Home

8T0 054 630 A MA PDC Audi A4 + A5 Sportback.fm

1. Strana 6 obr 2 a Upozorn ni U vozidel se snimatelnym za zen m pro p ipojen p v su mus b t za zen b hem se izov n primontovano Abyste se p i se izov n vyvarovali chyb nepou vejte dn kovov st ny nap gar ov vrata a vyhn te se leskl m b l m st n m B hem nastavov n nevstupujte do rozli ovac ho prostoru A senzor K se zen pom cky pro parkov n zaparkujte vozidlo zp tn m sm rem 50 cm od zdi Vypn te motor Zapn te zapalov n a za a te zp tn chod d c jednotka signalizuje za tek procesu nauky dvojit m akustick m sign lem Nezazni li po za azen zp tn ho chodu dn sign l mus te hledat chybu 1 7 Vyhled v n chyb p i se izov n B hem maxim ln 100 vte in mus zazn t samostatn dlouh zvukov sign l tento sign l potvrzuje sp n proces u en Nedojde li v asov m rozp t 100 sekund k potvrzen procesu nauky samostatn m dlouh m akustick m sign lem mus te hledat chybu gt 1 7 Vyhled v n chyb p i se izov n Po akustick m potvrzen sp n ho procesu nauky a po vypnut zapalov n p est ihn te modrou d l lu sady vodi nap jen Izolujte konce p est i en d l ly T m je se zen pom cky pro parkov n ukon eno P ezkou ejte funkce pom cky pro parkov n podle p ilo en ho n vodu k obsluze
2. Strana 2 obr 2 a Upozorn ni Obr zky na stran 2 obr 2 3 a stran 3 obr 1 zobrazuj pr b h pracovn ho procesu u Audi A5 Procesy u model A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant a A4 allroad guattro jsou stejn Mont n otvory pro senzory Sipky vrtejte podle p edem proveden ch or sov n na vnit n stran krytu n razn ku 1 Na ochranu krytu n razn ku 1 p elepte m sta pro v vrty dostate n lep c p skou Vymontujte kryt n razn ku 1 gt Vn j mont n pr ce na karoserii opr sk 63 n razn ky Strana 2 obr 3 Na v plni n razn ku jsou ty i zna ky pro mont senzor 4 nitkov k e nebo 4 kole ka Body vrt jsou st edy t chto proveden ch nitkov ch k resp kole ek D lkujte body pro v vrty v krytu n razn ku a p edvrtejte je 2 mm vrt kem Vyvrtejte z venku otvory Forstnerov m vrt kem na 20 mm K zaji t n proti ne douc mu oto en senzor budete muset ve v vrtech ud lat cca 1 mm hlubok svisle nahoru sm uj c z ezy Sipka Mal m trojhrann m piln kem vypilujte ve v ech 4 otvorech svisle nahoru sm uj c z ez Sipka Odstra te ot ep otvor pro senzory v krytu n razn ku 1 3 Mont senzor p ipojen a instalace sady vodi Strana 3 obr 1 Ve te sadu vodi idel z dod vky k vyvrtan m otvor m 1 az 4 ve v plni n razn ku Vodi 1 pat
3. Coloque el juego de lineas Sensores incluido en el conjunto de suministro hacia los taladrados 1 a 4 en la cu bierta del parachoques La linea 1 debe asignarse al taladrado situado a derecha las otras lineas 2 4 deben asig narse a continuaci n Fije el juego de lineas mediante los sujetacables flechas incluidos en el conjunto de suministro a las leng etas de la cubierta del parachoques Fije el juego de l neas en el exterior mediante los sujetacables de z calo 5 incluidos en el conjunto de suministro a la cubierta del parachoques P gina 3 figura 2 a Nota Los siguientes pasos de trabajo deben realizarse s lo despu s de que haya completamente secado la laca de los sensores Por motivos de claridad la figura muestra un sensor desmontado Al encajar el list n flecha situado en los sensores 2 debe introducirse en las ranuras limadas en la cubierta del parachoques v ase pagina 2 figura 3 flecha La posici n correcta puede reconocerse desde el exterior a partir de las marcas en el anillo exterior de los sensores stas deben indicar hacia arriba El conector 3 est concebido de modo que s lo pueda conectarse y bloquearse en una posici n determinada en el borne de conexi n 1 situado en el sensor 2 Encaje los sensores 2 en los agujeros de la cubierta del parachogues Conecte el conector 3 a los bornes de conexi n 1 de los sensores 2 Cologue los recubrimientos
4. ammortizzatori Rivestimenti Pagina 2 Figura 2 i Nota Le illustrazioni di pagina 2 le fig 2 3 e la fig 1 pagina 3 mostrano la procedura di lavoro su Audi A5 Le procedure su A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant e A4 allroad guattro sono identiche e fori di montaggio dei sensori frecce sono eseguiti sul lato interno della copertura del paraurti 1 in base ai trac ciamenti impostati Per proteggere la copertura del paraurti 1 ricoprire abbondantemente le zone da forare con nastro adesivo Smontare la copertura del paraurti 1 Lavori di montaggio carrozzeria esterna gr rip 63 Paraurti Pagina 2 Figura 3 Nella protezione del paraurti sono presenti 4 croci o 4 cerchi come contrassegno per il montaggio dei sensori punti di foratura sono il centro delle crocette o dei cerchi predefiniti Punzonare i punti di foratura sulla protezione paraurti e perforare con una punta con 2 mm Eseguire i fori dall esterno con un trapano Forstner da 20 mm Per evitare la rotazione dei sensori nei fori servono tacche frecce profonde circa 1 mm verticali e rivolte verso l alto Eseguire nei 4 fori con una piccola lima triangolare una tacca verticale rivolta verso l alto freccia Sbavare i fori dei sensori nella copertura del paraurti 1 3 Montare i sensori collegarli elettricamente e posare i cavi Pagina 3 Figura 1 Posare i cavi dei sensori in dotazione nei fori da 1
5. 4 por encima de los sensores s lo A5 A5 Sportback y A4 Limousine P gina 3 figura 3 Retire el tap n de cierre original flecha 3 Nota Si en vez del tap n de cierre flecha ya est montada una boquilla de paso de l neas y colocada una l nea p ej en veh culos con dispositivo de remolque debe retirar la boquilla de paso de l neas del juego de l neas de sensores suministrado Produzca en la boquilla de paso de l neas existente una apertura adicional y coloque por sta el juego de l neas de sensores hasta el interior del veh culo Impermeabilice el taladrado adicional en el paso de l neas con un producto estanqueizante apropiado 14 Audi s lo A4 Avant y A4 allroad quattro P gina 3 figura 4 Retire el tap n de cierre original flecha a Nota Si en vez del tap n de cierre flecha ya est montada una boquilla de paso de l neas y colocada una linea p ej en vehiculos con dispositivo de remolgue debe retirar la boquilla de paso de l neas del juego de l neas de sensores suministrado Produzca en la boquilla de paso de lineas existente una apertura adicional y coloque por sta el juego de l neas de sensores hasta el interior del veh culo Impermeabilice el taladrado adicional en el paso de l neas con un producto estanqueizante apropiado Continuaci n para todos los veh culos Monte la cubierta del parachoques en sentido inverso y siga colocando el juego de l neas
6. Audi A4 Avant 2009 gt and Audi A4 allroad quattro 2010 gt Set contents 1x controller 1x buzzer 4x sensor 4x covering rings 1x mounting material 1x power harness 1x sensor harness 1x Installation instructions 1x operation manual Accessories not included in the set contents please order separately if reguired 1x 8K0 907 297 Control units mounting bracket only for cars without a factory fitted mounting bracket Special tools test and measuring eguipment and ancillaries reguired Flat bladed screwdriver Pencil Phillips screwdriver Marking awl Side cutters Triangular file Hand drill Round file Set of twist drills Tweezers Forstner bit 20 mm Scissors Expanding crimp grip pliers VAS 1978 harness repair set Measuring and cutting tool 1 Procedure Note The original parking distance control system should be fitted by a competent workshop Incorrect fitting may lead to damage to the car or the parking distance control system The work to be carried out on the car according to these fitting instructions is subject to change due to model updates For example changes to the wiring colours or even the fitting locations are possible Accordingly ensure that you always use the appropriate current circuit diagram or the current car workshop manual All rights to make technical changes reserved Paint sensors m Note The sensor only requi
7. a Upozorn n Senzory se lakuj v barv vozu pouze v tom p pad e jsou nalakovan n razn ky Pokud nejsou n razn ky nalakovan nelakuj se ani senzory Ne ist te senzory p ed lakov n m odstra ova em silikonu pou ijte jemn alkohol jako nap l h Ponechejte senzory p i lakov n v p ilo en m balen kter funguje jako lakovac za zen Dal v eobecn informace t kaj c se lakov n Program pro samonauku 214 215 Strana 2 obr 1 Na obr zku jsou jako p klad kryc krou ky 1 ji nasazeny na senzory 4 ve spr vn pozici Nasa te kryc krou ky 2 na pry ovou membr nu senzor 3 Nan ejte lak odpov daj c barv vozu na senzory 3 a 4 stejnom rn a ne p li siln Odstra te kryc krou ky 1 a 2 okam it po lakov n pokud je lak je t vlhk opatrn pinzetou a nechte lak schnout 3 Upozorn n P i jak mkoliv lakov n mus te na senzory 3 a 4 nasadit jako ochranu kryc krou ky 1 a 2 Po uschnut laku n t r eventu ln opakujte nap bezbarv m lakem v p pad dvouvrstv ho n t ru 1 2 Ozna en a vrt n mont n ch otvor pro senzory Vypn te v echny spot ebi e a zapalov n a odeberte kl e Odmontujte prav bo n oblo en zavazadlov ho prostoru Vnit n mont n pr ce na karoserii opr sk 70 oblo en tlumen oblo en 8 Audi
8. do otvoru 1 vyvrtan ho vpravo ostatn vodi e 2 4 mus te postupn p i adit P ipevn te sadu vodi kabelov mi svorkami ipky z dod vky k lamel m v pln n razn ku P ipevn te sadu vodi zvenku stahovac sponou na kabely 5 z dod vky k vyplni n razn ku Strana 3 obr 2 a Upozorn n N sleduj c pr ce se sm prov d t teprve kdy je lakov n t r senzor naprosto such Ilustrace zn zor uje pro p ehled vymontovan senzor V stupek Sipka na senzorech 2 mus p i vsazen zasahovat do vypilovan ch z ez ve v plni n razn ku por se stranou 2 obr 3 Sipka Spr vnou pozici lze zjistit zven podle zna ek na vn j m krou ku senzor mus ukazovat sm rem nahoru Z str ka 3 je provedena tak e ji lze zasunout do z suvky 1 senzoru 2 pouze v jedn poloze Vsa te senzory 2 do otvor v krytu n razn ku P ipojte konektory 3 ke zd k m p poj 1 senzor 2 Nasu te kryty 4 na senzory pouze A5 A5 Sportback a A4 Limousine Strana 3 obr 3 Odstra te origin ln uzav rac kryt Sipku a Upozorn ni Je li m sto uzav rac ho krytu Sipky namontov no ji pr choz veden a toto veden je p elo en nap u vozidel s p v sn m za zen m odstra te pr choz veden z dod van sady rozv d c ch senzor Vytvo te v p slu n m pr choz m veden dodate n otvor a pro
9. doit s engager dans les encoches lim es dans le cache du pare chocs cf page 2 figure 3 fleche La position correcte peut tre contr l e de l ext rieur l aide des rep res dans la bague ext rieure des capteurs Ces derniers doivent tre orient s vers le haut La conception de la fiche 3 n autorise qu une seule position d encastrement dans la douille de raccordement 1 du capteur 2 Enclipser les capteurs 2 dans les orifices sur le cache du pare chocs Introduire les fiches 3 dans les douilles de raccordement 1 des capteurs 2 Faire glisser les caches 4 sur les capteurs Uniquement A5 A5 Sportback et A4 berline Page 3 figure 3 Retirer l obturateur d origine fl che Nota Si la place de l obturateur fl che un passe c bles est d j mont et un c ble install par ex sur les v hicules quip s d un attelage de remorque liminer dans ce cas le passe c bles pr vu pour le faisceau de c bles capteurs fourni Percer un orifice suppl mentaire dans le passe c bles existant et faire passer le faisceau de c bles capteurs dans l habitacle par cet orifice Etancher l orifice suppl mentaire dans le passe c bles avec un produit d tanch it appropri 19 Audi Uniquement A4 Avant et A4 allroad quattro Page 3 figure 4 Retirer l obturateur d origine fl che Nota Si la place de l obturateur fl che un passe c bles est d
10. 1x materi l pro p ipevn n sada nap jec ch vodi sada vodi senzor n vod k instalaci n vod k obsluze 96 x XX X P slu enstv nen obsahem dod vky objednejte pros m zvl st 1x 8K0 907 297 dr k ovl dac ch jednotek jen u vozidel bez dr ku ovl dac jednotky nainstalovan ho od v robce Pot ebn speci ln n ad zku ebn a m c p stroje a pomocn prost edky ploch roubov k tu ka k ov roubov k d lcik kle t na t p n dr t trojhrann piln k ru n vrta ka kulat piln k sada spir lov ch vrt k pinzeta Forstner v vrt k 20 mm n ky roz i ovac t prst kle t sada VAS 1978 na opravu svazk f zov ch vodi m ic a r sovac n stroj l Pracovn postup a Upozorn n Vestavbu origin ln pom cky pro parkov n m prov d t odborn d lna Neodborn mont m e m t za n sledek po kozen vozidla nebo pom cky pro parkov n V dusledku opat en t kaj c ch se v voje modelu vozidla m e za jist ch okolnost doj t ke zm n m prac popsan ch v tomto n vodu na instalaci Z tohoto d vodu nelze vylou it nap klad eventu ln zm ny barev vodi nebo tak m sta pro instalaci Dbejte proto v dy tak na aktu ln sch ma zapojen resp na aktu ln pokyny pro opravy vozidla Technick zm ny vyhrazeny 1 1 Lakov n senzor
11. 5 Figura 3 a Nota La figura illustra la procedura di lavoro su Audi A5 Le procedure su A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant e A4 allroad quattro sono identiche Far scorrere la centralina 4 all interno del supporto in modo che i cavi puntino verso il vano bagagli Fissare il fascio cavi del cicalino con i serracavi in dotazione ai cavi presenti sul veicolo frecce Collegare il conduttore singolo nero del set di cavi dell alimentazione al punto di massa 3 nel bagagliaio del vei colo Posare il cavo rosso del set di cavi dell alimentazione al portafusibile sul supporto per centraline Solo per veicoli con guida a sinistra Svolgere circa 50 mm del fascio di cavi del veicolo verso il connettore 1 Tagliare il cavo nero bianco connettore 1 piedino 1 del veicolo Schiacciare l estremit del cavo nero bianco A in un connettore termorestringente D in dotazione Schiacciare l estremit libera del cavo nero bianco B e il cavo singolo rosso C del set di cavi dell alimentazione nel connettore termorestringente D Solo per veicoli con guida a destra Svolgere circa 50 mm del fascio di cavi del veicolo verso il connettore 2 Tagliare il cavo nero connettore 2 piedino 14 del veicolo Schiacciare l estremit del cavo nero A in un connettore termorestringente D in dotazione Schiacciare l estremit libera del cavo nero B e il cavo singolo rosso C
12. AUDI AG aus dr cklich vorbehalten nderungen vorbehalten Hergestellt in Deutschland Original Park Distanz Kontrolle Stand 02 2009 06DE2707C
13. Cut through the car s black wire connector 2 pin 14 Crimp one end of the black wire A in the supplied duraseal connector D Crimp the free end of the black wire B and the red wire C of the power harness together in the duraseal con nector D Continuation for all cars Heat shrink the duraseal connector D to seal it using the hot air blower from the VAS 1978 wiring repair set Secure the red wire to the existing wires with the supplied cable ties Renew the harness protective tape Set up the parking distance control system 1 6 Setting up the parking distance control Page 6 figure 2 3 Note When setting up cars with a removable towhook this must be fitted To avoid errors do not use a metal wall e g a garage door and avoid shiny white walls Do not enter the sensor detection area A during setup To set up the parking distance control system reverse the car until it is 50 cm from a wall Switch off the engine Switch on the ignition and engage reverse gear The controller signals the start of the learning process with a double beep If there is no beep after engaging reverse gear look for a fault gt gt 1 7 Setup troubleshooting A single long tone must sound within a maximum of 100 seconds this tone denotes that the learning process has been completed successfully If the learning process is not confirmed as complete within 100 seconds you must look for a fa
14. En veh culos equipados con un enganche de remolque desmontable deber montarse el mismo antes de ejecutar la configuraci n e Para evitar errores en la configuraci n no posicione el veh culo delante de una pared met lica p ej una puerta de garaje y evite paredes blancas brillantes No acceda a la zona de detecci n A de los sensores durante la ejecuci n de la configuraci n 16 QUID Audi Para realizar la configuraci n posicione el vehiculo con la parte trasera a una distancia de 50 cm de una pared Desconecte el motor Conecte el encendido y coloque la marcha atr s La unidad de mando indica el inicio del proceso de aprendizaje con una doble se al ac stica Si despu s de colocar la marcha atr s no se produce una se al ac stica debe realizarse una b squeda de error 1 7 Configuraci n de la b squeda de error Dentro de un intervalo de m x 100 segundos debe producirse una se al ac stica prolongada que confirma la finali zaci n correcta del proceso de aprendizaje Si dentro de un intervalo de 100 segundos no se produce ninguna confirmaci n del proceso de aprendizaje a trav s de la se al ac stica prolongada debe realizarse una b squeda de error 1 7 Configuraci n de la b squeda de error Despu s de la confirmaci n ac stica del proceso de aprendizaje finalizado con xito y de la desconexi n del en cendido desconecte el conductor individual de color azul de la trama d
15. Fahrzeugs durch Verquetschen Sie ein Leitungsende der schwarz wei en Lei tung A im Quetschf nverbinder D aus dem Lieferumfang Verquetschen Sie das freie Leitungsende der schwarz wei en Leitung B und die rote Einzelader C des Leitungssatzes Ver sorgung zusammen im Quetschf nverbinder D Original Park Distanz Kontrolle xa 3 4 vor Aue Original Park Distanz Kontrolle Nur Rechtslenkerfahrzeuge Wickeln Sie circa 50 mm der Leitungsumwicklung des Fahr zeugeigenen Leitungsstrangs zum Steckerverbinder 2 ab Trennen Sie die schwarze Leitung Stecker 2 Pin 14 des Fahr zeugs durch Verquetschen Sie ein Leitungsende der schwarzen Leitung A im Quetschf nverbinder D aus dem Lieferumfang Verquetschen Sie das freie Leitungsende der schwarzen Lei tung B und die rote Einzelader C des Leitungssatzes Versor gung zusammen im Quetschf nverbinder D Fortsetzung f r alle Fahrzeuge Verschrumpfen Sie den Quetschf nverbinder D zur Versiege lung mit dem Hei luftgebl se aus dem Leitungsstrang Repara turSet VAS 1978 Befestigen Sie die rote Einzelader mit Kabelbindern aus dem Lieferumfang an vorhandenen Leitungen Erneuern Sie die Leitungsumwickelung F h
16. Pokud v echny funkce pom cky pro parkov n funguj prove te z v re nou mont gt 1 8 Z v re n mont 11 QUID Audi Dojde li k chybnym funkcim pom cky pro parkov n vyhledejte chybu a pot opakujte setup 1 7 Vyhled v n chyb p i se izov n 3 Upozorn n Abyste mohli setup opakovat mus te prestrizenou modrou d l lu spojit 1 7 Vyhled v n chyb p i se izov n Upozorn n Po nalezen a odstran n chyby mus te setup opakovat gt 1 6 Setup pom cky pro parkov n Nezazni li po zapnut zapalov n a za azen zp tn ho chodu dn sign l p ekontrolujte nap jec veden p poje d c jednotky a rovku zp tn ho sv tlometu a Upozorn ni V p pad defektni rovky zp tn ho sv tlometu dic jednotka ve vozidle vypne nap t zp tn ho sv tlometu Chyba se zobraz v p strojov desce V tomto p pad nefunguje tak pom cka pro parkov n Strana 7 obr 1 M konektor 2 pri za azen m zp tn m chodu nap jec nap t 12 V gt Vyhled v n chyb podle sch matu zapojen Je z str ka p poje 4 bzu ku spr vn zastr ena Je ji modr d l la sady vodi nap jen p est i ena V dan m p pad vytvo te op t spojen Nezazn li po dvojit m akustick m sign lu start procesu nauky b hem maxim ln 100 vte in dn samostatn dlouh sign l potvrzuj c konec nauky
17. Une tension d alimentation de 12 V est elle appliqu e au niveau de la fiche 2 lorsque la marche arri re est enclen ch e Detection des d fauts l aide du sch ma de c blage La fiche de raccordement 4 du vibreur est elle correctement branch e Le fil bleu du faisceau de c bles alimentation a t il d ja t sectionn Le cas ch ant relier de nouveau les extr mit s Si le long signal de confirmation du processus d apprentissage ne retentit pas dans les 100 secondes maximum sui vant le double signal acoustique d but du processus contr ler les raccords des capteurs Si le double signal acoustique d but du processus n est pas suivi dans les 100 secondes maximum par un long signal de confirmation du processus d apprentissage mais par un signal intermittent cela signifie que l obstacle situ derri re le v hicule n est pas d tect gt Contr ler la distance par rapport au mur la rectifier si n cessaire ou placer le v hicule devant un autre obstacle situ 50 cm 1 8 Montage final Fixer tous les c bles du dispositif d aide au stationnement aux c bles o supports existants afin d viter les bruits de cliquetis Reposer le rev tement lat ral de droite de l habillage du coffre bagages en proc dant dans l ordre inverse 22 Au i Assembly Instructions 8T0 054 630 A Original parking distance control system Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 saloon 2008 gt
18. a Nota Il est indispensable lors de toutes les op rations de vernissage de mettre en place les bagues de recouvrement 1 et 2 sur les capteurs 3 et 4 Si n cessaire r p ter l op ration apr s le s chage par ex pour l application du vernis transparent dans le cas d une peinture deux couches 18 Audi 1 2 Rep rer et percer les orifices de montage des capteurs Arr ter tous les r cepteurs couper le contact et retirer la cl D poser le rev tement lat ral droit du coffre bagages Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 70 Rev tements insonorisants Rev tements Page 2 figure 2 i Nota Les illustrations en Page 2 Fig 2 3 et en Page 3 Fig 1 montrent le d roulement des op rations sur le mod le Audi A5 Les op rations sur les mod le A5 Sportback A4 berline A4 Avant et A4 allroad guattro sont identigues Les orifices de montage des capteurs fl ches sont perc s suivant les rep res trac s sur la face int rieure du ca che du pare chocs 1 Pour prot ger le cache du pare chocs 1 recouvrir largement les zones percer de bande adh sive D poser le cache du pare chocs 1 gt Carrosserie Travaux de montage Ext rieur Groupe de r paration 63 Pare chocs Page 2 figure 3 Le cache du pare chocs porte comme marques pour le montage des capteurs 4 croisillons ou 4 cercles Le centre de ces croisillons ou cercles est l
19. aux c bles existants du v hicule l aide de serre c bles de la livraison Raccorder le fil noir du faisceau de c bles alimentation au point de masse 3 dans le coffre du v hicule Raccorder le c ble rouge du faisceau de c bles d alimentation vers le support de fusible sur la fixation du calcula teur V hicules avec direction gauche uniquement D faire la gaine du faisceau de c bles 1 du v hicule vers le connecteur 1 sur environ 50 mm Coupez le c ble noir blanc connecteur 1 broche 1 du v hicule Sertissez une extr mit du c ble noir blanc A dans le raccord sertir chaud D de la livraison Introduire l autre extr mit du c ble noir blanc B avec le fil rouge C du faisceau de c bles d alimentation dans le raccord sertir chaud D Uniquement v hicules avec conduite droite D faire la gaine du faisceau de c bles 2 du v hicule vers le connecteur 1 sur environ 50 mm Coupez le c ble noir connecteur 2 broche 14 du v hicule Sertissez une extr mit du c ble noir A dans le raccord sertir chaud D de la livraison Introduire l autre extr mit du c ble noir B avec le fil rouge C du faisceau de c bles d alimentation dans le rac cord sertir chaud D Suite des op rations pour tous les v hicules Pour le sertir chauffer le raccord D l aide du pistolet air chaud du kit de r paration de c bla
20. destro e il tappetino sul fondo del bagagliaio 32 Aud Montagehandleiding 8T0 054 630 A Originele parkeerhulp Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt gt Audi A4 Avant 2009 gt en Audi A4 allroad quattro 2010 gt Inhoud van de verpakking 1x besturingstoestel 1x zoemer 4x sensor 4x afdekring 1x bevestigingsmateriaal 1x leidingset voeding 1x leidingset sensoren 1x montagehandleiding 1x gebruiksaanwijzing Toebehoren niet inbegrepen in de levering gelieve afzonderlijk te bestellen 1x 8K0 907 297 Houder voor besturingstoestellen alleen voertuigen zonder houder voor besturingstoestellen af fabriek Benodigd speciaal gereedschap test en meettoestellen alsook hulpmiddelen Sleufschroevendraaier Potlood Kruiskopschroevendraaier Center Zijsnijder Driekantvijl Handboormachine Ronde vijl Spiraalboorset Pincet Forstner boor 20 mm Schaar Spreid driedoorntang Leidingstreng reparatieset VAS 1978 Meet en aftekenwerktuig 1 Werkwijze 8 rip Het inbouwen van de originele parkeerhulp moet in een werkplaats uitgevoerd worden Ondeskundige inbouw kan schade aan het voertuig of de parkeerhulp leiden De in deze montagehandleiding beschreven uit te voeren werkzaamheden aan het voertuig kunnen door model onderhoudsmaatregelen onder bepaalde omstandigheden veranderen Op die manier zijn bijvoorbeeld wijzigingen van
21. die blaue Einzelader des Leitungssatzes Versorgung bereits durchtrennt Stellen Sie die Verbindung ggf wieder her Ert nt nach dem zweifachen Signalton Start des Lernvorganges innerhalb von max 100 Sekunden kein einzelner langezogener Signalton als Best tigung f r den beendeten Lernvorgang ber pr fen Sie die Anschl sse der Sensoren Ert nt nach dem zweifachen Signalton Start des Lernvorganges innerhalb von max 100 Sekunden kein einzelner langezogener Signalton als Best tigung f r den beendeten Lernvorgang son dern ein Intervallton so wird das Hindernis hinter dem Fahrzeug nicht erkannt gt Abstand zur Wand berpr fen ggf korrigieren oder an ande rem Hindernis erneut im Abstand von 50 cm ausrichten 1 8 Endmontage Befestigen Sie alle Leitungen der Park Distanz Kontrolle an vorhandenen Leitungen oder Haltern um Klapperger usche zu vermeiden Montieren Sie die rechte seitliche Kofferraumverkleidung und die Kofferraumbodenmatte in umgekehrter Reihenfolge Original Park Distanz Kontrolle xa 3 4 T Audi N vod k instalaci 8TO 054 630 A Origin ln pom cka pro parkov n Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt Audi A4 Avant 2009 gt gt a Audi A4 allroad guattro 2010 gt Obsah dod vky 1x ovl dac jednotka 1x bzu k 4x senzor 4x kryc krou ek
22. hrung 2 des rechten R cksitzgurtes geklebt Karosserie Montagearbeiten Innen Rep Gr 70 Verkleidungen D mpfung Entfetten Sie den Montageort des Summers 1 mit einem ge eigneten Reiniger Montieren Sie den Summer 1 mit dem beidseitigen Klebe band aus dem Lieferumfang Verlegen Sie den Leitungssatz des Summers weiter zum Einbau ort des Steuerger ts der Park Distanz Kontrolle vol Seite 5 Abb 3 4 nur A4 Avant und A4 allroad quattro a Hinweis Der Summer 1 wird im Kofferraum an die GurtfUhrung 2 des rechten Rucksitzgurtes geklebt Karosserie Montagearbeiten Innen Rep Gr 70 Verkleidungen D mpfung Entfetten Sie den Montageort des Summers 1 mit einem ge eigneten Reiniger Montieren Sie den Summer 1 mit dem beidseitigen Klebe band aus dem Lieferumfang Verlegen Sie den Leitungssatz des Summers weiter zum Einbau ort des Steuergerats der Park Distanz Kontrolle vgl Seite 5 Abb 3 4 1 5 Steuerger t montieren und Leitungss tze anschliessen 3 Hinweis Die Stecker 1 sind so beschaffen dass sie nur in einer Position in die Anschlussbuchsen am Steuerger t 3 eingesteckt werden k nnen Stecken Sie die Anschlussstecker der Sensoren 1 gem ih rer Nummerierung in die zugeh rigen Buchsen 1 bis 4 am Steuerger t 3 ein bis diese f hlbar verrasten Stecken Sie den Anschlussstecker 2 des Leitungssatzes Ver sorgun
23. j mont et un c ble install par ex sur les v hicules quip s d un attelage de remorque liminer dans ce cas le passe c bles pr vu pour le faisceau de c bles capteurs fourni Percer un orifice suppl mentaire dans le passe c bles existant et faire passer le faisceau de c bles capteurs dans l habitacle par cet orifice Etancher l orifice suppl mentaire dans le passe c bles avec un produit d tanch it appropri Suite des op rations pour tous les v hicules Reposer le cache du pare chocs en proc dant dans l ordre inverse tirer ce faisant le faisceau de c bles l int rieur de l habitacle et monter le faisceau de c bles Poser le faisceau de c bles des capteurs vers l emplacement de montage du calculateur du dispositif d aide au stationnement cf page 5 Fig 3 4 Fixer le faisceau de c bles aux c bles existants du v hicule l aide de serre c bles de la livraison 1 4 Monter le vibreur Uniquement A5 et A4 berline Page 4 figure 1 a Nota Le vibreur 1 doit tre coll dans le coffre sur le guidage 2 de la ceinture droite de la banquette arri re gt Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 70 Rev tements insonorisants Nettoyer l emplacement de montage du vibreur 1 avec un produit appropri Monter le vibreur 1 au moyen de la bande adh sive double face de la livraison Posez le faisceau de c bles du vibreur vers l em
24. opr sk 70 oblo en tlumen Odmast te misto pro instalaci bzu ku 1 vhodn m istic m prost edkem P ilepte bzu k 1 pomoc oboustrann lepic p sky z dod vky Ve te sadu vodi bzu ku d le k mont n mu m stu dic jednotky pom cky pro parkov n por strana 5 obr 3 4 pouze A5 Sportback Strana 4 obr 2 a Upozorn n Bzu k 1 se p ilep v zavazadlov m prostoru na veden p su 2 prav ho sedadla vnit n mont n pr ce na karos erii opr sk 70 oblo en tlumen Odmast te m sto pro instalaci bzu ku 1 vhodn m istic m prost edkem P ilepte bzu k 1 pomoc oboustrann lepic p sky z dod vky Ve te sadu vodi bzu ku d le k mont n mu m stu dic jednotky pom cky pro parkov n por strana 5 obr 3 4 pouze A4 Avant a A4 allroad guattro Strana 4 obr 3 A Upozorn ni Bzu k 1 se p ilep v zavazadlov m prostoru na veden p su 2 prav ho sedadla vnit n mont n pr ce na karos erii opr sk 70 oblo en tlumen Odmast te m sto pro instalaci bzu ku 1 vhodn m istic m prost edkem P ilepte bzu k 1 pomoc oboustrann lepic p sky z dod vky Ve te sadu vodi bzu ku d le k mont n mu m stu dic jednotky pom cky pro parkov n por strana 5 obr 3 4 1 5 Mont ovl dac jednotky a p ipojen
25. sady vodi Strana 5 obr 1 3 Upozorn n Z str ky 1 jsou provedeny tak Ze je lze zasunout do z suvky ovl dac jednotky 3 pouze v jedn poloze Zastr te konektory senzor 1 podle jejich slov n do p slu n ch svorek 1 a 4 ovl dac jednotky 3 a citeln zasko Zastr te konektor 2 svazku vodi nap jen do p slu n zd ky d c jednotky 3 a citeln zasko u vr Zastr te konektor 4 bzu ku do p slu n zd ky BUZ d c jednotky 3 a citeln zasko Strana 5 obr 2 3 Upozorn n Pro p ehlednost ukazuje obr zek demontovan dr k dic ch jednotek Pro zabudov n dic jednotky se dr k nemus demontovat Vozidla kter nemaj od v robce zabudovan dr k dic ch jednotek se mus t mto dr kem dodate n vybavit nen obsahem dod vky objednejte pros m zvl 8K0 907 297 10 Audi Strana 5 obr 3 a Upozorn ni Na obr zku je zn zorn n pr b h pracovn ho procesu u Audi A5 Procesy u model A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant a A4 allroad guattro jsou stejn Zasu te dic jednotku 4 do dr ku tak aby kabely ukazovaly k zavazadlov mu prostoru P ipevn te sadu vodi bzu ku kabelov mi svorkami z dod vky k existuj c m kabel m vozidla ipky P ipojte ernou d l lu svazku vodi nap jen k uzem ovac
26. voertuigen met trekhaak verwijdert u de leidingdoorvoer van de geleverde leidingset sensoren Zorg in de voorhanden leidingsdoorvoer voor een bijkomende boring en trek de leidingset sensoren hierdoor in de binnenruimte Dicht de bijkomende opening in de leidingdoorvoer met een geschikt afdichtingsmiddel af 34 Audi alleen A4 Avant en A4 allroad quattro Blz 3 afb 4 Verwijder de originele afsluitdop pijl Tip Als er in plaats van de afsluitdop pijl al een leidingdoorvoer gemonteerd en een leiding ge nstalleerd is bijvoorbeeld bij voertuigen met trekhaak verwijdert u de leidingdoorvoer van de geleverde leidingset sensoren Zorg in de voorhanden leidingsdoorvoer voor een bijkomende boring en trek de leidingset sensoren hierdoor in de binnenruimte Dicht de bijkomende opening in de leidingdoorvoer met een geschikt afdichtingsmiddel af Vervolg voor alle voertuigen Monteer de bumperafdekking in omgekeerde volgorde en trek hierbij de leidingset verder in de binnenruimte van het voertuig en monteer de leidingdoorvoer Plaats de leidingset voor de sensoren verder naar de inbouwplaats van het besturingstoestel van de parkeerhulp zie blz 5 afb 3 4 Bevestig de leidingset met bijgeleverde kabelbinders aan voorhanden leidingen van het voertuig 1 4 Zoemer monteren alleen A5 en A4 Limousine Blz 4 afb 1 a Tip De zoemer 1 wordt in de kofferruimte aan de gordelgeleiding 2 van de rechter go
27. zie blz 5 afb 3 4 35 Audi 1 5 Besturingstoestel monteren en leidingsets aansluiten Blz 5 afb 1 i Tip De stekkers 5 zijn zo gemaakt dat ze enkel in een positie in de aansluitbussen aan het besturingstoestel 3 inge stoken kunnen worden Steek de aansluitstekkers van de sensoren 1 volgens de nummering in de bijbehorende bussen 1 tot 4 in het besturingstoestel 3 tot ze voelbaar vastklikken Steek de aansluitstekker 2 van de leidingset voeding in de bijbehorende bus aan het besturingstoestel 3 tot hij voelbaar vastklikt Steek de aansluitstekker 4 van de zoemer in de bijbehorende bus BUZ aan het besturingstoestel 3 tot hij voel baar vastklikt Blz 5 afb 2 i Tip Wegens de overzichtelijkheid ziet u op de afbeelding een gedemonteerde houder voor besturingstoestellen De houder moet voor het inbouwen van het besturingstoestel niet gedemonteerd worden Bij voertuigen zonder houder voor besturingstoestellen af fabriek moet die achteraf aangebracht worden niet in begrepen in de levering gelieve afzonderlijk te bestellen 8K0 907 297 Blz 5 afb 3 8 Tip De afbeelding toont de werkwijze aan de Audi A5 De werkwijzen aan de A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant en A4 allroad quattro zijn identiek Schuif het besturingstoestel 4 zo in de houder voor besturingstoestellen dat de leidingen naar de kofferruimte wijzen Bevestig de leidingset van de zoemer me
28. Montageanleitung 8TO 054 630 A Original Park Distanz Kontrolle Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt Audi A4 Avant 2009 gt und Audi A4 allroad quattro 2010 gt CZ gt Strana 8 CE gt P gina 13 CF gt Page 18 GB Page 23 gt Pagina 28 ND Pagina 33 S Sida 38 Lieferumfang 1x Steuerger t 1x Leitungssatz Versorgung 1x Summer 1x Leitungssatz Sensoren 4x Sensor 1x Montageanleitung 4x Abdeckring 1x Bedienungsanleitung 1x Befestigungsmaterial Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten bitte gesondert bestellen 1x 8K0 907 297 Halter f r Steuerger te nur Fahrzeuge ohne Halter f r Steuerger te ab Werk Ben tigte Spezialwerkzeuge Pr f und Messger te sowie Hilfsmittel Schlitzschraubendreher Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher K rner Seitenschneider Dreikantfeile Handbohrmaschine Rundfeile Spiralbohrersatz Pinzette Forstner Bohrer 20 mm Schere Aufweit Dreidornzange Leitungsstrang ReparaturSet VAS 1978 Mess und Anrei werkzeug 1 Arbeitsablauf a Hinweis Der Einbau der Original Park Distanz Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Un sachgem l er Einbau kann zu Sch den am Fahrzeug oder der Park Distanz Kontrolle f hren Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuf hrenden Arbeiten am Fahrzeug k nnen sich durch Modellpflegema nahmen unter Umst nden ndern Somit sind zu
29. Versorgung Isolieren Sie die Enden der durchtrennten Einzelader Damit ist der Setupvorgang beendet Kontrollieren Sie die Funktionen der Park Distanz Kontrolle ge m der beiligenden Bedienungsanleitung Sind alle Funktionen der Park Distanz Kontrolle gegeben f hren Sie die Endmontage durch gt 1 8 Endmontage Stellen Sie Fehlfunktionen der Park Distanz Kontrolle fest f hren Sie eine Fehlersuche mit anschlieRend erneutem Setup durch 1 7 Fehlersuche Setup 3 Hinweis Ein erneutes Setup kann nach Verbinden der durchschnittenen blauen Einzelader erfolgen 1 7 Fehlersuche Setup 3 Hinweis Ist der Fehler gefunden und beseitigt muss ein erneutes Setup durchgef hrt werden gt 1 6 Setup der Park Distanz Kontrolle Ert nt nach Einschalten der Z ndung und Einlegen des R ck wartsganges kein Signalton berpr fen Sie die Versorgungslei tung die Anschl sse am Steuerger t und die Gl hlampe des R ckfahrscheinwerfers 3 Hinweis Bei defekter Gl hlampe des R ckfahrscheinwerfers wird durch das fahrzeugeigenen Steuerger t die Spannungsversorgung des R ckfahrscheinwerfers abgeschaltet Der Fehler wird im Schalt tafeleinsatz angezeigt In diesem Fall arbeitet auch die Park Dis tanz Kontrolle nicht Ist bei eingelegtem R ckw rtsgang die Versorgungsspannung am Stecker 2 von 12 V vorhanden Fehlersuche nach Stromlaufplan Ist der Anschlussstecker 4 des Summers richtig eingesteckt Ist
30. a 4 nella copertura del paraurti Il cavo 1 deve corrispondere al foro 1 destro gli altri cavi da 2 a 4 devono essere posati in modo consecutivo Fissare i cavi con le fascette in dotazione frecce alle linguette della copertura del paraurti Fissare i cavi all esterno con le fascette per zoccoli in dotazione 5 in dotazione alla copertura del paraurti Pagina 3 Figura 2 a Nota Le seguenti fasi di lavoro possono essere eseguite solo dopo che lo strato di vernice sui sensori completamente asciutto La figura mostra per comodita di descrizione un sensore smontato La nervatura freccia dei sensori 2 deve essere inserita nelle tacche eseguite con la lima nell operazione di ag gancio nella copertura del paraurti cfr pagina 2 figura 3 freccia La posizione corretta riconoscibile dall esterno in base ai segni nell anello esterno dei sensori e deve essere rivolta verso l alto La spina 3 deve essere realizzata in modo tale da potere essere inserita in posizione vincolata nella presa dell at tacco 1 sul sensore 2 Inserire i sensori 2 nei fori della copertura del paraurti Collegare la spina 3 alle prese di attacco 1 dei sensori 2 Spingere le protezioni 4 sui sensori Solo A5 A5 Sportback e A4 Limousine Pagina 3 Figura 3 Rimuovere il tappo di chiusura originale freccia 4 Nota Se al posto del tappo di chiusura freccia gia montato un foro passaca
31. a suitable cleaner to degrease the buzzer 1 installation position Use the supplied double sided adhesive tape to mount the buzzer 1 Route the buzzer harness to the control unit of the parking distance control system see page 5 fig 3 4 A4 Avant and A4 allroad quattro only Page 4 figure 3 a Note The buzzer 1 is glued in the luggage compartment in the rear right seat belt guide 2 gt Interior bodywork fitting Rep Gr 70 trim padding Use a suitable cleaner to degrease the buzzer 1 installation position Use the supplied double sided adhesive tape to mount the buzzer 1 Route the buzzer harness to the control unit of the parking distance control system see page 5 fig 3 4 1 5 Installing the controller and connecting the power harness up Page 5 figure 1 a Note The connectors 1 are designed such that they can only be connected with the sockets on the controller 3 in one position Plug the sensor connector 1 according to its numbering into the associated sockets 1 to 4 on the control unit 3 until it clicks into the fixed position Plug the power lead connector 2 into the associated socket on the controller 3 until it clicks into the fixed position Plug the buzzer connector 4 into the associated BUZ socket on the controller 3 until it clicks into the fixed position Page 5 figure 2 a Note The diagram
32. al interior del veh culo as como monte la boquilla de paso de l neas Contin e colocando el juego de l neas sensores hacia el lugar de montaje de la unidad de mando para el control de distancia de aparcamiento v ase p gina 5 figura 3 4 Fije el juego de l neas a las l neas existentes del veh culo con los sujetacables incluidos en el conjunto de suministro 1 4 Montar el zumbador s lo A5 y A4 Limousine P gina 4 figura 1 a Nota El zumbador 1 es pegado en el maletero al guiado del cintur n 2 del cintur n derecho del asiento trasero gt traba jos de montaje en la carroceria interior gr de rep 70 Revestimientos Amortiguaciones Desengrase el lugar de montaje del zumbador 1 con un producto apropiado Monte el zumbador 1 con la cinta adhesiva de doble cara incluida en el conjunto de suministro Continue colocando el juego de lineas del zumbador hacia el lugar de montaje de la unidad de mando para el con trol de distancia de aparcamiento v ase pagina 5 figura 3 4 solo A5 Sportback Pagina 4 figura 2 a Nota El zumbador 1 es pegado en el maletero al guiado del cintur n 2 del cintur n derecho del asiento trasero gt traba jos de montaje en la carrocer a interior gr de rep 70 Revestimientos Amortiguaciones Desengrase el lugar de montaje del zumbador 1 con un producto apropiado Monte el zumbador 1 con la cinta adhesiva de doble cara
33. and page 3 fig 1 show the procedure for the Audi A5 The procedures for the A5 Sportback A4 saloon A4 Avant and A4 allroad quattro are identical The sensor mounting holes arrows must be drilled in the positions marked on the inside of the bumper covering 1 Apply masking tape liberally in the areas where the holes are to be drilled in order to protect the bumper covering 1 Remove the bumper covering 1 Exterior bodywork fitting Repair Group 63 bumpers Page 2 Fig 3 Inside the bumper covering are four cross wire or circle markings to permit mounting of the sensors The drilling positions are the centre points of these crosses or circles Center punch the drilling positions on the bumper covering and drill by using a 2 mm bit Use a 20 mm Forstner bit to drill the holes A from the outside To prevent rotating of the sensors an upward pointing notch arrow about 1 mm deep is needed in the holes File an upward pointing notch arrow with a small triangular file in all four holes Remove the swarf from the holes for the sensors in the bumper covering 1 3 Fit sensors connect and route the harness in position Page 3 figure 1 Route the supplied sensor harness to the drilled holes 1 to 4 in the bumper covering Wire 1 must be plugged into the right drilled hole 1 and the other wires 2 4 must then be connected seguentially Use the supplied socket cable ties arrows to s
34. arkeringsdistanskontrollen jfr sidan 5 bild 3 4 Endast A4 Avant och A4 allroad quattro Sidan 4 bild 3 3 Observera Summern 1 limmas fast i bagageutrymmet p b ltesstyrningen 2 f r h gra b ltena i baks tet gt Karosseri monteringsarbeten inre Rep Gr 70 Kl dsel isolering Avfetta monteringsplatsen f r summer 1 med l mpligt reng ringsmedel Montera summern 1 med den dubbelh ftande tejp som ing r leveransen Drag ledningssatsen summern till styrdonet f r parkeringsdistanskontrollen jfr sidan 5 bild 3 4 1 5 Styrdon montera och kabelsatser ansluta Sidan 5 bild 1 4 Observera Stickf rbindningarna 1 r s gjorda att de endast kan skjutas in i en position i anslutningskontakterna p styrdonet 3 Stick in anslutningsstickf rbindningarna till sensorerna 1 enligt deras numrering i de motsvarande kontakterna 1 till 4 p styrdonet 3 tills man k nner att de gar in i r tt l ge Stick in anslutningsstickf rbindningen 2 till kabelsatsen f rs rjning i den tillh rande kontakten pa styrdonet 3 tills man kanner att den gar in i ratt lage 40 GELD Audi Stick in anslutningsstickf rbindningen 4 till summern i den tillh rande kontakten BUZ p styrdonet 3 tills man k nner att den g r in i r tt l ge Sidan 5 bild 2 Observera F r att det skall bli versk dligare visar bilden en urmonterad styrdonsh llare F r
35. atura con detergente al silicone utilizzare un prodotto alcolico delicato come per es alcool Lasciare i sensori per la verniciatura nell imballaggio fornito che appositamente previsto come attrezzatura di verniciatura Ulteriori informazioni generali sull argomento verniciatura Programma di studio autodidattico n 214 215 Pagina 2 Figura 1 Nella figura gli anelli di chiusura 1 sono gi posizionati a titolo esemplificativo nella posizione corretta sopra ai sensori 4 Posizionare gli anelli di chiusura 2 sulla membrana di gomma dei sensori 3 Verniciare i sensori 3 e 4 con il colore del veicolo con uno strato uniforme e non troppo spesso Togliere gli anelli di copertura 1 e 2 subito dopo la verniciatura con la vernice ancora fresca facendo attenzione ed utilizzando una pinzetta quindi lasciare asciugare la vernice a Nota In tutte le fasi di verniciatura gli anelli di copertura 1 e 2 devono essere posizionati sul sensori 3 e 4 a scopo protettivo Una volta essiccato lo strato ripetere eventualmente la procedura di verniciatura per es vernice trasparente dopo due strati di vernice 28 Audi 1 2 Segnare e forare i fori di montaggio per i sensori Disinserire tutte le utenze e l accensione ed estrarre la chiave di accensione Smontare il rivestimento laterale destro del bagagliaio gt Carrozzeria Lavori di montaggio Interno gr rip 70 Rivestimenti
36. collato all interno del vano bagagli sulla guida della cintura di sicurezza 2 del sedile posteriore destro gt Carrozzeria Lavori di montaggio Interno gr rip 70 Rivestimenti insonorizzazione Pulire il punto di montaggio del cicalino 1 con uno sgrassatore adeguato Montare il cicalino 1 con il nastro biadesivo in dotazione Posare il set di cavi del cicalino oltre la posizione d installazione della centralina del sistema di controllo della distan za di parcheggio cfr pag 5 fig 3 4 Solo A5 Sportback Pagina 4 Figura 2 a Nota Il cicalino 1 viene incollato all interno del vano bagagli sulla guida della cintura di sicurezza 2 del sedile posteriore destro gt Carrozzeria Lavori di montaggio Interno gr rip 70 Rivestimenti insonorizzazione Pulire il punto di montaggio del cicalino 1 con uno sgrassatore adeguato Montare il cicalino 1 con il nastro biadesivo in dotazione Posare il set di cavi del cicalino oltre la posizione d installazione della centralina del sistema di controllo della distan za di parcheggio cfr pag 5 fig 3 4 Solo A4 Avant e A4 allroad quattro Pagina 4 Figura 3 a Nota Il cicalino 1 viene incollato all interno del vano bagagli sulla guida della cintura di sicurezza 2 del sedile posteriore destro gt Carrozzeria Lavori di montaggio Interno gr rip 70 Rivestimenti insonorizzazione Pulire il punto di m
37. de leidingkleuren of ook van de inbouwplaatsen niet uit te sluiten Neem daarom ook altijd het actuele stroom schema resp de actuele reparatiehandleidingen van het voertuig in acht Technische wijzigingen voorbehouden 1 1 Sensoren lakken a Tip De sensoren moeten alleen bij gelakte bumpers in de wagenkleur gelakt worden Bij ongelakte bumpers worden de sensoren niet gelakt Reinig de sensoren voor het lakken niet met siliconeverwijderaar gebruik een milde alcohol zoals b v spiritus Laat de sensoren om te lakken in de geleverde verpakking die is als lakinrichting ontworpen Bijkomende algemene informatie over het thema lakken gt Zelfstudieprogramma nr 214 215 Blz 2 afb 1 Op de afbeelding zijn als voorbeeld de afdekringen 1 reeds in de correcte positie op de sensoren 4 aangebracht Plaats de afdekringen 2 op de rubber membranen van de sensoren 3 Lak de sensoren 3 en 4 gelijkmatig en niet te dik in de kleur van de wagen Verwijder de afdekringen 1 en 2 direct na het lakken bij nog vochtige lak voorzichtig met een pincet en laat de lak drogen a Tip Bij alle lakbewerkingen moeten voor het afdekken de afdekringen 1 en 2 op de sensoren 3 en 4 gezet worden Herhaal na het drogen evt de lakbewerking b v blanke lak bij het lakken van twee lagen 33 Audi 1 2 Montagegaten voor sensor aankrassen en boren Schakel alle verbruikers en de ontsteking uit en trek d
38. del set di cavi dell alimentazione nel con nettore termorestringente D Ulteriori procedure per tutti i veicoli Sigillare il pressacavo D con il compressore ad aria calda del set di riparazione cavi VAS 1978 Fissare il conduttore singolo rosso ai cavi esistenti con serracavo in dotazione Cambiare il fascio di cavi Eseguire il set up del controllo di distanza parcheggio 1 6 Messa a punto del sistema di controllo della distanza di parcheggio Pagina 6 Figura 2 a Nota Peri veicoli con gancio di traino smontabile necessario che sia montato durante il set up Per evitare errori durante il set up non utilizzare pareti metalliche per es porte di garage o pareti bianche lucide Durante il set up non entrare nel campo di rilevamento A dei sensori Per l esecuzione del set up posizionare il veicolo con la parte posteriore ad una distanza di 50 cm da una parete 31 AD Audi Spegnere il motore Attivare l accensione ed inserire la retromarcia Il dispositivo di controllo segnala l inizio del processo di apprendimento con un doppio segnale sonoro Se inserendo la retromarcia non si sente alcun segnale sonoro necessario avviare una ricerca anomalie 1 7 Ricerca anomalie set up Entro max 100 secondi si deve sentire un unico e lungo segnale sonoro a conferma della conclusione positiva del processo di apprendimento Se entro il periodo di 100 secondi non si sente il singolo e lungo
39. del vehiculo hacia el conector 1 Corte la linea negra blanca conector 1 pin 1 del vehiculo Comprima adecuadamente un extremo de la linea negra blanca A en la clavija de apriete caliente D incluida en el conjunto de suministro Comprima conjuntamente en la clavija de apriete caliente D el extremo libre de la linea negra blanca B y el con ductor individual rojo C del juego de lineas de alimentaci n Solo para vehiculos con direcci n a derecha Desbobine aprox 50 mm del bobinado de la linea de la trama de lineas propia del vehiculo hacia el conector 2 Corte la linea negra conector 2 pin 14 del vehiculo Comprima adecuadamente un extremo de la linea negra A en la clavija de apriete caliente D incluida en el con junto de suministro Comprima conjuntamente en la clavija de apriete caliente D el extremo libre de la linea negra B y el conductor individual rojo C del juego de lineas de alimentaci n Continuaci n para todos los veh culos Para sellar la clavija de apriete caliente D enc jala con el ventilador de aire caliente incluido en el kit de reparaci n para tramas de cable VAS 1978 Fije el conductor rojo a las lineas existentes con los sujetacables incluidos en el conjunto de suministro Renueve la funda de la linea Realice la configuraci n del control de distancia de aparcamiento 1 6 Configuraci n del control de distancia de aparcamiento P gina 6 figura 2 3 Nota e
40. e contactsleutel uit Demonteer de kofferruimtebekleding rechts aan de zijkant Carrosseriemontagewerkzaamheden binnen rep gr 70 Bekledingen dempingen bekledingen Blz 2 afb 2 8 Tip De afbeeldingen op pagina 2 afb 2 3 en pagina 3 afb 1 tonen de werkwijze aan de Audi A5 De werkwijzen aan de A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant en A4 allroad guattro zijn identiek De montagegaten van de sensoren pijlen worden volgens de markeringen aan de binnenkant van de bumperaf dekking 1 geboord Plak om de bumperafdekking 1 te beschermen de te boren bereiken ruim met plakband af Demonteer de bumperafdekking 1 gt Carrosseriemontagewerkzaamheden buiten rep gr 63 bumper Blz 2 afb 3 In de bumperafdekking bevinden zich als markeringen voor de montage van de sensoren 4 dradenkruisen of 4 cir kels De boorpunten zijn de middelpunten van deze opgegeven dradenkruisen of cirkels Markeer de boorpunten op de bumperafdekking en boor met een 2 mm boor voor Boor de gaten van buiten met een Forstner zaag op 20 mm Als verdraaibeveiliging voor de sensoren zijn in de boringen circa 1 mm diepe verticaal naar boven wijzende kerven pijl nodig Vijl met een kleine driekantvijl in de 4 boringen een verticaal naar boven wijzende kerf pijl Ontgraat de gaten van de sensoren in de bumperafdekking 1 3 Sensoren monteren aansluiten en leidingset plaatsen Biz 3 afb 1 Plaats de bijg
41. e l neas de alimentaci n A sle los extremos del conductor individual desconectado Ello finaliza el proceso de configuraci n Compruebe las funciones del control de distancia de aparcamiento seg n las instrucciones de servicio adjuntas Si todas las funciones del control de distancia de aparcamiento trabajan correctamente realice el montaje final gt 1 8 Montaje final Determine las disfunciones del control de distancia de aparcamiento realice una b squeda de error y realice a con tinuaci n una nueva configuraci n 1 7 Configuraci n de la b squeda de error a Nota Una nueva configuraci n puede realizarse despu s de conectar nuevamente el conductor individual azul cortado 1 7 Configuraci n de la b squeda de error i Nota Una vez que haya determinado y eliminado el error debe realizar una nueva configuraci n gt 1 6 Configuraci n del control de distancia de aparcamiento Si despu s de conectar el encendido y de colocar la marcha atr s no se produce una se al ac stica debe compro bar la l nea de alimentaci n los bornes en la unidad de mando y la bombilla incandescente del faro de marcha atr s a Nota En caso que la bombilla incandescente del faro de marcha atr s est defectuosa la tensi n de mando del faro de marcha atr s ser desconectada a trav s de la unidad de mando propia del vehiculo El defecto ser indicado en la l mpara del tablero de instrumentos En este caso tamp
42. e rep re pour les points de per age Marquer au pointeau les points de per age rep r s sur le cache du pare chocs et amorcer les trous avec un foret de 2 mm A l aide d une m che Forstner percer des trous de 20 mm de l ext rieur vers l int rieur Pour emp cher les capteurs de tourner il est n cessaire de pr voir dans les orifices des encoches verticales orien t es vers le haut fl che A l aide d une petite lime triangulaire limer dans les 4 orifices une encoche verticale orient e vers le haut fl che Ebarber les orifices destin s aux capteurs dans le cache du pare chocs 1 3 Monter et raccorder les capteurs puis proc der au c blage Page 3 figure 1 Amener le faisceau de c bles capteurs de la livraison jusqu aux orifices 1 4 dans le cache du pare chocs Le c ble 1 doit tre affect l orifice de droite 1 et ainsi de suite pour les c bles 2 4 Fixer le faisceau de c bles avec les serre c bles de la livraison fl ches aux languettes du cache du pare chocs Fixer le faisceau de c bles l ext rieur avec un serre c bles 5 de la livraison au cache du pare chocs Page 3 figure 2 a Nota Les op rations suivantes ne doivent tre r alis es qu apr s s chage complet de la couche de peinture sur les cap teurs Pour des raisons de clart la figure repr sente un capteur d pos Lors de l insertion le profil fleche des capteurs 2
43. ecure the sensor harness to the lugs of the bumper covering Use a supplied socket cable tie 5 to secure the harness to the bumper covering Page 3 figure 2 3 Note The following steps can only be completed after the paint on the sensors is completely dry For reasons of clarity the figure shows a dismantled sensor e The pin arrow on the sensors 2 must engage in the notch filed into the bumper covering see Page 2 figure 3 arrow The correct position can be seen from the outside using the markings in the outer ring of the sensors these must point upwards The connector 3 is designed such that it can only be connected with the socket 1 on the sensor 2 in one position Clip the sensors 2 into the holes in the bumper covering Push the connector 3 on to the sensor sockets 2 Push the covers 4 over the sensors A5 A5 Sportback and A4 saloon only Page 3 figure 3 Remove the original plug arrow a Note If a wire and wiring grommet are already fitted e g for vehiclew with trailer equipment rather than a plug arrow remove the wiring grommet from the supplied sensor harness Make an extra hole in the existing grommet and route the sensor harness through this into the vehicle interior Seal the extra hole in the grommet with a suitable sealant A4 Avant and A4 allroad quattro only Page 3 figure 4 Remove the original plug arrow a Note If a wire and wiri
44. el Sp rskruvmejsel Blyertspenna Kryssp rskruvmejsel K rnare Snedavbitare Trekantfil Handborrmaskin Rundfil Spiralborrsats Pincett Forstner borr 20 mm Sax Upprymningsdorn tredornst ng Ledningsknippe reparationssats VAS 1978 M t och ritsverktyg 1 Arbetsf rlopp a Observera Inmonteringen av original parkeringshj lp skall ovillkorligen utf ras av en specialverkstad Osakkunnig inmontering kan leda till skador pa bilen eller parkeringshj lpen De i denna monteringsanvisning beskrivna arbetena som skall g ras p bilen kan under vissa omst ndigheter eventuellt ndra sig genom modellv rds tg rder P det viset kan till exempel ndringar p kabelf rger eller ven monteringsst llen inte uteslutas Respektera d rf r alltid det aktuella kretsschemat resp de aktuella reparationshandb ckerna f r bilen Vi f rbeh ller oss tekniska ndringar 1 1 Lackera sensorerna a Observera Sensorerna skall endast lackeras i bilens f rg nar st tf ngarna r lackerade Vid olackerade st tf ngare skall sensorerna inte lackeras Reng r inte sensorerna f re lackeringen med silikonborttagare anv nd en mild alkohol som t ex sprit L mna sensorerna f r lackeringen i den levererade f rpackningen denna r avsedd som lackeringsanordning Ytterligare allm nna informationer ang ende lackeringen Sj lvstudieprogram nr 214 215 Sidan 2 bild 1 I bild
45. eleverde leidingset van de sensoren naar de boringen 1 tot 4 in de bumperafdekking Leiding 1 moet aan de rechter boring 1 toegewezen worden de overige leidingen 2 4 moeten doorlopend toegewezen worden Bevestig de leidingset met bijgeleverde kabelbinders pijlen aan de lippen van de bumperafdekking Bevestig de leidingset van buiten met een bijgeleverde sokkelkabelbinder 5 aan de bumperafdekking Blz 3 afb 2 8 rip De volgende stappen mogen pas uitgevoerd worden als de lak van de sensoren volledig gedroogd is De afbeelding toont voor de overzichtelijkheid een gedemonteerde sensor Het tussenstuk pijl aan de sensoren 2 moet bij het vastklikken in de bumperafdekking in de ingevijlde kerven grijpen zie blz 2 afb 3 pijl De correcte positie is van buiten aan de hand van de markeringen in de buitenste ring van de sensoren te herkenen die moet naar boven wijzen De stekker 5 is zo gemaakt dat hij enkel in een positie in de aansluitbus 1 aan de sensor 2 ingestoken kan worden Klik de sensoren 2 in de gaten van de bumperafdekking Sluit de stekkers 3 op de aansluitbussen 1 van de sensoren 2 aan Schuif de afdekkingen 4 over de sensoren alleen A5 A5 Sportback en A4 Limousine Blz 3 afb 3 Verwijder de originele afsluitdop pijl 8 Tip Als er in plaats van de afsluitdop pijl al een leidingdoorvoer gemonteerd en een leiding ge nstalleerd is bijvoorbeeld bij
46. en har som exempel t ckringarna 1 redan satts i den korrekta positionen p sensorerna 4 S tt t ckringarna 2 p gummimembranerna till sensorerna 3 Lackera sensorerna 3 och 4 likformigt och inte f r tjockt i bilens f rg Ta bort t ckringarna 1 och 2 direkt efter lackeringen n r lacken fortfarande r fuktig f rsiktigt med en pincett och l t lacken torka a Observera Vid alla lackeringsarbeten m ste tackringarna 1 och 2 s ttas pa sensorerna 3 och 4 som skydd Upprepa ev lackeringen sedan lacken torkat t ex klarlack vid tvaskiktslackering 38 Audi 1 2 Rita p och borra monteringsh l f r sensorerna Koppla fr n alla f rbrukare och t ndningen och dra ur t ndnyckeln Montera ur den h gra sidokl dseln i bagageutrymmet gt Karosseri monteringsarbeten inre rep grupp 70 Kl dsel isoleringar kl dsel Sidan 2 bild 2 a Observera Bilderna sidan 2 bild 2 3 och sidan 3 bild 1 visar arbetsf rloppet f r Audi A5 F rloppen f r A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant och A4 allroad quattro r identiska Monteringsh len f r sensorerna pilar borras i de givna punkterna p insidan av st tf ngark pan 1 F r att skydda st tf ngark pan 1 klistrar man ver de omr den som skall borras gener st med tejp Ta bort st tf ngark pan 1 gt Karrosseri monteringsarbeten yttre rep grupp 63 St tf ngare Sidan 2 bild 3 st tf
47. er Stecker 3 ist so beschaffen dass er nur in einer Position in die Anschlussbuchse 1 am Sensor 2 eingesteckt werden kann Clipsen Sie die Sensoren 2 in die L cher der Sto f ngerabde ekung ein Schlie en Sie die Stecker 3 an den Anschlussbuchsen 1 der on 2 an Schieben Sie die Abdeckungen 4 ber die ensoren 217 nur A5 A5 Sportback und A4 Limousine Entfernen Sie den original Verschlussstopfen Pfeil 3 Hinweis Ist statt des Verschlussstopfens Pfeil bereits eine Leitungs durchf hrung montiert und eine Leitung verlegt z B bei Fahr zeugen mit Anh ngervorrichtung entfernen Sie die Leitungs durchf hrung vom gelieferten Leitungssatz Sensoren Schaffen Sie in der vorhandenen Leitungsdurchf hrung eine zus tzliche Bohrung und ziehen den Leitungsatz Sensoren durch diese in den Innenraum Dichten Sie die zus tzliche Bohrung in der Lei tungsdurchf hrung mit einem geeigneten Dichtungsmittel ab K S nur A4 Avant und A4 allroad guattro Er Entfernen Sie den original Verschlussstopfen Pfeil D M Hinweis Ist statt des Verschlussstopfens Pfeil bereits eine Leitungs II durchf hrung montiert und eine Leitung verlegt z B bei Fahr N Vz zeugen mit Anh ngervorrichtung entfernen Sie die Leitungs durchf hrung vom gelie
48. essus d apprentissage et une fois le contact coup sectionner le fil bleu du faisceau de c bles alimentation Isoler les extr mit s du fil sectionn Le processus de configuration est termin Contr ler le fonctionnement du dispositif d aide au stationnement a l aide de la notice d utilisation fournie Si le dispositif d aide au stationnement fonctionne correctement proc der au montage final 1 8 Montage final Si le dispositif d aide au stationnement ne fonctionne pas correctement proc der une d tection des d fauts puis r p ter la configuration 1 7 D tection des d fauts configuration a Nota Pour pouvoir recommencer la configuration il est n cessaire de relier au pr alable les extr mit s du fil bleu sectionn 1 7 D tection des d fauts configuration a Nota Une fois le d faut d tect et limin la configuration doit tre a nouveau ex cut e gt 1 6 Configuration du dispositif d aide au stationnement Si aucun signal acoustique ne retentit apr s mise du contact et enclenchement de la marche arri re contr ler le c ble d alimentation les branchements sur le calculateur et l ampoule du feu de recul 3 Nota En cas de d faillance de l ampoule du feu de recul le calculateur du v hicule coupe l alimentation lectrique du feu de recul Ce d faut est affich au porte instruments Dans ce cas le dispositif d aide au stationnement ne fonctionne pas Page 7 figure 1
49. ferten Leitungssatz Sensoren Schaffen Sie in der vorhandenen Leitungsdurchf hrung eine zus tzliche O Bohrung und ziehen den Leitungsatz Sensoren durch diese in den Innenraum Dichten Sie die zus tzliche Bohrung in der Lei tungsdurchf hrung mit einem geeigneten Dichtungsmittel ab W gt Aue Original Park Distanz Kontrolle Forsetzung f r alle Fahrzeuge Montieren Sie die StoRf ngerabdeckung in umgekehrter Rei henfolge ziehen Sie dabei den Leitungssatz in den Innenraum des Fahrzeuges und montieren Sie die Leitungsdurchf hrung Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren weiter zum Einbauort des Steuerger ts der Park Distanz Kontrolle vgl Seite 5 Abb 3 4 Befestigen Sie den Leitungssatz mit Kabelbindern aus dem Lieferumfang an vorhandenen Leitungen des Fahrzeugs 1 4 Summer montieren nur A5 und A4 Limousine 3 Hinweis Der Summer 1 wird im Kofferraum an die Gurtf hrung 2 des rechten R cksitzgurtes geklebt Karosserie Montagearbeiten Innen Rep Gr 70 Verkleidungen D mpfung Entfetten Sie den Montageort des Summers 1 mit einem ge eigneten Reiniger Montieren Sie den Summer 1 mit dem beidseitigen Klebe band aus dem Lieferumfang Verlegen Sie den Leitungssatz des Summers weiter zum Einbau ort des Steuerger ts der Park Distanz Kontrolle vol Seite 5 Abb 3 4 nur A5 Sportback 3 Hinweis Der Summer 1 wird im Kofferraum an die Gurtf
50. g in die zugeh rige Buchse am Steuerger t 3 ein bis er f hlbar verrastet Stecken Sie den Anschlussstecker 4 des Summers in die zu geh rige Buchse BUZ am Steuerger t 3 ein bis er f hlbar verrastet A Hinweis Aus Gr nden der Ubersichtlichkeit zeigt die nebenstehende Abbildung einen ausgebauten Halter f r Steuerger te Der Halter muss zum Einbau des Steuerger tes nicht ausgebaut werden Bei Fahrzeugen ohne Halter f r Steuerger te ab Werk muss dieser nachger stet werden nicht im Lieferumfang enthalten bitte gesondert bestellen 8KO 907 297 3 Hinweis Die Abbildung zeigt den Arbeitsablauf am Audi A5 Die Abl ufe an A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant und A4 allroad quattro sind identisch Schieben Sie das Steuerger t 4 so in den Halter f r Steuerge r te hinein dass die Leitungen zum Kofferraum zeigen Befestigen Sie den Leitungssatz des Summers mit Kabelbin dern aus dem Lieferumfang an vorhandenen Leitungen des Fahrzeugs Pfeile SchlieRen Sie die schwarze Einzelader des Leitungssatzes Ver sorgung am Massepunkt 3 im Kofferraum des Fahrzeugs an Verlegen Sie die rote Leitung des Leitungssatzes Versorgung zum Sicherungstr ger am Halter f r Steuerger te Nur Linkslenkerfahrzeuge Wickeln Sie circa 50 mm der Leitungsumwicklung des Fahr zeugeigenen Leitungsstrangs zum Steckerverbinder 1 ab Trennen Sie die schwarz weiRe Leitung Stecker 1 Pin 1 des
51. ge VAS 1978 Fixer le fil rouge aux c bles existants l aide de serre c bles de la livraison Remplacer la gaine Configurer le dispositif d aide au stationnement 1 6 Configuration du dispositif d aide au stationnement Page 6 figure 2 a Nota Si le v hicule est quip d un dispositif d attelage amovible celui ci doit tre mont au moment de la configura tion Afin d viter toute erreur de configuration ne pas utiliser un mur m tallique par ex une porte de garage ni un mur blanc brillant Ne pas p n trer dans la zone de d tection A des capteurs pendant la configuration Pour proc der la configuration placer le v hicule en marche arri re 50 cm d un mur Couper le moteur Mettre le contact et enclencher la marche arri re 21 AD Aud Le calculateur indique le d but du processus d apprentissage en mettant un double signal acoustique Si aucun signal ne retentit lors de l enclenchement de la marche arri re proc der une d tection des d fauts 1 7 D tection des d fauts configuration Un long signal acoustique doit retentir dans les 100 secondes maximum ce signal confirme le succ s du proces sus d apprentissage Si le processus d apprentissage n est pas confirm dans les 100 secondes par ce long signal acoustique proc der une d tection des d fauts 1 7 D tection des d fauts configuration Apr s confirmation acoustique du proc
52. iguras en la p gina 2 figuras 2 3 y p gina 3 figura 1 muestran el procedimiento de trabajo para el Audi A5 Los procedimientos para el A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant y A4 allroad quattro son id nticos Los agujeros de montaje de los sensores flechas deben taladrarse segun los trazados en el interior de la cubierta del parachoques 1 Para proteger la cubierta del parachoques 1 pegue generosamente cinta adhesiva sobre las zonas a taladrar Desmonte la cubierta del parachoques 1 gt Trabajos de montaje en la carrocer a Gr de rep 63 parachoques P gina 2 figura 3 En la cubierta del parachoques se hallan como marcas para el montaje de los sensores 4 ret culas o 4 c rculos Los puntos de taladrado son los centros de las ret culas o bien de los c rculos Marque los puntos de taladrado en la cubierta del parachoques con un granete y prepare el taladrado con una broca de 2 mm Taladre los agujeros con una broca tipo Forstner a Y 20 mm Como seguro antirotativo para los sensores se requieren en los taladrados ranuras con una profundidad de aprox 1 mm que indican verticalmente hacia arriba flecha Lime con una peque a lima triangular en todos los 4 taladrados una ranura que indica verticalmente hacia arriba flecha Desbarbe los agujeros de los sensores en la cubierta del parachoques 1 3 Monte los sensores con ctelos y coloque el juego de lineas P gina 3 figura 1
53. ilice un tipo de alcohol suave Deje los sensores en el envase suministrado durante el pintado dado que ste est previsto como dispositivo de pintado Informaciones generales adicionales referentes al tema de pintado gt gt Programa de autoestudio no 214 215 P gina 2 figura 1 En la figura se muestran como ejemplo los anillos de cobertura 1 estando ya colocados en la posici n correcta sobre los sensores 4 Coloque los anillos de cobertura 2 sobre la membrana de goma de los sensores 3 Pinte los sensores 3 y 4 uniformemente y no con una capa demasiado espesa en el color del veh culo Retire los anillos de cobertura 1 y 2 directamente despu s del pintado con la laca todav a h meda cuidadosa mente con unas pinzas y deje secar la laca i Nota Durante todos los procesos de pintado debe cubrir los sensores 3 y 4 con los anillos de cobertura 1 y 2 Si es preciso repita despu s del secado el proceso de barnizado p ej con una capa de laca transparente en el caso de un barnizado de dos capas 13 Audi 1 2 Trazar y taladrar los agujeros de montaje para los sensores Desconecte todos los consumidores el ctricos y el encendido y retire la llave de arranque Desmonte el revestimiento lateral derecho del maletero gt Trabajos de montaje en la carrocer a gr de rep 70 revestimientos amortiguaciones revestimientos P gina 2 figura 2 a Nota Las f
54. incluida en el conjunto de suministro Contin e colocando el juego de l neas del zumbador hacia el lugar de montaje de la unidad de mando para el con trol de distancia de aparcamiento v ase p gina 5 figura 3 4 s lo A4 Avant y A4 allroad quattro P gina 4 figura 3 a Nota El zumbador 1 es pegado en el maletero al guiado del cintur n 2 del cintur n derecho del asiento trasero gt traba jos de montaje en la carroceria interior gr de rep 70 Revestimientos Amortiguaciones Desengrase el lugar de montaje del zumbador 1 con un producto apropiado Monte el zumbador 1 con la cinta adhesiva de doble cara incluida en el conjunto de suministro Continue colocando el juego de lineas del zumbador hacia el lugar de montaje de la unidad de mando para el con trol de distancia de aparcamiento v ase pagina 5 figura 3 4 1 5 Montar la unidad de mando y conectar los juegos de l neas P gina 5 figura 1 a Nota Los conectores 1 estan concebidos de modo que s lo puedan conectarse y bloquearse en una posici n determina da a la unidad de mando 3 15 AD Audi Conecte los conectores de los sensores 1 segun la numeraci n a los bornes respectivos 1 a 4 de la unidad de mando 3 hasta que encajen audiblemente Conecte el conector 2 del juego de lineas de alimentaci n en el borne respectivo de la unidad de mando 3 hasta que encaje audiblemente C
55. itionen k nns igen utifr n med hj lp av markeringarna i den yttre ringen pa sensorerna dessa m ste peka upp t Stickf rbindningen 3 r s gjord att den endast kan skjutas in i en position i anslutningskontakten 1 p sensor 2 Clipsa in sensorerna 2 i st tf ngark pans h l Anslut stickf rbindningen 3 till anslutningskontakten 1 f r sensorerna 2 Skjut k porna 4 ver sensorerna Endast A5 A5 Sportback och A4 Limousine Sidan 3 bild 3 Ta bort den ursprungliga f rslutningsproppen pil a Observera Finns i st llet for forslutningsproppen pil redan en ledningsgenomf ring monterad och en ledning dragen t ex pa bilar med slapvagnsutrustning avl gsnar du ledningsgenomf ringen ur den levererade kabelsatsen sensorer Gor i den f refintliga ledningsgenomf ringen ett ytterligare hal och dra kabelsatsen sensorer genom detta in i det inre T ta det ytterligare h let i ledningsgenomf ringen med ett l mpligt t tningsmedel 39 AUOI Endast A4 Avant och A4 allroad quattro Sidan 3 bild 4 Ta bort den ursprungliga f rslutningsproppen pil A Observera Finns i st llet f r f rslutningsproppen pil redan en ledningsgenomf ring monterad och en ledning dragen t ex p bilar med sl pvagnsutrustning avl gsnar du ledningsgenomf ringen ur den levererade kabelsatsen sensorer G r I den f refintliga ledningsgenomf ringen ett ytterligare h l och dra kabelsatsen sensorer genom de
56. kontakt 2 stift 14 Kl m ihop ledar nden p den svarta ledaren A i den v rmef rseglade kl mkontakten D som ing r i leveransen Kl m ihop den fria ledar nden p den svarta ledaren B och den r da enkelledaren C i kabelsatsen f rs rjning tillsammans i den v rmef rseglade kl mf rbindningen D Forts ttning f r alla bilar Krymp den v rmef rseglande kabelskon D f r f rsegling med varmluftfl kten ur Ledningsknippe reparationssats VAS 1978 S tt fast den r da enekelledaren med buntbanden som ing r i leveransen vid f refintliga kablar F rnya manteln p kabeln Genomf r setupen f r parkeringshj lpen 1 6 Setup av parkeringshj lpen Sidan 6 bild 2 a Observera Pa bilar med sl pvagnskoppling som kan tas av m ste denna vara monterad under setupen Anv nd for att undvika fel vid setupen ingen metallvagg t ex garaged rr och undvik gl nsande vita v ggar Under p g ende inst llning f r inte sensorns synf lt A betr das Stall bilen med bakvagnen pa ett avst nd pa 50 cm till en v gg for att genomf ra en setup Stang av motorn Koppla till t ndningen och l gg i backvaxeln Styrdonet signalerar b rjan av inl rningsf rloppet med en dubbel signalton Hors sedan backvaxeln lagts i ingen signalton m ste en fels kning genomf ras gt 1 7 Fels kning setup Inom maximalt 100 sekunder m ste en ensam l ngdragen signalton h ras denna sig
57. lbinders aan voorhanden leidingen Vervang de leidingsomwikkeling Voer de setup van de parkeerhulp uit 1 6 Setup van de parkeerhulp Blz 6 afb 2 a Tip Bij voertuigen met afneembare aanhangwagenkoppeling moet die tijdens de setup gemonteerd zijn Gebruik om fouten bij de setup te vermijden geen metalen wand b v garagepoort en vermijd glanzende witte wanden Betreed tijdens de setup niet het herkenningsbereik A van de sensoren 36 Audi Plaats het voertuig voor de setup achteruit op een afstand van 50 cm voor een muur Zet de motor af Schakel de ontsteking in en zet het vooruit in z n achteruit Het besturingstoestel signaleert het begin van de programmering met een dubbel signaal Weerklinkt er geen signaal als het voertuig in z n achteruit gezet werd moet de oorzaak van de storing gezocht wor den gt 1 7 Foutopsporing setup Binnen maximaal 100 seconden moet een enkel lang signaal weerklinken Dit signaal bevestigt de met succes uit gevoerde programmering Vindt binnen de tijdspanne van 100 seconden geen bevestiging van de programmering plaats door het enkele lange signaal dan moet de fout opgespoord worden gt 1 7 Foutopsporing setup Snijd na de akoestische bevestiging van de met succes uitgevoerde programmering en het uitschakelen van de ontsteking de blauwe enkele draad van de leidingset voeding af Isoleer de einden van de doorgesneden enkele draden Hierd
58. m Beispiel Anderungen der Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschlie en Beachten Sie deshalb immer auch den jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw die aktuellen Reparaturleitf den des Fahrzeugs Technische Anderungen vorbehalten 11 Sensoren lackieren 3 Hinweis Die Sensoren sind nur bei lackierten Sto f ngern in Wagenfarbe zu lackieren Bei unlackierten Sto f ngern werden die Sensoren nicht lackiert e Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon entferner verwenden Sie einen milden Alkohol wie z B Spiritus e Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten Verpackung diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen Zus tzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren gt Selbststudienprogramm Nr 214 215 gt Aue Original Park Distanz Kontrolle In der Abbildung sind als Beispiel die Abdeckringe 1 bereits in der korrekten Position auf die Sensoren 4 aufgesetzt Setzen Sie die Abdeckringe 2 auf die Gummimembrane der Sensoren 3 Lackieren Sie die Sensoren 3 und 4 gleichm ig und nicht zu dick in Wagenfarbe Entfernen Sie die Abdeckringe 1 und 2 direkt nach dem Lak kieren bei noch feuchtem Lack vorsichtig mit einer Pinzette und lassen Sie den Lack trocknen 3 Hinweis Bei allen Lackiervorg ngen m ssen zur Abdeckung die Abdeck ringe 1 und 2 auf die Sensoren 3 und 4 gesetzt werden Wiederholen Sie nach dem Trock
59. montering av styrdonet m ste h llaren inte demonteras F r bilar fabriksm ssigt utan h llare f r styrdon m ste denna monteras i efterhand ing r inte i leveransomfattningen best ll separat 8KO 907 297 Sidan 5 bild 3 a Observera Bilden visar arbetsforloppet f r Audi A5 F rloppen f r A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant och A4 allroad quattro ar identiska Skjut in styrdonet 4 s i h llaren f r styrdonet att ledningen r riktad mot bagageutrymmet S tt fast ledningssatsen for summern med buntbanden som ing r i leveransen vid bilens f refintliga kablar pilar Anslut den svarta enkelledaren i kabelsatsen f rs rjning till godspunkten 3 i bilens bagageutrymme Dra den r da ledaren i kabelsatsen f rs rjning till sakringshallaren pa stydonets h llare Endast vansterstyrda bilar Linda av cirka 50 mm av ledningsmanteln p bilens ledningsknippe till stickf rbindningen 1 Kapa bilens svarta vita ledning kontakt 1 stift 1 Kl m ihop ledar nden pa den svarta vita ledaren A i den v rmef rseglade klamkontakten D som ing r i leveransen Kl m ihop den fria ledaranden pa den svarta vita ledaren B och den r da enkelledaren C i kabelsatsen f rs rjning tillsammans i den v rmef rseglade kl mf rbindningen D Endast h gerstyrda bilar Linda av cirka 50 mm av ledningsmanteln p bilens ledningsknippe till stickf rbindningen 2 Kapa bilens svarta ledning
60. mu bodu 3 v zavazadlov m prostoru vozidla Ve te erven vodi sady vodi nap jen k pojistkov mu pouzdru na dr ku ovl dac ch jednotek Jen automobily s volantem na lev stran Odvi te cca 50 mm ovinu svazku f zov ch vodi 1 ve vozidle ke konektoru P est ihn te ernob l vodi konektor 1 pouzdro 1 vozidla Stla te jeden konec ernob l ho vodi e A v horkovzdu n m stla ovan m spoji D z dod vky Voln konec ernob l ho vodi e B stla te s ervenou d l lou C sady vodi nap jen v horkovzdu n m stla ovan m spoji D Jen vozidla s volantem vpravo Odvi te cca 50 mm ovinu svazku f zov ch vodi 2 ve vozidle ke konektoru P est ihn te ern vodi konektor 2 pouzdro 14 vozidla Stla te jeden konec ern ho vodi e A v horkovzdu n m stla ovan m spoji D z dod vky Voln konec ern ho vodi e B stla te s ervenou d l lou C sady vodi nap jen v horkovzdu n m stla ovan m spoji D Pokra ov n plat pro v echna vozidla Pomoc pistole na hork vzduch zapedet te smr t n m horkovzdu n stla ovan spoj D ze sady pro opravu svazk f zov ch vodi VAS 1978 P ipevn te ervenou d l lu kabelov mi svorkami z dod vky k existuj c m kabel m Obnovte ovin vodi Prove te setup pom cky pro parkov n 1 6 Setup pom cky pro parkov n
61. n de programmering binnen max 100 seconden geen enkel lang signaal als bevestiging voor de be indigde programmering controleer dan de aansluitingen van de sensoren Weerklinkt na het dubbele signaal start van de programmering binnen max 100 seconden geen enkel lang signaal als bevestiging voor de be indigde programmering maar een intervaltoon dan wordt de hindernis achter het voer tuig niet herkend Afstand tot de muur controleren evt corrigeren of op een andere hindernis opnieuw op een afstand van 50 cm uitrichten 1 8 Eindmontage Bevestig alle leidingen van de parkeerhulp aan voorhanden leidingen of houders om klapperende geluiden te ver mijden Monteer de rechter zijdelingse kofferruimtebekleding en de vloermat van de kofferruimte in de omgekeerde volg orde 37 Audi Monteringsanvisning 8T0 054 630 A Original parkeringshjalp Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt gt Audi A4 Avant 2009 gt och Audi A4 allroad quattro 2010 gt Leveransomf ng 1x styrdon 1x summer 4x sensor 4x t ckring 1x fasts ttningsmaterial 1x kabelsats f rs rjning 1x kabelsats sensorer 1x monteringsanvisning 1x bruksanvisning Tillbeh r ing r inte i leveransomf nget best ll separat 1x 8K0 907 297 H llare f r styrdon endast bilar fabriksm ssigt utan h llare f r styrdon Erforderliga specialverktyg kontroll och m tinstrument samt hj lpmed
62. n zeigende Kerben Pfeil be n tigt Feilen Sie mit einer kleinen Dreikantfeile in alle 4 Bohrungen eine senkrecht nach oben zeigende Kerbe Pfeil Entgraten Sie die L cher der Sensoren in der Sto f ngerabde ckung 2 oo O Y 3 Vor Original Park Distanz Kontrolle xa 1 3 Sensoren montieren anschliessen und Leitungssatz verlegen Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren aus dem Lieferum fang zu den Bohrungen 1 bis 4 in der Sto f ngerabdeckung Leitung 1 muss der rechten Bohrung 1 zugeordnet werden die weiteren Leitungen 2 4 m ssen fortlaufend zugeordnet werden Befestigen Sie den Leitungssatz mit Kabelbindern Pfeile aus dem Lieferumfang an den Laschen der StoRf ngerabdeckung Fixieren Sie den Leitungssatz au en mit einem Sockel Kabel binder 5 aus dem Lieferumfang an der StoRf ngerabdeckung 3 Hinweis Die folgenden Arbeitsschritte d rfen erst nach vollst ndiger Trocknung des Lackauftrages der Sensoren erfolgen Die Abbildung zeigt aus Gr nden der Ubersichtlichkeit einen ausgebauten Sensor Der Steg Pfeil an den Sensoren 2 muss beim Einclipsen in die Sto f ngerabdeckung in die eingefeilten Kerben eingreifen vgl Seite 2 Abb 3 Pfeil Die korrekte Position ist von Au Ben anhand der Markierungen im uBeren Ring der Sensoren zu erkennen diese muss nach oben zeigen D
63. nalton bekr ftar det framg ngsrikt utf rda inl rningsf rloppet Kommer inom en tidsrymd p 100 sekunder ingen bekr ftelse av inl rningsf rloppet genom en ensam l ngdragen signalton m ste en fels kning genomf ras gt 1 7 Fels kning setup 41 AD Audi Sk r efter den akustiska bekr ftelsen av det framg ngsrikt utf rda inl rningsf rloppet och fr nkoppling av t ndningen av den bl enkelledaren till kabelsatsen f rs rjning Isolera ndarna p den avskurna enkelledaren D rmed r setupf rloppet avslutat Kontrollera funktionerna hos parkeringshj lpen enligt den bifogade bruksanvisningen Genomf r slutmonteringen om alla funktionerna till parkeringshj lpen finns 1 8 Slutmontering Fastst ll felfunktionerna hos parkeringshj lpen genomf r en fels kning med f rnyad setup i anslutning h rtill 1 7 Fels kning setup 3 Observera En f rnyad setup kan g ras sedan den avskurna bl enkelledaren anslutits 1 7 Fels kning setup 3 Observera Har felet hittats och tg rdats m ste en f rnyad setup genomf ras gt 1 6 Setup av parkeringshj lpen H rs efter tillkopplingen av t ndningen och sedan backv xeln lagts i ingen signalton kontrollera f rs rjningskabeln och anslutningarna till styrdonet och gl dlampan till backstr lkastaren a Observera Vid defekt gl dlampa till backstr lkastaren kopplas sp nningsf rs rjningen fran av styrdonet Felet visas p inst
64. ne di ten sione del faro di retromarcia L errore viene visualizzato sul quadro di comando In questo caso non funziona nemme no il controllo di distanza parcheggio Pagina 7 Figura 1 Con la retromarcia inserita presente tensione di alimentazione nella spina 2 da 12 V Ricerca anomalie secondo lo schema elettrico La spina di collegamento 4 del cicalino non inserita correttamente Il conduttore singolo blu del set di cavi di alimentazione gi tranciato Ripristinare eventualmente la connessione Se dopo il doppio segnale acustico avvio del processo di apprendimento entro il periodo di 100 secondi non si sente il singolo e lungo segnale sonoro a conferma della conclusione positiva del processo di apprendimento si devono controllare gli allacciamenti dei sensori Se dopo il doppio segnale acustico avvio del processo di apprendimento entro il periodo di 100 secondi non si sente il singolo e lungo segnale sonoro a conferma della conclusione positiva del processo di apprendimento bens un suono intermittente significa che l ostacolo dietro al veicolo non viene riconosciuto Verificare la distanza dalla parete eventualmente eseguire una correzione o riprovare con un altro ostacolo alla di stanza di 50 cm 1 8 Montaggio finale Fissare tutti i cavi del controllo di distanza parcheggio ai cavi o ai supporti presenti al fine di evitare fastidiosi rumori Montare nella sequenza inversa il rivestimento laterale
65. nected correctly Is the blue wire from the power harness cut or still intact If necessary remake the connection If a single long tone does not sound after the double beep start of the learning process within a max of 100 sec onds check the sensor connections If a single long tone does not sound after the double beep start of the learning process within a max of 100 sec onds but an intermittent beep is heard instead then the obstacle behind the car has not been detected gt Check the distance from the wall correct as necessary or align with another obstruction at a distance of 50 cm 1 8 Final fitting Secure all the parking distance controller leads to existing leads or mounting brackets to avoid noises Fit the right hand side trim luggage compartment trim and the luggage compartment floor mat in reverse order 27 Audi Istruzioni di montaggio 8TO 054 630 A Sistema originale per il controllo della distanza di parcheggio Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt Audi A4 Avant 2009 gt e Audi A4 allroad quattro 2010 gt In dotazione 1x Centralina 1x Cicalino 4x Sensore 4x Anello di protezione 1x Materiale per il fissaggio x Set di cavi alimentazione x Set di cavi sensori x Istruzioni di montaggio x Istruzioni per l uso Accessori non in dotazione da ordinare separatamente 1 x 8K0 907 297 Supporto per centraline solo veicoli privi di sup
66. nen ggf den Lackiervorgang z B Klarlack bei Zweischichtlackierung 1 2 Montagel cher f r Sensoren anzeichnen und bohren Schalten Sie alle Verbraucher und die Z ndung aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Bauen Sie die rechte seitliche Kofferraumverkleidung aus gt Karosserie Montagearbeiten Innen Rep Gr 70 Verkleidungen D mpfungen Verkleidungen Hinweis Die folgenden Abbildungen Seite 2 Abb 2 3 und Seite 3 Abb 1 zeigen den Arbeitsablauf am Audi A5 Die Abl ufe an A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant und A4 allroad quattro sind identisch Die Montagel cher der Sensoren Pfeile werden nach den vorgegebenen Anrissen an der Innenseite der Sto f ngerab dekkung 1 gebohrt Kleben Sie um die Sto f ngerabdeckung 1 zu sch tzen die zu bohrenden Bereiche gro z gig mit Klebeband ab Bauen Sie die Sto f ngerabdeckung 1 ab gt Karosserie Montagearbeiten Au en Rep Gr 63 Sto f nger In der Sto f ngerabdeckung befinden sich als Markierungen f r die Montage der Sensoren 4 Fadenkreuze oder 4 Kreise Die Bohrpunkte sind die Mittelpunkte dieser vorgegebenen Faden kreuze bzw Kreise K rnen Sie die Bohrpunkte in der Sto f ngerabdeckung an und bohren Sie mit einem 2 mm Bohrer vor Bohren Sie die L cher von Au en mit einem Forstner Bohrer auf 20 mm auf Als Verdrehsicherung f r die Sensoren werden in den Bohrungen circa 1 mm tiefe senkrecht nach obe
67. ng grommet are already fitted e g for vehiclew with trailer equipment rather than a plug arrow remove the wiring grommet from the supplied sensor harness Make an extra hole in the existing grommet and route the sensor harness through this into the vehicle interior Seal the extra hole in the grommet with a suitable sealant 24 QUID Audi Continuance for all vehicles Refit the bumper cover following the same sequence in reverse while at the same time pulling the wiring harness into the vehicle and positioning the wiring grommet Route the sensor harness to the control unit of the parking distance control system see page 5 fig 3 4 Secure the harness with the supplied cable ties to the existing car wiring 1 4 Fit the buzzer A5 and A4 saloon only Page 4 figure 1 a Note The buzzer 1 is glued in the luggage compartment in the rear right seat belt guide 2 gt Interior bodywork fitting Rep Gr 70 trim padding Use a suitable cleaner to degrease the buzzer 1 installation position Use the supplied double sided adhesive tape to mount the buzzer 1 Route the buzzer harness to the control unit of the parking distance control system see page 5 fig 3 4 A5 Sportback only Page 4 figure 2 a Note The buzzer 1 is glued in the luggage compartment in the rear right seat belt guide 2 gt Interior bodywork fitting Rep Gr 70 trim padding Use
68. ngark pan finns 4 harkors eller 4 cirklar som markeringar f r monteringen av sensorerna Borrpunkterna r medelpunkterna f r dessa markerade h rkors resp cirklar K rna borrpunkterna i st tf ngark pan och f rborra med en 2 mm borr Borra upp h len utifr n med en Forstnerborr till 20 mm F r att fixera sensorerna mot vridning beh vs i h len cirka 1 mm djupa lodr tt upp t pekande sk ror pil Fila med en liten trekantfil i alla 4 h len en sk ra som pekar lodr tt upp t pil Avgrada h len f r sensorerna i st tf ngark pan 1 3 Montera sensorerna ansluta och dra kabelsatsen Sidan 3 bild 1 Drag kabelsats sensorerna som ing r i leveransen till h len 1 till 4 i st tf ngark pan Kabel 1 m ste tillordnas det h gra monteringsh let 1 i st tf ngark pan de vriga kablarna 2 4 m ste tillordnas fortl pande F st kabelsatsen med buntband pilar som ing r i leveransen vid st tf ngark pans flikar F st kabelsatsen utv ndigt med sockelbuntbanden 5 som ing r i leveransen vid st tf ngark pan Sidan 3 bild 2 a Observera De f ljande arbetsmomenten far f lja f rst sedan lackskiktet pa sensorerna har torkat fullst ndigt Bilden visar for att det skall bli versk dligare en urmonterad sensor Profilen pil p sensorerna 2 m ste haka in i de infilade skarorna i st tf ngark pan vid inclipsningen fr sidan 2 bild 3 pil Den korrekta pos
69. oco funcionar el control de distancia de aparcamiento P gina 7 figura 1 Est presente la tensi n de alimentaci n de 12 V en el conector 2 con la marcha atr s puesta gt B squeda de error seg n el esquema de conexiones Est correctamente conectado el conector 4 del zumbador Ya est cortado el conductor individual del juego de l neas de alimentaci n Si es preciso establezca nuevamente la conexi n Si despu s de la doble se al ac stica inicio del proceso de aprendizaje no se produce dentro de un intervalo de m x 100 segundos una se al ac stica prolongada que confirma la finalizaci n correcta del proceso de aprendizaje debe comprobar las conexiones de los sensores Si despu s de la doble se al ac stica inicio del proceso de aprendizaje no se produce dentro de un intervalo de m x 100 segundos una se al ac stica prolongada que confirma la finalizaci n correcta del proceso de aprendizaje el sistema de control no reconoce el obst culo situado detr s del veh culo gt Compruebe y si es preciso corrija la distancia con respecto al obst culo o posicione el veh culo nuevamente a una distancia de 50 cm de otro obst culo 1 8 Montaje final Fije todas las l neas del control de distancia de aparcamiento a las l neas o las sujeciones existentes para evitar ruidos de tableteo Monte nuevamente el revestimiento lateral derecho del maletero y la estera de fondo del maletera en sentido c
70. on trario 17 Audi Instructions de montage 8TO 054 630 A Dispositif d aide au stationnement d origine Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 berline 2008 gt Audi A4 Avant 2009 gt et Audi A4 allroad quattro 2010 gt Contenu de la livraison 1 x Calculateur 1 x Faisceau de c bles alimentation 1x Vibreur 1x Faisceau de c bles capteurs 4x Capteur 1x Instructions de montage 4x Bague de recouvrement 1x Notice d utilisation 1x Mat riel de fixation Accessoires Ne font pas partie de la livraison et doivent tre command s s par ment 1x 8K0 907 297 Support du calculateur uniquement v hicules sans support du calculateur au d part de l usine Outils sp ciaux contr leurs et quipements auxiliaires n cessaires Tournevis plat Crayon papier Tournevis cruciforme Pointeau Pince coupante Lime triangulaire Perceuse manuelle Lime ronde Jeu de m ches h lico dales Pincette Forets Forstner 20 mm Ciseaux Pince d cartement trois mandrins Kit de r paration de c blage VAS 1978 Outils de mesure et de tra age D roulement des op rations 1 3 Nota e Lapose du dispositif d aide au stationnement d origine devrait imp rativement tre confi e un atelier sp cialis Une pose incorrecte risque d endommager le v hicule ou le dispositif d aide au stationnement Les travaux a ex cuter sur le v hicule d crits dans ce
71. onecte el conector 4 del zumbador al respectivo borne BUZ situado en la unidad de mando 3 hasta que encaje audiblemente P gina 5 figura 2 a Nota Por motivos de claridad la figura muestra un soporte para unidades de mando desmontado No es necesario des montar el soporte para montar unidades de mando En los veh culos que no vienen equipados desde f brica con un soporte para unidades de mando resultar nece sario reeguipar el mismo no est incluido en el conjunto de suministro debe pedirse a parte 8KO 907 297 Pagina 5 figura 3 a Nota La figura muestra el procedimiento de trabajo para el Audi A5 Los procedimientos para el A5 Sportback A4 Limousine A4 Avant y A4 allroad quattro son id nticos Introduzca la unidad de mando 4 en el soporte para unidades de mando de modo que las lineas indiquen hacia el maletero Fije el juego de lineas del zumbador a las lineas existentes del vehiculo con los sujetacables incluidos en el con junto de suministro flechas Conecte el conductor individual de color negro incluido en el juego de lineas de alimentaci n al punto de masa 3 en el maletero del vehiculo Coloque el conductor individual de color rojo incluido en el juego de lineas de alimentaci n hacia el portafusibles ubicado en el soporte para unidades de mando Solo para vehiculos con direcci n a izquierda Desbobine aprox 50 mm del bobinado de la linea de la trama de lineas propia
72. ontaggio del cicalino 1 con uno sgrassatore adeguato Montare il cicalino 1 con il nastro biadesivo in dotazione Posare il set di cavi del cicalino oltre la posizione d installazione della centralina del sistema di controllo della distan za di parcheggio cfr pag 5 fig 3 4 30 Audi 1 5 Montare il dispositivo di controllo e collegare i cavi Pagina 5 Figura 1 a Nota Le spine 1 devono essere realizzate in modo tale da potere essere inserite in posizione vincolata nelle prese di at tacco 3 del dispositivo di controllo 2 Inserire i connettori di attacco dei sensori 1 secondo la numerazione nelle rispettive prese da 1 a 4 del dispo sitivo di controllo 3 fino a bloccarle in Modo percepibile Inserire il connettore di attacco 2 del set di cavi di alimentazione nella rispettiva presa del dispositivo di controllo 3 fino a bloccarlo in modo udibile Inserire il connettore di attacco 4 del cicalino nella rispettiva presa BUZ del dispositivo di controllo 3 fino a bloccarlo in modo udibile Pagina 5 Figura 2 Nota e Per comodit di descrizione la figura rappresenta un supporto per centraline smontato Per installare la centralina non occorre smontare il supporto Nei veicoli che escono dallo stabilimento senza supporto per le centraline quest ultimo deve essere installato suc cessivamente non fornito ordinare separatamente 8K0 907 297 Pagina
73. oor is de setupprocedure be indigd Controleer de functies van de parkeerhulp volgens de bijgeleverde gebruiksaanwijzing Zijn alle functies van de parkeerhulp voorhanden voer dan de eindmontage uit gt 1 8 Eindmontage Stel de fouten van de parkeerhulp vast voer een foutopsporing uit met daarna opnieuw een setup gt 1 7 Foutopsporing setup a Tip Een nieuwe setup kan na het verbinden van de doorgesneden blauwe enkele draad gebeuren 1 7 Foutopsporing stop rip Is de fout gevonden en verholpen dan moet opnieuw een setup uitgevoerd worden gt 1 6 Setup van de parkeerhulp Weerklinkt na het inschakelen van de ontsteking en het in achteruit zetten geen signaal controleer dan de voedings leiding en de aansluitingen aan het besturingstoestel en de gloeilamp van het achteruitrijlicht a Tip Bij een defecte gloeilamp van het achteruitrijlicht wordt door het eigen besturingstoestel van het voertuig de span ningsvoorziening van het achteruitrijlicht uitgeschakeld De fout wordt op het dashboard weergegeven In dit geval werkt ook de parkeerhulp niet Blz 7 afb 1 Is in de versnelling achteruit de voedingsspanning aan de stekker 2 van 12 V voorhanden gt gt Foutopsporing volgens stroomschema Is de aansluitstekker 4 van de zoemer juist aangesloten Is de blauwe enkele draad van de leidingset voeding reeds afgesneden Breng de verbinding evt opnieuw tot stand Weerklinkt na het dubbele signaal start va
74. p ezkou ejte p poje senzor Nezazn li po dvojit m akustick m sign lu start procesu nauky b hem maxim ln 100 vte in dn samostatn dlouh sign l potvrzuj c konec nauky n br p eru ovan sign l nen p ek ka za vozidlem rozpozn na gt gt Prekontrolujte vzd lenost od zdi p padn ji zm te nebo postavte vozidlo 50 cm od jin p ek ky 1 8 Z v re n mont P ipevn te v echna veden pom cky pro parkov n k existuj c m veden m nebo dr k m aby neklepaly na karoserii Zamontujte prav bo n oblo en zavazadlov ho prostoru a roho zavazadlov ho prostoru v opa n m po ad 12 Audi Manual de montaje 8TO 054 630 A Control de distancia de aparcamiento original Audi A5 2008 gt Audi A5 Sportback 2010 gt Audi A4 Limousine 2008 gt Audi A4 Avant 2009 gt y Audi A4 allroad quattro 2010 gt Conjunto de suministro 1x unidad de mando 1x zumbador 4x sensor 4x anillo de cobertura 1x material de fijaci n 1x juego de l neas de alimentaci n 1x juego de l neas para sensores 1x manual de montaje 1x manual de servicio Accesorios no incluidos en el conjunto de suministro debe pedirse a parte 1x 8K0 907 297 Soporte para unidades de mando s lo vehiculos sin soporte para unidades de mando desde f brica Herramientas especiales eguipos de verificaci n y de medici n as como recursos auxiliares regueridos Des
75. placement de montage du calculateur du dispositif d aide au sta tionnement cf page 5 Fig 3 4 Uniquement A5 Sportback Page 4 figure 2 3 Nota Le vibreur 1 doit tre coll dans le coffre sur le guidage 2 de la ceinture droite de la banquette arri re gt Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 70 Rev tements insonorisants Nettoyer l emplacement de montage du vibreur 1 avec un produit appropri Monter le vibreur 1 au moyen de la bande adh sive double face de la livraison Posez le faisceau de c bles du vibreur vers l emplacement de montage du calculateur du dispositif d aide au sta tionnement cf page 5 Fig 3 4 Uniquement A4 Avant et A4 allroad quattro Page 4 figure 3 a Nota Le vibreur 1 doit tre coll dans le coffre sur le guidage 2 de la ceinture droite de la banquette arri re gt Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 70 Rev tements insonorisants Nettoyer l emplacement de montage du vibreur 1 avec un produit appropri Monter le vibreur 1 au moyen de la bande adh sive double face de la livraison Posez le faisceau de c bles du vibreur vers l emplacement de montage du calculateur du dispositif d aide au sta tionnement cf page 5 Fig 3 4 1 5 Monter le calculateur et proc der au c blage Page 5 figure 1 a Nota La conception des fiches 1 n autori
76. porto per centraline dallo stabilimento di produzione Attrezzi speciali strumenti di misura apparecchi di prova e mezzi ausiliari necessari Cacciavite per viti con intaglio a fessura Matita Cacciavite per viti con intaglio a croce Punta Cesoie a tagliente laterale Lima triangolare Trapano manuale Lima rotonda Set di punte elicoidali Pinzetta Trapano Forstner 220 mm Forbici Dilatatore pinza a tre punte Set di riparazione cavi VAS 1978 Attrezzo di misura e tracciamento hd hd hd hd hd hd Procedura 1 3 Nota II montaggio del controllo di distanza parcheggio originale deve essere eseguito in un officina specializzata Un montaggio non idoneo pu provocare danni al veicolo o al controllo di distanza parcheggio lavori da eseguire sul veicolo descritti nelle presenti istruzioni di montaggio possono eventualmente variare in base alle misure di restyling adottate Cos per esempio non sono da escludersi variazioni dei colori dei cavi o anche delle posizioni di montaggio E perci necessario attenersi sempre a quanto indicato negli schemi elettrici aggiornati dell attuale guida per le riparazioni del veicolo Salvo modifiche tecniche 1 1 Verniciare i sensori 3 Nota sensori devono essere verniciati con il colore dell auto solo in caso di paraurti in tinta Se i paraurti non sono ver niciati anche per i sensori vale la stessa procedura Non pulire i sensori prima della vernici
77. rdel van de achterbank geplakt gt Carrosseriemontagewerkzaamheden binnen rep gr 70 bekledingen demping Ontvet de montageplaats van de zoemer 1 met een geschikt reinigingsmiddel Monteer de zoemer 1 met bijgeleverde plakband aan beide zijden Plaats de leidingset van de zoemer verder naar de inbouwplaats van het besturingstoestel van de parkeerhulp zie blz 5 afb 3 4 alleen A5 Sportback Blz 4 afb 2 a Tip De zoemer 1 wordt in de kofferruimte aan de gordelgeleiding 2 van de rechter gordel van de achterbank geplakt gt Carrosseriemontagewerkzaamheden binnen rep gr 70 bekledingen demping Ontvet de montageplaats van de zoemer 1 met een geschikt reinigingsmiddel Monteer de zoemer 1 met bijgeleverde plakband aan beide zijden Plaats de leidingset van de zoemer verder naar de inbouwplaats van het besturingstoestel van de parkeerhulp zie blz 5 afb 3 4 alleen A4 Avant en A4 allroad quattro BIz 4 afb 3 a Tip De zoemer 1 wordt in de kofferruimte aan de gordelgeleiding 2 van de rechter gordel van de achterbank geplakt gt Carrosseriemontagewerkzaamheden binnen rep gr 70 bekledingen demping Ontvet de montageplaats van de zoemer 1 met een geschikt reinigingsmiddel Monteer de zoemer 1 met bijgeleverde plakband aan beide zijden Plaats de leidingset van de zoemer verder naar de inbouwplaats van het besturingstoestel van de parkeerhulp
78. re painting in the car colour when the bumpers are painted In the bumpers are not painted the sensors do not reguire painting Do not use a silicon remover to clean the sensors prior to painting rather use a mild alcohol e g methylated spirits Leave the sensors in the packaging supplied to simplify painting this is provided as a painting aid device Additional general painting information gt Self study programme No 214 215 Page 2 figure 1 The figure gives an example of the protective rings 1 already placed in the correct position on the sensors 4 Place the covering rings 2 on the rubber membranes of the sensors 3 Paint the sensors 3 and 4 evenly and not too thickly in the same colour as the car Remove covering rings 1 and 2 carefully straight after painting while the paint is still wet using tweezers and let the paint dry Note The protective rings 1 and 2 must be placed on the sensors 3 and 4 before any painting is carried out Repaint as necessary after drying e g clear lacquer for twin coat painting 23 Auol 1 2 Mark and drill the sensor fitting holes Switch off all electrical equipment and the ignition and remove the ignition key from the ignition Remove the right side luggage compartment trim gt gt Interior bodywork fitting Repair Group 70 trim padding trim Page 2 figure 2 a Note The figures on page 2 figs 2 amp 3
79. ren Sie das Setup der Park Distanz Kontrolle durch 1 6 Setup der Park Distanz Kontrolle 3 Hinweis e Bei Fahrzeugen mit abnehmbarer Anh ngerkupplung muss diese w hrend des Setups montiert sein Nutzen Sie um Fehler beim Setup zu vermeiden keine Metall wand z B Garagentor und vermeiden Sie gl nzende wei e W nde Betreten Sie w hrend des Setups nicht den Erkennungsbe reich A der Sensoren Stellen Sie das Fahrzeug zur Durchf hrung des Setups r ck w rts in einem Abstand von 50 cm vor eine Wand Stellen Sie den Motor ab Schalten Sie die Z ndung an und legen sie den R ckw rtsgang ein Das Steuerger t signalisiert den Beginn des Lernvorganges mit einem zweifachen Signalton Ert nt nach dem Einlegen des R ckw rtsganges kein Signalton muss eine Fehlersuche durchgef hrt werden gt 1 7 Fehlersuche Setup Innerhalb von maximal 100 Sekunden muss ein einzelner langge zogener Signalton ert nen dieser Signalton best tigt den erfolg reich durchgef hrten Lernvorgang Erfolgt innerhalb der Zeitspanne von 100 Sekunden keine Best tigung des Lernvorganges durch den einzelnen langgezogenen Signalton muss eine Fehlersuche durchgef hrt werden gt 1 7 Fehlersuche Setup IR VOT 08 0 Durchtrennen Sie nach der akustischen Best tigung des erfolg reich durchgef hrten Lernvorganges und dem Ausschalten der Z ndung die blaue Einzelader des Leitungssatzes
80. rumentpanelen detta fall arbetar parkeringshj lpen inte Sidan 7 bild 1 Finns vid ilagd backvaxel f rs rjningssp nningen pa 12 V i stickf rbindningen 2 Fels kning enligt kretsschema r anslutningsstickf rbindningen 4 till summern riktigt isatt Har den bl enkelledaren till kabelsatsen f rs rjning redan skurits av terst ll f rbindelsen vid behov H rs efter den dubbla signaltonen start av inl rningsf rloppet inom max 100 sekunder ingen ensam l ngdragen signalton som bekr ftelse p det avslutade inl rningsf rloppet kontrollera anslutningarna av sensorerna H rs efter den dubbla signaltonen start av inl rningsf rloppet inom max 100 sekunder ingen ensam l ngdragen signalton som bekr ftelse p det avslutade inl rningsf rloppet utan en intervallton s identifieras inte hindret bakom bilen gt Kontrollera avst ndet till v ggen korrigera vid behov eller rikta p nytt upp mot ett annat hinder p ett avst nd p 50 cm 1 8 Slutmontering F st alla kablar till parkeringshj lpen vid de redan f refintliga kablarna eller h llarna f r att undvika klapprande ljud Montera den h gra sidkl seln och golvmattan i bagegeutrymmet i omv nd ordningsf ljd 42 Audi 43 Aud 2009 AUDI AG Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genemigung der AUDI AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der
81. s instructions de montage peuvent varier du fait du restylage des mod les Des modifications par exemple dans la couleur des c bles ou dans les emplacements de montage ne sont donc pas exclure Veuillez donc toujours tenir compte du sch ma de c blage actuel ou des notices de r paration actuelles du v hicule Sous r serve de modifications techniques Peindre les capteurs 1 1 3 Nota e Les capteurs ne seront mis en peinture que pour pare chocs peints la couleur du v hicule Les capteurs ne se ront pas peints si les pare chocs ne sont pas peints Avant de peindre les capteurs les nettoyer non pas avec un d tachant pour silicones mais avec un alcool doux par exemple de l alcool a br ler e Ne pas sortir les capteurs de leur emballage pour les peindre Celui ci est en effet pr vu comme dispositif de ver nissage Pour plus d informations sur la peinture Programme autodidactique n 214 215 Page 2 figure 1 La figure illustre les bagues de recouvrement 1 d j correctement positionn es sur les capteurs 4 Placer les bagues de recouvrement 2 sur les membranes en caoutchouc des capteurs 3 Appliquer sur les capteurs 3 et 4 une fine couche r guli re de peinture de la couleur du v hicule Retirer avec pr caution les bagues de recouvrement 1 et 2 a l aide d une pincette directement apr s le vernis sage lorsque la peinture est encore humide et laisser s cher la peinture
82. s show the control units mounting bracket removed for reasons of clarity The mounting bracket need not be removed for fitting the control unit For cars without a factory fitted mounting bracket this must be retrofitted not contained in the set kit please or der separately 8KO 907 297 25 AD Audi Page 5 Fig 3 3 Note The figure shows the procedure for the Audi A5 The procedures for the A5 Sportback A4 saloon A4 Avant and A4 allroad quattro are identical Push the control unit 4 in the control units mounting bracket so that the wires are directed towards the luggage compartment Secure the buzzer harness with the supplied cable ties to the existing car wiring arrows Connect the black wire from the power harness to the earthing point 3 in the car luggage compartment Route the red wire of the power harness to the fuse housing on the control units mounting bracket Only for left hand drive cars Unwind approximately 50 mm of the harness protective tape on the car wiring to the connector 1 Cut through the car s black white wire connector 1 pin 1 Crimp one end of the black white wire A in the supplied duraseal connector D Crimp the free end of the black white wire B and the red wire C of the power harness together in the duraseal connector D Only for right hand drive cars Unwind approximately 50 mm of the harness protective tape on the car wiring to the connector 2
83. se qu une seule position d encastrement dans les douilles de raccordement du calculateur 3 20 GELD Audi Introduire les fiches de raccordement des capteurs 1 dans les douilles correspondantes 1 4 du calcula teur 3 jusqu ce qu elles s encastrent en mettant un d clic perceptible Introduire la fiche de raccordement 2 du faisceau de c bles alimentation dans la douille correspondante du cal culateur 3 jusqu ce qu elle s encastre en mettant un d clic perceptible Introduire la fiche de raccordement 4 du vibreur dans la douille correspondante BUZ du calculateur 3 jusqu ce qu elle s encastre en mettant bun d clic perceptible Page 5 figure 2 a Nota Pour des raisons de clart la figure pr sente un support de calculateur d mont II ne faut pas d monter le sup port pour monter le calculateur Pour les v hicules sans support du calculateur au d part de l usine celui ci doit tre mont ult rieurement ne fait pas partie de la livraison veuillez le commander part 8K0 907 297 Page 5 figure 3 a Nota L illustration montre le d roulement des op rations sur le mod le Audi A5 Les op rations sur les mod le A5 Sportback A4 berline A4 Avant et A4 allroad quattro sont identiques Poussez le calculateur 4 dans le support de mani re ce que les c bles soient orient s vers le coffre Fixer le faisceau de c bles du vibreur
84. segnale sonoro a conferma della conclusione posi tiva del processo di apprendimento deve essere avviata una ricerca anomalie 1 7 Ricerca anomalie set up Dopo la conferma acustica dell avvenuto processo di apprendimento con esito positivo e lo spegnimento del vei colo tranciare il conduttore blu del set di cavi di alimentazione Isolare le estremit del conduttore tranciato In questo modo viene concluso il processo di set up Controllare le funzioni del controllo di distanza parcheggio conformemente alle istruzioni d uso allegate Se tutte le funzioni del controllo di distanza parcheggio sono presenti eseguire il Montaggio finale 1 8 Montaggio finale Definire tutte le funzioni del controllo di distanza parcheggio eseguire una ricerca anomalie e ripetere il set up 1 7 Ricerca anomalie set up a Nota Il set up pu essere nuovamente eseguito solo dopo avere ricollegato il conduttore blu tranciato 1 7 Ricerca anomalie set up a Nota Se viene cercata e trovata un anomalia occorre eseguire di nuovo il set up gt 1 6 Set up del controllo di distanza parcheggio Se dopo l accensione del veicolo e l inserimento della retromarcia non si sente nessun segnale sonoro verificare il cavo di alimentazione le connessioni al dispositivo di comando e la lampadina del faro della retromarcia 4 Nota In caso di guasto alla lampadina del faro della retromarcia la centralina del veicolo interrompe l alimentazio
85. t hn te sadu rozv d c ch senzor p es tento otvor do vnit n ho prostoru Ut sn te p davn otvor v pr choz m veden pomoc vhodn ho t sn c ho prost edku pouze A4 Avant a A4 allroad guattro Strana 3 obr 4 Odstra te origin ln uzav rac kryt Sipku a Upozorn ni Je li m sto uzav rac ho krytu Sipky namontov no ji pr choz veden a toto veden je p elo en nap u vozidel s p v sn m za zen m odstra te pr choz veden z dod van sady rozv d c ch senzor Vytvo te v p slu n m pr choz m veden dodate n otvor a prot hn te sadu rozv d c ch senzor p es tento otvor do vnit n ho prostoru Ut sn te p davn otvor v pr choz m veden pomoc vhodn ho t sn c ho prost edku Audi Pokra ov n pro v echna vozidla Namontujte kryt n razn ku v opa n m po ad p esu te kv li tomu sadu rozvod do vnit n ho prostoru vozidla a namontujte pr choz veden P elo te sadu rozv d c ch senzor d le k m stu mont e d c ho p stroje kontroly vzd lenosti v parku por str 5 obr 3 4 P ipevn te sadu vodi kabelov mi svorkami z dod vky k existuj c m kabel m vozidla 1 4 Mont bzu ku pouze A5 a A4 Limousine Strana 4 obr 1 a Upozorn ni Bzu k 1 se p ilep v zavazadlov m prostoru na veden p su 2 prav ho sedadla vnit n mont n pr ce na karos erii
86. t bijgeleverde kabelbinders aan voorhanden leidingen van het voertuig pijlen Sluit de zwarte draad van de leidingset voeding op het massapunt 3 in de kofferruimte van het voertuig aan Plaats de rode leiding van de leidingset van de voeding naar de zekeringhouder aan de houder voor besturingstoe stellen Alleen voertuigen met stuur links Wikkel circa 50 mm van de leidingsomwikkeling van de eigen leidingstreng naar de steekverbinder 1 af Snijd de zwart witte leiding stekker 1 Pin 1 van het voertuig door Klem een leidingeinde van de zwart witte leiding A in de bijgeleverde klemverbinder D Klem het vrije einde van de leiding van de zwart witte leiding B en de rode enkele draad C van de leidingset voor de voeding samen in de klemverbinder D Alleen voertuigen met stuur rechts Wikkel circa 50 mm van de leidingsomwikkeling van de eigen leidingstreng naar de steekverbinder 2 af Snijd de zwarte leiding stekker 2 Pin 14 van het voertuig door Klem een leidingeinde van de zwarte leiding A in de bijgeleverde klemverbinder D Klem het vrije einde van de leiding van de zwarte leiding B en de rode enkele draad C van de leidingset voor de voeding samen in de klemverbinder D Vervolg voor alle voertuigen Krimp de klemverbinder D om vast te sealen met de heteluchtblazer uit de leidingstreng reparatieset VAS 1978 Bevestig de rode draad met de bijgeleverde kabe
87. tornillador para tornillos con cabeza ranurada L piz Destornillador para tornillos con cabeza cruzada Granete Tenaza de corte lateral Lima triangular Taladradora manual Lima redonda Juego de brocas espirales Pinzas Broca tipo Forstner 20 mm Tijeras Tenazas ensanchadoras de triple punz n Kit de reparaci n para trama de l neas VAS 1978 Herramienta de medici n y de trazar Procedimiento 1 a Nota Se recomienda de dejar realizar el montaje del control de distancia de aparcamiento original por un taller especia lizado Un montaje incorrecto puede causar danos en el vehiculo o en el control de distancia de aparcamiento Los trabajos a realizar descritos en el presente manual pueden variar en consecuencia a modificaciones en los mo delos De este modo no estan excluidas las modificaciones por ejemplo en los colores de las lineas o tambi n en las ubicaciones de montaje Por este motivo debe tenerse en cuenta el respectivo esquema de circuitos actual es decir las guias de reparaciones actuales del vehiculo Se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas Pintar los sensores 1 1 a Nota Los sensores s lo deben pintarse en el color del veh culo cuando el veh culo est equipado con parachoques pin tados No deben pintarse los sensores cuando el veh culo est equipado con parachoques no pintados Antes de pintar no limpie los sensores con un limpiador de silicona ut
88. tta in i det inre Tata det ytterligare h let i ledningsgenomf ringen med ett l mpligt t tningsmedel Forts ttning f r alla bilar Montera st tf ngarpanelen i omv nd ordningsf ljd drag d rvid kabelsatsen in i bilens kup och montera ledningsgenomf ringen Drag kabelsatsen sensorer vidare till monteringsst llet f r styrdonet f r parkeringshj lpen jfr sidan 5 bild 3 4 S tt fast ledningssatsen med buntbanden som ing r i leveransen vid bilens f refintliga kablar 1 4 Summer montera Endast A5 och A4 Limousine Sidan 4 bild 1 a Observera Summern 1 limmas fast i bagageutrymmet p b ltesstyrningen 2 f r h gra b ltena i baks tet gt Karosseri monteringsarbeten inre Rep Gr 70 Kl dsel isolering Avfetta monteringsplatsen for summer 1 med l mpligt reng ringsmedel Montera summern 1 med den dubbelhaftande tejp som ing r i leveransen Drag ledningssatsen summern till styrdonet for parkeringsdistanskontrollen jfr sidan 5 bild 3 4 Endast A5 Sportback Sidan 4 bild 2 Observera Summern 1 limmas fast i bagageutrymmet p b ltesstyrningen 2 f r h gra b ltena i baks tet Karosseri monteringsarbeten inre Rep Gr 70 Kl dsel isolering Avfetta monteringsplatsen f r summer 1 med l mpligt reng ringsmedel Montera summern 1 med den dubbelh ftande tejp som ing r i leveransen Drag ledningssatsen summern till styrdonet f r p
89. ult gt 1 7 Setup troubleshooting After the successfully completed learning process is signalled audibly and the ignition switched off cut the blue loop wire from the power harness Isolate the ends of the cut blue wire This ends the setting up process Check the parking distance control system functions using the enclosed operating instructions If all the parking distance control system functions are in order complete final fitting gt 1 8 Final fitting 26 Audi Establish the parking distance control fault functions carry out troubleshooting and then set up again gt 1 7 Setup troubleshooting a Note The new setup can take place after the cut blue wire is reconnected 1 7 Setup troubleshooting Note If the fault has been found and rectified the parking distance controller must be set up again gt 1 6 Setting up the parking distance control system If there is no tone after switching on the ignition and engaging reverse gear check the power supply connections to the controller and the reversing light bulb a Note If the reversing light bulb is defective the power is cut off by the control unit A fault is indicated in the instrument panel inset In this case the parking distance control system does not work Page 7 figure 1 With reverse gear engaged is the supply voltage to connector 2 12V gt Fault diagnosis as per the wiring diagram Is the buzzer connector 4 con
90. vo ed posato un cavo p es nei veicoli con gancio traino togliere il passacavo dal set di cavi dei sensori in dotazione Praticare un foro aggiuntivo nel passacavo esistente e far passare il set di cavi dei sensori all interno del veicolo attraverso tale foro Sigillare il foro supplementare nel foro passacavo con un materiale adatto 29 Audi Solo A4 Avant e A4 allroad quattro Pagina 3 Figura 4 Rimuovere il tappo di chiusura originale freccia 3 Nota Se al posto del tappo di chiusura freccia e gia montato un foro passacavo ed e posato un cavo p es nei veicoli con gancio traino togliere il passacavo dal set di cavi dei sensori in dotazione Praticare un foro aggiuntivo nel passacavo esistente e far passare il set di cavi dei sensori all interno del veicolo attraverso tale foro Sigillare il foro supplementare nel foro passacavo con un materiale adatto Ulteriori procedure per tutti i veicoli Montare la protezione paraurti nella sequenza inversa far passare il set di cavi nell abitacolo del veicolo e montare il passacavo Posare il set di cavi dei sensori oltre la posizione d installazione della centralina del sistema di controllo della distanza di parcheggio cfr pag 5 fig 3 4 Fissare il fascio cavi per comandi con i serracavi in dotazione ai cavi presenti sul veicolo 1 4 Montare il cicalino Solo A5 e A4 Limousine Pagina 4 Figura 1 a Nota Il cicalino 1 viene in

8T0 054 630 A MA PDC Audi A4 + A5 Sportback.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents