VOLTEADOR ELÉCTRICO CONTEDORES
Contents
1. Limpie su elevador regularmente Especialmente las etiquetas del aparato tienen que estar limpias y legibles Si las etiquetas no son legibles pida unas nuevas y 7 3 Mecanismo Y Su sistema elevador est equipado con cojinetes de deslizamiento que no precisan mantenimiento Por lo tanto s lo se deben examinar el desgaste de los puntos de apoyo regularmente 250 horas de servicio 16 Mantenimiento y limpieza 12065 7 4 Sistema hidr ulico Peligro El aceite hidr ulico puede provocar eccemas y otros da os para la salud Evite un contacto prolongado con la piel L vese bien cada vez que entre en contacto con el aceite Utilice ropa de seguridad v ase 1 4 Procure no derramar aceite hidr ulico Est preparado para recoger el aceite derramado colocar una toldo impermeable al aceite bandeja de recogida Proteja el medioambiente La manipulaci n y eliminaci n de aceites minerales est n sujetas a unas normativas legales Lleve el aceite usado a un punto de recogida autorizado La administraci n responsable le dar m s informaci n Este aparato lleva aceite hidr ulico biodegradable con una base sint tica Este aceite hidr ulico cumple las condiciones de la clase 1 de peligrosidad para el agua Sin embargo se deben tener en cuenta las indicaciones mencionadas anteriormente No se puede mezclar con agua El aceite hidr ulico biodegradable se puede mezclar con aceites minerales aceite hidr ulico2. pero deja de ser biodegradable El aparato dispone de los siguientes tipos de aceite Total Biohydran TMP 32 Der Umwelt zullebe 7 4 1 Frecuencia de cambio El aceite hidr ulico se de cambiar la primera vez a las 50 horas de servicio despu s cada 500 horas o dos a os como m ximo 17 Mantenimiento y limpieza 12065 7 4 2 Control del nivel de aceite Ponga el aparato en la posici n m s baja Lea el nivel de aceite a trav s de la mirilla El nivel debe estar en el tercio superior de la mirilla Si es necesario rellene el aceite 1 Tornillo de escape de aire 2 Mirilla 3 Tornillo de sujeci n M8 4 Aer metro Cambio de aceite Bajar el aparato a la posici n m s baja Colocar el colector de aceite bajo la bomba de pie Desenroscar la tuber a hidr ulica de la bomba de pie y colocar en el recipiente colector Accionar la unidad motriz elevar hasta que no salga m s aceite de la bomba Enroscar de nuevo la tuber a hidr ulica Quitar el tornillo de escape de aire Rellenar con aceite de acuerdo con el punto 7 4 2 En el anexo de este manual de instrucci n encontrar la cantidad de aceite necesaria Montar de nuevo el tornillo de escape de aire 18 Mantenimiento y limpieza 12065 di 7 4 4 Ventilaci n del sistema hidr ulico Bajar el aparato a la posici n m s baja Colocar el colector de aceite bajo el cilindro Aflojar algo el tornillo de escape de aire del cilindro
3. hidr ulicos Cambiar los cilindros hidr ulicos Cambiar las tuber as hidr ulicas 21 Generalidades 12065 9 Generalidades 9 1 Da os en el transporte El cliente deber asegurar todos los env os No asumimos ninguna responsabilidad relacionada con el transporte Nuestra responsabilidad es entregar un aparato nuevo de f brica al transportista Si detecta cualquier tipo de da o no utilice el aparato p ngase en contacto con el transportista para aclarar la reclamaci n 9 2 Garant a Cada aparato est tiene con una garant a contra fallos en el material y montaje incorrecto La garant a abarca todas las piezas que se env en para su comprobaci n con el porte pagado dentro del per odo de garant a tras la entrega Nosotros examinaremos las piezas para determinar si los da os han sido causados en condiciones normales La garant a expirar si los da os han sido causados porque el aparato haya sido sobrecargado tratado incorrectamente o se hayan montado piezas de repuesto de forma inadecuada 9 3 Pedido de piezas de repuesto Al realizar el pedido indique los siguientes datos N de serie o n de pedido Modelo A o de fabricaci n N referencia Denominaci n de pieza 22 Anexo 10 Anexo 12065 23 Datos T cnicos 12065 Mec nicos 1 AAA in ias 150 kg Tipo de angulo QilOl oooocnnnccccnnncconnccnccnnccnnnanannnnoos 130 eo anea ain A ESR EE 250 kg Hidr ulicos Presi n de trab
