmware y software del Servidor o oo sees ees esseeseesneesesseesesaeesnsaeeatesneeseaneees 49 Actualizaciones de firmware Y SOftWALE coccocioninnnnnnnnnnconnonnnnnconnnon conoce nnr conan coreana coran 49 Opciones de acceso a firmware y SOftWALE conoc
81. ware en uno o varios servidores blades o chasis blades Para obtener m s informaci n visite http www oracle com us products enterprise manager 044497 html Oracle Hardware Management Pack la herramienta de CLI fwupdate de Oracle Hardware Management Pack se puede utilizar para actualizar el firmware dentro del sistema Cap tulo 6 Obtenci n de firmware y software del servidor 55 Instalaci n de actualizaciones Para obtener m s informaci n consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Hardware Management Pack en http ww oracle com pls topic lookup ctx 0hmp Oracle ILOM el firmware de Oracle ILOM y BIOS es el nico firmware que se puede actualizar mediante la interfaz web de Oracle ILOM o la interfaz de l nea de comandos Para obtener m s informaci n consulte la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 en http ww oracle com pls topic lookup ctx ilom30 Puede acceder a la biblioteca de documentaci n de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 1 en http www oracle com pls topic lookup ctx ilom31 Instalacion de controladores de hardware y herramientas del sistema operativo Las herramientas relacionadas con el sistema operativo y los controladores de hardware actualizados como Oracle Hardware Management Pack se pueden instalar mediante alguna de las siguientes opciones Oracle Enterprise Manager Ops Center Para obtener m s informaci n visi

- Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents