Home

Foreword - 4x4 Brasil

1. 8A 6 68 G 1 Antiblockierbremssystem 8A 6 69 G 2 Airbag steuerung Typ4 8A 6 71 G 2 Airbag steuerung 5 8A 6 72 Steckverbindungsliste 8A 7 1 Fachbegriffe 8A 8 1 Tables des mati res Tables des mati res Pr cautions 8A 0 3 Informations g n rales 8A 1 1 Comment lire le sch ma de disposition des 1 8A 1 1 Comment lire les codes connecteur et identifier les n des contacts 8A 1 2 Comment lire les points de mise ld Masse 8A 1 4 L gende des sch mas du circuit d alimentation 8A 1 5 L gende des sch mas des circuits gisua eka 8A 1 6 Symboles et rep res 8A 1 8 Abr viations 8A 1 10 Symboles des codes couleur c bles COMMCCIC UNS in en 8A 1 12 Sch ma de disposition des blocs raccord de ezla Ela LEE 8A 3 1 Compartiment moteur 8A 3 1 B its tec Ce onde as 8A 3 1 C Faisceau de fils lectriques de moteur C ble d antiparasites 8A 3 1 C Faisceau de fils lectriques de Motel nadal 8
2. 47 D C94 C35 C12 C40 CO8 C86 C57 C48 C90 C39 C41 C09 C56 C54 No Color Connective position Anschlussposition Battery harness Batterie KabelbFaum Faisceau de cables de la Cableado preformado de batterie la bateria A01 Starting motor Moteur de depart Motor de arranque A02 BATT Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor 01 Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal maer Generator Lichimaschine 09 Lichtmaschine 8A 3 5 No Color Connective position Anschlussposition Posici n de conexi n Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor C10 BLK Back up light switch R ckfahrleu chtenschal Interrupteur de feux de Interruptor de la luz de ter marche arriere marcha atras C12 BRN Klopfsensor Detecteur de detonation Sensor de golpeteo Oil pressure switch Oldruckschalter Interrupteur de pression Interruptor de presi n de C26 BLK 2 ME d huile aceite C30 BLK D tecteur CKP Sensor de CKP C32 BLK Glow plug 1 Gl hkerze 1 SCH de prechauffage incandesdescente C33 BLK Glow plug 2 Gluhkerze 2 GE de prechauffage R incandesdescente ek C34 BLK Glow plug 3 Gluhkerze 3 gada de prechauffage Bujia incandesdescente Ca5 BLK Glow plug 4 Gl hkerze 4 SE de prechauffage Bujia incandesdescente C36 GRY nyector 1 C37 GRY Inje
3. 5 GE e G 1 CE A 6 E BLK ORN DLC n j Weld splice BLK ORN x u x BLK ORN ax _ E160 A E135 2 e x G86 T 016 C77 Y Om G Bal 8A 6 45 2 3 Petrol Diesel RHD D LHD 4 Type5 Asterisked For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel gt egiz T gt 2 A 14 SE d gt ede LT GRN RED BLU RED WHT u YEL BLK G84 Q12 G120 0110 018 E E152 06 x e 006110106 EE NI M 1 E136 a YEL BLK Mm RED BLK u Brake En MON fluid 7 cS 3 E171 Gs x G84 15 switch A 2 eat De L36 SO 5 E BO i switch YEL BLK RED BLK gt i G118 LE E171 x L24 1 e YEL BLK x C26 x E deda eeta n Parking 168 2 E167 23 Oil pressure gg i C85 e EEN x switch x u D u l EO _ IF IF EQPD 8A 6 46 3 3 Petrol Individual Diesel circuit RADIO Type4 4 15a DOME D Types Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel WHT 93 A ZZ 225214 2122 24 27 S SCH a 5 m 5 Q o 5 lt O oc i
4. 8A 5 6 Main fuse box Petrol 8A 5 6 Main fuse box 050 8A 5 7 Individual circuit fuse box No1 Petrol Supplementary fuse box Petrol 8A 5 8 Individual circuit fuse box No1 DSL 8A 5 9 Individual circuit fuse box No2 Patrol DSE aa imei s nun 8A 5 10 Supplementary fuse box DSL 8A 5 13 System circuit diagram 8A 6 1 1 Cranking system Petrol 8A 6 1 A 1 Cranking system DSL 8A 6 2 A 2 Charging system Petrol 8A 6 3 2 Charging system DSL 8A 6 4 A 3 Ignition system 8A 6 5 A 4 Engine control system Petrol 4 connector controller 8A 6 6 A 4 Engine control system Petrol connectors controller 8A 6 12 A 4 Engine control system DSL Type4 8A 6 16 A 4 Engine control system DSL Typ65 u usan A 8A 6 20 A 5 Immobilizer control system PEON eare PS 8A 6 24 5 Immobilizer control system DSL 8A 6 25 6 control system 8A 6 26 7 4WD control system 8A 6 29 8 Cooling system Type4 8A 6 32 A 8 Cooling system Type5 8A 6 33 B 1 Windshield wiper and was
5. parera 4 3 x x T x BLK YEL BLK RED WHT BLK WHT RED x EE u T u Front door Front door Rear end switch switch door Ca eil WHTIYEL x Generator D 4 EA Generator PIENE __ __ 8A 6 47 D 1 Head light D 1 Scheinwerfer D 1 Phare D 1 Faros OP GOI AA Individual circuit 02 63 RADIO beiak 99 TAIL 7 DOME H L L H L R fuse box 1 15A 15A Main fuse box RED BLK E os Switch D 9 RED RED WHT 160 HO 4 O14 G116 O12 E143 G86 RED RED WHT GRN RED ET E PT B T H El Dimmer Passing switch TAL oo HEAD Light switch 2 RED YEL E a RED YEL E RED YEL BLK i 00126 G97 2122 4 CH E159 O17 G84 31 G94 E178 M 136 8 d T 120 EE Weld splice RED YEL RED YEL y BLK BLK RED YEL RED YEL 06116 Petrol E160 8 O10 Diesel E G86 F O16 RHD E143 D LHD light BLK 4 gt D 2 5 fo Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 48 D 2 Position tail and licence plate light D 2 Parkleuchten heckleuchten und nummernschildleu chten D 2 Feux de position arri re et de plaque d immatriculation D 2 Luces
6. 8A 6 29 A 8 Systeme de refroidissement EY E 8A 6 32 A 8 Systeme de refroidissement TYDES een 8A 6 33 B 1 Essuie glace et lave glace de pare brise 8A 6 34 B 2 Essuie glace et lave glace arri re 8A 6 35 B 3 D sembueur arri re 8A 6 36 B 4 L ve vitres lectriques 8A 6 37 B 5 Verrouillage centralis des portes 8A 6 38 B 6 Retroviseur telecommande Sans rechauffeur retroviseur 8A 6 39 B 6 Retroviseur telecommande Avec rechauffeur retroviseur 8A 6 40 B 7 Avertisseur 8A 6 41 C 1 Compteur mixte Compteur 8A 6 42 C 2 Compteur mixte T moin indicateur 8A 6 43 C 3 Compteur mixte T moins d avertissement 8A 6 44 D RE ans ie 8A 6 47 D 2 Feux de position arriere et de plaque d immatriculation 8A 6 48 D 3 Dispositif d clairage 8A 6 49 Tables des mati res D 4 Eclairage interieur 8A 6 51 E 1 Chauffage et climatisation DSL 8A 6 63 D 5 Feux clignotants et feux E 2 Chauffe siege 8A 6 65 de d tresse Essence 8A 6 52 F 1 System audio Allume cigares 8A 6 66 D 5 Feux clignotants et feux Se TEE 8A 6 67 de d tr
7. C57 BLK 2 C58 N Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Bo te a fusibles de circuit Caja de fusibles del cir No 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 C59 N Starting motor Moteur de depart Motor de arranque Glow controller Flammw chter Regulateur de prechauf Controlador de incandes C83 BLK fage cencia Main harness To E167 Hauptkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal C84 BLK E167 ques principal AU AL E167 E167 Main harness To E168 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri 168 ques principal AU Mazo de cables principal C85 GRY AL E168 E168 C86 C87 BLK C88 GRY Individual circuit fuse box Boite fusibles de circuit Caja de fusibles del cir No 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 Main harness To E176 Hauptkabelbaum ZUM E176 Faisceau de fils lectri ques principal AU E176 Mazo de cables principal C89 GRY AL E176 C90 BLK D tecteur CMP Sensor de CMP CUBIK Common Rail Drucksen Capteur de pression de Sensor de presi n del riel sor rail Thermo amplifier relay Temperatur Me kerzen Relais d ampli de bougie Rel de amplificador t r C93 BLK verst rker Relais thermique mico C94 BLK D tecteur ECT Sensor de ECT Turbo pressure valve Schnelldruckventil Vanne de pression de V lvula de presi n de C97 GRY b
8. 1 2 Individual D IG2 circuit Supplementary 10A SIG fuse box No 2 fuse box 15A RED BLU Sea 90120 Ei2R8 9 ALE amp G109 622 E120 RED BLU BLK LT GRN RED BLU RI QI E1 51 oa amp D 3 BLU I ds resister BLU ORN E159 15 G1 26 10 BLU YEL BLU WHT RED YEL E143 22 3 2 E152 9 G120 8113 8119 EEAO G86 BLU BLU ORN BLU YEL BLU WHT Blower fan motor switch G94 BLK 97 Weld splice Weld Se splice G116 10 BLK 12 E160 BLK C77 G86 16 BLK E143 P eem BLK d Abnormal 8A 6 61 Individual circuit fuse box No 2 4 RHD LHD 4 Types gt G116 E160 58109 E120 3 10 BLU RED E60 B01 O4 BLU RED or GRN WHT pressure switch GRN BLK O4 Eent GRN BLK ES q U 9 y gt N 8A 6 62 2 2 Supplementary 4 RHD fuse box 20A LHD RED RED BLU E60 2 125 B01 B07 RED RED RED BLU or LT GRN RED RED BLU RED BLU Condenser fan relay Condenser amp fan relay Compressor relay RED BLU PNK BLK PNK A B02 umi AC gt CD pu gt gt Compressor _ _ BOI 41 ba an WHT RED E60 Y m d PNK BL PNK BLU Condenser fan 1 x pL OX ECM gt A 4 8A 6 63 E 1 Heater and air conditioner
9. 8A 3 1 C Engine harness Noise suppressor 8A 3 1 A Battery 55 8A 3 4 C Engine 55 8A 3 4 C Engine eegene d 8A 3 7 E Main harness Front fog light wire 8A 3 10 E Main harness Thermo plug wire Washer motor wire Front fog light wire 8A 3 13 Instrument 8A 3 16 E Main harness 8A 3 16 G Instrument panel harness 8A 3 19 G Instrument panel harness 8A 3 23 G Instrument panel harness 8A 3 25 DOOL FOOL tania 8A 3 28 K Interior light harness 8A 3 28 J Door harness deidad e 8A 3 28 NOOK Es Gene 8A 3 30 L Floor harness Frame harness AWD motor wire 8A 3 30 Pretensioner wire 8A 3 30 pic i L 8A 3 33 M Rear bumper wire 8A 3 33 O Rear combination harness Rear end door harness 8A 3 33 Ground earth point 8A 4 1 Power supply diagram 8A 5 1 Power supply diagram DSL 8A 5 1 Power supply diagram Petrol 8A 5 4 Fuse and the protected system
10. E146 E147 TO L35 E148 E70 E68 E97 E150 E151 Type4 E145 No Color Connective position Anschlussposition Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E16 N CO adjuster CO einsteller Dispositif de r glage de Ajustador de CO IF EQPD CO E20 N E68 N Types Brake light switch Bremslicht schalter Interrupteur de feux stop de la luz E70 BLU Diagnosis connector Diagnosestecker ABS Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis ABS ABS ABS E78 N Diagnosis connector Diagnosestecker ECM Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis ECM ECM ECM 4 Thermo plug relay 1 Temperatur Me kerzen Relais de bougie thermi Rel de clavija t rmica E93 BLK relais 1 que 1 4 Acceleration pedal Fahrpedalsensor Capteur de p dale Sensor del pedal del ace E97 BLK pen sor d acc l rateur lerador ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM E120 N Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del LHD To G109 baum ZUM G109 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G109 AL G109 TCM TCM E123 GRY TCM E124 GRY TCM E136 BLU Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del LHD To G110 baum ZUM G110 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G110 AL G110 ii ek 8A 3 18 No Color Connective position Anschlussposition Ins
11. 009 baum ZUM O09 combinacion trasera AL O09 GEU Floor harness To L13 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM L13 ques de plancher AU AL L13 L13 Floor harness To L12 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM 112 ques de plancher AU AL L12 L12 006 N Rear wiper motor Heckscheibe nwischer Moteur d essuie glace Motor del limpiador tra motor arriere sero O07 BLK Rear defogger Heckscheibenentfeuchter Desempa ador trasero 008 GRY Door lock motor T rschlossmotor Moteur de verrouillage de Motor del seguro de porte puerta 004 N O05 N tura alta Rear combination har Hinterer Kombikabel Harnais combine arriere Caleado preformado de OO9 N Hear end door harness Heckklappen kabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la To O01 ZUM 001 ques de hayon AU 001 puerta posterior AL O01 O10 N Back up light R ckfahrleuchte Luz de marcha atr s Ground earth point Massepunkt Points de masse Points de masa Petrol 8A 4 2 Diesel 8A 5 1 Power supply diagram Stromversorgungsdiagramm Sch ma du circuit d alimentation Diagrama de alimentaci n el ctrica Power supply diagram DSL Stromversorgungsdiagramm DSL Sch ma du circuit d alimentation DSL Diagrama de alimentaci n el ctrica DSL 1 2 O A02 Asterisked connector For Diesel only Eee 1 Non asterisked
12. O1 O6 E159 H ____ ORN Pi BLU RED Ei 43 v x D ORN el Vi x TTTT BLU RED RED WHT RED BLU Bos A G E148 Pi uo EE E147 2 Weg gt gt gt AA A 1 A A AA A CR gt ______________ _________ _ AAA AAA 22 17 1 23 24 25 BLU BLK BLU WHT RED BLU RED WHT YEL BLK YEL RED YEL BLU BLK E146 411 3 13 8 We 12 17 L35 RED BLU RED WHT YEL BLK YEL RED YEL BLU BLK L42 2 1 5 4 3 1 EI uM Lan L47 AWD low switch switch BLK BLK 4WD motor 4 BLK 11 S I aia aie L36 I G84 BLK BLK BLK BLK 3 3 8A 6 31 Petrol Diesel NE Gida TAIL LHD 4 Type5 00000A Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel RED BLK Transfer Cont M MI RED YEL E147 o 8 15 E148 13 BLU BLK BLU BLU YEL W 9 159 13 019 05 G126 O5 11 15 E145 Hl _ Y X _ OE143 G86 switch BLU BLK G104 4WD 2WD switches Vehicle speed sensor GEAN Clutch 0G116 BLK E160 O10 G86 T Guo 143 UJ p A 8A 6 32 A 8 Cooling system Type4 8 K hlsystem Typ4 A 8 Systeme de refroidissement Type4 A 8 Sistema de refrigeracion Tipe4 Only Diesel model has the electric cooling fan
13. Taco Ter Sr CURE 131 1 Supplementary fuse box WHT BLU BLU BLK RED BLK RED BLK YEL Individual circuit fuse box No 2 BLK WHT YEL BLK WHT BLK YEL RED 8A 5 5 2 2 WHT RED WHT RED Individual circuit fuse box No 2 8A 5 6 Fuse and the protected system Sicherung und gesch tzte system Fusible et syst m prot g Fusible y systema que protege Main fuse box Petrol Hauptsicherungskasten Benzina Bo te fusibles principale Essence Caja de fusibles principal Gasolina Fuse Siche rung Protected circuit Circuit protege Circuito protegido Fusible Fusible TT 80A Lichtmaschine ALT All the electric circuits Alle elektrischen schal Tous les circuits lectri Todos los circuitos tungen ques Main fuse box DSL Hauptsicherungskasten DSL Bo te fusibles principale DSL Caja de fusibles principal DSL AC ____ pr mg a Compressor relay Bo E 4 u C55 B the 9 el ZH and relays only Thermo amplifier relay E C93 8A 5 7 TN Control relay 2 S Ag C57 Control relay 1 ZE rz A 6 C56 Main relay Sos A 4 C54 relay 3 Dos A g C53 Fuse Siche rung Fusible Fusible Battery Protected circuit Circuit protege Circuito proteg
14. 0118 01221714 BLU BLK YEL GRN G841 25 _ L36 L46 Vehicle Rail pressure sensor Boost pressure sensor speed Sensor BLK ORN BLK ORN Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel RED WHT RED GRN RED BLK E107 4 ___ 2 3 E106 RED WHT RED WHT RED WHT E108 E109 1 Thermo Thermo Thermo plug 1 plug 2 plug 3 8A 6 18 3 4 Individual circuit 63 Main fuse box fuse box No 1 80A 15 C88 BRN WHT RED lt C55 Be __ Compressor relay BLK RED BRN WHT BLU WHT WHT BLK WHT GRN WHT BLU C84 7 034 E167 BRN Compressor C E 1 E17 M2 SCAS 10 18 E17 B 16 ECM m EE L r JF dF C47 48 47 42 41 46 45 44 43 E17 4 5 15 21 27 BLK YEL BLU YEL BLK GRN BLU GRN BLK WHT BLU WHT BLK RED BLU RED BRN WHT RED WHT PNK BLK WHT RED RED RED YEL E97 4 3 2 1 6 Acceleration sensor Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 19 4 4 Individual 15A circuit fuse box No 2 BLK WHT G11 b KT Injection Red stop Glow Tacho BLK WHT Sarg Plica Dec Garg sir BLK WHT Blower fan ICM Brake light E167 motor switch Ee switch H gt H u C84 Zu gt E 4 A 5 D 6 gelen eei die BLK WHT IT BLU RED YEL BLK GRNWHT PPLYEL WHT BLK W
15. 8A 1 10 Side air bag R Seiten Air bag R Side air bag L Seiten Air bag L Airbag lat ral D Bolsa de airelateral Airbag lat ral G Bolsa de airelateral DER IZQ Servolenkung Glow plug Gl hkerze Direction assist e Servodirecci n Bougie de prechauff Bujia incandesdes da age cente Abbreviations Abk rzungen Abr viations Abreviaturas Abbreviation Fiers Bedeutung Terme complet T rmico entero trieb motrices 2 ruedas Fahrzeuge mit Allradan V hicules quatre roues Veh culos con tracci n en trieb motrices las 4 ruedas Bola de aire Air conditioning Klimaanlage Climatisation Acondicionador de aire Automatic transaxle Automatikgetriebe Bo te vitesses automati que tica Controller area network Controller Netzwerk R seau de multiplexage CAN red de rea de con CAN CAN trolador Crank shaft position Kurbelwellenposition Position du vilebrequin Posici n del cig e al Cam shaft position Nockenwellenposition Position de l arbre Posici n del rbol de levas cames 2WD 4WD A B COMB Combinaci n de donn es datos Tagesfahrlicht falls vor Luces de marcha diurna handen Motor de diese moteur motor ture du moteur rante del motor Recyclage des gaz Recirculaci n de gases de d chappement escape EVAP Kraftstoffverdampfung Evaporatif Evaporativo F A motor Moteur d axe libre Motor del eje libre F C C D D D E E E Delantero Alo Intake air temperature Leerlau
16. 8A 3 7 A 4 Motorregelsysteem Gasolina E Mazo de cables principal Controlador de 3 conectores 8A 6 12 Cable del faro antiniebla delantero 8A 3 10 A 4 Motorregelsysteem DSL Tipe4 8A 6 16 E Mazo de cables principal A 4 Motorregelsysteem DSL Tipe5 8A 6 20 Hilo de la clavija t rmica A 5 Sistema de control Cable del motor del lavador del inmovilizador Gasolina 8A 6 24 Cable del faro antiniebla delantero 8A 3 13 A 5 Sistema de control Tablero de instrumentos 8A 3 16 del inmovilizador DSL 8A 6 25 E Mazo de cables principal 8A 3 16 6 Sistema de control 4A T 8A 6 26 G Mazo de cables del tablero A 7 Sistema de control de tracci n de Instrumentoe 8A 3 19 en las cuatro ruedas 8A 6 29 G Mazo de cables del tablero A 8 Sistema de refrigeracion Tipe4 8A 6 32 de instrumentos 8A 3 23 8 Sistema de refrigeracion Tipes 8A 6 33 G Mazo de cables del tablero B 1 Limpiador y lavador Instrumentoe 8A 3 25 del parabrisas 8A 6 34 Puertas y techo 8A 3 28 B 2 Limpiador y lavador trasero 8 6 35 B 3 Desempa ador trasero 8A 6 36 sai 8A 3 28 me asia Seo
17. 8A 1 4 Connector location shape and terminal No Der Position Form und Klemmennummer des Steckers L emplacement la forme ou le n de contact d un connecteur La ubicaci n la forma o el No de terminal del conector Section 8A 6 Siehe Voir V ase SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM Connector code and terminal No Section 8A 3 Siehe Voir V ase 3 B Section 8A 7 Siehe Voir V ase LAYOUT DIAGRAM CONNECTOR LIST Connector location Connector shape and terminal position RENCE QUERVERWEISE REFERENCE CROISEE CONSULTE AL MISMO TIEMPO Abschnitt 8A 6 Section 8A 6 SCHEMA DE CIRCUIT DE Secci ne 8A 6 DIAGRAMA DEL CIR SYSTEMSCHALTDIAGRAMN SYSTEME Code connecteur et n de CUITO DEL SISTEMA C digo de Steckercode und Klemmennummer fiche conector y No de patilla Abschnitt 8A 3 STECKER LAYOUT Section 8A 3 SCHEMA DE DISPOSI Secci ne 8A 3 DIAGRAMA DE LA DIAGRAMM Position der Stecker TION DES BLOCS RACCORD DE DISPOSICION DE CONECTORES C BLAGE emplacement du connecteur ubicaci n del conector Abschnitt 8A 7 Steckverbindungsli Section 8A 7 Liste des connecteurs pro Secci ne 8A 7 Lista de conectores ste Stekkerform und Klemmenanord fil du connecteur et emplacement du con forma del conector y posici n del termi nung tact nal How to read ground Earth point Ermittlung des Massep
18. Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel YEL BLK YEL BLK BLU RED BLU BLU WHT YEL BLK OG116 1018 019 20 O21 E160 107 498 10177 018 G86 E143 BLU RED BLU BLU WHT YEL BLK Operate circuit fuse box No 2 YEL BLK 060116 9686 C E160 E143 O18 YEL BLK BLK G97 G94 Weld splice BLK BLK 10 OG116 E160 16 O G86 E143 9 ae O B 2 Rear wiper and washer B 2 Heckscheibenwischer und waschanlage B 2 Essuie glace et lave glace arri re B 2 Limpiador y lavador trasero 8A 6 35 Individual circuit WIPER eg fuse boxNo 2 ven WASHER G116 G86 O E183 13 E160 E143 17 E184 hk Bo GRN YEL BLK YEL BLK 11 A E41 E160 O E136 05 BLK G116 O8 m BLK YEL 5 2 x EA BLK YEL 1 YEL BLK YEL BLK BLU ORN 6841217 ba ______ 8 BLK L36 G97 YEL BLK BLU ORN ORN 094 L13 2 1 5 Weld 00 4 YY splice BLK 11 MOOG ei Asterisked connector For Diesel only BLK BLK BLK G116 b 10 E160 B O16 G86 E143 Petrol BLK Q Diesel RHD LHD Type4 Type5 TA 13 Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 36 B 3 Rear defogger B 3 Heckscheibenentfeuchter B 3 D sembueur arri re B 3 Desempa ador trasero Petrol Individual circuit AY fuse box 2 D
19. BLK ORN PNK GRN ii 0 E139 Guo G120 G91 ll 16 E C71 E152 8 AE 06110 01 o E136 BLK BLU BLK BLK ORN RHD D LHD 4 5 Starting motor relay oso 1 Transaxle range sensor 1 c 3 IMMOBI ag RED GRN PPL YEL G120 G116 E152 O 7 E160 H O15 G109 2 019 a109 016 E120 E120 RED GRN PPL YEL 28 29 WHT RED CAN line Diagnosis connector BLK mer x 112 314 4516 AX 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 8A 6 9 A T M T RHD 8 LHD TACHO TEMP BRN E160 ll ECM x YEL RED BLK RED BLU GRN 5 F 2 1 en CAN E140 C72 YEL RED BLK RED BLU GRN C75 VVT solenoid 1 C27 uuu IF EQPD PSP switch O E lt 8A 6 10 5 5 A T MT RHD LHD SAN Cum Condenser Brake light D IF EQPD fan relay 9 switch II Compressor ey x Switch WV ET gt e G 1 Bos 3 TT amp GRN WHT RED YEL PNKIBLK PK x GRN RED WHT EE Li gt 1121314 51617 8 9 10 11 1213114115 16 17 1 19 20 21 22 237 2425 2627 282 30 31 E116 E118 BLU ORN GRN WHT YEL BLK BRNWHT BRN BLK BB Blower fan motor switch IG