4. 16 ndice de contenidos 12065 TS E AAA a aa e ea e a e a a ee aa ae e a aar aea ee aAa oa e Aaa teeda e nna 16 TA SEMA O a a a a a a e a taaa a 17 7 4 1 Frecuencia de CIMbDIO eii ia a a N a N TA 17 7 4 2 Control del nivel de aceite ococcccoonncccccnnnnnnccnnnnnonancnnnnnnnnnannnnnnnnnn cnn n cn ono nan rca nono manana nn annnnnnn nnne 18 7 4 3 Cambio de aceite ici A Ia 18 7 4 4 Ventilaci n del sistema hidr ulico coocccoconccnnnnnnonencnnnononencnanano nana nannnn nono nan cnn nn nnna nana nn nnnnnns 19 7 4 5 Control de las tuber as del sistema hidr ulico coccccccccinccocccnnnnnnononononaononananana nana nanananannnnnns 19 8 Diagn stico de errores iii 20 8 1 Elapar to baja pOr S SOO coin aan a adaa Diaea KaT A ie 20 8 2 El aparato no sube en la primera elevaci n oooncnnncccnnnnnnnnnonnrnncncccnr een 20 8 3 El aparato no sube a la altura M xiMa oonncccinnnnnnnnonccncr nunnnnnnunnnnn nunnu nnmnnn nnmn nananana 20 8 4 El aparato NO SUbe ommomccccnnnnnccnnnnncrn rc 21 8 5 P rdida de Acelerada aliadas aa anaiita 21 9 Generalidades ii dd 22 9 1 DAMOS MAA OA eiii Aaa a aa aaea aa aoaaa araida adaa 22 A A En 0 II A 22 9 3 Pedido de piezas de repuesto mmmmmmccccnnnnnncinnnnnncn rc 22 10 Datos adas 23 Indicaciones de seguridad 12065 1 Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones de seguridad b sicas Todas aquellas personas que monten manejen revisen y reparen este aparato t
5. E A TAE 9 3 1 1 Manillar s E E OE T E E TA lid 9 3 12 Bomba depe utente ter 9 A O A EEEE EEEE 10 4 1 Descripci n de la bomba de pil c ooooococoniccnnnnnncnnsrnccnc nnnm nunn nnn nnne nnn nannu nnmnnn nanenane 10 4 2 Leva t N CONEA OF ae ae aa E a aTa ie aAa a Erara a a ae e aar aaaeeeaa anane deara ae indeed erena i aana 10 4 3 Funcionamiento del elevador oooomiomioccccccnnnnncnncnaccconccnncnccnnn cnn 10 4 4 Bascular el alojamiento del contenedor sssssunsssnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnna 11 4 5 Bajar el alojamiento del contenedor sssssunnneununnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn ennan nnna 12 5 Puesta fuera de Servicio nico innato adan dean d dina iii n 13 5 1 Puesta fuera de servicio tras finalizar el trabajo sssssnnsssuunnnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nna 13 5 2 Puesta fuera de servicio para revisiones reparaciones y limpiezas o mmmconnnnnccnnnnnssenemnasasnnnnns 13 6 Mspetti AAA ah a aeaa inadd aa aaa 14 6 1 Inspecci n antes de la primera puesta en Marcha ssussusssnruunnununnnunnunnnnnnunnunnnunnunnnnn enneunen annn 14 6 2 Inspecciones regulares oomoommccnnnnnnnnnnnnccnnnnnnncc rre 14 6 3 Lista de comprobaci n aenor aneian anra ida pias 15 7 Mantenimiento y liMpiezZa ooncccccccccnnnnnnccccnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 16 TA Plane ManteniMiento c icin iia iria 16 Pz AM a o a a nd e
6. elevador con m s facilidad Ahora apriete los tornillos de sujeci n 2 3 1 2 Bomba de pie e Y Monte las piezas suministradas en un paquete de piezas de acuerdo con la ilustraci n Cambie el tornillo de cierre del dep sito de la bomba por el tornillo de escape de aire de color naranja El paquete de piezas contiene Art 1 Pedal Art 2 Tornillo hexagonal Art 3 Tuerca hexagonal Art 4 Orificio RS Art 5 Resorte de tracci n 15x87 7 Art 6 Tornillo de escape de aire R 3 8 2 Manejo 12065 4 Manejo 4 1 Descripci n de la bomba de pie s lo en aparatos con bomba de pie 1 Pedal 2 Dep sito 3 Palanca de descenso 4 2 Levantar un contenedor Peligro Active los seguros de las ruedas antes de levantar un contenedor Para levantar un contenedor proceda de la siguiente manera Active los seguros de las ruedas Baje totalmente el sistema elevador Pulse para ello el bot n de descenso Desplace el contenedor en l nea recta y con cuidado hasta el tope del alojamiento de la carga 4 3 Funcionamiento del elevador Para operar el elevador proceda de la siguiente manera Para operar el elevador el alojamiento de la carga tiene que estar ligeramente elevado Para ello pulse el bot n aprox 3 veces Agarre bien el elevador por los manillares y suelte el seguro de las ruedas Despl cese hasta la zona deseada Active los seguros de las ruedas 10 Manejo 12065 4 4
7. Bascular el alojamiento del contenedor Peligro Antes de bascular o bajar el alojamiento del contenedor se deben activar los seguros de las ruedas La base debe ser plana horizontal y resistente para evitar que el elevador vuelque Procure que las ruedas del contenedor est n bien enganchadas al alojamiento cuando bascule la carga Mientras se bascule o baje la carga no debe haber nadie en el rea de giro del alojamiento de la carga Observe las posibilidades de desv o disponibles en caso de peligro Est prohibido colocarse bajo la carga cuando esta est elevada Para bascular la carga proceda de la siguiente manera Primero aseg rese de que no hay obst culos en la zona de giro de la carga Compruebe si el alojamiento engancha las ruedas del contenedor para que est n sujetas a la hora de bascular la carga En el caso de contenedores m s peque os ajustar las piezas si es necesario Active los seguros de las ruedas antes de bascular Bascule la carga Pulse el bot n para hacerlo vigile permanentemente la carga Bascule hasta que el contenedor est totalmente vac o Suelte los seguros de las ruedas cuando el dispositivo de alojamiento del contenedor haya descendido totalmente 11 Manejo 12065 4 5 Bajar el alojamiento del contenedor Peligro Antes de bascular o bajar el alojamiento del contenedor se deben activar los seguros de las ruedas Mientras se bascule o baje la carga no debe haber nadie en
8. M Novodin mica S L MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO REF 12065 VOLTEADOR EL CTRICO Este manual de servicio forma parte integrante del aparato y tiene que estar a disposici n del operador en todo momento Viene con la dotaci n del suministro f N Novod in m ca ndice de contenidos 12065 1 Indicaciones de seguridad osas nicas ici 4 1 1 Indicaciones de seguridad b SiCAS oocconccccnnnnnmmccmeccccnrnnnccrcc cnn 4 1 2 Simbol de Seguridad a a e aaa a aa aaa raa uaaa aana daian 5 1 3 Requisitos para el personal operario y de mantenimiento ssssssssessunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 6 1 4 Equipo de protecci n personal nncccccncccnnnccccccncconnnccccnnncnnnnn cnc rre 6 1 5 Comportamiento en caso de emergencia mmmcciicnccnnnnsrrmrarn rr 6 1 6 Dispositivos de Seguridad oconcconnnnnnnnnoncccncnrnenennnnnnnnnn nc cnc 6 1 6 1 SEQUIO ASUS issn iiini Lan a ADE dd ADD A EE gi 6 1 6 2 Obturador en la conexi n del cilindro oooooccnnnncccnnnnnoccccnnocnnonnnnnnononnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnncnnn rra 6 1 7 Simbolo de Seguridad ninia adas 7 2 Descripci n del producto oooonmnconccccnnenennnnananannnoncnenennnnananennnenenenennnnananas 8 2 1 Descripci n del aparato y del funcionamiento ooonnccinncnnnnnnoncconcnennne nunaman nmana 8 PAP AER USO CONEA as 8 2 2 1 Lugar de aplicaci n ect ee rain EN 8 2er Maldad cio A deirleo Diao E ia 8 3 Puest en Mar dcir ita 9 K a S ea lea AEE AEAT ET T EE
9. Si no se dispone de tornillos de escape de aire los cilindros estar n construidos de forma que se ventilan autom ticamente Accionar la unidad motriz hasta que salga el aceite sin burbujas por el orificio de ventilaci n Ajustar el tornillo de escape de aire Comprobar el nivel de aceite y si es necesario rellenar Ventilar la bomba si es necesario V ase para ello el diagn stico de errores 8 3 7 4 5 Control de las tuber as del sistema hidr ulico Para las tuber as del sistema hidr ulico est prevista una revisi n anual para comprobar que est n en un estado de funcionamiento seguro Esta inspecci n la debe realizar un especialista Examine lo siguiente Se aprecian da os en la capa exterior como fisuras dobleces cortes desprendimientos partes ra das rozaduras etc Se deforma la tuber a en estado sin presi n o en estado presionizado Hay fugas entre la tuber a y las guarniciones Sale la tuber a de la guarnici n Si detecta da os cambie las tuber as afectadas Se debe cambiar los tubos de presi n seg n sea necesario pero m nimo cada 6 a os 19 Diagn stico de errores 12065 8 Diagn stico de errores Los trabajos en los dispositivos hidr ulicos el ctricos y neum ticos deber n ser realizados exclusivamente por t cnicos Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad punto 1 8 1 El aparato baja por s solo En primer lugar compruebe si existen fugas en el sistema hi
10. ajos c oonocccincccnnnnncnnnccccnncnnnannncn max 210 bar Rellenado aceite ooooncnccccccccncnnnnnnnncnononononcnnnns 1 01 Clase de aceite cccnonnioncnconanonacaracnnariciraninaas Hidr ulico hv 46 o similar Cilindro hidraulico l oooononononininnnnnaninanananas 1x 40 x 450 mm carrera Declaraci n de conformidad CE En el sentido de la directriz CE de maquinaria Directiva 89 392 CEE modificada y sustituida por la 98 37 CE de 22 de Junio de 1 998 con referencia especial al anexo 1 de la Directiva sobre exigencias esenciales de seguridad y salud en relaci n con el dise o y fabricaci n de m quinas Nosotros Novodin mica S L Crta Valencia Km11 nave 8 50420 Carrete Zaragoza Declaramos bajo responsabilidad nica que el producto REF 12065 N SERIE G05010308 ANO FABRICACION 2008 Al cual se refiere esta declaraci n cumple los requisitos de seguridad y sanitarios de las directrices CE mencionadas En cuanto a la aplicaci n debida de los requisitos de seguridad y sanitarios de las directrices CE mencionadas Novodinamica S L Novodin mica S L ax 97 50420 6A a E maf novo novodinamica com Web www novodinamita com Pablo Garc a
11. dr ulico y si es as soluci nelas Ventile el sistema hidr ulico seg n indica el punto 7 4 4 Si esto no funciona proceda de la siguiente manera con los aparatos con bomba de pie Cambie el ajuste de la v lvula de descenso Proceda de la siguiente manera e Afloje el tornillo de sujeci n M8 e Mantenga el pedal de descenso en posici n normal arriba e Ajuste el aer metro ligeramente con ayuda de un destornillador en el sentido opuesto a las agujas del reloj para aumentar la velocidad de salida en el sentido de las agujas del reloj para reducir la velocidad de salida o asegurarse de que la bomba mantiene la carga en posici n e Apriete ligeramente el tornillo tras cada intento de ajuste e Apriete bien el tornillo tras el ajuste definitivo 1 Tornillo de escape de aire 2 Mirilla 3 Tornillo de sujeci n M8 4 Aer metro 8 2 El aparato no sube en la primera elevaci n e Pulse el pedal de descenso con la mano derecha mientras realice una serie de movimientos r pidos con la bomba con la mano izquierda 8 3 El aparato no sube a la altura m xima e Compruebe el nivel de aceite v ase 7 4 2 20 Diagn stico de errores 12065 8 4 El aparato no sube Causa Soluci n El aparato est sobrecargado Reducir la carga La bomba no genera presi n Cambiar la unidad motriz 8 5 P rdida de aceite Fugas en el sistema hidr ulico Apretar de nuevo las uniones roscadas Calafatear de nuevo los cilindros
12. el rea de giro del alojamiento de la carga Est prohibido colocarse bajo la carga cuando esta est elevada Para bajar el alojamiento del contenedor proceda de la siguiente manera Primero aseg rese de que no hay obst culos en la zona de giro de la carga Entonces pulse el bot n de descenso con cuidado La velocidad de descenso tambi n depende de la carga 12 Puesta fuera de servicio 12065 5 Puesta fuera de servicio 5 1 Puesta fuera de servicio tras finalizar el trabajo e Active los seguros de las ruedas e Baje totalmente el alojamiento del contenedor e Pliegue hacia arriba el pedal si tiene bomba de pie 5 2 Puesta fuera de servicio para revisiones reparaciones y limpiezas e Active los seguros de las ruedas e Baje totalmente el alojamiento del contenedor e Quite la carga e Pliegue hacia arriba el pedal si tiene bomba de pie Inspecci n 12065 6 Inspecci n 6 1 Inspecci n antes de la primera puesta en marcha o Este aparato ha sido inspeccionado por el fabricante previamente a su Y entrega Aquellos elevadores que no hayan sido suministrados listos para su puesta en marcha deber n ser inspeccionados por un inspector para comprobar el montaje y la disposici n de servicio segura 6 2 Inspecciones regulares e 5 E a Y Un inspector deber llevar a cabo inspecciones regulares de los elevadores j al menos cada a o Para realizar la inspecci n utilice la lista de comprobaci n al d
13. endr n que estar capacitado para la manipulaci n de recursos t cnicos Tendr n que haber le do y comprendido este manual de instrucciones y deber n atenerse a l Utilice el sistema elevador exclusivamente para el fin indicado en el punto 2 2 El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto El sistema elevador est equipado con dispositivos de seguridad y ha pasado una inspecci n de seguridad y recepci n Sin embargo si se utiliza este aparato de manera incorrecta o inapropiada se podr provocar situaciones de peligro para el personal y el aparato Por este motivo respete todas las instrucciones e indicaciones del manual de instrucciones as como todas aquellas indicaciones de seguridad de validez general Utilice el sistema elevador s lo en lugares secos en los que no exista riesgo de explosi n La base debe ser plana horizontal y resistente para garantizar la estabilidad del aparato con la m xima carga Procure disponer de suficiente espacio para permitir evitar a personas en situaciones de emergencia Utilice el sistema elevador exclusivamente en perfecto estado t cnico Solucione inmediatamente todo tipo de aver as o da os que pudieran afectar a la seguridad del aparato o del personal Examinar regularmente los tubos del sistema hidr ulico las tuber as el ctricas y los tubos neum ticos y comprobar si est n da ados Cambie inmediatamente la
14. n hidr ulica para vaciar contenedores Las piezas principales son el bastidor de traslaci n el dispositivo basculante y la unidad motriz hidr ulica La propulsi n hidr ulica se lleva a cabo mediante una bomba de pie 2 2 Uso correcto 2 2 1 Lugar de aplicaci n El sistema elevador solo puede ser utilizado en un lugar seco y donde no exista riesgo de explosiones Peligro Preste atenci n a la estabilidad del sistema elevador La base debe ser plana horizontal y resistente 2 2 2 Finalidad El aparato sirve para vaciar contenedores de pl stico Con elementos adicionales tambi n se puede vaciar contenedores de aluminio de 60 a 140l y 240l Cualquier otro uso ser considerado incorrecto y est prohibido Peligro Est prohibido sobrepasar la carga m xima permitida Para ello tenga en cuenta los datos del anexo a este manual de instrucciones as como la etiqueta del aparato Peligro Nunca utilice el sistema elevador para elevar o transportar personas Puesta en marcha 12065 3 Puesta en marcha 3 1 Montaje Antes de montar el aparato active el seguro de las ruedas 3 1 1 Manillares A Para montar los manillares gire un poco hacia afuera Y los tornillos de sujeci n 2 con ayuda de una llave T hexagonal Introduzca los manillares 1 en orificios 3 previstos para ello en el bastidor de traslaci n Los manillares deben estar ligeramente girados hacia dentro para maniobrar el sistema
15. n los dispositivos el ctricos hidr ulicos y neum ticos deber n ser realizados exclusivamente por personal t cnico cualificado en el tema 1 4 Equipo de protecci n personal Para la puesta en funcionamiento del aparato Calzado de seguridad Para la limpieza mantenimiento y reparaci n Calzado de seguridad Guantes de seguridad 1 5 Comportamiento en caso de emergencia Finalizar inmediatamente el proceso de vuelco y descenso En caso de que se caigan las cargas abandone inmediatamente la zona de peligro No intente coger la carga Advierta a otras personas del riesgo Asegure el sistema elevador para evitar el uso hasta que se haya solucionado el motivo de la emergencia 1 6 Dispositivos de seguridad Este aparato ha sido equipado con los siguientes dispositivos de seguridad 1 6 1 Seguro de rueda El seguro de rueda evita que el aparato de mueva de forma accidental 1 6 2 Obturador en la conexi n del cilindro El obturador limita el flujo en caso de que se rompan las tuber as del sistema hidr ulico Indicaciones de seguridad 12065 1 7 S mbolo de seguridad Indicaciones de seguridad y manejo en el sistema elevador La carga permitida de su aparato aparece en el anexo del manual de instrucciones en las etiquetas adhesivas y en la hoja de dimensiones Descripci n del producto 12065 2 Descripci n del producto 2 1 Descripci n del aparato y del funcionamiento El 12065 es un sistema elevador de propulsi
16. orso Copie la lista Anote en la esquina superior izquierda de la lista de comprobaci n N N de lista Modelo de aparato N de serie Marque cada punto una vez comprobado que est en orden Ponga el aparato de nuevo en marcha una vez comprobados todos los puntos Tras finalizar la inspecci n grape la lista de comprobaci n detr s del anexo de este manual de instrucciones 14 Inspecci n 12065 6 3 Lista de comprobaci n Ne Modelo de aparato ___ N de serie Mecanismo o Perno del cilindro asegurado o Seguros de las ruedas en funcionamiento o Aparato limpio o Etiquetas presentes y legibles o Construcci n soldada sin da os o Punto de apoyo o Todos los racores est n bien ajustados Sistema hidr ulico o El sistema hidr ulico no tiene fugas o El nivel de aceite es suficiente o Los tubos no est n da ados v ase tambi n 7 4 5 o Se han comprobado todas las funciones sin problemas Fecha de inspecci n inspector Firma 15 Mantenimiento y limpieza 12065 7 Mantenimiento y limpieza Para revisar y limpiar el elevador se debe poner fuera de servicio de acuerdo con el punto 5 2 7 1 Plan de mantenimiento Examinar el cojinete de deslizamiento cada 250hrs anualmente al realizar la Examinar el nivel de aceite hidr ulico inspecci n para la rellenar prevenci n de accidentes Cambiar el aceite hidr ulico v ase 7 4 1 7 4 3 Comprobar las tuber as del sistema A 745 hidr ulico 7 2 Limpieza
17. s piezas defectuosas Para ello es imprescindible tener en cuenta este manual de instrucciones No realice ning n tipo de modificaciones t cnicas construcciones o remodelaciones al sistema elevador sin previa autorizaci n del fabricante No esta permitido eliminar modificar o poner fuera de servicio los dispositivos de seguridad Indicaciones de seguridad 12065 1 2 S mbolo de seguridad Peligro Esto indica peligro para personas Si representa un riesgo mortal se indica con las palabras Peligro mortal Peligro Esto indica un riesgo particular causado por tensiones el ctricas Si representa un riesgo mortal se indica con las palabras Peligro mortal Atenci n Este tipo de trabajos s lo pueden ser realizados por personal t cnico adecuado y cualificado Informaci n Esto es un consejo que facilita el trabajo o una informaci n general para el operador Indicaciones de seguridad 12065 1 3 Requisitos para el personal operario y de mantenimiento El operario debe e recibir el encargo del manejo del aparato por parte del operador e estar capacitado para la manipulaci n de recursos t cnicos e estar formado en el manejo del aparato e haber le do y entendido el manual de instrucciones e trabajar consciente de la seguridad y la salud Aquellas personas encargadas del mantenimiento y reparaci n del aparato deber n igualmente disponer de los conocimientos t cnicos necesarios Especialmente los trabajos e
Download Pdf Manuals
Related Search