20. Noter que ce manuel contient des r f rences des quipements qui ne sont pas n cessairement commerciali s s dans tous les pays Pour les contr les et les travaux d entretien voir le s manuel s d entretien REMARQUE Dans ce manuel les connecteurs sont class s en deux cat gories comme suit e Les connecteurs rep r s par un ast risque quipent uniquement les modeles pourvus d un moteur diesel Une breve indication signale Asterisked connector For Diesel only e Les connecteurs non rep r s par un ast risque quipent les mod les moteur essence et ceux moteur diesel Une br ve indication signale Non asterisked connector For Petrol Diesel Manuel concern Nom du manuel Num ro de piece Manuel D entretien JIMNY SN413 Essence 99500 81A10 Manuel D entretien Suppl mentaire des JIMNY SN415D Diesel 99501 84A00 Manuel D entretien Suppl mentaire des JIMNY SN413 SN415D Essence Diesel 99501 81 10 Manuel D entretien Suppl mentaire des JIMNY SN413 SN415D Essence Diesel 99501 81 A20 SUZUKI MOTOR CORPORATION O COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005 Pr logo Pr logo Este manual contiene la SECCION 8 de Diagrama del conexionado que es parte de la secci n SISTEMA ELECTRICO del manual de servicio Modelo aplicable Gasolina JSAFJ 43V 200001 Tipo4 JS3J 43V 200001 Tipo4 JSAFJ 43V 300001 5 JS3J 43V 300001 Tipo5 Diesel J
21. electrica AL JO1 Interior light harness Innenraumleuchten Faisceau de fils lectri Cableado preformado de G30 N Type4 K02 Kabelbaum ZUM K02 ques de plafonnier AU la luz interior AL K02 KO2 G34 N Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro G44 N Clock Uhr Horloge IF EQPD G47 N Schleifenantenne Antenne en spirale Antena de bobina Headlight leveling switch Scheinwerfer justier Commutateur de reglage Interruptor de nivelaci n G50 BLK schalter de phare de los faros Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazog ne c t conduc Inflador del lado del con G61 YEL seite teur ductor 8A 3 26 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del ez EEE que de planche ce bord tir de instrumentos Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis Floor harness To L36 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G84 N baum ZUM L36 ques de plancher AU AL L36 EM L36 Floor harness To L37 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G85 YEL baum ZUM L37 ques de plancher AU AL L37 L37 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau fils lectri E143 ques principal AU E143 AL E143 Horn relay and seat Hupenrelais und Sitzhei Relais d avertisseur et Rel d
22. 10 BLK 8 16 A RHD B LHD 8A 6 68 F 3 Warning buzzer F 3 Warnsummer F 3 Vibreur d avertissement F 3 Zumbador de aviso A Petrol BC RADIO Diesel Individual circuit METER DOME RHD fuse box No 2 O LHD WHT A i 30QE 5 p QI O D 3 BLK RED WHT WHT Main switch RED YEL Key switch zi e e BLU YEL G92 15 G93 21 22 G92 18 3 11 G93 4 BLK ORN T 1 0 77 G120 E152 5 YEUBLK BLK YEL x G110 O16 Diode 1 x E136 x H x x BLK ORN x BLK YEL x x BLKORN x Gg 2 x x CH BLK ORN x oi BLKIYEL x G84 H 18 GC L36 BLK YEL L43 x L44 Front door switch x x G 1 Anti lock brake system G 1 Antiblockierbremssystem G 1 Syst me d antiblocage des freins G 1 Sistema de frenos antienclavamiento 1 2 8A 6 69 Individual Individual 5 ADS a x 6 id fuse 02 ABS circuit 30A X SOL X MOT se box No 1 90A di 10A See 22 2 50118 12 E49 T E WHT BLU GRN ORN e x GRN ORN GRN ORN x WHT BLU WHT BLU be liL GRN ORN e 014 x x 20 x RED WHT GRN WHT RED WHT BLU L35 4 9 E146 GRN ORN Wu
23. controller Type2 Turn signal relay gt D 5 GRNRED GRN YEL WHT BLU BLK WHT u x Main switch BLU RED BRN YEL RED GRN BO 3 BO G29 J01 05 202 Bomi 8015168016 80118 802 BLU RED BRN YEL RED GRN 4 113 Qs Wes Tei de 012 5 15 RES Oi SEa n 17 RED BEN BLK YEL RED BLK RED I BLKIYEL Oe IV a Diode 1 3 ozor IF EQPD G84 Bi pas R GRN RED Zpeiz fi GRN RED GGe 1802 J07 811 H GRN RED B 6 Remote controlled mirror Without heated mirror B 6 Ferngesteuerter spiegel Ohne beheiztem spiegel B 6 Retroviseur telecommande Sans rechauffeur retroviseur B 6 Espejo de control remoto Sin calentador de espejo Individual circuit fuse box No 2 E Switch 18 4 3 BRN YEL EM HE amp amp T do F Er E GRYBLU Wes BLK BRN YEL 603 1 IBRN RED Weld splice BLK BLK G116 E160 010 G86 916 143 2 a G124 4 CIGAR 15A f n _ gt BRN YEL x Wa x Jr RE ol G29 J01 d BRN RED 012 O13 See GRYRED A 8A 6 39 RHD 8 LHD Type4 Types IGRY RED YEL 12 O1 13 O12 8A 6 40 B 6 Remote controlled mirror With heated mirror B 6 Fernges
24. A PEL REDWHT GRN ORN BLK et E DE E142 3 l6 9 25 ede X ee AA A 5 x AMES D Z gt SN 2 4 18 24 22 BLK BLK PNK BLK BLU RED GRN 70 6 4 BLK Diagnosis connector E129 ET ECM en Weld splice gire d A Petrol Diesel BLK RHD 1 8 LHD Type4 gt E O _ O Types N 12 Asterisked connector For Diesel only O Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 70 2 2 Front wheel Front wheel Rear wheel Rear wheel speed sensor L speed sensor R speed sensor L speed sensor R 4 RADIO fuse box No 2 10 15A DOME ORN BLUWHT GRN GRN BLK 3 1 2 Ty oe coe Coe ___ Brake light switch C D 6 L35 146 ORN BLU WHT GRN GRN BLK x LT GRN BLK LT GRN RED YEL YEL BLK 1 GRN WHT O G86 E143 RED BLU 142 11 An Ho _ 18 nu Ns 3 LEM 14 gt ABS x TTTT 21 PNK GRN E171 O E160 O E136 OS gu G116 G110 DAS A Petrol Diesel RHD LHD Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 71 G 2 Air bag control system Type4 G 2 Airbag steuerung Typ4 G 2 Systeme de commande des coussins d air Type4 G 2 Sistema de control del colch n de aire Tipo4 Individual AIR 0 RADIO A RH
25. DSL E 1 Heizung und klimaanlage DSL E 1 Chauffage et climatisation DSL E 1 Calefactor y acondicionador de aire DSL 1 2 RHD Sa Main fuse 70 Ge IG 2 e ae SS 20 10 15A fuse box No 2 Asterisked connector For Diesel only E177 H 1 Non asterisked connector For Petrol Diesel RED WHT RED BLU BLK WHT E178 G122 EE RED BLU 22 Blower motor BLK E172 Weld splice E151 Rl A u Heater gt resister gt A SI C D 3 E BLK BLU BLU ORN BLU YEL BLU WHT RED YEL BLU RED E143 d E 19 Blower fan motor switch Weld BLK splice G116 10 BLK 252 fe sh E143 BLK Qi Oi Dio 8A 6 64 2 2 Individual circuit dek fuse 15A fuse box No 2 15A Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel BLK WHT BRN G118 H 3 E171 55 BLKWHT Compressor relay BLK WHT E167 C84 Q ET BLK WHT 13 BLKWHT BLK AWHT E167 C93 lt Thermo amplifier relay BLU RED RED BLU GRN WHT 3 C84 19 G122 4 E167 E178 C48 v Pego ETE BLU RED RED BLU Thermo amplifier am U da w Type4 5 Compressor 8A 6 65 E 2 Seat heater E 2 Sitzheizung E 2 Chauffe siege E 2 Calefactor del asiento SENG Type4 ndividual circuit SEAT REAR fuse box No 2 79 7 Types 15A 15A YEL
26. Floor harness To L36 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G84 N baum ZUM L36 ques de plancher AU AL L36 L36 Floor harness To L37 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM L37 ques de plancher AU AL L37 L37 G86 N Main harness To E143 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal G88 BLK U heater relay zungsrelais relais de si ge chauffant del calentador de asiento ais arri re Rear defogger relay and Relais der Heckschei Relais de d sembueur Rel del desempa ador mirror heater relay and benheizung und Relais arri re relais de r chauf trasero rel del calenta front fog relay der Spiegelbeheizung feur de r troviseur et dor del espejo y rel del und Relais der vorderen relais d antibrouillard faro antiniebla trasero Nebelscheinwerfer avant G90 BLK IF EQPD Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina G98 N Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G99 N IG switch Z ndschloss Contacteur d allumage Interruptor de encendido Main switch Key switch Hauptschalter Schl s Contacteur principal Interruptor principal Inte G100 N our selschalter Contacteur cl rruptor de llave G102 YEL A B SDM A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur A C Interruptor del acondicio G103 N de aire 4WD 2WD switch
27. J Mazo de cables 8A 3 28 EECHER puella Dn u uuu 8A 6 38 A Anne 8A 3 30 B 6 Espejo de control remoto L Mazo de cables del piso Sin calentador de espejo 8A 6 39 Cableado preformado del armazon B 6 Espejo de control remoto Cable del motor de AWD 8A 3 30 Con calentador de espejo 8A 6 40 Q Cable del 8A 3 30 B 7 Bocina EE 8A 6 41 ia 8A 3 33 C 2 Medidor de combinaci n M Cableado preformado deitz OEE EAEE EEEk 2 i 8A 3 33 IE Faros eene 0 Cableado preformado D 2 Luces de posici n de cola de combinacion trasera gl 8A 6 48 Cableado preformado D 3 Luz de iluminaci n 8A 6 49 del port n Irasert 8A 3 33 D 4 Luz interior 8A 6 51 Points de 8A 4 1 D 5 Luz de la se al de giro Diagrama de alimentaci n el ctrica 8A 5 1 y de advertencia de peligro Gasolina 8A 6 52 ndice D 5 Luz de la se al de giro y de advertencia de peligro DSL 8A 6 53 D 6 Luz del freno 8A 6 54 D 7 Luz de marcha atr s 8A 6 55 D 8 Lus para neb
28. Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Seat heater switch Sitzheizungsschalter Interrupteur du chauffe Interruptor de calefaccion G114 GRY sieges del asiento Door lock controller Steuereinheit f r t rver Commande de ver Commande de verroui G115 GRY riegelung rouillage des portes llage bloqueo de las puertas G124 N Power mirror switch Spiegelschalter Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores G127 BLK Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina IF EQPD Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G128 BLK Type5 Diode 3 Diode 3 Diode 3 Diodo 3 8A 3 22 Memo Notizen Note Notas 8A 3 23 G Instrument panel harness G Armaturenbrett kabelbaum G Faisceau de fils lectriques de planche de bord G Mazo de cables del tablero de instrumentos Petrol RHD Types G128 G96 G107 G95 G61 G98 G92 099 100 0108 G06 G103 G127 G93 i gt ZEND AU TO J01 ZAR XH XP M K02 Type4 G120 TO E152 G104 G106 G115 G63 89 4 6111 TO E137 OB 217 G105 TO E159 baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla 07 bel ZUM J07 glace lectrique AU JO7 electrica AL JO7 G29 N Power window sub wire Fens
29. RED YEL RED YEL RED YEL 3 m ue Switch 01 005 D 8 RED YEL RED VEL O01 1 1 G97 009 d i RED YEL Licence Tail light BLK x onm ere C D 9 1 60 10 G86 T 816 ES ai E143 ir BLK 222 e pn L114 2 fo MO1 x RED YEL x E x RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL ovv vv sch Licence slate Tail light light a po 8A 6 50 2 2 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL Amp Clock Audio system ox lt amp E LON Bos 1 o Switch Switch C gt gt B 3 gt D 9 4WD switch Blower fan 7 2 u C C 1 F 3 TZE 1 Switch amp bea 2 8A 6 51 D 4 Interior light D 4 Innenleuchte D 4 Eclairage interieur D 4 Luz interior 0109 gik Individual circuit RADIO Asterisked connector For Diesel only A Petrol fuse box No 2 15A DOME Non asterisked connector For Petrol Diesel Diesel O RHD LHD Type4 Type5 A E G126 B E E159 G122 8 SCH G109 11018 CE178 ee WHT o p x Controller Ess 7 y y 5 1 aa ilz ie x O BLK YEL I x G126 GK 8 x su cp E120 Sie G122 BLK VEL BLK RED x Controller Diode 1 BL
30. TE T Innenraumleuchten Kabelbaum 8A 3 28 KO J T r kabelbaum 8A 3 28 Mit beheiztem spiegel 8A 6 40 8A 3 30 B 7 HPS 8A 6 41 C 1 Kombinationsinstrument Meter 8A 6 42 C 2 Kombinationsinstrument 8A 6 43 C 3 Kombinationsinstrument Aale EE 8A 6 44 D 1 Scheinwerfer 8A 6 47 D 2 Parkleuchten heckleuchten und nummernschildleu chten 8A 6 48 D 3 Beleuchtungslampe 8A 6 49 D 4 Innenleuchte 8A 6 51 D 5 Blinklicht und warnleuchte Benzina GE 8A 6 52 D 5 Blinklicht und warnleuchte DSL 8A 6 53 D 6 Bremsleuchte 8A 6 54 D 7 R ckfahrleuchte 8A 6 55 Inhaltsverzeichnis D 8 Vorderer nebelscheinwerfer 8A 6 56 D 9 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an stossfanger 8A 6 57 D 9 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an heckklappe 8A 6 58 D 10 Scheinwerfer nivelliersystem 8A 6 59 E 1 Heizung und klimaanlage C 8A 6 61 E 1 Heizung und klimaanlage DSL 8A 6 63 Ee edatea EA aia ana 8A 6 65 F 1 Audio Anlage Zigarettenanz nder 8A 6 66 male 8A 6 67 F 3
31. del temporizador intermi tente delantero Rel d calentamiento de combustible Indicador de nivel de combusti Sensor de presi n del com bustible Sensor G Generador de gas Generador Controlador de incandescen cia Luz de aviso de peligro Actuador de nivelaci n del haz de los faros Motor de nivelaci n del haz de los faros Sensor de ox geno calentado Motor del soplador del calefac tor Resistor del calefactor Luz de parada de montaje ele vado Bobina de encendido Resistor de puesta a punto del encendido gnitor Controlador de iluminaci n Sensor de entrada Luz interior techo Sensor golpeteo Luz de placa de matricula Diodo emisor de luz Controlador de luces Interruptor limitador Solenoide de bloqueo Control De lluminaci n del Medidor Actuador de modo Interruptor de control de modo nterruptor selector de modo Supresor de ruidos Interruptor de corte de O D V lvula de control de aceite Interruptor de nivel de aceite Interruptor de presi n de aceite Acoplador de diagn tico de salida Sensor de velocidad del eje de salida Interruptor del freno de esta cionamiento 8A 8 3 mama Fawas hoi dioe Foto dido Photo transistor Foto transistor Piezoelectric element El ment pi zo lectrique Elemento piezoel ctrico Pressure switch Timerrelais glace intermittent arri re tente trasero Diode de Zener de r f rence Seat b
32. 16 C Motorkabelbaum St rschutzleitung 8A 3 1 4 Motorsteuesystem DSL Typ5 8A 6 20 A Batterie KabelbFaum 8A 3 4 A 5 Wegfahrsperre steuersystem Faisceau de cables de la batterie 8A 3 4 Benzina uu u A 8A 6 24 C Motorkabelbaum 8A 3 4 A 5 Wegfahrsperre steuersystem 8A 3 7 A 8A 6 25 E Hauptkabelbaum Leitung 6 A T steuersystem 8 6 26 zu vorderen Nebelscheinwerfern 8A 3 10 7 AWD steuersystem 8A 6 29 E Hauptkabelbaum A 8 K hlsystem Typ4 8 6 32 Temperatur Me kerzenleiter A 8 K hlsystem Typ5 8A 6 33 Waschermotorleitung Leitung zu B 1 Frontschweibenwischer und vorderen Nebelscheinwerfern 8A 3 13 02227 8A 6 34 Armaturenbrett unse 8A 3 16 B 2 Heckscheibenwischer und E Hauptkabelbaum 8A 3 16 suicidar iii 8A 6 35 G Armaturenbrett kabelbaum 8A 3 19 B 3 Heckscheibenentfeuchter 8A 6 36 G Armaturenbrett kabelbaum 8A 3 23 B 4 Automatischer fensterheber 8A 6 37 G Armaturenbrett kabelbaum 8A 3 25 5 Elektrische turverriegelung 8A 6 38 T ren GACH EE 8A 3 28 Ge 4
33. 51415 8 9 10 11 12 13 181920 21 22123 WHT RED BLK BLU E138 __ C70 BLK BLU Throttle position sensor BLK BLU f paa gt 112 5 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14115 16 17 18 19 Ge 32334 84 85 STATE 16 D lt 7 89 11 12 13 1415 16 171819 20 1 2223124125 2627 LT GRN RED LT GRN LT GRN BLK BLU BLK BLK BLU YEUBLK YEL GRN BLK BLU LT GRN BLK sensor LT GRN BLK E md E48 IAT sensor BLK BLU d u RE BLK BLU 8A 6 8 3 5 Individual circuit fuse box No 2 DOME RADIO lt E135 C77 5 10 BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK WHT rdo GRN RED WHT GRYRED GAY GRYBLU GrYBLK E160 022 C77 G110 014 E135 C774 SO dE 22 qo 414 E136 E135 E138 BLK ORN GRN RED 1 WHT GRY RED GRY GRY BLU GRY BLK WHT A 11748 E119 b GM 29 RS 16 v 3 f ea DK 112181415167 Xx 1 2 13 4 D 5 6 8 9 10 11112 13 14 15 16 17 18119201212 23 42526 27 3 34 54 7 9 10 11 12 13 1475 16 1718119 2012 221232412526127 11 PNK GRN in 8 E135 C77 G116 E160 BLK BLU BLK BLK ORN O G86 o E143 E A AIT MT E160 E136 5 G116 06110 1013 EIZBE PNK GRN C70 IFEOPD _ GRN BLK G95 A C65 J B WHT T BLK BLK ORN Weld Sensor T splice
34. Allume cigares Encendedor de ciga Moteur Motor STE Reed switch Zungen Schalter Widerstand Commutateur tiges Interruptor de l minas Variable resistance Variabler Widerstand gt x R sistance variable Resistencia variable DO Diode Piezoelectric element Piezoelektrisches Bauelement Diode El ment pi zo lectri Elemento piezoel c que trico Harness Kabelstrang Harness Not con Kabelstrang Ange EEE schlossen nect err netes BE en anneau anular Relais Ordinaire ouvert beide Normal wata lll Normal B Se T oan be Closed switch Geschlossener Schalter Contact ferm Interruptor cerrado LED 8A 1 9 Ignition switch Zundschalter Contacteur d allu Interruptor de encen mage dido Immobilizer system Wegfahrsperrensy stem ek 6 teur luces Keyless entry Schl sselloser Ein stieg Ouverture sans cl Entrada sin llave Combination meter Kombinationsinstru ment ci n Scheinwerfer H hen einstellung des projecteurs ten T moin de d tresse Luz de aviso de peli gro teur dor ble Mende XX wischer Waschanlage brise brise Waschanlage Lave glace arri re Lava luneta feuchter heber D sembueur arri re Desempa ador tra sero gelung rer Spied que de porti re el ctrica Se C t passager Lado del pasajero A C WWWWWW UU ATI ATA Seat heater Sitzheizung FUB Chauffage de si ge Calefaccion del asiento
35. Aufnahmesteckers Contact femelle Terminal hembra ee RER n HC 617 Connector code Steckverbindungscode 3 Code connecteur Vue 2 Codigo del conector Vista 2 Terminal No Klemmennummer N de contact No de terminal NOTE Molded terminal numbers that are different from the above can be found on some connectors in rare cases These molded numbers are not applied in this manual Connector type Steckertyp Type de connecteur Tipo de conector 8A 1 3 Terminals in one connector Broken line B15 Terminals in different connectors B14 B16 Klemmen eines Steckers gestrichelte Linie B15 Klemmen anderer Stecker B14 B16 Contacts dans un connecteur pointill B15 Contacts dans des connecteurs diff rents B14 B16 Terminales en un solo conector l nea quebrada B15 Terminales en diferentes conectores B14 B16 Joint connector J C Weld Splice Verbindungsstecker J C Kabelsplei e Connecteur commun J C Epissure soud e Conector de empalme J C Empalme soldado Example Beispiel was ow ow Exemple WHT BLK WHT BLK ORN ORN Ejemple WHT BLK WHT BLK WHT BLK ORN ORN ORN Weld splice Weld WHT BLK splice lt Weld Ya E 669 in Connector list Junction block J B Abzweigkasten J B Bloque de uni n J B Conector de empalme J B Example Beispiel J B inner circuit Exemple Ejemple ll ea NM LINE K LINE
36. BLU YEL BLU RED E134 6 5 7 3 13 12 C78 R T Le BLKYEL WHT RED YEL GRN RED GRN BLU YEL BLU RED Timing solenoid Shift solenoid No 2 Shift solenoid No 1 O O o O O 1 Pressure control solenoid Shift solenoid O12 014 BLK BLU BLK BLU BLU Oil temperature sensor Brake light switch en u TACHO en BRN GRN WHT E124 15 13 H H RANA Put A lt H 4 a H H H H H 18 14 23 12 6 WHT RED BLK YEL GRN YEL YEL BLK ORN BLK RED N 8A 6 29 7 4WD control system A 7 4WD steuersystem A 7 Systeme de commande 4WD A 7 Sistema de control de tracci n en las cuatro ruedas 1 3 Petrol Deisel RHD LHD Type4 5 000005 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel Dual pressure switch C A 4 1 Y GRN WHT GRN BLK BRN YEL RED BLU BLK BLK GE Vacuum switch E129 eh 8A 6 30 2 3 Individual circuit fuse AWD box No 2 20A METER 10A Petrol Deisel RHD LHD Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 0005 YEL RED G126 AIT E159 10 686 T O 4 Transaxle E1 43 renge sensor YEL RED gt 6 lt YEL RED ORN ABS RED WHT RED BLU C78 8 E134 on ORN rean 1 20 BC 96126
37. COIL SE Cont M ICM C gt A 3 6 A 7 5 8A 6 11 Memo Notizen Note Notas 8A 6 12 4 Engine control system Petrol 3 connectors controller A 4 Motorsteuesystem Benzina Steuerger t mit 3 Leitungen A 4 Systeme de commande du motor Essence R gulateur de 3 connecteurs A 4 Motorregelsysteem Gasolina Controlador de 3 conectores 1 4 A T M T Individual circuit Individual circuit RHD fuse box No 2 9 fuse box No 1 LHD gt BLK WHT G120 BREA 11 E152 E136 5 2 BLU RED BLU BLK BLK WHT gen e e E BLU BLK BLU BLK QJ gt BLU BLK Sos D 1 Main relay egite E37 1 EVAP PNK WHT GRN BLU BLU BLK canister purge er valve BLU BLK 2 BLKWHT BLU RED BLK WHT BLU BLK BLU BLK E114 19 11 Do 5 ES 17 E115 ECM Er Ta 159 2126 E OI So n ee 0 136 Y O 5 13 6110 G84 L 22 BLK WHT PNK BLK 135 5 E138 a PNK E139 C77 C70 22 M3 _ C71 104 140 PNK C72 L01 24 BLK WHT PNK BLK 1 x and Fuel gauge se E135 8 A C77 Heated HA L36 tr EE oxygen sensor 1 BLK C12 BLK 1 ON Knock sensor 7 E 2 4 8A 6 13 A T For GCC spec MT Other than GCC spec RHD LHD BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK Gk l
38. Color Connective position Anschlussposition Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal Front position light L Vordere parkleuc hte L Feu de position avant G Luz de posici n frontal EO1 N IZQ Front turn signal light L Frontblinkleuchte L Clignotant avant G Luz de la se al de giro E02 GRY frontal IZQ E03 N Windshield wiper motor Windschutzscheiben Moteur d essuie glace de Motor del limpiaparabri Wischermotor parebrise sas E05 BLK Head light L Scheinwerf erlicht L Phare G Faro IZQ Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage Actuador de nivelaci n EO6 BLK actuator L lierstellglied L du faisceau de phare del haz de luz de los faros IZQ E17 BLK ECM 8A 3 14 No Color Connective position Anschlussposition D 7 Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal E40 BLK Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage actuator R lierstellglied du faisceau de phare D Actuador de nivelaci n del haz de luz de los faros DER E41 BLK E43 BLK Brake fluid level switch Bremsfl ssigkeitsstand Contacteur de niveau de Interruptor de nivel de E47 N schalter liquide de frein fluido de frenos E49 N Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal Front position light R Vordere parkl
39. Diesel WHT BLU WHT BLU G121 OG88 3 Horn relay 0 BLU RED Without air bag With air bag B 7 u E BLK Combination switch Horn 8A 6 42 C 1 Combination meter Meter C 1 Kombinationsinstrument Meter C 1 Compteur mixte Compteur C 1 Medidor de combinaci n Medidor RADIO DOME Individual circuit fuse box No 2 METER 15A EN 10A WHT BLK RED 21 G92 ILLUMINATION Petrol Diesel RHD LHD Type4 Type5 Petrol 4 connector controller 09600090 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel Main switch Key switch G92 G93 18 G92 T 17 16 G93 K 2 m E er ECM iJ berza dizo Sal al YEURED YELRED E16 m YEL GRN YEL GRN YEL GRN ee SH G122 17 Main relay E TT G84 19 Tr A 4 L36 Eza BLK ORN YEL GRN YEL RED egu A G84 12211 6116 L04 E1604 BLK ORN BLK ORN YEL GRN BLU BLK YEURED 90109 17 E Zata _ 1 E120 6G120 vid BRN E1528 Vehicle d x 90110 Gk speed gie m ee E136 sensor gaug BRN BRN BRN mM BLK ORN 5 i v Y _ ECM F135 BLK ORN BLKORN go 77 2 np Bo A 4 x BLK ORN G84 L36 BLK ORN ir k w ES l ECT se
40. F O 2110 splice G94 C72 E136 BLK ORN E135 2 C77 G116 E160 RO 10 O G86 D 16 BLK A T E143 M T O RHD A LHD For GCC spec O E Other than GCC spec 8A 6 15 4 4 A A T Ser MT 9 Starting AHD motor relay D LHD C x Y p gt ne IF EQPD 19 BLKYEL x TEM ABS Cont M 1 A 6 E d Iw Fr Gg y Bog ci Ba G y n x x e x Transaxle da WHT RED YEL BLK YEL BLK ORN GRN YEL BLK REDYEL RED PPL YEL BRN BLKWHT gt af 06116 215 90116 O6 x E160 Ore E160 NO x E 90109 G110 BLK RED E120 E136 x x x PPUYEL BLK WHT x a 20 B Z ETO dd H H6 415 117 9 16 115 127 30 x gt e Y Y E114 Ws is Tis 00777 BLU GRN PNK RED GRN GRN WHT YEL BLK BLU ORN BRNWHT BRNBLK E amp 12 G E140 C72 Diagnosis connector BLU GRN BB BLK Blower fan Geo motor switch Bee gt A 3 rg gt E 1 Bi PSP switch lt 8A 6 16 4 Engine control system DSL Type4 A 4 Motorsteuesystem DSL Typ4 A 4 Systeme de commande du motor DSL Type4 A 4 Motorregelsysteem DSL Tipe4 1 4 30A Main fuse box BLU YEL C86 Weld splice BLU Y
41. Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM L22 ques de plancher AU AL L22 L22 Floor harness To L21 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM L21 ques de plancher AU AL L21 L21 LO6 N Hecklautsprecher Haut parleur arriere Altavoz trasero LO8 N Type4 High mounted stop light D E ee brems Feu stop sup rieur Luz de parada de mon euchte tura alta LO9 N Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re Luz de combinaci n tra L leuchte L sera IZQ L10 N Rear end door switch Heckklappenschalter Interrupteur de hayon de compuerta rasera Rear bumper harness Heckstossf nger kabel Faisceau de pare chocs Cableado preformado del L11 N To MO1 baum ZUM M01 arri re AU MO1 paragolpes trasero AL M01 Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la To O05 ZUM O05 ques de hayon AU O05 puerta posterior AL O05 Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la To O04 ZUM O04 ques de hayon AU O04 puerta posterior AL 004 Dax 6 sensor Gere _ ZUM L05 dd armazon AL 105 bd L04 L04 armazon AL L04 IF EQPD de s curit de seguridad IZQ stationnement estacionamiento IF EQPD de s curit de seguridad DER LO4 BLK LO5 N Seat belt pretensioner Gurtstraffer R ZUM Pre tendeur ceinture Pretensor del cinturon de L31 YEL R To Q09 Q09 de securite D AU 009 seguridad DER AL Q09 R
42. G115 GRY riegelung rouillage des portes llage bloqueo de las KA puertas Main harness To E158 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal G117 YEL 158 ques principal AU AL E158 158 Main harness To 171 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E171 ques principal AU AL E171 E171 G119 N Main harness To 174 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E174 ques principal AU E174 AL E174 Main harness To E178 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal G122 N 178 ques principal AU AL E178 E178 EZI G124 N Power mirror switch Spiegelschalter Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores G125 BLK Diode 2 Diode 2 Diode 2 Diodo 2 Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina Ee Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G128 BLK Diode 3 Diode 3 Diode 3 Diodo 3 Types G129 N Typed C 8A 3 28 Door roof Turen dach Toit de porte Puertas y techo K Interior light harness K Innenraumleuchten Kabelbaum K Faisceau de fils lectriques de plafonnier K Cableado preformado de la luz interior J Door harness J T r kabelbaum J Faisceau de fils kectriques J Mazo de cables RHD Type4 Type4 Jo2 J13 K Jos Jop Jo6
43. GRN E A 5 ETS QZ YEL RED YEL GRN YEL GRN gt D 3 Switch Sak B RED YEL BLK BLK BLK 8A 6 66 F 1 Audio system Cigar lighter F 1 Audio Anlage Zigarettenanz nder F 1 System audio Allume cigares F 1 Sistema de audio Encendedor de cigarrillos Individual circuit fuse box No 2 LIGAR E 15A 15A WHT BLK Noise suppressor Petrol Lon D RI D 3 WHT RED YEL WHT BLK WHT BLK G96 9 1 2 Sar aa EM HANNES ri Audio system Sa SSS D e A gt G106 11 13 3 14 AIA 16 14 4 13 3 Cigar lighter BLU BLK BLU BLKRED RED GRN LT GRN BLK 07 ek G03 12 5 6299 03 O04 084 117 1 JOT H X L36 094 G97 BLU BLK BLU BLKRED RED GRN LT GRN BLK Weld splice BLK G116 160 10 G86 F 816 E143 M 10 9 RHD LHD Types Type5 Antenna 6 5 15 LT GRN GRY GRY BLK _ 6 Ezetz 16 LT GRN GRY GRY BLK To rear speaker wide Option N Clock Horloge Reloj Individual circuit fuse box No 2 15A 15A CIGAR RADIO DOME WHT BLK G44 lt 8A 6 67 RED YEL BLK G97 Weld splice BLK BLK G116 E160 G86 E143
44. N Main harness E137 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E137 ques principal AU E137 AL E137 Front fog light switch Nebelscheinwerferschal Interrupteur d anti Interruptor de luz de G112 BRN ter brouillard avant neblina delantera Rear fog light switch Schalter f r hecknebel Interrupteur d anti Interruptor de la luz anti G113 0RN E leuchte brouillard arri re niebla trasera Door lock controller Steuereinheit f r t rver Commande de ver Commande de verroui G115 GRY puertas Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E160 ques principal AU E160 AL E160 Hauptkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri E152 ques principal AU E152 AL E152 Rear defogger relay and Relais der Heckschei Relais de d sembueur Rel del desempa ador mirror heater relay and benheizung und Relais arri re et relais de G121 BLK horn relay der Spiegelbeheizung r chauffeur de r trovi und Hupenrelais seurt et relais d avertis seur sonore trasero y rel del calenta dor del espejo y rel de la bocina Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores G126 BLU Main harness To E159 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal RHD E159 ques principal AU E159 AL E159 G127 BLK Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de
45. amp 2 chauff 1 amp 2 tado 1 amp 2 Gre amplifier relay Temperatur Me kerzen Relais d ampli de bougie Rel de amplificador t r verst rker Relais thermique mico Thermo _ Temperatur Me kerzen Ampli de bougie thermi Amplificador t rmico eiz EE bede controller 4WD steuereinheit Commande 4x4 Cotrolador de tracci n en las cuatro ruedas 20A 4WD AWD VSV AWD VSV VSV 4 roues motrices VSV de 4WD 2WD 2WDVSV 2WD 2WDVSV VSV 2 roues motrices VV de 2WD de 2WD DUO ae control module Verteilergetriebe PND Module de commande de Vye de control de modul transfert transferencia Back up light switch R ckfahrleu chtenschalter Interrupteur de feux de Interruptor de la luz de 10A marche arri re marcha atr s BACK range sensor Fahrbereichssensor Capteur de position de Sensor de posicion de la vitesse transmision 15A A B SDM AIR BAG e 10A Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n METER Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la sefial de giro ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M dulo de control del 10A ABS l ABS ABS Detecteur G 10A AT 8A 5 12 Fuse Sicherung Fusible Fusible Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina 10A TAIL Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las Protected circuit Circuit protege Cir
46. de gravedad PRECAUCION Para evitar da os en las piezas el ctricas electr nicas especialmente computadoras o semiconduc tores o para evitar incendios e Cuando desconecte los terminales de la bater a aseg rese de 1 desconectar el interruptor de encendido y todos los dem s interruptores 2 desconectar el cable del terminal negativo y 3 desconectar el cable del terminal positivo Conecte los cables invirtiendo el orden de desconexi n e Cuando desconecte los conectores aseg rese de destrabar el bloqueo del conector de equiparse y luego tire de la envuelta de los conectores para sacarlos No tire de los cables e Conecte los conectores sujet ndolos por las envueltas Aseg rese de que queden firmemente bloqueados e Instale firmemente el cableado preformado sin ninguna flojedad e Cuando instale las piezas h galo de manera que no interfieran en el cableado preformado y que los cables no queden aprisionados e Procure no tender el cableado preformado cerca o alrededor de una esquina o borde afilado de la carroce r a o de las piezas del veh culo De requerirse proteja el cableado preformado enroll ndolo con una cinta o similar e Cuando reemplace un fusible aseg rese de utilizar el fusible de la capacidad especificada El uso de un fusible de una capacidad mayor puede da ar las piezas el ctricas o provocar un incendio e Preste atenci n cuando manipule las piezas el ctricas electr nicas computado
47. tecteur CKP Sensor de CKP C35 BLK Glow plug 4 oe de prechauffage Bujia incandesdescente C36 GRY Injector 1 Einspritzduse 1 Injecteur 1 nyector 1 C37 GRY Injector 2 Einspritzduse 2 Injecteur 2 nyector 2 ek N C38 GRY Injector 3 Einspritzd se 3 Injecteur 3 nyector 3 C39 GRY Injector 4 Einspritzd se 4 Injecteur 4 nyector 4 Inlet valve drive Einla ventilantrieb Commande de valve Mando de la valvula de C40 BRN SECH E d admission admisi n sor Fuel temp sensor Kraftstofftemperatursen Capteur de temp rature Sensor de temperatura C41 GRN de carburant del combustible C46 GRY EGR valve EGR ventil Soupape EGR Valvula EGR C47 BRN C48 GRY ECM ECM C49 BLK Boost pressure sensor Ladedrucksensor Capteur de surpression Sensor de presi n de refuerzo Relais de commande de C53 BLK 3 lais 3 ventilateur de radiateur del radiador 3 3 C54 BLK Hauptrelais Relais principal Rel principal C55 BLK Compressor relay Relais de compresseur Rel del compresor Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre Relais de commande de Rel de control del rel Rel de control del rel Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre C56 BLK 1 lais 1 ventilateur de radiateur radiador 1 1 Radiator fan control relay Kuhlergeblasesteuerre Relais de commande de Rele de control del rel 2 lais 2 ventilateur de radiateur del radiador 2
48. wiper motor Windschutzscheiben Moteur d essuie glace de Motor del limpiaparabri E03 BLK Wischermotor parebrise sas Side turn signal light L Seitenbinkleuchte L Clignotant lateral G Luz de la se al de giro GO lateal IZQ Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage Actuador de nivelaci n EO6 BLK actuator L lierstellglied L du faisceau de phare G del haz de luz de los faros IZQ 8A 3 11 No Color Connective position Anschlussposition Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal A DT i ITE washer motor Waschanlagenmotor parebrise motor arri re valve che d EVAP piente EVAP sensor papillon acelerador E39 GRY IAC valve IAC ventil Valve IAC V lvula IAC Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage Actuador de nivelaci n E41 BLK actuator R lierstellglied du faisceau de phare D del haz de luz de los faros DER E43 BLK Brake fluid level switch Bremsfl ssigkeitsstand Contacteur de niveau de Interruptor de nivel de E47 N N schalter liquide de frein fluido de frenos E48 BLK D tecteur IAT Sensor de IAT Vordere parkleuc hte R Front position light R Feu de position avant D Luz de posicion frontal E57 N DER Front turn signal light R Frontblinkleuchte R Clignotant avant D Luz de la senal de giro E58 GRY frontal DER ESO N Front wheel speed s
49. 124 102 Lo AO BOs 020 IFEQPD H H H E144 A Y Y Y ME TCM A A A TT H H E 9 16 14 D3 O17 04 016 P BLU YEL E160 G116 12 E120 43 E136 Y 810 G109 G110 BLUBLK BLU YEL ee KS H gt switch A T selector lever BL G97 A k 5694 BLK BLK Output shaft speed sensor 2 3 4 RHD 6 LHD DOME Individual circuit CHR RADIO IN D Other than EU spec 15A 10A WHT BLU GRN G120 E152 TE eguan WHT E136 G116 160 i 922 26110 ETA E136 YEL BLK V w WHT WHT BLU GRN WHT RED CAN line E121 24 Y DE123 AQ I3 20 121 7 Bi Gear SST TOM ASA eL ee Zum EO H QE122 XO12 E121 Fo foz 122 on 123 06 OE123 OE124 027 PNK GRN E160 amp E136 18 G116 G110 18 Q120 GRY BLK BLK BLK E152 5 PNK GRN G110 16 E70 2 A E136 D Diagnosis Weld connector splice BLK BLK ORN PNK GRN 129 G91 4 5 7 16 Weld splice E135 JL o C77 SES BLK BLK BLK ORN E135 B 12 C77 8A 6 27 YEL GRN Vehicle speed sensor 1 8A 6 28 3 3 8 RHD B LHD For EU spec D Other than EU spec TCM H H H H H DE Os low Jor loz lo 2123 042 050 lOs 04 lOs BLK YEL WHT RED YEL GRN RED GRN
50. 15 G110 Weld splice EN Switch E161 E162 E163 E164 f a BLK u G84 Supplementary 1 E143 fuse box BLK BLK BLU WHT E178 G122 le d 2 3 G90 G88 I BLK BLK x l e G94 s x Weld splice 4 F Gun 684136 Pene BLK 11 fe G118 BLK BLK BLK O LHD E171 f Types D 5 LT GRN Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 57 D 9 Rear fog light For rear fog on bumper D 9 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an stossf nger D 9 Antibrouillard arri re Pour le feu antibrouillard arriere sur le pare chocs D 9 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el paragolpes RHD Individual 6 LHD circuit fuse box No 2 GRN BLK GRN RED G84 L36 T GRN BLK Weld splice L11 1 01 GRN BLK G116 E160 10010 e G86 916 E143 ede ad and GE switch C gt gt gt D 1 8A 6 58 D 9 Rear fog light For rear fog on back door D 9 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an heckklappe D 9 Antibrouillard arri re Pour le feu antibrouillard arriere sur le hayon D 9 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el
51. 3 1 Connector layout diagram Stecker layout diagramm Sch ma de disposition des blocs raccord de c blage Diagrama de disposici n de conectores Engine compartment Motorraum Compartiment moteur Compartimento del motor A Battery harness A Batterie KabelbFaum A Faisceau de c bles de la batterie A Cableado preformado de la bater a B A C harness B Klimaanlagen kabelbaum B Harnais C A B Cableado preformado de A C C Engine harness Noise suppressor wire C Motorkabelbaum St rschutzleitung C Faisceau de fils lectriques de moteur C ble d antiparasites C Mazo de cables del motor Cable del supresor de ruidos Petrol Noise suppressor wire e _ For EU spec C71 C72 C64 edad TO 139 E140 WT c63 C61 ee i Ze ev TO E190 C60 N C62N C12 x gt 2 coo ces ces C79 C80 B08 C76 C69 C26 C77 TO E135 C78 TO E134 07 125 04 74 c30 75 B02 C27 07 C73 17 B C23 BO3 8A 3 2 A C harness Klimaanlagen kabelbaum Harnais C A Cableado preformado de A C B01 N Main harness To E60 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal EGO ques principal AU E60 AL E60 BO2 BLK A C compressor Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal q
52. 33 009 131 8A 7 12 Memo Notizen Note Notas 8A 8 1 Glossary Fachbegriffe Glossaire Glosario Francais A C amplifier Klimaanlagenverst rker Amplificateur d A C Amplificador de A C A C mode actuator Klimaanlage Betriebsart Stell Actuateur de mode A C Actuador del modo A C element Klimaanlagendrucksensor Capteur de pression d A C Sensor de presi n de A C A C amp Rear defogger switch Klimaanlagen und Heckschei Commande d A C et d sem Interruptor de A C y del des benheizungsschalter bueur arri re empa ador trasero A T fluid Automatikgetriebefl ssigkeit Liquide d A T L quido de A T schalter vitesses d A T ren Magnetventil changement de vitesses d A T bio de A T d ABS teur dor Actuator etze Air flow meter Debitmetre d air Medidor del flujo de aire Ambient temperature sensor AuBentemperaturesonde Capteur de temp rature ext Sensor de temperatura rieure ambiente Back up light switch wire R ckfahrlichtschalter Zulei Cable de contacteur de feu de Cable del interruptor de luz de tung recul marcha atr s Ladedrucksensor Capteur de surpression Sensor de presi n de refuerzo breaker Lestngsscalt schalter p dale d embrayage pedal embrague CO adjusting resistor r gulation de vitesse cero n es ble action Dual pressure switch Doppeldruckschalter Double pressostat Interruptor de dos presiones EGR stepper motor EGR Schrittschaltmotor Moteur pas a pas d EGR Mo
53. 8A 3 7 C Engine harness C Motorkabelbaum C Faisceau de fils lectriques de moteur C Mazo de cables del motor Diesel Type5 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel C89 10 a C38 037 C30 C26 C01 TO E176 ZA C49 C33 C32 C36 C94 C87 C55 E C84 7 Ba TO E167 f C85 205 TO E168 y YO C93 A Y LES D D VAN DO E q C53 TA Y C88 IEA e A b aM k E LT ANS TOSS L _2 7 __ Kee 57 91 C90 C35 12 C40 C59 C86 C34 C39 C41 C100 CO9 No Color Connective position Anschlussposition Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor 01 Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal CONGRY Generator Lishtmaschine CO9 Lichtmaschine C10 BLK Back up light switch R ckfahrleu chtenschal Interrupteur de feux de Interruptor de la luz de ter marche arri re marcha atr s C12 BRN Klopfsensor Detecteur de detonation Sensor de golpeteo Oil pressure switch Oldruckschalter Interrupteur de pression Interruptor de presi n de C26 BLK geia d huile aceite 8A 3 8 No Color Connective position Anschlussposition Posici n de conexi n Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor C30 BLK D
54. A 3 4 C Faisceau de fils electriques Ge IOVS UM ee NONE 8A 3 7 E Faisceau de fils electriques principal Cable d antibrouillard avant 8A 3 10 E Faisceau de fils lectriques principal Conducteur de bougie thermique C blage de moteur de lave glace C ble d antibrouillard avant 8A 3 13 Panmeau d instruments 8A 3 16 E Faisceau de fils lectriques principal 8A 3 16 G Faisceau de fils lectriques de planche de bord 8A 3 19 G Faisceau de fils lectriques de planche de bord 8A 3 23 G Faisceau de fils electriques de planche de bord 8A 3 25 Toit de 8A 3 28 K Faisceau de fils electriques de Platon Me suce la 8A 3 28 J Faisceau de fils ekectriques 8A 3 28 PICs Lena 8A 3 30 L Faisceau de fils lectriques de plancher Harnais de chassis C blage de moteur 4WD 8A 3 30 Fil de pr tendeur 8A 3 30 Aldeta EE 8A 3 33 M Harnais combine arriere 8A 3 33 O Harnais combine arriere Faisceau de c bles de hayon arriere 8A 3 33 Points de 8A 4 1 Sch ma du circuit d alimentation 8A 5 1 Sch ma d
55. BLURED BLUMHT V 22 1550124211 BLKYEL BLU PNK BLK BLK BLK BLK PNK GRN RED WHT CAN line 2 186 Weld splice BLK ORN BLK C85 4 Weld G94 C41 E168 dd BLK BLK BLK OR Fuel em ELA d PNK GRN BLK WHT PNK PPL sensor mm BLK ORN G91 jf 5 E 16 BEC ru 5 2 2 2 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 24 A 5 Immobilizer control system Petrol A 5 Wegfahrsperre steuersystem Benzina A 5 Syst me de commande de l immobilisateur Essence A 5 Sistema de control del inmovilizador Gasolina 79 Individual e RADIO METER Individual circuit circuit 15A fuse box No 1 15A 15A DOME 10A fuse box No 2 BLU RED BLK WHT WHT BLK RED BLU RED BLU RED BLK WHT BLK WHT mm 0120 dA ge relay E152 a e G110 2 BLU BLK E136 RED GRN PPL YEL cO BLU BLK G116 E160 BLU AD E160 8 6109 16 SO ZC A G120 E120 Salda po E152 A 017 8 2109 19 G48 E BLU BLK BLU BLK E120 G58 RED GRN PPLYEL 114 1 E114 los los OE113 09 BLU BLK BLK WHT 117 1615 118 EU IE Gs 95 16 un Weld splice G116 E160 222 816 OE113 Y 7 OE118 O10 YEL BLK E152 G120 7 E120 Y 7 G108 BLK ORN RHD LHD connectors type ECM 4 connectors type ECM 8A 6 25 A 5 Immobilizer
56. Contact coil Forward sensor Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel Connector list Steckverbindungsliste Liste des connecteurs Lista de conectores Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel DSL Type4 DSL Type4 01 TO E60 DSL 4 Wes Y 9 Petrol DSL Types Petrol DSL Type4 DSL Types B07 TO E125 dB DSL Type5 T HER 5 N 8A 7 1 a HE 10 8A 7 2 M91201 2 23124 H ie ll Le Lo 0 819 DSL Type4 A T 8A 7 3 C82 TO E181 C84 TO E167 GEI C 22 DSL Type4 C C95 TO C96 C96 TO C95 DSL Type5 DSL Type5 DSL Type5 DSL Type5 ap Petrol Type4 d DSL 4 DSL Types Petrol DSL 4 8A 7 4 Petrol DSL Type4 d DSL Type4 E60 TO B01 OB alo E68 DSL Type4 E106 TO E107 E107 TO E106 E108 DSL DSL 8A 7 5 LE 124415191718 E120 6109 os 9 8 0209 a 21 20 pz re ps na r8 Em 11213 4 5 6 7 8 11213145 6718 135 77 136 G110 418 GI opaa PEAME E137 TO G111 E140 TO C72 8A 7 6 E143 TO G86 2 IA Petrol DSL Type5 E146 TO L35 E164 TO E162 CIR WD DSL Type5 8A 7 7 E176 TO C89 E178 TO G122 5 290 _ ECEEC ERREGERI E179 E183
57. D circuit BAG DOME LHD fuse box No 2 15A 10A 15A WHT BLK BLK RED PNK GRN 7 16 4 G94 Weld splice Diagnosis G93 connector D DLC 9 0116 A G63 8 2 G92 13 E160 E 10 v G86 216 E143 BLK PPL BLU RED BLU Connection detection pin D TT RED BLU YEL RED YEL GRN RED GRN BLK BRN LT GRN PNK WHT Gas AT 2 4 4 G61 L37 G117 3 4 G62 RN 2 E158 E E on u RED BU 5 YEL RED YEL I a 1 Forward sensor Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 72 G 2 Air bag control system 5 G 2 Airbag steuerung Typ5 G 2 Systeme de commande des coussins d air 5 G 2 Sistema de control del colch n de aire 5 RHD Individual AIR 0 RADIO circuit BAG DOME LHD fuse box No 2 15A 10A 15A WHT BLK BLK RED PNK GRN 7 16 Ma G94 Weld splice Diagnosis G93 4 connector D DLC 9 0116 A G63 f 2 G92 13 E160 10 v G86 216 E143 BLK PPL RED YEL BLK Connection detection pin 7 8 10 9 17 GRN RED GRN BLK BLU RED YEL RED amp 2 1 2 BLU GRN BLU YEL GRN ORN GRN YEL ORN PNKIBLK 2117 3 Ei gg CES G85 L37 GEO BLU YEL BLU GRN BLU YEL GRN ORN GRN YEL 133 _ M2L31 2 Q07 Q09 YEL YEL RED YEL RED ORN PNK BLK BLU RED YEL RED
58. D lt C55 22 Compressor relay BLK RED BRN WHT BLU WHT WHT BLK WHT GRN WHT BLU C34 AC Compressor CE E 1 E17 C4BH 21 ECM AR E Mez pr A AL EA C47 48 47 42 41 46 45 44 43 E17 3 4 5 15 21 27 BLK YEL BLU YEL BLK GRN BLU GRN BLK WHT BLUWHT BLK RED BLU RED BRN WHT RED WHT PNK BLK WHT RED RED RED YEL 9714 Hs A5 M2 Hi Ae Acceleration pedal sensor Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 23 4 4 IG DOME Individual 15A 15A RADIO circuit fuse box No 2 BLK WHT WHT KT Glow Injection Red stop Tacho BLK WHT BLK WHT Sos Sos 1 G118 3 undo 5 BLK WHT Blower fan Brake light motor switch switch este gt A 5 HE rr D 6 Y PPL YEL WHT BLK WHT RED BRN G122 H 16 BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLU RED E178 C93 2 YEL BLK GRN WHT 2 1 G122 7 E167 4f E178 OO Thermo T4 1 YEL BLK PPL YEL amplifier RED BLU G86 20 Ger C84 AK 143 167 E167 4 12 E167 Ji 16 GRN WHT RED BLU C84 C84 E YEL BLK GRN WHT PPL YEL WHT BLK WHT RED Thermo amplifier E17 Win 11 VZ 2 E17 128 48 25 ezz ELLE ECM 17 a seht 2 Was We T C47 21 31 26 32 erar 32 22 23 ZAKA 178 Ha PNK GRN WHT PNK Sor C 1
59. E152 O2 BLK WHT BLU RED ao BLU BLK BLU BLK BLU BLK Relay amp Main relay E37 1 EVAP canister purge valve PNK WHT GRN BLK WHT BLU BLU BLK E159 11 E16 2 6126 G116 BLK WHT BLK WHT BLU RED L BLU BLK BLU BLK 118 6 Ms Jas D lt 112 3 4 PX 516 D lt 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 ECM 17 18 19120121 22123124252627 313215313435 E119 TSO 117 E118 355 BLK BLU BLK BLK BLK BLK ORN G84 222 19 X E135 E138 ee C77 122 __ PNK BLK BLK WHT 1 RED BEN mamamamamani L04 Su YEURED Se b E138 C70 d PNK BLK BLK WHT amp d Fuel gauge Heated gt dE Heated G84 L36 AI atom bidek Male RED BLU 11 SEA 2g 7 QG120 E152 i G110 E136 E135 C77 BLK ORN Eege BLK ORN BLK ORN 13 GO 95 O16 2 5 8A 6 7 BLU BLK RED WHT BLU BLK E32 1 RED GRN BLU BLK WHT GRN A AIT MT RHD D LHD BLU BLK OE120 E160 13 BLU BLK G109 G11 6 014 BLU BLK G84 f 4 3X L36 BB BLU BLK L46 1 Vehicle speed sensor BLK ORN YEL GRN 29 4 25 YEL GRN gt WHT BLK BLK ORN 6 G110 G120 E136 E152 997 YEL GRN f j gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18119 20 21122123 62425 2627 282 30 31 BLK Knock sensor O N EVAP thermistor ee ST2
60. EL BLU YEL BLK RED EGR valve C46 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel BLK RED BLK RED BLK RED BLU BLK BLK RED BLK RED BLU RED WHT RED YEL GRN RED GRN BLK YEL BRN C48 24 29 30 C47 16 17 27 37 7 24 34 Ge ____ ___ _ EE MA m ed 1 um EPA eee 5 3 27 9 32 31 C47 9 GRN RED GRN YEL LT GRN RED fence 2 BLK E167 t GRN RED GRN YEL LT GRN RED E100 5 3 C85 Ma 8 A C pressure sensor C12 BLK Knock Sensor 2 4 Individual circuit fuse box No 1 8A 6 17 BLK RED BLU RED C85 7 E168 89 BLK RED 1 iri E176 BLK RED Control relay 2 E173 ES 3 U Thermo Thermo GRN BLK plug x GRN BLK relay 2 relay 1 GRN BLK GRN BLK AE BLKBLU GRN BLK Control relay 1 VU M N WWWWWW NANI VAAN AAA NAVAN A 8 BLK RED RED GRN RED BLK YEL RED YEL RED YEL BLK 167 4 10 C84 HW 7077 YEL RED YEL BLK 16 15 Control BLK YEL Bos un qu C48 H 20 relay 3 14 A 8 ECM B DB _ _ a 7 15 Mos Pos 16 26 36 23 YEL GRN C84 E167 BLK RED YEL GRN GRY RED E171 ORN RED BLK ORN LTGRNRED E178
61. Faisceau de fils lectri Floor harness To L36 Bodenwannen kabel G84 N baum ZUM L36 ques de plancher AU L36 Faisceau de fils lectri ques de plancher AU L37 G89 N Rear wiper relay Heckscheibenwischerre Relais d essuie glace Rele del limpiador trasero lais arri re G9T BLK Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina G98 N Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G99 N IG switch Z ndschloss Contacteur d allumage Interruptor de encendido Main switch Key switch Hauptschalter Schl s Contacteur principal Interruptor principal Inte G100 N nc selschalter Contacteur cl rruptor de llave G102 YEL A B SDM Blower fan motor switch Gebl semotorschalter Interrupteur du moteur de Interruptor del motor del G103 N U E ventilateur soufflant ventilador soplador 4WD 2WD switches 4WD 2WD Schalter Contacteurs 4WD 2WD Interruptores de 4WD G104 GRN WD Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa G105 BLK x eibenentfeuchter bueur arri re ador trasero G106 N Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos Blower fan motor switch Gebl semotorschalter Interrupteur du moteur de Interruptor del motor del G107 N ventilateur soufflant ventilador soplador G108 N Hazard switch Warnblinkerschalter Commutateur de feu de Interruptor de peligro detresse G111
62. Foreword Foreword This manual contains SECTION 8A Wiring Diagram which is a part of the ELECTRICAL SYSTEM section of the service manual Applicable model Petrol JSAFJ 43V 200001 4 JS3J 43V 200001 Type4 JSAFJ 43V 300001 Type5 JS3J 43V 300001 5 Diesel JSAFJ 53V 200001 Type4 JSAFJ 53V 300001 5 NOTE To identify the applicable model please see the VIN num bers above without seeing the Type numbers The Type numbers above are given only to identify the models that are divided by the VIN numbers within this wiring diagram manual They may not be the same as Type numbers of Sales documents or Part catalogue All information illustrations and specifications contained in this literature are based on the latest product infor mation available at the time of publication approval The descriptions in this manual are based on standard or base model specifications Therefore please note that the actual vehicle being serviced may differ from the manual SUZUKI MOTOR CORPORATION reserves the right to make changes at any time without notice Please note that this manual contains references to equipment that may not be marketed in all countries For inspection and service work refer to the service manual s NOTE Within this manual the connectors are classified into two as below e The connectors with an asterisk are provided exclusively for the diesel engine mod
63. GRN RED GRN YEL LT GRN RED WHT C98 H 4 1 2 5 6 E100 H 1 2 3 MAF sensor A C pressure sensor Knock sensor 8A 6 21 2 4 Individual circuit fuse box No 1 BLK RED BLU RED C84 M7 E167 BLK RED C89 2 1 RED E176 gt WHT BLU BLK RED BLK RED BLK RED BLK RED Control E173 Ko E93 H 4 6 9 _ 2 Thermo Thermo plug plug relay 2 relay 1 BLK RED GRN MH BLK BLU GRN BLK 2 m 5 RED GRN RED BLK E YEL RED YEL BLK C84 11 gt ALAE E 167 Control ES relay 1 BLK BLU E1 67 18 6 Bo 9 C84 AO Control YEL RED YEL BLK 13 relay 3 ECM p C48 YEL GRN C84 21 BLKRED E467 RED WHT RED GRN RED BLK E1 78 14 YEUGRN 3 GRY RED G122 171 E107 AEA 2_ X ORN RED BLK ORN LT GRN RED BLWRED 46118 2 E106 SLK RED mmmn po um BLK RED YELIGRN WHT RED WHT RED WHT RED 2 29 _ L36 BLU BLK YEL GRN 146 Vehicle Rail pressure sensor Boost pressure sensor speed sensor E108 E109 AI 1104 1 BLK ORN ses sms 1 29 BLK ORN Thermo Thermo Thermo plug 1 plug 2 plug 3 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 22 3 4 Individual circuit 63 Main fuse box fuse box 1 80A 15A C88 BRN WHT RE
64. HT RED GRN YEL BRN Thermo 4 1 amplifier G122 7 G122 H 16 RED BLU E178 E178 2684 4 3 086 20 167 E143 GRN WHT RED BLU E179 3 pl 5 YEL BLK GRN WHT PPL YEL E17 C48 11 E17 125 p28 9 JZ 13 ME 19 ECM Sra perre ee EE C47 21 31 E17 31 32 22 23 33 19 29 20 30 BLU RED BLU WHT TEMP PNK GRN PNK BLKYEL BLU PNK BLU BLK LTGRN RED LTGRN LT GRN BLK OS epa Y E171 6 G118 PNK GRN C94 eai C85 bun Weld C45 E168 splice BLK ORN Exhaust E171 G118 ptu sensor BLK ORN ET 2 BLK ORN Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 20 A 4 Engine control system DSL 5 A 4 Motorsteuesystem DSL Typ5 A 4 Syst me de commande du motor DSL Type5 A 4 Motorregelsysteem DSL Tipe5 1 4 Asterisked connector For Diesel only 30A Main fuse box Non asterisked connector For Petrol Diesel BLU YEL C86 Weld splice BLU YEL BLU YEL BLK RED BLK RED C46 BLU BLK BLK RED A GE BLK RED C97 ER Turbo bagea RED YEL WHT BLU GRN RED RED WHT GRN BLK YEL BRN BLK RED BLK RED 1 1 GRN WHT C48 24 29 30 3 C47 27 5 8 37 17 7 24 34 gidaz BOTO ZE c A TA begik araue D a C47 19 118 28 C48 3 27 9 C47 9 13 12 BLK RED BLU BLK LT GRN RED LTGRN LT GRN BLK GRN RED GRN YEL LT GRN RED M MZ 41 E167 LEUR 2
65. J10 Jos 14 TO G30 Driver door wire Passenger door wire LHD Type4 406 05 DE 402 Passenger door wire 407 Driver door wire G03 8A 3 29 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Driver door wire Fahrert rkabel Cable de la porte du con Cable de puerta del con ducteur ductor G29 ZUM G29 de bord AU G29 instrumentos AL G29 seite C t conducteur Lado del conductor JO3 N i Sp Switch matischen Fensterheber leve vitres ventanilla autom tica JOA N Speaker Driver side Lautsprecher Fahrer Haut parleur C t con Altavoz Lado del con seite ducteur ductor Power window motor Fensterhebermotor Fah Moteur de l ve glace Motor de ventanilla elec Driver side rerseite lectrique C t conduc trica Lado del conductor teur JO5 N Door lock motor Driver T rschlossmotor Fahrer Moteur de verrouillage de Motor del seguro de side seite porti res C t conduc puerta Lado del conduc teur tor J13 N Type4 Mirror heater Driver opiegel Heiz Fahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo yp side seite seur C t conducteur Lado del conductor Passenger door wire Beifahrert rkabel Cable de la porte du pas Cable de puerta del sager acompa ante Instrument panel harness Instrumententafel kabel Fais
66. K YEL epa x Y Warning buzzer IL controller BLK VEL Gy gt EO BLK YEL BLK YEL BLK YEL kri Mis 0 Msj E Rear end Front door Front door door switch R switch L switch 8A 6 52 D 5 Turn signal and hazard warning light Petrol D 5 Blinklicht und warnleuchte Benzina D 5 Feux clignotants et feux de d tresse Essence D 5 Luz de la se al de giro y de advertencia de peligro Gasolina Individual circuit HORN METER fuse box No 2 15A HAZARD 10A E Controller Bo B 5 WHT BLU BLK RED YEL GRN YEL RED mi RED GRN Turn signal switch G98 YEL RED GRN YEL Y IV Push Lock Switch GRN RED VW 2616 69 E160 1918 GRN YEL GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL G94 G97 Weld splice GRN RED GRN RED BLK E02 R 1 _ K BL G116 s 2 L E160 1 0 Front turn G86 8 16 signal light E143 BLK BLK BLK BLK 2 L Side turn signal light BLK BLK RHD LHD Type4 O 5 Turn signal relay 8A 6 53 D 5 Turn signal and hazard warning light DSL D 5 Blinklicht und warnleuchte DSL D 5 Feux clignotants et feux de d tresse DSL D 5 Luz de la se al de giro y de advertencia de peligro DSL A Type4 Types Individual circuit HORN METER Asterisked connector For Diesel only fuse box No 2 15A HAZARD Non asteris
67. Kabelbaum ZUM 2 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G119 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G122 Ampli de bougie thermi Amplificador t rmico que Faisceau de fils lec triques de plafonnier AU Relais de bougie thermi Rel de clavija t rmica que 2 2 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G119 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G122 Cableado preformado de la luz interior AL KO2 KO2 E187 Type5 Weld splice KabelspleiBe Empalme soldado 8A 3 19 G Instrument panel harness G Armaturenbrett kabelbaum G Faisceau de fils lectriques de planche de bord G Mazo de cables del tablero de instrumentos Petrol LHD G108 Type4 G127 G92 094 5445 Types G97 TO J07 TO K02 G98 G61 993 695 G107 0128 G103 qmm IT N EEE ATEN M LA TO J01 Y VX G110 G85 TO E136 TO L37 TO E120 G84 TO L36 G86 TO E143 G89 G34 G57 G99 G63 G88 Br G102 G104 G114 G44 S G90 TO E137 ues O 13 G17 d G106 G96 i Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del ques de planche de bord tablero de instrumentos Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla 07 bel ZUM J07 glace lectrique AU J07 electrica AL J07 Fens
68. LK BLK YEL AIT ME e OA Transaxle sensor MM LZ NW x x BLK RED BLK RED en m e x 139 BLK RED BLK RED a Gs 12 ECM e 8A 6 2 A 1 Cranking system DSL A 1 Kurbelsystem DSL A 1 Syst me de d marrage DSL A 1 Sistema de arranque DSL Type4 B Types Main fuse box 62 30A Asterisked connector For Diesel only lt Non asterisked For Petrol Diesel I der ES IN ON RE O ind A02 C99 CH _ BLK RED YEURED LM Individual circuit fuse box No 2 __ C82 GP Id E181 E167 edge G122 5 E178 __ ed BLK BLK BLK RED 1 YEURED BLK RED L 169 443 ____ Starting motor relay E181 C82 TF 82 JT x EEK 1 C84 E BLK YEL BLK C100 1 c59 J 1 Starting motor A 2 Charging system Petrol A 2 Ladesystem Benzina A 2 Syst me de charge Essence A 2 Sistema de carga Gasolina Main fuse box 69 BLK C73 1 Generator 15A 8A 6 3 RHD LHD METER 10A BLK WHT 90120 11 E152 8 2 G110 E136 BLK WHT E13545 C77 BLK WHT C74 2 i Bun O Individual circuit fuse box No 2 BLK RED WHT RED WHT RED 8A 6 4 A 2 Char
69. Main fuse box Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel BLK YEL BLK YEL BLK YEL GRN BLK RED C86 Weld splice BLK RED Control relay 2 GRN BLK GRN BLK BLU BLK BLK BLU GRN BLK GRN BLK GRN BLK C56 GRN RED EE C85 4 Control 1 b E168 Control relay 1 relay 3 BLK YEL GRN WHT GRN ORN BLK YEL BLK ECM 5 E168 A 4 r gt N BLK BLK Odi be E 8A 6 33 8 Cooling system Types 8 K hlsystem Typ5 A 8 Syst me de refroidissement Type5 A 8 Sistema de refrigeracion Tipe5 Only Diesel model has the electric cooling fan Main fuse box Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel BLU YEL BLU YEL GRN NAA NWIWWWW N Control relay 2 GRN BLK RED GRN BLK BLK RED BLU BLK BLK BLU NINN DORAO N AVANT WAN N Control Control Hz relay 1 relay 3 BLK YEL GRN WHT GRN RED BLK YEL BLK Y EL 2 7 22 gt 742 BB BB E167 GRN WHT GRN BLK GRN RED ECM Bos A 4 DE BLK BLK 8A 6 34 B 1 Windshield wiper and washer B 1 Frontschweibenwischer und waschanlage B 1 Essuie glace et lave glace de pare brise B 1 Limpiador y lavador del parabrisas Petrol Diesel RHD LHD Type4 5 906000
70. N413 SN415D Anhang zum Werkstatt Handbuch Benzina Diesel 99501 81A20 SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005 Avant propos Avant propos Ce manuel est la SECTION 8A Sch ma de c blage qui fait partie de la section SYSTEME ELECTRIQUE du manuel d entretien Modele concern Essence JSAFJ 43V 200001 Type4 JS3J 43V 200001 Type4 JSAFJ 43V 300001 5 JS3J 43V 300001 Type5 Diesel JSAFJ 53V 200001 Type4 JSAFJ 53V 300001 5 REMARQUE Pour identifier le modele applicable veuillez reportez vous aux num ros d identification du v hicule NIV ci dessus sans tenir compte des num ros de type Les num ros de type ci dessus sont donn s uniquement pour identi fier les modeles divis s par num ros NIV dans le ce manuel des sch mas de c blage Ce ne sont pas les m mes que les num ros de type des documents de vente ou du catalogue des pi ces d tach es Toutes les informations illustrations et sp cifications contenues par ces pages sont bas es sur les donn es produit les plus r centes disponibles au moment de la mise sous presse Les descriptions faites dans ce manuel sont bas es sur les sp cifications du modele de s rie ou de base Par cons quent noter que le v hi cule soumis entretien peut tre diff rent du manuel SUZUKI MOTOR CORPORATION se r serve le droit de proc der sans pr avis et tout moment des changements
71. SAFJ 53V 200001 Tipo4 JSAFJ 53V 300001 Tipo5 NOTA Para identificar el modelo aplicable vea los numeros VIN de arriba sin mirar los numeros del Tipo Los numeros del Tipo de arriba solo se muestran para identificar los modelos que estan divididos por los numeros VIN en este manual de diagramas de conexiones el ctricas Es posible que no sean los mismos que los Numeros de tipo de los documentos de ventas o del catalogo de pie zas Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la ultima informacion sobre el producto disponible en el momento de aprobarse la publicacion Las descripciones de este manual se basan en las especificaciones estandar o el modelo basico podria ocurrir que algunas ilustraciones no correspondan con el vehiculo sometido a servicio SUZUKI MOTOR CORPORATION se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento y sin previo aviso Noter que ce manuel contient des r f rences a des quipements qui ne sont pas n cessairement commerciali s s dans tous les pays Para las tareas de inspeccion y mantenimiento refi rase al manual es de servicio NOTA En este manual los conectores se clasifican en dos de la siguiente manera e Los conectores con un asterisco se suministran exclusivamente para el modelo de motor diesel Se provee una nota breve que dice Asterisked connector For Diesel only e Los conectores sin aster
72. TO E184 E184 TO E183 An 142 13 4127 DSL E185 KO2 HAE 5 DSL 5 TO J07 4 5 6 Petrol G29 TO J01 G30 TO K02 SET le 7 314 4 G48 G58 357 G58 TO G48 BEE Petrol Petrol Petrol G84 TO L36 G85 TO L37 DEIER 8A 7 8 G86 TO E143 1 2 3 4 5 6 718 9 1011 12 13 34 1516 5 0 _ Becken 2 24 20 fro pre rs pa os a 3141516 GITE Petrol DSL Type4 DSL Types G109 TO E120 G110 TO E136 EE DEEE Sora 990907 EI Er Petrol LHD Petrol LHD 2 PF ba a pa Petrol 8A 7 9 G116 TO E160 ROGUE gue am DREES EEE D L controller Type2 Petrol RHD G119 TO E174 G120 TO E152 5 DSL Petrol RHD G122 TO E178 ali 2131415 6 7 8 9 EIRE E Este G126 TO E159 DIS El GG E e iro Dp td a LES RE E Petrol RHD DSL Type5 DSL Type5 J01 TO G29 8A 7 10 L31 TO Q09 L37 TO G85 K02 TO G30 an Type4 132 M06 EIE KO2 TO E185 104 L22 HAE IF EQPD L33 TO 007 L35 TO E146 LO5 L21 L12 TO 005 L13 TO O04 1 P 3 E DEO L42 TO L47 CE 8A 7 11 L47 TO L42 MO1 L11 06 L32 001 009 004 113 005 TO 112 TE 6 5 4 009 001 41516 007 1
73. ceau de tableau de Cableado preformado del To baum ZUM bord AU tablero de instrumentos del AL Mirror motor Passenger Spiegelmotor Beifahrer Moteur de r troviseur Motor del retrovisor JO8 N i side seite C t passager Lado del pasajero Power window sub switch Hilfsschalter f r vorderen Commutateur secondaire Interruptor secundairo de JO6 BLK JO7 N JO9 N elektrischen fensterheber de l ve glace lectrique las ventanillas autom ticas traseras J10 N Speaker Passenger Lautsprecher Beifahrer Haut parleur C t pas Altavoz Lado del pasa side seite sager jero Power window motor Fensterhebermotor Bei Moteur l ve glace Motor de ventanilla elec Passenger side fahrerseite lectrique C t passa trica Lado del pasajero ger Door lock motor Passen T rschlossmotor Beifah Moteur de verrouillage de Motor del seguro de ger side rerseite porti res C t passager puerta Lado del pasa J11 N J12 BLK jero J14 N Type Mirror heater Passenger Spiegel Heiz Beifahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo side seite seur C t passager Lado del pasajero Interior light harness Innenraumleuchten Faisceau de fils lectri Cableado preformado de Kabelbaum ques de plafonnier la luz interior KOWN interior light Innenraumleuchte Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau d
74. cigarrillos _____ IR S S Power mirror switch Spiegelschalter Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores 8A 5 11 Fuse Sicherung Protected circuit Circuit protege Circuito protegido Fusible Fusible 15A Horn relay Hupenrelais Relais d avertisseur Rel de la bocina HORN sonore e HAZARD Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro Audio system Audio Anlage Syst m audio Sistema de audio Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n 15A DLC RADIO ECM DOME Interior igm Inenraumieuchte Main switch Key switch Hauptschalter Schl ssel Contacteur principal Con Interruptor principal Inte schalter tacteur cl rruptor de llave TCM 10A Rear fog light switch Schalter f r hecknebel Interrupteur d anti Interruptor de la luz anti REAR leuchte brouillard arri re niebla trasera FOG WA eu Diesel 10A Starting motor relay Starterrelais Relais de moteur de rel del motor de arran ST d marrage que A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur A C Interruptor del acondicio nador de aire Generator Liohtmaschine Z ndspule Bobine d allumage Bobina de encendido pump relay Kraftstoff pumpenrelais Relais de pompe carbu Rel de la bomba de com rant bustible Seats oxygen sensor 1 Beheizte lambda sonde Capteur d oxyg ne Sensor de ox geno calen e 2 1
75. connector For Petrol Diesel Main fuse box Individual circuit fuse box No 1 em nm B BLK C58 Ef css T E170 Y E49 BLU RED WHT RED RED WHT BLU WHT RED Starting motor E174 Q ein ais BLK BLK Supplementary fuse box qo YEL IT BLK YEL BLK RED BLK RED Individual circuit fuse box No 2 Type4 Type5 8A 5 2 2 2 Main fuse box 175 2 WHT BLU 1 E177 r WHT RED RED WHT BLK RED BLK YEL BRN WHT RED WHT RED WHT RED Individual circuit fuse box No 2 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 5 3 Memo Notizen Note Notas Power supply diagram Petrol Stromversorgungsdiagramm Benzina Sch ma du circuit d alimentation Essence Diagrama de alimentaci n el ctrica Gasolina 1 2 8A 5 4 Battery Main fuse box Generator 0 AT ge P GAS MT B y Type4 C80 Y 6 5 1 80A O C79 Y BLK BLK 1 Individual circuit fuse box No 1 O BLK Starting motor ei O 40A O WHT RED WHT BLU WHT GRN WHT BLU WHT RED WHT RED WHT BLU BLU RED a Le e O 2 e E gt WHTIGRN wHT RED cm aie r gt ver
76. control system DSL A 5 Wegfahrsperre steuersystem DSL A 5 Syst me de commande de l immobilisateur DSL A 5 Sistema de control del inmovilizador DSL 5 4 IMMOBI IG RADIO METER Individual circuit B Type5 DOME 10A 15A 15A 10A fuse box No 1 WHT WHT BLK RED PPL YEL G122 16 E178 G122 178 WHT WHT y u YEL BLK 111 2 3 4 5 6 7 8 91 a 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 17 31 c T BLU BLK ORN PNK GRN PNK GRN PNKGRN YEL BLK PPL YEL 167 12 16 E171 6 C84 Y PNK GRN G118 YEL BLK PPLYEL _ m 3 LU 2 G95 PNK GRN G94 Weld splice BLK ORN BLK PNK GRN BLK ORN BLK ORN BLK BLK Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel e 8A 6 26 A 6 4A T control system A 6 A T steuersystem A 6 Systeme de commande 4A T A 6 Sistema de control 4A T 1 3 RHD B LHD O For EU spec D Other than EU spec Individual circuit fuse box No 2 Type4 Transaxle B Types YELDEK renge sensor G126 7 E159 ous ES 15 G110 3 YEL BLK E136 GRN ORN RED ORN GRNRED GRN GRN WHT C78 C78 48 ATE HI Mi 134 134 ORN a en 81 E138 GRN ORN RED ORN GRNRED GRN BENAT CS 7 GRN ORN GRN ORN E122 020 f 8 7 018 OE
77. ctor 2 Injecteur 2 nyector 2 C38 GRY Injector 3 Injecteur 3 nyector 3 C39 GRY nyector 4 Inlet valve drive Einla ventilantrieb Commande de valve Mando de la valvula de C40 BRN ge a d admission admisi n Fuel temp sensor Kraftstofftemperatursen Capteur de temp rature Sensor de temperatura C41 GRN sor de carburant del combustible CAA GRY Inlet air sensor Einla luftsensor Capteur d air admission La del aire de admi C45 GRY Exhaust air sensor Abgasluftsensor Capteur d air chappe Sensor del aire de ment escape C46 GRY EGR valve EGR ventil Soupape EGR Valvula EGR C47 BRN ECM C48 GRY ECM C49 BLK Boost pressure sensor Ladedrucksensor Capteur de surpression Sensor de presion de refuerzo 3 Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre Relais de commande de Rel de control del rel lais 3 ventilateur de radiateur del radiador 3 C53 BLK 3 Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre Relais de commande de Rel de control del rel C56 BLK ventilateur de radiateur del radiador 1 1 Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre Relais de commande de Rel de control del rel C57 BLK 2 ventilateur de radiateur del radiador 2 2 C58 N Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Boite fusibles de circuit Caja de fusibles del cir No 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 C59 N Starting motor Moteur de de
78. cuito protegido luces 15A Brake light switch Bremslicht schalter Interrupteur de feux stop Interruptor de la luz del STOP freno 15A Door lock controller Steuereinheit f r t rverrie Commande de ver Commande de verroui DOOR gelung rouillage des portes llage bloqueo de las puer LOCK tas Power window main Hauptschalter f r automa Interrupteur principal de Interruptor principal de la 30A switch tischen Fensterheber l ve vitres ventanilla autom tica POWER Power window sub switch Hilfsschalter f r vorderen Commutateur secondaire Interruptor secundairo de WINDOW elektrischen fensterheber l ve glace lectrique las ventanillas avant autom ticas traseras 8A 5 13 Supplementary fuse box DSL Zusatzsicherungskasten DSL Bo te fusibles suppl mentaires DSL Caja de fusibles suplementario DSL Sicherung Fusible Fusible Protected circuit Circuit protege Circuito protegido 8A 5 14 Memo Notizen Note Notas 8A 6 1 System circuit diagram Systemschaltdiagramm Sch ma des circuits lectriques Diagrama del circuito el ctrico A 1 Cranking system Petrol A 1 Kurbelsystem Benzina A 1 Systeme de d marrage Essence A 1 Sistema de arranque Gasolina 21 ee E E EEE Supplementary fuse box Starting motor relay BLK RED ged Individual ndividua E 9 gt circuit fuse box No 2 BATT BLK YEL si E135 7 C77 BLK B
79. de posici n de cola y de la matr cula O Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 13 A Petrol Individual circuit Diesel TAIL fuse box No 2 RHD 10 O LHD b Vehicle with rear fog light Vehicle without rear fog light RED BLK Ee L11 2 d 01 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL dv wv LE Nu RED YEL G126 1 G84 31 159 017 L36 6 6109 Tl 4 _ EIZIE RED YEL RED YEL i E178 L gt 5 nn G122 RED YEL RED YEL REDNEL y u L11 2 005 IMO1 RED YEL RED YEL RED YEL REDNEL 001 009 RDYL REDNEL ff E01 __ E57 _ __ 2 L 2 L Front Licence position plate light light BLK BLK BLK E129 eau a TO3 Weld 5 Tail light EE O BLK BLK BLK 1 7 x M01 p 009 BLK BLK L11 001 BLK BLK Zu 0054 112 l L11 AFA BLK BLK BLK BLK BLK BLK eai x L36 x 8A 6 49 D 3 Illumination light D 3 Beleuchtungslampe D 3 Dispositif d clairage D 3 Luz de iluminaci n 1 2 4 RHD Individual circuit TAIL LHD fuse box No 2 10A Vehicle with rear fog light Vehicle without rear fog light B 4 Types RED BLK gt RED YEL RED YEL G84 31 L36 RED YEL lo RED YEL
80. del por ness arri re t n trasero Air bag Preten Airbag Gurtstrammer Kabel Faisceau de c bles d airbag Cableado preformado de la sioner harness baum pr tendeur bolsa de aire pretensor Fuel pump wire Kraftstoffoumpen Signallei C ble de pompe essence de la bomba de com WM MEN 2 Number Steckverbindungsnummer Num ro du connecteur N mero del conector B Ground earth N de point de mise la No del punto de puesta a point No masse masa 8A 1 2 How to read connector codes and terminal nos Ablesen der Steckverbindungscodes und Klemmennummern Comment lire les codes connecteur et identifier les n des contacts C mo leer los c digos de los conectores y los Nos de los terminales Connector code Terminal No Terminal layout Steckverbindungscode Klemmennummer Klemmenbelegung Code connecteur N de contact Disposition des contacts C digo del conector No de terminal Disposici n de terminales Section 8A 7 CONNECTOR LIST View Z Abschnitt 8A 7 LISTE DER STECKER Ansicht Z Section 8A 7 LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE VueZ Secci n 8A 7 LISTA DE CONECTORES Male terminal Klemmen des Einsetzsteckers Contact m le Terminal macho Connector code Steckverbindungscode Code connecteur C digo del conector Dr gt View Z Ansicht Z Vue 2 Female terminal Vista Z Klemmen des
81. des Benzina ci ME 8A 5 8 Steckverbindungsplans 8A 1 1 Einzelschaltkreissicherungskasten Nr 1 Ablesen der Steckverbindungscodes DSL 22 T 8A 5 9 und 8A 1 2 SE erungskasten Nr 2 GUA des Massepunkts 8A 1 4 Zusatzsicherungskasten DSL 8A 5 13 Erkl rung eines Systemschaltdiagramm 8A 6 1 stromversorgungsdiagramnm 8A 1 5 1 Kurbelsystem Benzina 8A 6 1 Erkl rung eines systemschaltdiagramms 8A 1 6 1 Kurbelsystem DSL 8A 6 2 Symbole und markierungen 8A 1 8 2 Ladesystem Benzina 8A 6 3 Abk rzungen nn 8A 1 10 2 Systeme de charge Essence 8A 6 3 Symbole der Kabel und Steckerfarben 8A 1 12 A 2 Ladesystem DSL e 8A 6 4 a A 3 20 8A 6 5 Stecker layout diagramm 8A 3 1 A 4 Motorsteuesystem MOON aU sr 8A 3 1 Benzina Steuerger t mit 4 Leitungen 8A 6 6 A Batterie KabelbFaun 8A 3 1 A 4 Motorsteuesystem A Faisceau de c bles de la batterie 8A 3 1 Benzina Steuerger t mit 3 Leitungen 8 6 12 B Klimaanlagen kabelbaum 8A 3 1 4 Motorsteuesystem DSL 4 8A 6
82. e suralimentation sobrealimentaci n 8A 3 9 No Color Connective position Anschlussposition Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor C98 BLK MAF sensor D tecteur MAF Sensor de MAF C99 C100 Starting motor Moteur de depart Motor de arranque 8A 3 10 E Main harness Front fog light wire E Hauptkabelbaum Leitung zu vorderen Nebelscheinwerfern E Faisceau de fils lectriques principal C ble d antibrouillard avant E Mazo de cables principal Cable del faro antiniebla delantero Petrol ____ DAT 139 8 M T 1 it E47 1 e E47 E130 E132 RHD E34 E32 LHD E142 Ot E128 E131 E133 m E33 E31 E E03 E65 E61 E04 E62 E63 E10 E127 134 78 135 76 TO C77 le Ez E58 E57 1 Ee E141 Le E 1E163 Type4 Front fog light wire 4 E165 EA E48 E43 E129 E38 E37 E39 E06 Font fog E166 E60 125 light wire TO B01 B07 No Color Connective position Anschlussposition Posici n de conexi n Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal Front position light L Vordere parkleuc hte L de position avant G Luz de posici n frontal EO1 N IZQ Front turn signal light L Frontblinkleuchte L Clignotant avant G Luz de la se al de giro E02 GRY frontal 120 Windshield
83. e circuit se poursuit entre les symboles Cable con salto de p gina sentido Significa Salte a la p gina indicada por el n mero de la s flecha s Por ejemplo Dos flechas que apuntan hacia la izquierda significa Salte dos p ginas atr s Encontrar el mismo s mbolo con las flechas apuntando en direcci n opuesta en la p gina de referencia El circuito contin a entre los s mbolos Circuit jumping point direction The circuit continues to the same symbol with opposite direction within the page You will find the other symbol in the direction of the arrow Draht berbr ckungspunkt Richtung Der Schaltkreis l uft zum gleichen Symbol mit entgegengesetzter Ausrichtung auf diesem Blatt weiter C Das andere Symbole ist in der Pfeilrichtung aufzufinden Point de saute des fils direction Le circuit se poursuit en direction du m me synbole dans le sens oppos sur la m me page L autre symbole est sur la page rep r e par la fl che Cable con salto de punto sentido El circuito contin a hacia el mismo s mbolo en direcci n opuesta dentro de la p gina The white arrow between A and B means or Der weif3e Pfeil zwischen A und B bedeutet oder La fl che blanche entre A et B signifie ou La flecha blanca entre A y B significa o 1 8A 1 8 Symbols and marks Symbole und markierungen Symboles et rep res Simbolos y marcas Heater Heizung Birne 5 Calefactor Ampoule Bombilla
84. e fils lectri Mazo de cables del To G30 baum ZUM G30 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G30 AL G30 KO2 N 8A 3 30 Floor Boden Plancher Piso L Floor harness Frame harness 4WD motor wire L Bodenwannen kabelbaum Rahmenkabelbaum 4WD Elektromotorleitung L Faisceau de fils lectriques de plancher Harnais de chassis C blage de moteur 4WD L Mazo de cables del piso Cableado preformado del armazon Cable del motor de 4WD Q Pretensioner wire Q Gurtstrafferkabel Q Fil de pr tendeur Q Cable del pretensor L31 d 106 pee aio Q Q08 123 L38 143 L24 G85 A Y L35 TO E146 Type4 Los LO9 L10 L32 TO M06 L11 TO M01 48 102 46 005 007 LO1 L13 TO O04 i Frame harness L12 L44 L03 L421 L33 Floor harness L47 1 L25 I L05 d 104 AWD motor wire 21 L22 L18 140 8A 3 31 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Frame harness Rahmenkabelbaum Harnais de chassis Cableado preformado del armazon LO1 GRY Fuel pump Kraftstoff pumpe bomba de combustible Wheel speed sensor RL Raddrehzahlsensor RL Capteur de vitesse de la Sensor de velocidad de LO2 BLU roue ARD las ruedas TR IZQ LO3 N Wheel speed sensor Raddrehzahlsensor RR Capteur de vitesse de la Sensor de velocidad de RR roue ARG las ruedas TR DER Floor harness To L22 Bodenwannen kabel
85. e la bocina y rel heater relay and mirror zungsrelais und Relais relais de si ge chauffant del calentador de asiento G88 BLK heater relay and front fog der Spiegelbeheizung et relais de r chauffeur y rel del calentador del relay und Relais der vorderen r troviseur et relais espejo y rel del faro Nebelscheinwerfer d antibrouillard avant antiniebla trasero G89 N Rear wiper relay Heckscheibenwischerre Relais d essuie glace Rele del limpiador trasero lais arri re Rear defogger relay and Relais der Heckscheiben Relais de d sembueur Rel del desempa ador mirror heater relay and heizung und Relais der arri re et relais de trasero y rel del calenta front fog relay and seat Spiegelbeheizung und r chauffeur de r trovi dor del espejo y rel del G90 BLK IF EQPD heater relay Relais der vorderen seur et relais d anti faro antiniebla trasero y Nebelscheinwerfer und brouillard avant et relais rel del calentador de Sitzheizungsrelais de si ge chauffant asiento Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina G98 N Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G99 N IG switch Z ndschloss Contacteur d allumage Interruptor de encendido G100 N Main switch Key switch Hauptschalter Schl s Contacteur principal Interruptor principal Inte Type4 selschalter Contacteur cl rruptor de llave G102 YEL A B SDM Blower fan motor switch Geb
86. e sure to use the specified capacity fuse Using a fuse with a larger capacity can cause damage to the electrical parts or a fire e Do not handle electrical electronic parts computer relay etc roughly or drop them e Do not expose electrical electronic parts to high temperature Approximately 80 C 176 F or higher or water Be sure to insert the tester probe or if necessary an appropriate needle or wire designed for the inspection work into the back side wiring harness side of the connector for inspection not to damage or deform the terminal of the connector 8A 0 2 Vorsichtsma regeln BEISPIEL Warnhinweise f r Airbag Gurtstraffer CD Werkstatt Handb chern WARNUNG F r Fahrzeuge die mit einem aufblasbaren Zusatzr ckhaltesystem Airbag und oder Sicherheits gurtstrammersystem ausger stet sind Wartungsarbeiten an Komponenten oder Verdrahtung des Airbag Systems bzw Gurtstrammersy stems oder in dessen Bereich d rfen nur von einem autorisierten SUZUKI Fachh ndler ausgef hrt werden Bitte beachten Sie jegliche Warnungshinweise in den Werkstatt Handb chern und deaktivie ren Sie die Systeme bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten an den Systemkomponenten oder deren Verdrahtung beginnen Das Werkstatt Handbuch bzw die Werkstatt Handb cher sind im VORWORT dieser Anleitung aufgef hrt Eine nichtbeachtete Warnung k nnte eine unbeabsichtigte Ausl sung eines Systems zur Folge haben oder ein System au er Funk
87. ear bumper harness Heckstossf nger kabel Faisceau de pare chocs Cableado preformado del L32 N 06 baum ZUM 06 arri re AU 06 paragolpes trasero AL 06 Seat belt pretensioner L Gurtstraffer L ZUM Pr tendeur de ceinture Pretensor del cinturon de L33 YEL To Q07 Q07 de s curit G AU Q07 seguridad 1ZQ AL Q07 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E146 ques principal AU E146 AL E146 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del To G84 baum ZUM G84 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G84 AL G84 L36 N Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del To G85 baum ZUM G85 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G85 AL G85 L37 YEL Seat heater L Sitzheizung L Chauffe si ge G Calefaccion del asiento L38 N IZQ Seat heater R Sitzheizung R Chauffe si ge D Calefaccion del asiento L39 N DER 8A 3 32 Floor harness Rahmenkabelbaum Harnais de chassis Cableado preformado del armazon L40 GRY AWD low switch 4WD Low Schalter Contacteur de petite Interruptor de baja de 4WD 4WD LA1 N or GRY 4WD switch AWD schalter Commutateur 4x4 Inerruptor de tracci n en las cuatro ruedas 42 2 4WD motor wire to 147 4WD Elektromotorlei C blage de moteur 4WD Cable del motor de 4WD tung ZUM 147 AU L47 AL 147 Door switch R T rsc
88. eau de fils lectri Mazo de cables del C70 ques de moteur AU C70 motor AL C70 E139 BLK Engine harness To C71 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del III quas de moteur AL C71 motor AL C71 E140 GRY Engine harness To C72 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del Tag o quas de moteur AL 72 motor AL C72 E141 BLK Head light L Scheinwerf erlicht L Phare G Faro IZQ 8A 3 12 No Color Connective position Anschlussposition Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M dulo de control del E142 BLK PABS ABS Front fog light wire R Leitung zu vorderen C ble d antibrouillard Cable del faro antiniebla E161 N Type4 TO E163 Nebelscheinwerfern avant D AU E163 delantero DER AL ZUM E163 E163 Front fog light wire L Leitung zu vorderen C ble d antibrouillard Cable del faro antiniebla E162 N TO E164 Nebelscheinwerfern L avant G AU E164 delantero 1ZQ AL ZUM E164 E164 Front fog light wire Leitung zu vorderen C ble d antibrouillard Cable del faro antiniebla Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E161 ques principal AU E161 AL E161 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E162 ques principal AU E162 AL E162 Front fog light R Nebelscheinwerfer R Anti brouillard avan
89. el A short note Asterisked connector For Diesel only is given e The connectors with no asterisk are common with those of the petrol engine model A short note Non asterisked connector For Petrol Diesel is given Related Manual Part Number JIMNY SN413 Service Manual Petrol 99500 81A10 JIMNY SN415D Supplementary Service Manual Diesel 99501 84A00 JIMNY SN413 SN415D Supplementary Service Petrol Diesel 99501 81A10 Manual JIMNY SN413 SN415D Supplementary Service Petrol Diesel 99501 81A20 Manual SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005 Vorwort Vorwort Dieses Handbuch enth lt ABSCHNITT VERDRAHTUNGSSCHEMIA der zum Abschnitt ELEKTRISCHE ANLAGE des Werkstatt Handbuchs geh rt Zu verwenden f r Modell Benzina JSAFJ 43V 200001 Typ4 JS3J 43V 200001 Typ4 JSAFJ 43V 300001 Typ5 JS3J 43V 300001 Typ5 Diesel JSAFJ 53V 200001 JSAFJ 53V 300001 ZUR BEACHTUNG Das betreffende Modell kann ohne Berucksichtigung der Typ Nummer anhand der obigen Fahrgestellnummern identifiziert werden Die Typ Nummern wurden ledig lich zur Identifizierung der Modelle angegeben die durch die Fahrgestellnummern innerhalb dieses Schaltplan Handbuchs unterteilt sind Die Nummern stimmen nicht unbedingt mit den Typennummern in Vertriebsdoku menten oder Teilekatalogen berein Alle hier angebote
90. elt switch Sicherheitsgurtschalter Contacteur de ceinture de Interruptor del cintur n de s curit seguridad Shift illumination Schalt beleuchtung T moin de s lection de vitesse lluminaci n decambios gement de vitesses changement de vitesses bio lateral Throttle position sensor Drosself hler Capteur de position de papillon Sensor de posici n de mari posa Tilt switch Neigungsschalter Contacteur de basculage Interruptor de inclinaci n Capteur de couple Transmission control module Automatikgetriebe Steuerger t Module de commande de M dulo de control de transmi transmission si n Transaxle range switch Fahrbereichsschalter Contacteur de gamme de Interruptor del rango de trans transmission misi n Triple pressure switch Dreifachdruckschalter Triple pressostat Interruptor de presi n triple Turbo pressure valve Schnelldruckventil Vanne de pression de surali V lvula de presi n de sobreali mentation mentaci n Turn signal light Fahrtrichtungsanzeiger Clignotant Luz de se al de direcci n Tweeter L Hocht ner L HP aigus G Tweeter Izdo R igus D Tweeter R Hocht ner Tweeter Dcho Variable resistance Regelwiderstand R sistance variable Resistencia variable Vehicle speed sensor Fahrtgeschwindigkeitsf hler Capteur de vitesse du v hicule Sensor de velocidad del veh culo Warning controller Warnungsregler R gulateur d alarme Controlador de aviso Water in fuel sensor Wasser im Kraftstoff Se
91. en Raddrehzahlsensor Capteur de vitesse de la Sensor de velocidad de SOr roue las ruedas EGO N A C harness 01 Klimaanlagen kabel Harnais C A AU 01 Cableado preformado de ZUM 01 A C AL B01 E61 RED 4WD VSV 4WD VSV VSV 4 roues motrices VSV de 4WD E62 GRY 2WD VSV 2WD VSV VSV 2 roues motrices VSV de 2WD E63 N Unterdruckschalter Interrupteur d aspiration Interruptor de vacio Side turn signal light R Seitenblinkleuchte R Clignotant lateral D Luz de la se al de giro E65 N lateal DER E125 N A C harness To 07 Klimaanlagen kabel Harnais C A AU BO7 Cableado preformado de baum ZUM B07 A C AL BO7 E126 BLK Head light R Scheinwerf erlicht R Phare D Faro DER E127 BLK D tecteur MAF Sensor de MAF E128 N Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Bo te a fusibles de circuit Caja de fusibles del cir 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 mmm ees de pompe a carburant E130 BLK relay pumpenrelais de pompe carburant bomba de combustible d marrage que front fog relay Nebelleuchten relais relais d antibroillard avant rel antiniebla frontal mentaires mentario Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C78 ques de moteur AU C78 motor AL C78 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C77 ques de moteur AU C77 motor AL C77 E138 BLK Motorkabelbaum ZUM Faisc
92. es 4WD 2WD Schalter Contacteurs 4WD 2WD Interruptores de 4WD G104 GRN WD G105 GRN Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa With mirror heater eibenentfeuchter bueur arri re ador trasero G105 BLK Without mirror heater G106 N Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur A C Interruptor del acondicio G107 N nador de aire G108 N Hazard switch Warnblinkerschalter Commutateur de feu de Interruptor de peligro detresse G109 N Main harness E120 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E120 ques principal AU E120 AL E120 G110 BLU Main harness To E136 Hauptkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E136 ques principal AU E136 AL E136 G111 N Main harness To E137 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal A T E137 ques principal AU E137 AL E137 Front fog light switch Nebelscheinwerferschal Interrupteur d anti Interruptor de luz de G112 BRN ter brouillard avant neblina delantera Rear fog light switch Schalter f r hecknebel Interrupteur d anti Interruptor de la luz anti G113 ORN gt leuchte brouillard arriere niebla trasera 8A 3 21 No Color Connective position Anschlussposition Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri
93. es suplementario Gasolina A Individual circuit fuse box No 1 Supplementary fuse box USE THE DESIGNATED FUSES AND RELAYS ONLY Fuse Sicherung Fusible Fusible e 30A ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M dulo de control del Protected circuit Circuit protege Circuito protegido ABS SOL 40A IG switch Z ndschloss Contacteur d allumage Interruptor de encendido IGN 1 40A ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M dulo de control del ABS MOT 50A IG switch Z ndschloss Contacteur d allumage Interruptor de encendido IGN 2 50A Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Boite fusibles de circuit Caja de fusibles del cir LAMP No 2 rungskasten Nr 2 individuel n 2 cuito individual N92 15A Head light R Scheinwerf erlicht R Phare D Faro DER H L R 15A Head light L Scheinwerf erlicht L Phare G Faro IZQ H LL gen ld AAA Rel principal Ban o Condenser fan relay Kondensatorgebl serelais Relais de ventilateur de Rel del ventilador del 20A condenseur condensador A C G 15A Main relay Hauptrelais Relais principal FI Compressor relay Relais de compresseur Rel del compresor 30A Starting motor relay Starterrelais Relais de moteur de rel del motor de arran ST d marrage que 20A Blower motor relay Heizungsrelais Relais de chauffage Rel del arrancador HTR FAN 15A Front fog light relay Nebelleuchten relais Relais d antibroillard ava
94. esse DSL 8A 6 53 F 3 Vibreur 8A 6 68 D 6 Feux SIoD id e 8A 6 54 G 1 Systeme d antiblocage des freins 8A 6 69 D 7 Feux de marche arri re 8A 6 55 G 2 Systeme de commande des D 8 Antibroillard avant 8A 6 56 coussins d air 8A 6 71 D 9 Antibrouillard arriere Pour le feu G 2 Systeme de commande des antibrouillard arriere sur le pare chocs 8A 6 57 coussins d air 8A 6 72 D 9 Antibrouillard arriere Pour le feu Liste des connecteurs 8A 7 1 antibrouillard arriere sur le hayon 8A 6 58 Glossaire meet 8A 8 1 D 10 Syst me de r glage des faisceaux de phares 8A 6 59 E 1 Chauffage et climatisation ESSENCE Em 8A 6 61 ndice Indice ninia n 8A 0 4 Informaci n 8A 1 1 Diagrama de alimentaci n el ctrica Como leerel diagrama de distribuci n 8A 1 1 DSL UT eene 25 FR oran 8A 5 1 C mo leer los c digos de los conectores Teri alimentacion electrica los Nos de los terminales ele a ea ic de leer el punto de puesta a masa 8A 1 4 Fusible y systema que protege 8A 5 6 Ee Era Caja de fusibles principal Ga
95. euc hte R Feu de position avant D Luz de posici n frontal E57 N DER Front turn signal light R Frontblinkleuchte R Clignotant avant D Luz de la se al de giro E58 GRY frontal DER E59 BLK Front wheel speed sen Raddrehzahlsensor Capteur de vitesse de la Sensor de velocidad de IF EQPD sor roue las ruedas E61 RED AWD VSV 4WD VSV VSV 4 roues motrices VSV de 4WD E62 GRY 2WD VSV 2WD VSV VSV 2 roues motrices VSV de 2WD E63 N Unterdruckschalter Interrupteur aspiration Interruptor de vacio Side turn signal light R Seitenblinkleuchte R Clignotant lateral D Luz de la se al de giro E65 N lateal DER x Radiator fan motor K hlergebl se motor Moteur de ventilateur de Motor del ventilador del E91 GRY radiateur radiador E95 BRN Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Boite fusibles de circuit Caja de fusibles del cir No 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 Klimaanlagen Compresseur A C Compresor del E99 BLK SO kompressor acondicionador de aire E100 N A C pressure sensor Klimaanlagendrucksenso Capteur de pression d A Sensor de presion de A r C C E104 GRY Capteur de vide de frein Sensor de vac o del freno E107 N Thermo plug wire To Temperatur Me kerzen Conducteur de bougie Hilo de la clavija t rmica E106 leiter ZUM E106 thermique AU E106 AL E106 ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M d
96. euchte Z ndspule Z ndverstellungswiderstand Schaltger t Beleuchtungsregler Innenbeleuchtung Dachhim melleuchte Klopfsensor Kennzeichenbeleuchtung Instrumentenbeleuchtungsre gelung Fahrstufen Stellelement Fahrstufenstellschalter Oldruckschalter Ausgangsdiagnosestecker Ausgangswellen drehzahlsen sor Handbremsschalter Fran ais Relais de minuterie essuie glace intermittent avant Relais de chauffage du carbu rant Jauge de niveau de carburant Capteur de pression de carbu rant Capteur de G G n rateur de gaz Dynamo R gulateur de pr chauffage Feu de d tresse Actuateur de r glage des pro jecteurs Moteur de r glage des projec teurs Capteur d oxyg ne chauff Moteur de soufflante de chauf fage R sisteur de chauffage Feu de stop suppl mentaire Bobine d allumage R sisteur de calage d allu mage Allumeur R gulateur d clairage Capteur d entree Eclairage int rieur plafonnier Capteur de cognement clairage de plaque d immatri culation Diode lueurs Commande d clairage Limiteur Sol noide de verrouillage Commande d clairage des Instruments Actuateur de mode Contacteur de commande de mode S lecteur de mode Anti parasites Interrupteur O D Vanne de r gulation d huile Contacteur de niveau d huile Pressostat d huile Coupleur de diagnostic de sor tie Capteur de vitesse d arbre de sortie Contacteur de frein mainv Rel
97. fluftregelung Temp rature de l air Temperatura del aire de admission admisi n Immobilizer control module Wegfahrsperre Steuermo Module de commande M dulo de control del dul d immobilisateur inmovilizador W IA IC Idle air control Einla lufttemperatur Contr le de l air de ralenti Control de aire de ralent IF EQPD If equipped Falls vorhanden Si est equipado Encendido KP MP LC RL SL CM CT GR D HI C AT M IG IG COIL Ignition coil Z ndspule Bobine d allumage Bobina de encendido Illumination Beleuchtung Iluminaci n Indicador Indicator Intermittent Unterbrochen Intermittent ntermitente Idle speed control Leerlaufsteuerung Contr le de vitesse de Control del ralent ralenti Junction block Abzweigkasten Bloque de uni n loque de uni n Joint connector Verbindungsstecker onector de empalme ILL IND INT ISC J B J C 8A 1 11 Light emitting diode Leuchtdiode Diodo emisor de luz Left hand drive vehicle V hicule conduite droite tracci n a lw Te MAP Manifold absolute pres Absoluter Druck im Aus Pression absolue du col Presi n absoluta del m lti sure puffkr mmer lecteur ple Presi n de la servodirec ci n PSP Power steering pressure Servolenkungsdruck Pression de direction assist e A Roche Droite kung che ci n a module dul detection diagnosis ST Starter Starter Torque converter clutch Drehmomentwandlerkup
98. ging system DSL A 2 Ladesystem DSL A 2 Syst me de charge DSL A 2 Sistema de carga DSL A Type4 Type5 Individual Individual eg Ge 62 BATT Main fuse box circuit fuse box No 1 120A 80A box No 2 C58 M CO1 Y 1 er BLK WHT BLK RED Diode 2 BLK BLK WHT YEL dedi 2 d x E167 JL 15 3 C84 4 B 24 WHT YEL Iu Generator Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 5 A 3 Ignition system A 3 Z ndsystem A 3 Systeme d allumage A 3 Ontstekingssysteem Individual circuit A T fuse box No 2 10A IG D GE LHD D connectors type ECM D 4 connectors type ECM BLK WHT G120 E152 OG110 E136 BRN WHT BLK WHT BRN BLK v E1 9 E139 RH gue E135 Ws C71 AS een 99 77 E140 810 C72 C72 IG COIL 2 amp 3 IG COIL 1 amp 4 8A 6 6 A 4 Engine control system Petrol 4 connector controller A 4 Motorsteuesystem Benzina Steuerger t mit 4 Leitungen A 4 Systeme de commande du motor Essence R gulateur de 4 connecteurs A 4 Motorregelsysteem Gasolina Controlador de 4 conectores 1 5 A T M T Individual circuit Individual circuit RHD fuse box No 2 IG 75 Fl fuse box No 1 15A 15A LHD gt BLK WHT G1100G120 11 BLU RED BLU BLK E136
99. halter R Interrupteur des portes Interruptor de la puerta L43 N DER L No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n L44 N Door switch L T rschalter Interrupteur des portes _ Interruptor de la puerta D G IZQ L46 GRY VSS 4WD motor wire 4WD Elektromotorleitung Cablage de moteur 4WD del motor de 4WD Floor harness To L42 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso L47 GRY baum ZUM L42 ques de plancher AU AL L42 L42 L48 BLK 4WD motor 4WD Elektromotor Moteur 4WD Motor de 4WD Gurtstrafferkabel Fil de pr tendeur Cable del pretensor Floor harness To L33 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso Q07 baum ZUM L33 ques de plancher AU AL L33 L33 desecurite seguridad Floor harness To L31 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso baum ZUM L31 ques de plancher AU AL L31 L31 Q10 Seat belt pretensioner Gurtstraffer Pre tendeur de centure Pretensor del cinturon de desecurite seguridad Rear Heck Arri re Parte trasera M Rear bumper wire M Hinterer kombikabelbaum M Harnais combine arriere M Cableado preformado de combinacion O Rear combination harness Rear end door harness O Hinterer kombikabelbaum Heckt r Kabelbaum O Harnais combine arriere Faisceau de c bles de hayon arri re O Cableado preformado de comb
100. her 8A 6 34 B 2 Rear wiper and washer 8A 6 35 B 3 Rear defogger 8A 6 36 B 4 Power window 8A 6 37 B 5 Power door lock 8A 6 38 B 6 Remote controlled mirror Without heated mirror 8A 6 39 B 6 Remote controlled mirror With heated 8A 6 40 HON ute ud eo 8A 6 41 C 1 Combination meter Meter 8A 6 42 C 2 Combination meter Indicator 8A 6 43 C 3 Combination meter Warning light 8A 6 44 D 1 Head light 8A 6 47 D 2 Position tail and licence plate cR 8A 6 48 D 3 Illumination light 8A 6 49 D 4 Interior light 8A 6 51 D 5 Turn signal and hazard warning 8A 6 52 D 5 Turn signal and hazard warning M 8A 6 53 D 6 Brake 8A 6 54 D 7 Back Up light 8A 6 55 D 8 Front fog light 8A 6 56 D 9 Rear fog light For rear fog on bumper 8A 6 57 D 9 Rear fog light For rear fog on back door 8A 6 58 D 10 Headlight beam leveling system 8A 6 59 E 1 Heater and air cond
101. herungskasten Boite fusibles suppl Caja de fusibles suple mentaires mentario 8A 3 15 No Color Connective position Anschlussposition Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal A eesre o 2 Waschermotorleitung C blage de moteur de Cable del motor del 184 ZUM E184 lave glace AU E184 lavador AL E184 Thermo plug wire Temperatur MeBkerzen Conducteur de bougie Hilo de la clavija t rmica AA str esea fn E107 cipal AU E107 principal AL E107 E109 N Thermo plug 2 Temperatur Me kerze 2 Bougie thermique 2 Clavija t rmica 2 E110 N Thermo plug 3 Temperatur Me kerze 3 Bougie thermique 3 Clavija t rmica 3 Washer motor wire Waschermotorleitung C blage de moteur de Cable del motor del lava lave glace dor Side turn signal light L Seitenblnkleuchte L Clignotant lateral G Luz de la se al de giro EDS lateal IZQ E10 N Windshield washer motor Waschermotor Moteur de lave glace Motor del lavador del parabrisas E11 BLK Rear washer motor Heckscheiben wascher Moteur de lave glace Motor del lavador trasero motor arri re Main harness To E183 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal 184 183 ques principal AU AL E183 E183 Front fog light wire Leitung zu vorderen C ble d antibrouillard Cable del faro antiniebla Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E161 ques p
102. horized SUZUKI dealer Observe all the warnings in the service man ual and disable the systems before servicing on or around the components and the wiring of the sys tems The service manual s is are mentioned in the FOREWORD ot this manual Failure to follow the warnings could result in unintended activation of the systems or could render the systems inopera tive Either of these two conditions may result in severe injury CAUTION To prevent damage to the electrical electronic parts especially computers or semi conductors or to prevent fire e When disconnecting the battery terminals be sure to 1 turn off the ignition switch and all other switches 2 disconnect the negative terminal wire and then 3 disconnect the positive terminal wire Connect the wires in the reverse order of disconnecting When disconnecting the connectors be sure to unlock the connector lock if equipped and then pull the connector shells to detach them Do not pull the wires Connect the connectors by holding the connector shells Make sure they are securely locked Install the wiring harness securely without any slack When installing parts make sure the wiring harness is not interfered with or pinched by them Avoid routing the wiring harness near or around a sharp corner or edge of the vehicle body or parts as much as possible necessary protect the wiring harness by winding tape or the like around on it When replacing a fuse mak
103. ident grave ATTENTION pour viter toute d t rioration des parties lectriques lectroniques en particulier les ordinateurs ou les semi conducteurs ou pour viter tout risque d incendie Pour d brancher les plots de la batterie 1 mettre le contacteur d allumage et toutes les commandes hors circuit 2 d brancher le c ble du plot n gatif et 3 d brancher le c ble du plot positif Raccorder les c bles en proc dant en ordre inverse de la d pose Pour d connecter les connecteurs les d verrouiller le cas ch ant et tirer sur le corps du connecteur Ne pas tirer sur les c bles Raccorder les connecteurs en les saisissant par leur corps V rifier qu ils sont bien verrouiller en place Implanter soigneusement les faisceaux de c bles sans laisser de mou dans les c bles A l installation des pi ces v rifier que le faisceau de c bles ne se trouve pas sur l emplacement de ces pie ces et qu il ne risque pas d tre coinc leur installation Eviter dans toute la mesure du possible de disposer le faisceau de c bles pr s ou autour d ar tes vives de la caisse ou de pi ces du v hicule Si n cessaire prot ger le faisceau de c bles l aide de bande adh sive ou autre Toujours utiliser des fusibles de rechange de capacit appropri e Ne pas utiliser des fusibles de capacit sup rieure sous peine de d t rioration des syst mes lectriques ou d incendie Traiter les pi ces lectriques lectr
104. ido Generator Lichtmaschine G n rateur Generador All the electric circuits Alle elektrischen schal Tous les circuits lectri Todos los circuitos tungen ques 60A IGswitth switch Z ndschloss Contacteur d Contacteur d allumage 2 Ed Nr 2 HEA n 2 cuito HSE N 2 mentaires mentario m ol Ee de 5 ABS Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre Relais de commande Rel de control del rel lais 1 ventilateur de radiateur del radiador 1 1 Head light L Scheinwerf erlicht L Faro IZQ ERES Head light R Scheinwerf erlicht R Faro DER Relais de commande de 20A Blower motor Blower motor relay Heizungsrelais Relais de Kre Rel del arrancador del arrancador de radiateur K DS motor relay detzea susci inn de moteur de del motor de arran d marrage que i ee Hauptrelais Relais principal Rel principal Compressor relay Relais de compresseur Rel del compresor Interruptor de encendido de encendido Rel de control del rel del radiador 2 Radiator fan control relay K hlergebl sesteuerre 8A 5 8 Individual circuit fuse box No1 Petrol Supplementary fuse box Petrol Einzelschaltkreissicherungskasten Nr 1 Benzina Zusatzsicherungskasten Benzina Bo te fusibles de circuit individuel n 1 Essence Bo te fusibles suppl mentaires Essence Caja de fusibles del circuito individual N 1 Gasolina Caja de fusibl
105. ight Condenser SNE fan rela C gt D 6 amp y WV Compressor relay 6 gt 1 RED GRN WHT GRN GRN WHT Nie JO E115 9 21 31 8 E114 GO 18 1 BLK ORN YEL GRN BLU BLK E160 OE120 O13 G116 0109 014 BLU BLK L36 _ BLU BLK y 8 teeki eda Vehicle y speed sensor 29 4125 bilgo BLKORN YELGRN L 6 G116 06110 BIO 2 160 136 900 RED WHT YEL GRN 12 22 GRN RED BLU WHTRED GR LTGRN BLKBLU LTGRN BLK GRN BLK E138 M9 LT GRN RED C70 E138 A GRN BLK C70 1 GRN LT GRN RED E20 C65 LT GRN RED ECT 2 22 sensor lt 9 gt gt C Lu 2 BLK BLU BLK BLU 1 _ BLK BLU 13 BLK BLU Throttle position BLK BLU BLK BLU E138 43 sensor C70 BLK BLU 8A 6 14 3 4 Individual circuit fuse box No 2 RADIO IF EQPD DOME 135 77 e BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK x sensor GRY RED GRY GRY BLU GRY BLK 26 22 40 414 138 GRY RED GRY GRY BLU GRY BLK G110 E115 83 2 E113 Y 11 E1600E136 los BLK ORN BLK BLK BLK s Gz PNK GRN LN 695 un BLK ORN E139 Guo G120 C71 E152 5 Weld amp E140
106. inacion trasera Cableado preformado del port n traserr 006 O11 003 010 Rear combination harness d 001 007 00 00 04 MO2 M MO3 MO1 06 05 Rear end door harness O04 O05 TO L11 TO L32 TO L13 TO L12 8A 3 33 8A 3 34 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Heckstossf ngerkabel Fil de pare chocs arri re Cable del paragolpes tra sero Floor harness To L11 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso MO1 N baum ZUM L11 ques de plancher AU AL L11 L11 MO2 N Licence plate light L Kennzeichenleuchte L Feu de plaque d immatri Luz de la matr cula IZQ culation G Licence plate light R Kennzeichenleuchte R Feu de plaque d immatri Luz de la matr cula MOS N culation D ODER Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re G Luz de combinaci n tra MO4 N L leuchte L sera IZQ MOS N Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re D Luz de combinaci n tra R leuchte R sera DER Floor harness To L32 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso 06 baum ZUM L32 ques de plancher AU AL L32 L32 Rear end door harness Heckt r Kabelbaum Faisceau de c bles de Cableado preformado del s Rear combination har Hinterer kombikabel Faisceau combine arriere Cableado preformado de 001 N ness
107. ircuit est dessin de telle sorte que le courant circule depuis le haut du sch ma source d alimentation lectrique vers le bas masse terre comme le ferait un coulement d eau El diagrama de circuito ha sido dise ado de manera que la corriente circule desde la parte superior del diagrama fuente de ali mentaci n hacia la parte inferior del mismo masa tierra siguiendo la imagen de una corriente de agua 4 DOOR de 1 2 DOOR BO Tas A TT s J K L M O y 1 622 2 C714 95 E03 6 C BLU GRN BLK GRN RED PN Se PNR XX Cont M Ve E M q Switch BRN RED Sensor 52 1 Motor 5 BLK E BRN RED TE BRN RED BRN RED H 8A 1 7 NF de fusible No de fusible Circuit jumping page direc Draht berbr ckungsseite Page de saute des fils direc Cable con salto de pagina tion Richtung tion sentido Circuit jumping point direc Draht berbr ckungspunkt Point de saute des fils direc Cable con salto de punto tion Richtung tion sentido Ground earth point From or To Von oder Zu De o A Specification variation Spezifikationsvariation Variation des sp cifications Variaci n en las es
108. isco se utilizan en com n con el modelo de motor de gosolina Se provee una nota breve que dice Non asterisked connector For Petrol Diesel Manual relacionado Nombre del manual N mero de pieza Manual de Servicio JIMNY SN413 Gasolina 99500 81A10 Manual de Servicio Suplementario JIMNY SN415D Diesel 9950 1 84A00 Manual de Servicio Suplementario JIMNY SN413 Gasolina Diesel 99501 81A10 SN415D Manual de Servicio Suplementario JIMNY SN413 Gasolina Diesel 99501 81 A20 SN415D SUZUKI MOTOR CORPORATION O COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2005 Table of Contents Table of Contents PrecautiOns ni 8A 0 1 General information 8A 1 1 How to read connector layout diagram 8A 1 1 How to read connector codes and terminal nos 8A 1 2 How to read ground Earth point 8A 1 4 How to read power supply diagram 8A 1 5 How to read system circuit diagram 8A 1 6 Symbols and 8A 1 8 Abbreviations 8A 1 10 Wire connector color symbols 8A 1 12 Connector layout diagram 8A 3 1 Engine 8A 3 1 A Battery 5 8A 3 1 A C harness
109. itioner Petrol 8A 6 61 E 1 Heater and air conditioner DSL 8A 6 63 E 2 Seat 8A 6 65 F 1 Audio system Cigar lighter 8A 6 66 nn a DY 8A 6 67 F 3 Warning buzzer 8A 6 68 G 1 Anti lock brake system 8A 6 69 G 2 Air bag control system Type4 8A 6 71 G 2 Air bag control system Typed 8A 6 72 Table of Contents Connector list 8A 7 1 Glossary L Bodenwannen kabelbaum Rahmenkabelbaum 4WD Elektromotorleitung 8A 3 30 Q Gurtstrafferkabel 8A 3 30 FIC CK APN 8A 3 33 M Hinterer kombikabelbaum 8A 3 33 O Hinterer kombikabelbaum Heckt r Kabelbaum 8A 3 33 Massepunkt E 8A 4 1 Stromversorgungsdiagramm 8A 5 1 Stromversorgungsdiagramm DSL 8A 5 1 Stromversorgungsdiagramm Benzina 8A 5 4 Sicherung und gesch tzte system 8A 5 6 Hauptsicherungskasten Benzina 8A 5 6 Hauptsicherungskasten DSL 8A 5 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 8A 0 2 Einzelschaltkreissicherungskasten Nr 1 Allgemeine Informationen 8A 1 1 Benzina Zusatzsicherungskasten Bezeichnungen
110. ividuel n 1 cuito individual N 1 A 8A 3 3 No Color Connective position Anschlussposition Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor Main harness To E135 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E135 ques principal AU E135 AL E135 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E134 ques principal AU E134 AL E134 79 Battery Battery C81 GRY D tecteur CMP Sensor de CMP C95 BLK Noise suppressor wire St rschutzleitung ZUM Cable d antiparasites AU Cable del supresor de To C96 C96 C96 ruidos AL C96 EN St rschutzleitung C ble d antiparasites Cable del supresor de ruidos Engine harness To C95 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C96 BLK C95 ques de moteur AU C95 motor AL C95 8A 3 4 A Battery harness A Batterie KabelbFaum A Faisceau de c bles de la batterie A Cableado preformado de la bateria C Engine harness C Motorkabelbaum C Faisceau de fils lectriques de moteur C Mazo de cables del motor Diesel Type4 Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel e C84 i C87 C01 C93 E C26 C10 C30 C34 C32 7097 TO E167 TGAO X C91 C36 C38 55 C45 C C85 ose i TO E168 C82 AQ2 TO E181 EXA m SCH Es Y NET C53
111. j Diesel a RHD SJ D LHD With With Heated mirror Eos 4 mE TT E Types YEL GRN Without eb x Heated mirror RS YEL GRN YEL GRN O 006121 OO 088 G90 heater relay RED WHT RED WHT be RED WHT RED WHT e Heater WV x B doo M _ G84 G110 912 L36 136 X BLK REDWHT REDWHT G97 Weld d splice L13 E O04 ME UTE BLK BLU O07 O03 1 1 G116 BLK E160 010 O05 5 G86 gj 216 L12 E143 BLK BLK L36 M 1 G84 BLK A Q o 8A 6 37 B 4 Power window B 4 Automatischer fensterheber B 4 L ve vitres lectriques B 4 Ventanilla autom tica RHD 07 Individual circuit LHD 30A WINDOW fuse box No 2 Type4 D Type5 BLU Window lock switch y Main switch YEL RED YEL BLK RED BLK GRN BLK 15 04 014 401 SIDO 010 018 77777 RED BLK GRN BLK BLU G03 110 9 7 J07 CAU RED BLK GRN BLK BLU Weld splice Front 4 lt a a amp Dr 8A 6 38 B 5 Power door lock B 5 Elektrische t rverriegelung B 5 Verrouillage centralis des portes B 5 Bloqueo autom tico de las puertas A RHD LHD u Type4 DOOR RADIO Individual D Typed LOCK IG DOME E DL controller 1 5 15A D
112. ke light on back door For brake light on bumper CICLIC Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel GRN WHT 3 L R E 8A 6 55 D 7 Back up light D 7 R ckfahrleuchte D 7 Feux de marche arri re D 7 Luz de marcha atr s Petrol Diese RHD LHD Ee EUSK u Type4 G118 7 n G126 O RES E171 DOCU qu E159 O18 OG110 O3 EEK 1 136 YEL BLK Es PEN E138 415 A c85 T C70 1 Be __ HM AI 20 0 T 167 1 YEL BLK 4 Loy B x I gd Back up Transaxle light light range switch switch GER Jii b MEME db le E MEE GE Hide E138 o Lo 4 ut IM 8 E152 E167 2 18 2120 8 O16 Y E136 FO G110 Pa L36 gt D Back up light BLK L36 B 11 G84 BLK BLK Asterisked connector For Diesel only 13 Non asterisked connector For Petrol Diesel 8A 6 56 D 8 Front fog light D 8 Vorderer nebelscheinwerfer D 8 Antibroillard avant D 8 Lus para neblina delantera BERN 46 fusebox BD RI QI 20 Front fog light relay PPL WHT E152 RED YEL G120 H O
113. ked connector For Petrol Diesel ann Turn signal switch gt B 35 ME eke YEL GRN YEL RED mi RED GRN Turn signal relay G98 gt YEL RED BLK YEL RED BLK GRN RED GRN YEL gt BLK BLK GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL G122 B18 _ B E178 G84 20 9 L36 A G94 GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL G97 Weld splice 02 e ESS GRN RED GRN YEL de 2 abade 1 E 1 ee GRN RED GRN YEL E184 4 YEL S 1 D gt E04 _ E65 MO4 M05 A 16 pm signal light 2 L R 3 L R BLK BLK BLK Side turn Rear combination E184 signal light inati E183 Wu BLK light BLK E172 BLK BLK BLK 4 BLK Weld splice 8A 6 54 D 6 Brake light D 6 Bremsleuchte D 6 Feux stop D 6 Luz del freno STOP Individual circuit 15 fuse box 2 GRN G126 159 2 e G86 T O14 E143 GRN E144 Brake light switch GRN WHT GRN WHT A T Petrol GRN WHT T _ E159 ARRETE GRNWHT 6126 912 amp E143 920 x Gutu La G84 D4 Bos A 6 amp SA L36 BI x E GRN WHT o a EE GRNWHT GRN WHT 108412 011 x GRN WHT x O09 x High mounted stop light BLK BLK GOA L08 BLK BLK L36 B 11 BLK G84 BLK GRN WHT L12 A 0051 GRN WHT 001 4 00 71 GRN WHT R 5 RHD LHD For bra
114. l semotorschalter Interrupteur du moteur de Interruptor del motor del G103 N ventilateur soufflant ventilador soplador 4WD 2WD switches 4WD 2WD Schalter Contacteurs 4WD 2WD Interruptores de 4WD G104 GRN WD G105 GRN Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa With mirror heater eibenentfeuchter bueur arri re ador trasero G105 BLK Without mirror heater G106 N Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur A C Interruptor del acondicio G107 N nador de aire G108 N Hazard switch Warnblinkerschalter Commutateur de feu de Interruptor de peligro detresse Front fog light switch Nebelscheinwerferschal Interrupteur d anti Interruptor de luz de G112 BRN j ter brouillard avant neblina delantera Rear fog light switch Schalter f r hecknebel Interrupteur d anti Interruptor de la luz anti G113 ORN k Ga leuchte brouillard arri re niebla trasera Seat heater switch Sitzheizungsschalter Interrupteur du chauffe Interruptor de calefaccion G114 GRY sieges del asiento 8A 3 27 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n nstrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del TTT ea TT aie de penche de pord ir de rre Door lock controller Steuereinheit f r t rver Commande de ver Commande de verroui
115. las luces Bodenwannen kabel baum ZUM L37 Floor harness To L37 Mazo de cables del piso G85 YEL AL L37 riegelung rouillage des portes llage bloqueo de las IF EQPD G128 BLK Type5 Diode 3 Diode 3 Diode 3 Diodo 3 8A 3 25 G Instrument panel harness G Armaturenbrett kabelbaum G Faisceau de fils lectriques de planche de bord G Mazo de cables del tablero de instrumentos Diesel Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel Type4 pee Types etea 003 G30 x dili 0103 0108 0125 0128 G 0130 G129 TO Jo7 TO Ko G127 G61 693 G95 om G97 006 Se Ge E peer CaN TREY Ve IN MRS 2 Ee G85 TO E178 TO L37 TO E174 G84 TO L36 G86 TO E143 G118 G99 171 G89 G34 G100 G115 G105 G104 G114 G44 G90 G88 Type4 G63 G102 G106 G96 3117 TO E158 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del Do P m eessen taniero de mstumentos G03 N Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla 07 bel ZUM J07 glace lectrique AU J07 electrica AL J07 Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla To JO1 bel ZUM J01 glace lectrique AU J01
116. lina delantera 8A 6 56 D 9 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el paragolpes 8A 6 57 D 9 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el port n trasero 8A 6 58 D 10 Sistema de nivelaci n del haz de luz de los faros 8A 6 59 E 1 Calefactor y acondicionador de aire Gasolina 8A 6 61 E 1 Calefactor y acondicionador de aire ia 8A 6 63 E 2 Calefactor del asiento 8A 6 65 F 1 Sistema de audio Encendedor de cigarrillos 8A 6 66 b SEE EEN 8A 6 67 F 3 Zumbador de aviso 8A 6 68 G 1 Sistema de frenos 0 8A 6 69 G 2 Sistema de control del colch n de aire 8A 6 71 3 2 Sistema de control del colch n de aire Tipo5 8A 6 72 Lista de 5 8A 7 1 Ee Cd EE 8A 8 1 8A 0 1 Precautions EXAMPLE Bo Air bag seat belt pretensioner Warnings lt Service manual WARNING For the vehicles with the Supplemental Restraint System Air Bags and or the Seat Belt Pretensioner System Service on or around the air bag system Seat belt pretensioner system components or their wiring must be performed only by an aut
117. lter Commutateur combine Interruptor de combina Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage du Actuador de nivelaci n del actuator L lierstellglied faisceau de phare G haz de luz de los faros IZQ Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage du Actuador de nivelaci n del r8 actuator R lierstellglied R faisceau de phare D haz de luz de los faros DER 15A Headlight leveling switch Scheinwerfer justierschal Commutateur de reglage Interruptor de nivelaci n WIPER ter de phare de los faros WASHER Rear wiper relay Heckscheibenwischerre Relais d essuie glace Rele del limpiador trasero lais arri re Rear washer motor Heckscheiben wascher Moteur de lave glace Motor del lavador trasero NN el EEE Rear wiper motor Heckscheibe nwischer Moteur d essuie glace Motor del limpiador tra motor arriere sero Windshield Screen Windschutzscheiben Moteur de lave glace de Motor del lavaparabrisas washer motor Waschanlagenmotor parebrise Windshield wiper motor Windschutzscheiben Moteur d essuie glace de Motor del limpiaparabri NNNM AN 15A Sitzheizungsrelais Relais de chauffage de Rel de la calefaccion del SEAT siege asiento HEATER Audio system Audio Anlage System audio Sistema de audio 15A Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de
118. nen Informationen Abbildungen und Spezifikationen basieren auf den neuesten Daten wie sie zum Zeitpunkt der Drucklegung zur Verf gung standen Die Erl uterungen der vorliegenden Anleitung basieren auf den technischen Daten des Standardmodells oder Basismodells Sie weichen daher zuweilen von den tats chlichen Gegebenheiten des zu wartenden Fahrzeugs ab SUZUKI MOTOR CORPORATION beh lt sich das Recht zu Ver nderungen ohne Ank ndigung vor Wir bitten zu beachten da diese Anleitung auch Informationen zu Ausr stungen enth lt die eventuell nicht in allen L ndern zur Fahrzeugausstattung geh ren Angaben zur berpr fung und Wartung finden Sie in den Handb chern ZUR BEACHTUNG In der vorliegenden Anleitung werden die Steckverbindung wie folgend in zwei Kategorien unterteilt beschrieben e Die Steckverbindungen mit einem Sternchen gelten nur f r das Modell mit Dieselmotor Sie sind durch die Bezeichnung Asterisked connector For Diesel only gekennzeichnet Die Steckverbindungen ohne Sternchen gelten auch f r das Modell mit Benzinmotor Sie sind durch die Bezeichnung Non asterisked connector For Petrol Diesel gekennzeichnet Handb cher zur weiteren Bezugnahme Name des Handbuchs Einzelteilnummer JIMNY SN413 Werkstatt Handbuch Benzina 99500 81A10 JIMNY SN415D Anhang zum Werkstatt Handbuch Diesel 99501 84A00 JIMNY SN413 SN415D Anhang zum Werkstatt Handbuch Benzina Diesel 99501 81A10 JIMNY S
119. nsor A6 Bes A 7 O EREM LI E 8A 6 43 C 2 Combination meter Indicator C 2 Kombinationsinstrument Anzeigelampe C 2 Compteur mixte T moin indicateur C 2 Medidor de combinaci n L mpara A Petrol Individual 67 63 RADIO Diesel circuit fuse box No 2 BIER DOME RHD 10A 15A D LHD Turn signal relay gt D 5 PEDEM GRN RED GRN YEL WHT G93 jf 21 20 069242 G93 22 Decrease light circuit G92 3 YEL BLK I I K ud e x 00116 oem E160 152 5 692 x G109 x 6 6110 e E120 E136 YEL BLK x RED x x BLK ORN E135 x EE x x BLK ORN x Wi 2 A 5 gt A T Ba D E BLK ORN bed gt Dimmer Passing x switch gt D 1 B Jfuo 8A 6 44 C 3 Combination meter Warning light C 3 Kombinationsinstrument Wrnleuchte C 3 Compteur mixte T moins d avertissement C 3 Medidor de combinaci n L mpara de advertencia 1 3 Individual RADIO METER Petrol circuit fuse box No 2 DOME 10A Diesel RHD O LHD Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel BLK RED Y E D Dir 11 G93 8 PPL YEL RED BLU YEL BLK IF EQPD mn
120. nsor Capteur de pr sence d eau Sensor de agua en el combus dans le carburant tible Con Without 8A 8 4 Memo Notizen Note Notas Prepared by SUZUKI MOTOR CORPORATION 1st Ed August 2005 Printed in Japan Printing August 2005 156
121. nstrument panel harness To G116 Instrument panel harness To G118 Gebl semotor Armaturenbrett kabel baum ZUM G120 Armaturenbrett kabel baum ZUM G117 Armaturenbrett kabel baum ZUM G126 Armaturenbrett kabel baum ZUM G116 Armaturenbrett kabel baum ZUM G118 Moteur de ventilateur soufflant Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G120 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G117 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G126 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G116 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G118 Motor del ventilador soplador Resistance de chauffage Resistor del calefactor Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G120 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G117 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G126 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G116 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G118 E172 Weld splice KabelspleiBe Empalme soldado E473 N Thermo plug relay 2 E174 N E178 N E179 N Thermo amplifier E185 N Type5 Instrument panel harness To G119 Instrument panel harness To G122 Interior light harness To KO2 Temperatur Me kerzen relais 2 Armaturenbrett kabel ZUM G119 Armaturenbrett kabel baum ZUM G 122 Temperatur Me kerzen verst rker Innenraumleuchten
122. nt Rel antiniebla frontal DEF qmm et mal 8A 5 9 Individual circuit fuse box 1 DSL Einzelschaltkreissicherungskasten Nr 1 DSL Bo te fusibles de circuit individuel n 1 DSL Caja de fusibles del circuito individual N 1 DSL Fuse Sicherung Fusible Fusible lais 2 que 2 lais 1 que 1 clm TTT TTT lais 1 que 1 Thermo plug circuit Temperatur Me kerzen Circuit de bougie thermi Circuito de la clavija 120A Schaltkreis que t rmica Protected circuit Circuit protege Circuito protegido Generator Lichtmaschine G n rateur Generador amp 80A Ge controller Flammw chter Regulateur de CES EC EN de incandes fage cencia 8A 5 10 Individual circuit fuse box No2 Petrol DSL Einzelschaltkreissicherungskasten Nr 2 Benzina DSL Bo te fusibles de circuit individuel n 2 Essence DSL Caja de fusibles del circuito individual N 2 Gasolina DSL Diesel only FUSES ONLY THE DESIGNATED Fuse Sicherung Fusible Fusible Protected circuit Circuit protege Circuito protegido Heizungsrelais Relais de chauffage Rel del arrancador Relais der Spiegelbehei Relais de r chauffeur de Rel del calentador del Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa PT etza oe E Seat heater switch Sitzheizungsschalter Interrupteur du chauffe Interruptor de calefaccion sieges del asiento Combination switch Kombinationsscha
123. ntario gt ua E44 1 B01 1 45 WHT BLU WHT RED BLU RED RED WHT BLU WHT YEL WHT GRN WHT GRN WHT GRN e Gm v Individual circuit fuse b E inzelschaltikreissicherung kas asten Bo te fusibles de circuit individuel 15 15 O 15 O B O 20A O 15A O H 15A O 15 de fusibles del circuito individual WHT WHT GRN WHT BLK PNK BLK BLU RED 1 H 1 11 2 43 82 14 5 46 47 ER N Connection to the system E eoi Qi 4 indicated Anschlu an das Syetem Section 8A 6 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ist angezeigt 2 Abschnitt 8A 6 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM Le raccordement au systeme Section 8A 6 SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME est indique Secci n 8A 6 DIAGRAMA DE ALIMENTACION ELECTRICA Se indica la conexi n al sistema WHT GRN YEL RED YEL Fuse l Sicherung Fusible Fusible 8A 1 6 How to read system circuit diagram Erkl rung eines systemschaltdiagramms L gende des sch mas des circuits lectriques C mo leer el diagrama del circuito del sistema The circuit diagram is designed so the current flows from the top of the diagram power source to the bottom of the diagram ground earth as if giving an image of water flow Das Verdrahtungsschema zeigt den Stromfluf3 vom Schema oben Stromversorgung zum Schema unten Masse Erde im Sinne eines Wasserverlaufs Le sch ma du c
124. oniques ordinateur relais etc avec soin et ne pas les faire tomber Ne pas exposer les pi ces lectriques lectroniques des temp ratures excessives environ 80 C ou plus ou l eau Pour viter de d t riorer ou de d former le contact du connecteur au contr le de ce dernier bien ins rer la pointe du testeur ou si n cessaire une aiguille ou un c bles m tallique d un type concu pour les travaux d entretien au dos c t faisceau de c bles du connecteur 8A 0 4 Precauciones Advertencias sobre la bolsa de aire y el EJEMPLO pretensor del cintur n de seguridad Manual de servicio ADVERTENCIA Para veh culos con sistema de protecci n suplementaria bolsas de aire y o sistema de pretensor de seguridad El servicio en o alrededor de los componentes del sistema de la bolsa de aire sistema del pretensor del cintur n de seguridad o de sus conexionados debe ser realizado nicamente por un concesiona rio SUZUKI autorizado Observe todas las advertencias que figuran en el manual de servicio y desac tive los sistemas antes de realizar el servicio en o alrededor de los componentes o del conexionado de los sistemas El los manual es de servicio est n mencionado s en el PROLOGO de este manual La negligencia en la observaci n de las advertencias puede producir una activaci n no inten cional de los sistemas o los mismos podr an quedar inoperantes Cualquiera de estas dos condicio nes puede provocar lesiones
125. p Accouplement du conver Embrague del convertidor lung tisseur de couple de par TCM Transmission control mod Getriebe steuermodul Modulle de commande de M dulo de control de la ule transmission transmisi n VIV Variable inhalation valve Variables Einlassventil Soupape d aspiration V lvula de aspiraci n variable variable Vehicle speed sensor Fahrzeuggeschwindigkeit D tecteur de vitesse du Sensor de velocidad del Sensor v hicule veh culo Vacuum switching valve Unterdruckschaltventil Valve a d pression V lvula de conmutaci n de vac o Variable valve timing Variable Ventilsteuerung Distribution programme Distribuci n variable de 8A 1 12 Wire connector color symbols Symbole der Kabel und Steckerfarben Symboles des codes couleur c bles connecteurs Simbolos de los colores de los cables conectores Symbol Wire Connector Color Kabel und Steckerfarben Couleur cables connec colores de los cables teurs conectores BK _ Bei JT us BR Bom Braun Mao Wee _ GN eea omn Vent Verde O om One Omme Naranja RE ze Rt pe _ Pe Rosa ose Roa _ N Natural GRN Base color Grundfarbe Couleur de base Color de base GRN Base color Grundfarbe Couleur de base Color de base YEL Stripe color Streifenfarbe Couleur des traits Color de rayas GRN YEL 8A
126. part Motor de arranque Main harness To E181 Hauptkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal C82 GRY E181 ques principal AU AL E181 E181 fage cencia Main harness To E167 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal C84 BLK E167 ques principal AU AL E167 167 Main harness To E168 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal C85 GRY 168 ques principal AU AL E168 E168 C86 Weld splice KabelspleiBe Empalme soldado C87 BLK Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal 8A 3 6 No Color Connective position Anschlussposition Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor C88 GRY Individual circuit fuse box Einzelschaltkreissiche Boite fusibles de circuit Caja de fusibles del cir No 1 rungskasten Nr 1 individuel n 1 cuito individual N 1 Main harness To E176 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal C89 GRY E176 ques principal AU AL E176 E176 C90 BLK D tecteur CMP Sensor de CMP C91 BLK Common Rail Drucksen Capteur de pression de Sensor de presi n del riel SOr rail Thermo amplifier relay Temperatur MeBkerzen Relais d ampli de bougie Rele de amplificador t r C93 BLK verst rker Relais thermique mico C94 BLK D tecteur ECT Sensor de ECT
127. pecifica ciones From With ID letter s Von Mit Kennbuchst Depuis Avec lettre s d ID De Con letra s de ID To With ID letter s Zu Mit Kennbuchst Vers Avec lettre s d ID A Con letra s de ID Connector code Terminal No Circuit jumping page direction This means Jump to the page directed with the arrow s by their number For example Two arrows directing left means Jump to two pages before You will find the same symbol with the arrows directing opposite in the referenced page The circuit continues between the symbols Terminals in one connector Klemmen in einem Stecker Rep re des connecteurs Marca de terminales en un mark Symbol multi contacts solo conector J mM er L Draht berbr ckungsseite Richtung Bedeutet Weiter zur durch Anzahl von Pfeilen bezeichneten Seite Zum Beispiel Zwei Pfeile nach links weisend bedeutet Weiter zur vorvorigen Seite Auf der jeweiligen Bezugsseite finden Sie dann dasselbe Symbol mit den Pfeilen in der umgekehrten Richtung Der Schaltkreis wird zwischen den Symbolen fortgesetzt Page de saute des fils direction Ceci signifie Passer la page rep r e par le nombre correspondant de fl ches Par exemple Deux fl ches orient es vers la gauche signifie Revenir deux page en arri re Le m me symbole se retrouve sur la page de renvoi avec les fl ches pointant dans la direction oppos e L
128. port n trasero ivi RHD Individual REAR FOG LHD fuse box No 2 10A F LTGRN II GRN BLK G84 UA L36 BLK BLK GRN BLK GRN RED G94 L12 6 O05 Weld splice GRN BLK 009 GRN BLK CR ee G116 A w DE E160 R 10 z G86 1616 143 Dimmer and passing switch Ge Gu BLK id D D D D 10 Headlight beam leveling system 10 Scheinwerfer nivelliersystem 10 Systeme de r glage des faisceaux de phares 10 Sistema de nivelaci n del haz de luz de los faros 8A 6 59 WIPER Individual circuit Petrol 15A WASHER fuse box No 2 Diesel RHD LHD Type4 YEL BLK D Types Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel YEL BLK YEL BLK G116 E160 021 G86 D18 E143 YEL BLK YEL BLK YEL BLK pr er er er er e Actuator R LT GRN BLK LT GRN RED A _ 59 c x Q 178 ll G126 E159 6122 O9 6126 PO 21 G109 x E120 2 PI un NP EC E129 E172 Weld splice Weld gd BLK BLK e om 38 SSS N 8A 6 60 Memo Notizen Note Notas E 1 Heater and air conditioner Petrol E 1 Heizung und klimaanlage Benzina E 1 Chauffage et climatisation Essence E 1 Calefactor y acondicionador de aire Gasolina
129. ra rel etc y no dejarlas caer No exponga las piezas el ctricas electr nicas a altas temperaturas aproximadamente 80 C 176 F superior ni al agua e Para la inspecci n aseg rese de insertar la sonda probadora o de requerirse una aguja o alambre apro piado dise ado para tareas de inspecci n en el lado trasero lado del cableado preformado del conector teniendo cuidado de no da ar ni deformar el terminal del conector 8A 1 1 General information Allgemeine Informationen Informations g n rales Informaci n general How to read connector layout diagram Bezeichnungen des Steckverbindungsplans Comment lire le sch ma de disposition des connecteurs C mo leer el diagrama de distribuci n B Connector code Steckverbindungscode Code connecteur C digo del conector A 1 A 2 LO5 L13 L07 TO K02 01 TO GOT 102 TO E04 103 TO E05 L19 Harness classifica mm Classification du faisceau Clasificaci n del cableado Kabelbaumklassifizierung tion de fils preformado A Battery harness Batterie Kabelbaum Faisceau de cables de la bat Cableado preformado de la terie bater a A C harness Klimaanlagen Kabelbaum Faisceau de c bles d A C Cableado preformado del acondicionador de aire Engine harness Motor Kabelbaum Faisceau de c bles du moteur Cableado preformado del motor Injector harness Einspritzventil Kabelbaum Faisceau de cables de l injec Cableado preformado del teur inyec
130. rada A T C63 BLU Output shaft speed sen Ausgangswellendreh Capteur de vitesse Sensor de velocidad del A T sor zahlsensor d arbre de sortie eje de salida C64 BLK Back up light switch R ckfahrleu chtenschal Interrupteur de feux de Interruptor de la luz de M T ter marche arri re marcha atr s C65 GRY D tecteur ECT Sensor de ECT Heated oxygen sensor 1 Beheizte lambda sonde Capteur d oxyg ne Sensor de ox geno calen C66 GRN 1 chauff 1 tado 1 Heated oxygen sensor 2 Beheizte lambda sonde Capteur d oxyg ne Sensor de oxigeno calen C67 GRY 2 chauff 2 tado 2 Ignition coil 1 amp 4 Z ndspule 1 amp 4 Bobine d allumage 1 amp Bobina de encendido 1 C68 GRY 4 amp 4 Ignition coil 2 amp 3 Z ndspule 2 amp 3 Bobine d allumage 2 amp Bobina de encendido 2 C69 GRY 3 amp 3 C70 BLK Main harness To E138 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E138 ques principal AU E138 AL E138 C71 BLK Main harness E139 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal A T E139 ques principal AU E139 AL E139 C72 N Main harness To E140 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal M T E140 ques principal AU E140 AL E140 Lichtmaschine C74 GRY Lichtmaschine C75 BLU VVT solenoid VVT Magnet Sol no de de distribution Solenoide de VVT IF EQPD No 1 rungskasten Nr 1 ind
131. rincipal AU E161 AL E161 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri E162 ques principal AU E162 AL E162 NN RR TTT TTT ea TT E165 BLK DER L ini D E166 BLK nebelleuchten Feu de antibroillard G Antiniebla frontal 1ZQ 186 Type5 Weld splice Kabelsplei e Epissure soudee Empalme soldado Front fog light 8A 3 16 Instrument panel Armaturenbrett Panmeau d instruments Tablero de instrumentos E Main harness E Hauptkabelbaum E Faisceau de fils lectriques principal E Mazo de cables principal Petrol RHD E160 TO G116 E78 146 TO L35 7 2 7 2 2 2 2 2 2 2 O QD P EN D E150 E151 E144 E113 E115 Petrol LHD E146 TO L35 E Ta H S AI LI A For EU spec Other than EU spec Type5 185 TO K02 E148 E149 E159 E137 TO G111 E145 E152 TO G120 A For EU spec B Other than EU spec Tvpe5 120 E185 TO G109 E137 126 TO G111 TO G110 LE e bid 150 151 147 148 149 70 E144 E145 8A 3 17 Dlesel Asterisked connector For Diesel only E 179 Type5 Non asterisked connector For Petrol Diesel E187 _ E158 E185 E178 TO G117 TO KO2 TO G122 TO G118 E174 TO G119
132. sche Teile Computer Relais usw m ssen grunds tzlich vorsichtig behandelt werden nicht fallen lassen Elektrische und elektronische Komponenten d rfen keinen hohen Temperaturen ber 80 oder Wasser ausgesetzt werden F hren Sie bei der Pr fung die Pr fger tsonde oder eine f r die berpr fung geeignete Nadel bzw ein Drahtst ck unbedingt von der R ckseite Kabelbaumseite her in den Stecker ein damit die Steckerklem men nicht besch digt oder verformt werden 8A 0 3 Pr cautions Avertissements airbag pr tendeur de EXEMPLE ceinture de s curit Manuel d entretien AVERTISSEMENT V hicules avec syst me de retenue suppl mentaire airbags et ou syst me de ceintures de s curit pr tendeur Les op rations d entretien sur ou autour des composant du syst me airbags syst me de ceintures de s curit pr tendeur ou de leur c blage doivent tre exclusivement effectu es par un concession naire SUZUKI agr Bien se conformer tous les avertissements donn s dans le manuel d entretien et mettre les syst mes hors service avant de proc der aux op rations d entretien sur ou autour des composants et du c blage des syst mes Le s manuel s d entretien est sont mentionn s en AVANT PROPOS de ce manuel Le non respect des consignes donn es dans les avertissements peut r sulter dans le brusque d ploiement des syst mes ou mettre ceux ci hors d usage et r sulter dans les deux cas en acc
133. solina 8A 5 6 C mo leer el diagrama de alimentaci n Caja de fusibles principal DSL 8A 5 7 eege 8A 1 5 Caja de fusibles del circuito individual N91 C mo leer el diagrama del circuito del Gasolina Caja de fusibles suplementario SISI uk ee ee 8A 1 6 Gasolina u nee 8A 5 8 SIMDbOlOS Y Marcas cuecen 8A 1 8 Caja de fusibles del circuito individual N 1 ADreviatulaS 8A 1 10 DSL ee HE 8A 5 9 Simbolos de los colores de los cables Caja de fusibles del circuito individual N 2 ST ee 8A 1 12 Gasolina DSL 8A 5 10 Diagrama de disposici n de conectores 8A 3 1 Di oe SEENEN Heike lagrama del circuito el ctrico 8A 6 1 Compartimento del motor 8A 3 1 1 Sistema de arranque Gasolina 8A 6 1 A Cableado preformado de la bater a 8A 3 1 A 1 Sistema de arranque DSL 8A 6 2 B Cableado preformado de A C 8A 3 1 2 Sistema de carga Gasolina 8A 6 3 C Mazo de cables del motor A 2 Sistema de carga DSL 8A 6 4 Cable del supresor de ruidos 8A 3 1 3 Ontstekingssysteem 8A 6 5 A Cableado preformado de la bater a 8A 3 4 A 4 Motorregelsysteem Gasolina C Mazo de cables del motor 8A 3 4 Controlador de 4 conectores 8A 6 6 C Mazo de cables del motor
134. t D Luz de neblina delantera Front fog light L Vordere nebelleuchten Feu de antibroillard G Antiniebla frontal 120 8A 3 13 E Main harness Thermo plug wire Washer motor wire Front fog light wire E Hauptkabelbaum Temperatur Me kerzenleiter Waschermotorleitung Leitung zu vorderen Nebelscheinwerfern E Faisceau de fils lectriques principal Conducteur de bougie thermique C blage de moteur de lave glace C ble d antibrouillard avant E Mazo de cables principal Hilo de la clavija t rmica Cable del motor del lavador Cable del faro antiniebla delantero Diesel Asterisked connector For Diesel only Non asterisked connector For Petrol Diesel Types E03 D KO ES E184 Thermo plug wire E95 176 E E47 E61 Types E169 E04 TO C89 ere dl Lind 9 pee _ E181 TO C82 Teo K LL Mu Washer motor A 2 u y er E65 ASA Xe AU 11 TUS NPR EBS 09 E167 E106 D 17 84 107 AN 4 AGO E168 E91 N D REX TO C85 i ENS E58 Ps N E40 AUT al Y eis TZE Type4 gt F F E 128 ES PARA TS oo X V G 7 7 FN gt E17 PK C E49 rx X E170 E5 m E p bed E02 Y EA E175 E01 IE Front fog Front fog light wire light wire E41 E43 E100 E109 E62 E99 E142 E177 E06 E165 E108 E110 E63 E59 E156 E182 E166 No
135. terheber Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla J01 bel ZUM J01 glace lectrique AU JO1 electrica AL JO1 Interior light harness Innenraumleuchten Faisceau de fils lectri Cableado preformado de G30 N Type4 KO2 Kabelbaum ZUM K02 _ ques de plafonnier AU la luz interior AL KO2 KO2 G34 N Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro G44 N Clock Uhr Horloge IF EQPD G48 N Control module To G58 Steuermodul ZUM G58 Module de commande Modulo de control AL AU G58 G58 Headlight leveling switch Scheinwerfer justier Commutateur de reglage Interruptor de nivelaci n G50 BLK schalter de phare de los faros CM G57 N G58 N Immobilizer controller To Wegfahrsperren steuer Contr leur d immobilisa Control del inmovilizador G48 ger t ZUM G48 teur AU G48 AL G48 Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazogene c t conduc Inflador del lado del con G61 YEL seite teur ductor G62 YEL Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero G63 N Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis 8A 3 24 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Mazo de cables del piso AL L36
136. terheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla To JO1 bel ZUM J01 glace lectrique AU J01 electrica AL JO1 Interior light harness Innenraumleuchten Faisceau de fils lectri Cableado preformado de G30 N Type4 KO2 Kabelbaum ZUM K02 _ ques de plafonnier AU la luz interior AL KO2 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n KO2 G34 N Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro G44 N Clock Uhr Horloge IF EQPD G48 N Control module To G58 Steuermodul ZUM G58 Module de commande Modulo de control AL AU G58 G58 Headlight leveling switch Scheinwerfer justier Commutateur de reglage Interruptor de nivelaci n G50 BLK schalter de phare de los faros G57 N G58 N Immobilizer controller To Wegfahrsperren steuer Contrleur d immobilisa Control del inmovilizador G48 ger t ZUM G48 teur AU G48 AL G48 8A 3 20 No Color Connective position Anschlussposition Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazog ne c t conduc Inflador del lado del con G61 YEL seite teur ductor G62 YEL Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero G63 N Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis
137. teuerter spiegel Mit beheiztem spiegel B 6 Retroviseur telecommande Avec rechauffeur retroviseur B 6 Espejo de control remoto Con calentador de espejo SER Petrol Individual circuit CIGAR 7 REAR Di fuse box 2 Diese 15A DEFG RHD E 20A O LHD Type4 YEL GRN E 5 WHT BLK d YEL GRN 5 Switch 7 REDWHT G94 Weld i splice BLK BRN RED Ly GRY RED RED WHT G116 BRN RED E160 amp GRY RED _ D A G86 Foie L _ 1 YEL RED WHT E143 4 Us RED WHT BLK BRN YEL GEU _ _ Ht __ D i GRY BLU i BRN YEL r 7 1 BRN RED 507 A eeta men M eu T WV 07 GO enn Js ZA m GRY BLU LOTS eeren BRNYEL IN Y Tu ZKA Ub BRN RED l GRY YEL i GRY RED nm B L m _ L ea a xm Fen Nor Os 603 1 e M2 l SO ba BLK J07 IOI t 4 x BRN YEL BRNRED WHT GRNIRED GRYNEL _ E GRY RED x WHT GRN RED 6697 EGOA Weld splice 261168 J07 48 E160 R 10 G03 Va O bei G86 Ge BLK BLK 2 6 6 2 8A 6 41 B 7 Horn B 7 Hupe B 7 Avertisseur B 7 Bocina A Petrol Individual circuit HORN Diesel fuse box No 2 15A HAZARD RHD LHD Asterisked connector For Diesel only WHT BLU Non asterisked connector For Petrol
138. tion setzen Jede dieser Bedingungen k nnte zu schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gew hrleisten Sie den Schutz vor Besch digung elektrischer bzw elektronischer Teile besonders vo n Computern oder Halbleitern sowie den Brandschutz wie nachstehend Vor dem Abklemmen der Kabel von den Batteriepolen immer 1 den Z ndschalter und alle anderen Schal ter ausschalten 2 das Minuskabel abziehen und dann 3 das Pluskabel abziehen Die Kabel sind umgekehrt zur Reihenfolge des Abnehmens wieder anzuschlie en Beim Abklemmen der Stecker zuerst die Steckerverriegelung falls vorhanden entriegeln und dann durch Erfassen der Stecker auseinanderziehen Niemals an der Leitung selbst ziehen Beim Anschlie en wiederum die Steckerverriegelungen erfassen und zusammenschieben Darauf achten da sie eindeutig einrasten Die Kabelb ume so befestigen da sie keinen Durchhang aufweisen Achten Sie beim Montieren der Komponenten darauf da die Kabelb ume nicht davon behindert oder ein geklemmt werden Den Kabelbaum nicht ber scharfe Kanten oder andere Teile verlegen die Besch digungen verursachen k nnen Falls n tig den Kabelbaum durch Umwickeln von Isolierband o sch tzen Beim Auswechseln der Sicherungen immer darauf achten da die Sicherung die vorgeschriebene Kapazi t t aufweist Verwendung einer Sicherung mit gr erer Kapazit t k nnte Sch den an der elektrischen Anlage oder einen Brand verursachen Elektri
139. tor Main harness Oil Haupt Kabelbaum Draht f r Faisceau de cables principal Cableado preformado princi pressure switch Oldruckschalter Konsolensi C ble de manocontact de pal Cable del interruptor de la wire Console wire gnalleitung pression d huile Cable de la presi n del aceite Cable de la console consola harness neau des instruments tablero de instrumentos Side door wire Seitent r Kabelbaum elektri C ble de porti re laterale Cable de la puerta lateral Power window sche Fensterheber vitre lectrique C ble de ventanilla motriz haut parleur arri re C ble de toit ouvrant ud Interior light har Innenraumleuchten Kabel Faisceau de fils lectriques de Cableado preformado de la K ness Rear speaker baum Leitung f r hintere plafonnier Cable de haut luz interior Cable del altavoz wire Roof wire Lautsprecher Dachleitung parleur arriere Fil de toit trasero Cable del techo Floor harness G Boden Kabelbaum G Sensor Faisceau de cables de plan Cableado preformado del sensor wire Fuel Signalleitung Kraftstoffpum cher Cable de capteur G techo G Cable del sensor pump harness pen Kabelbaum Faisceau de c bles de Cableado preformado de la pompe essence bomba de combustible Rear bumper har ecksto d mpfer Kabelbaum Faisceau de c bles de pare Cableado preformado del ee eder Rearend door har Heckt r Kabelbaum Faisceau de c bles de hayon Cableado preformado
140. tor paso a paso EGR che d EVAP EVAP d EVAP cesto EVAP d chappement escape tion sensor drehzahlsensor d embrayage avant del embra Front combination light Vordere Kombileuchte Luz de combinaci n delantera Fuel injection Kraftstoffeinspritzung Injection de carburant Inyecci n de combustible 8A 8 2 Front intermittent timer relay Fuel heating relay Fuel level gauge Fuel pressure sensor G sensor Gas generator Generator Glow controller Hazard warning light Headlight beam leveling actua tor Headlight leveling motor Heated oxygen sensor Heater blower motor Heater resistor High mounted stop light Ignition coil Ignition timing resister niter Illumination controller Input sensor Interior dome light o Knock sensor License plate light Light emitting diode lighting controller Limit switch Lock up solenoid Meter illumination control Mode actuator Mode control switch Mode select switch Noise suppressor O D cut switch Oil control valve Oil level switch Oil pressure switch Output diagnosis coupler Output shaft speed sensor Parking brake switch Vorderes Intervallwischer Timerrelais Kraftstoffheizungsrelais Kraftstoffstandgeber Kraftstoffdrucksensor G Sensor Gasgenerator Generator Flammw chter Warnblinker Scheinwerfer Niveau Stellele ment Scheinwerfer Niveau Einstell motor Beheizte Lambdasonde Heizgebl semotor Heizungswiderstand Dritte Bremsl
141. trument panel harness To G111 E137 N E143 N LHD Instrument panel harness To G86 Armaturenbrett kabel baum ZUM G111 Armaturenbrett kabel baum ZUM G86 Faisceau de fils lectri ques principal Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G111 Faisceau de fils lectri ques de planche de bord AU G86 E144 N Brake light switch Bremslicht schalter Interrupteur de feux stop E145 N M T Clutch switch Kupplungsschalter Contacteur d embrayage Interruptor del embrague E146 N Floor harness To L35 Bodenwannen kabel baum ZUM L35 Faisceau de fils lectri ques de plancher AU L35 Mazo de cables principal Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G111 Mazo de cables del tablero de instrumentos AL G86 Interruptor de la luz del freno Mazo de cables del piso AL L35 E147 N Transfer control module Verteilergetriebe Steuer Module de commande de M dulo de control de modul transfert transferencia E148 N Transfer control module EE Module de commande de transfert M dulo de control de transferencia AWD controller AWD steuereinheit Commande 4x4 Cotrolador de tracci n en E149 YEL las cuatro ruedas E150 N Blower fan motor E151 N or BLK Heizungswiderstand E152 N RHD E158 YEL E159 BLU RHD E160 N RHD E171 BLU Instrument panel harness To G120 Instrument panel harness To G117 Instrument panel harness To G126 I
142. u circuit d alimentation DSL 8A 5 1 Sch ma du circuit d alimentation ESSENCE PP 8A 5 4 Fusible et system prot g 8A 5 6 Boite a fusibles principale Essence 8A 5 6 Boite a fusibles principale DSL 8A 5 7 Bo te a fusibles de circuit individuel n 1 Essence Boite fusibles suppl mentaires Essence 8A 5 8 Boite fusibles de circuit individuel n 1 A 8A 5 9 Bo te fusibles de circuit individuel n 2 Essence DSL 8A 5 10 Boite fusibles suppl mentaires DSL 8A 5 13 Sch ma des circuits lectriques 8A 6 1 1 Systeme de d marrage Essence 8A 6 1 1 Systeme de d marrage DSL 8A 6 2 2 Systeme de charge DSL 8A 6 4 A 3 Syst me d allumage 8A 6 5 A 4 Syst me de commande du motor Essence R gulateur de 4 connecteurs 8A 6 6 A 4 Syst me de commande du motor Essence R gulateur de connecteurs 8A 6 12 A 4 Syst me de commande du motor DSE ae 8A 6 16 A 4 Syst me de commande du motor AR ERA eeen 8A 6 20 A 5 Syst me de commande de immobilisateur Essence 8A 6 24 A 5 Systeme de commande de limmobilisateur DSL 8A 6 25 6 Systeme de commande 4 8A 6 26 7 Systeme de commande 4WD
143. ues principal Dual pressure switch Doppel druckschalter Commutateur de mano Interruptor de presi n BOS GRY metre double doble A C condenser fan motor Klimaanlagenkondensa Moteur de ventilateur Motor del ventilador del No Color Connective position Anschlussposition BOA GRY tor l ftermotor condensateur de condensador de A C seure BO7 N Main Harness To E125 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E125 ques principal AU E125 AL E125 Compressor relay and Kondensatorl fter und Relais de ventilateur de Ventilador del condensa BOS BLK condenser fan relay Kompressorrelais condenseur et de com dor y rel del compresor presseur Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cabled del ques de moteur motor EE Motor de arranque COTIN Motor de arranque C12 GRY Sensor de golpeteo C20 GRY Valvula EGR C22 BLK Sensor de MAP C23 GRY Sensor de CMP C26 Cil pressure switch Oldruckschalter Interrupteur de pression Interruptor de presi n de d huile aceite 27 PSP switch PSP schalter Commutateur PSP Interruptor de PSP C30 GRY D tecteur CKP Sensor de CKP C60 GRY Shift solenoid Schaltmagnet Sol noide de s lection Solenoide de cambios A T C61 GRY Transaxle range sensor Fahrbereichssensor Capteur de position de Sensor de posicion de la A T vitesse transmision C62 BLK Input sensor Eingabesensor Capteur d entree Sensor de ent
144. ulo de control del E142 BLK PABS ABS EEE Capteur avant Front fog light wire R Leitung zu vorderen C ble d antibrouillard Cable del faro antiniebla E161 N Type4 TO E163 Nebelscheinwerfern R avant D AU E163 delantero DER AL ZUM E163 E163 Front fog light wire L Leitung zu vorderen Cable d antibrouillard Cable del faro antiniebla E162 N TO E164 Nebelscheinwerfern L avant G AU E164 delantero 1ZQ AL ZUM E164 E164 Engine harness To Motorkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E167 GRY or BLK C84 C84 ques de moteur AU motor AL C84 C84 Engine harness To Motorkabelbaum ZUM _ Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E168 BLK or GRY C85 C85 ques de moteur AU motor AL C85 C85 Blower motor relay and Heizungsrelais und Star Relais de chauffage et Rel del arrancador y E169 BLK Starting motor relay terrelais relais de moteur de rel del motor de arran d marrage que E170 N Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal E175 BRN Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal Engine harness To Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils Mazo de cables del E176 GRY C89 C89 lectriques de moteur motor AL C89 AU C89 Engine harness To Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils Mazo de cables del E181 GRY Type4 C82 C82 lectriques de moteur motor AL C82 AU C82 E182 BLK Supplementary fuse box Zusatzsic
145. unkts Comment lire les points de mise la masse C mo leer el punto de puesta a masa Section 8A 6 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM Section 8A 4 GROUND EARTH POINT Abschnitt 8A 6 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM Abschnitt 8A 4 MASSEPUNKTE Section 8A 6 SCH MA DES CIRUITS DU SYSTEME Section 8A 4 POINT DE MISE A LA MASSE Secci n 8A 6 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA Secci n 8A 4 PUNTO DE PUESTA A MASA Left side shown CROSS REFERENCE Device body grounding is not given the ground point number QUERVERWEISE Ger tegeh useerdung erh lt keine Massepunktnummer R F RENCE CROIS E La terre caisse d un dispositif ne porte pas le num ro du point de mise la masse CONSULTE AL MISMO TIEMPO La puesta a tierra del cuerpo del dispositivo no indica el n mero del punto de tierra 8A 1 5 How to read power supply diagram Erkl rung eines stromversorgungsdiagramm L gende des sch mas du circuit d alimentation C mo leer el diagrama de alimentaci n el ctrica Section 8A 5 POWER SUPPLY DIAGRAM Abschnitt BAO STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM Section 8A 5 SCH MA DU CIRCUIT D ALIMENTATION Secci n 8A 5 DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA Fuse number Sicherungsnummer o N de fusible No de fusible Pa Main fuse box Supplementary fuse gt Hauptsicherungskasten Zusatzsicherungskaste BLK Bo te fusible principal Bo te 4 fusibles BE Caja defusible principal Caja de fusibles suppleme

Foreword - 4x4 Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents