Aventa comfort
Contents
1. 8 Declaraci n de garant a de Truma 9 Instrucciones de montaje Vol men de SUNN S10 OF irse ratos 9 Accesorios para el montaje opcionales 9 Fines de USO cooccoccnccnccnncnncnncnncnncnncnnnnnnnnnnnnrnnnonnnnnnnnnnnnnnnoninnnos 10 Elecci n de sitio oooocooccoccccccncccnccnnccnononcccncnnnnos 10 Montaje de escotadura 400 x 400 2 10 Montaje con escotadura nueva a 10 Preparaci n de la conexi n del cable de red 11 FIONA ea 11 Colocacion del adaptador para techos de otros grosores 11 Fijaci n del distribuidor de aire oocccocccncccoccnnncncncnnononononnnnnos 12 Colocacion de Os MITOS ann een 12 Conexi n el ctrica de 230 V oocconiccccnnccnccnnconnnnncnnoninncnnnnnnns 12 Comprobaci n de funcionamiento Soporte para el mando a distancia cooccocccncccnccncccnccnncnnninos 2 Simbolos utilizados X El montaje y la reparaci n del aparato solo deben ser realizados por personal t cnico especialista A Este s mbolo indica posibles peligros Indicaci n con informaci n y consejos Indicaciones de seguridad AN iLos trabajos de reparaci n deben ser realizados nica mente por personal t cnico especialista Para evitar da os durante el transporte el aparato solo de be enviarse despu s de consultar con la Central de Servicio Truma Antes de abrir la carcasa2. Comprobar que no haya obst culos en el lugar de montaje interior Entorno a la escotadura del techo debe montarse un marco de refuerzo de madera min 25 mm entre la superficie su perior e inferior del techo En caso necesario debe retirarse el aislamiento 10 Montaje de escotadura 400 x 400 Para la estanqueizacion ptima recomendamos la utilizaci n del marco de obturaci n disponible como accesorio N de art 40091 19000 El montaje con marco de obturaci n puede consultarse en las instrucciones de montaje que se adjuntan al marco de obturaci n Montaje del aparato en veh culos con tragaluz disponible la escotadura debe ser de 400 x 400 mm Desmontar el tragaluz disponible en caso necesario aumen tar la escotadura Retirar los restos de junta y las Irregularidades Llenar los orificios de los tornillos con estanqueizante para carrocer as Figura 17 Los dem s pasos de montaje pueden consultarse a partir de Preparaci n de la conexi n del cable de red Montaje con escotadura nueva En veh culos sin escotadura disponible escotadura necesaria 350 x 380 Colocar la plantilla en el lugar de montaje del veh culo marcar la escotadura 350 x 380 mm y recortarla Marcar los 4 orificios 10 mm para la fijaci n de las escua dras de sujeci n y perforar a trav s del techo Figura 18 Preparaci n de la conexi n del cable de red Fijaci n del aparato Prever un paso para
3. Aventa comfort CE Instrucciones de uso P gina 2 Instrucciones de montaje P gina 9 Ll velas en el veh culo Aventa comfort ndice SIMbOlOS WU ZAC OS a nenne en 3 Indicaciones de seguridad eee 3 Indicaciones para el uso de sistemas de climatizaci n Instrucciones de uso Mando a distantia 1 ee er A Puesta en Servicio riscos ia anne enneehnine 9 GONE OL Senne een EA E ren 5 En rennen 9 MOOG serenor inna EA EEE EA EEA EE 5 o essen ee ee 5 OACI caras D DESCON XION een 5 o E e PI UPON 5 PP a aber erneuern 5 inacabada leida 6 FES RA oo A 6 PPP o UR EEE IE EE E 6 AUT en ee Tee 6 Secci n receptora por infrarrojos y conexi n desconexi n MA to aldo tii 6 Secci n receptora por infrarrojos indicaci n de funci n 6 Le TOTO WEG anden tana 6 DISTIDUCI N OS E nen nein 6 Cambio de pila del mando a distancia por infrarrojos 6 MEA 6 Eliminaci n de desechos ereere F NATI A i B squeda de errores oocooccccocccocccocccoccnonccnonononononcnononnnoss Pi Datos t cnicos 2uc2ueseeanenneeneeneennnnnnnnenneneenennnnn 7 Medidas para el montaje medidas en MM creeren J Espacios libres entorno al sistema de climatizaci n 8 Entradas de aire salidas de aire oocooccccccncccnccnncnnnccnncnoninanons 8 Evacuaciones del agua de condensaci n cccoccccccnnnccnoncnononnns 8 Declaraci n de conformidad
4. tro Se puede provocar una p rdida de potencia Mantener en el techo las entradas de aire salidas de aire y evacuaciones del agua de condensaci n siempre libres de obst culos p ej hojarasca Utilice un pa o suave y h medo para la limpieza del sistema de climatizaci n Eliminaci n de desechos El aparato debe desecharse seg n los reglamentos administra tivos del correspondiente pa s de utilizaci n Deben respetarse la normativa y las leyes nacionales en Alemania es p ej el decreto de veh culos al final de su vida til En otros pa ses debe respetarse la correspondiente normativa vigente Accesorios Juego de filtros 2 unid N de art 40091 16800 Figura b B squeda de errores Error Causa medida Proceso de descongelaci n en marcha El aparato no refrigera Se ha alcanzado la temperatura ajustada en el mando a distan cia o es demasiado alta El aparato no calienta Proceso de descongelacion en marcha temperatura exterior entre 4 C 7 C Temperatura exterior por debajo de 4 C El aparato refrigera Filtros sucios cambiar filtros calienta insuficiente mente o no lo hace en Conductos de aire exteriormen absoluto te sucios o bloqueados Humedad en la parte Cerrar puertas y ventanas y inferior del distribuidor elegir la velocidad de ventilador de aire alta Gotea agua del distri Salida de agua de condensaci n buidor de alre obstruida en la unidad ext
5. C Pasos de 1 C Ajuste de tiempo Ajuste de la hora y del temporizador Tecla selectora de hora Funci n sleep solo en funcionamiento de refrigeraci n Funcionamiento de ventilador especialmente silencioso por la reducci n de velocidad de ambos ventiladores Resend Nueva transferencia de datos Reset Repone los ajustes del mando a distancia a los ajustes de f brica Iluminaci n ambiental Pulsando y manteniendo pulsada la tecla se aten a la iluminaci n Una nueva pulsaci n desactiva O activa la iluminaci n Teclas selectoras de timer Tecla de ajustes Tiempo de conexi n o desconexi n Ajuste del mando a distancia y de ajustable hasta con 24 horas de antelaci n la secci n receptora por infrarrojos Figura 1 Puesta en servicio Antes de la conexi n prestar sin falta atenci n a que la pro tecci n por fusibles de la alimentaci n de corriente del cam ping sea suficiente 230 V A fin de evitar un sobrecalentamiento del cable de alimentaci n de corriente para el veh culo de recreo secci n transversal m nima 3 x 2 5 mm el cable debe des enrollarse integramente del tambor para cables Para ejecutar rdenes de conmutaci n individuales el mando a distancia se debe dirigir siempre a la secci n receptora por infrarrojos Antes de la primera conexi n debe ajustarse el mando a dis tancia a la secci n receptora por infrarrojos Insertar pilas prestar atenci n a la polaridad El
6. Alemania p ej se En caso de reutilizaci n de los tornillos p ej despu s g n la VDE 0100 parte 721 o CEI 60364 7 721 Las presentes de un desmontaje aplicar de nuevo a los tornillos la su indicaciones no son una invitaci n a que los aficionados reali jeci n de tornillo de resistencia baja p ej Loctite o emplear cen la conexi n el ctrica sino que est n dirigidas al personal los tornillos disponibles como pieza de recambio t cnico especialista a modo de informaci n adicional Conectar el cable de red tendido hacia el punto de conexi n Todos los cables deben estar asegurados con abrazaderas Para realizar trabajos de mantenimiento o reparaci n debe disponerse en el vehiculo de un dispositivo de desconexi n para un desacoplado de todos los polos respecto a la red con una distancia de contacto de 3 5 mm como m nimo Comprobaci n de funcionamiento Soporte para el mando a distancia Fijar el soporte para el mando a distancia en el lugar que desee Por ltimo comprobar todas las funciones del aparato conforme a las instrucciones de uso El montador debe comprobar despu s del montaje de la ins talaci n que las evacuaciones del agua de condensaci n no est n obstaculizadas Las instrucciones de uso se pondr n a disposici n del titular del veh culo 12 CE En caso de aver a dir jase a la Central de Servicio Truma o a alg n servicio t cnico autorizado v ase el manual de servicio Truma o visite ww
7. ON OFF Con el reloj conmutador integrado puede ajustarse anticipa damente el tiempo de conexi n desconexi n del sistema de climatizaci n a partir de la hora actual en 15 minutos como m nimo y hasta 24 horas como m ximo Para la programaci n conectar el aparato con el mando a distancia Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura ambiente deseados A continuaci n seleccionar TIMER ON o TIMER OFF con las teclas selectoras de TIMER Con las teclas de ajuste de tiempo seleccionar la hora de conexi n y desconexi n deseada 15 minutos 24 horas y confirmar con TIMER ON o TIMER OFF Una nueva pulsacion de la correspondiente tecla de tempori zador desactiva la funci n de temporizador Iluminaci n ambiental Independientemente del funcionamiento del sistema de cli matizaci n la iluminaci n en el distribuidor de aire puede conectarse desconectarse pulsando la tecla iluminaci n ambiental Pulsando y manteniendo pulsada la tecla ilu minaci n ambiental se aten a la iluminaci n Durante la reconexi n se activa el ltimo ajuste Reset Puls ndolo p ej con un bol grafo los ajustes del mando a distancia se reponen a los ajustes de f brica El s mbolo de ajustes parpadea Los ajustes en el mando a distancia se es tablecen en aire de circulaci n velocidad de ventilador baja y sin temporizador Resend Se env an de nuevo los ltimos ajustes Ajustes Ajuste del ma
8. a La direcci n del fabricante es Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Stra e 12 85640 Putzbrunn Alemania En caso de aver a dir jase a la Central de Servicio Truma o a alg n servicio t cnico autorizado v ase el manual de servicio de Truma o visite www truma com Por favor describa el pro blema en detalle e indique el n mero de serie del aparato y la fecha de compra Para que el fabricante pueda comprobar si es un caso cubier to por la garant a el consumidor final deber llevar o enviar el aparato bajo su responsabilidad al fabricante o al servicio t cnico autorizado Si hay da os en el intercambiador de ca lor deber enviarse tambi n el regulador de presi n de gas utilizado Sistemas de climatizaci n Para evitar da os durante el transporte no debe enviarse el aparato sin consultar antes a la Central de Servicio Truma en Alemania o al servicio t cnico autorizado De lo contrario el remitente soportar el riesgo por los da os que puedan oca sionarse durante el transporte El env o a f brica se realizar por peque a velocidad En caso de garant a el fabricante correr con los gastos de transporte o los de env o y devoluci n Si no est cubierto el fabricante informar al cliente de los costes no asumibles en este caso los gastos de env o tambi n ser n del cliente Instrucciones de montaje 0 Y Figura 12 El montaje y la reparaci n del aparato solo deb
9. aparato Tipo modelo Acondicionador de aire Aventa comfort 3 Cumple las exigencias de las siguientes Directivas CE 3 1 Compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE 3 2 Directiva de baja tensi n 2006 95 CE 3 3 Directiva relativa a las interferencias de radio de los veh culos 2 245 CEE con suplementos Normativa ECE R10 Figura 9 Revisi n 3 3 4 Directiva sobre veh culos al final de su vida util 2000 53 CE Entradas de aire salidas de aire y lleva el n mero de homologaci n E24 10R 030696 y la marca CE 4 Fundamento legal de la verificaci n de conformidad EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62233 EN55014 2 IEC EN60335 1 IEC EN60335 2 40 2009 19 EG DIN EN378 2 5 Datos sobre la funci n del firmante dula Firma per procura Axel Schulz Direcci n del centro de productos Putzbrunn 21 10 2013 Figura 10 Declaraci n de garant a de Truma 1 Casos de garant a El fabricante concede una garant a por deficiencias en el aparato debidas a defectos de material o fabricaci n Paralela mente la ley da otros derechos de garant a ante el vendedor El derecho de garant a no cubre las piezas sometidas a desgaste ni el deterioro natural por el uso los da os causados por usar piezas distintas a las originales de Truma en los aparatos en sistemas de regulaci n de presi n de gas los da os porsustancias extra as como aceites o ablandadores en el gas los da os
10. causados por el incumplimiento de las instruccio nes de montaje y de uso de Iruma los da os por un manejo inadecuado los da os por el uso de embalajes inadecuados 2 Alcance de la garant a La garant a es v lida para las deficiencias definidas en el apartado 1 que se produzcan en un plazo de 24 meses desde la firma del contrato de compraventa entre el vendedor y el consumidor final El fabricante subsanar tales deficiencias por cumplimiento posterior ya sea mediante reparaci n o sustituci n a su libre criterio Si el fabricante hace efectiva la garant a para las piezas reparadas o sustituidas no se rel niciar el plazo de dicha garant a sino que seguir corriendo el antiguo Se excluye cualquier otro derecho en particular las reclamaciones de da os por el comprador o por terce ros Todo ello se entiende sin perjuicio de las normas de la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos Produkthaftungsgesetz Los costes del servicio tecnico de Truma para subsanar defi ciencias cubiertas por la garant a en particular los gastos de transporte viaje mano de obra y material ser n a cargo del fabricante siempre que el servicio se preste en Alemania La garant a no cubre la intervenci n del servicio t cnico en el extranjero Los costes adicionales por trabajos complicados de montaje y desmontaje p ej desmontaje de mobiliario o carrocer a no est n cubiertos 3 Reclamaciones por garant
11. clima ambiental saludable debe selec cionarse una diferencia no demasiado grande entre la tem peratura interior y la exterior Durante el funcionamiento el alre en circulaci n se purifica y se deshumecta Mediante la deshumectaci n del aire cargado de humedad se genera un clima ambiental agradable incluso cuando las diferencias de temperatura son pequenas Durante el funcionamiento de refrigeraci n mantener todas las puertas y ventanas cerradas para que no se forme agua de condensaci n en el distribuidor de aire Para una refrigeraci n o un calentamiento m s r pidos poner velocidad alta de ventilador poner la distribuci n de aire en parte frontal parte trasera en posici n central poner la distribuci n de aire de suelo techo en techo Instrucciones de uso Mando a distancia Los s mbolos mostrados en el display son visibles en funci n del ajuste Ajustes Resend Transferencia de datos Funci n sleep Refrigeraci n Velocidad del ventilador Calefacci n Funcionamiento autom tico Temperatura Aire de circulaci n Hora ON o Timer OFF Tiempo de conexi n desconexi n Mode Tecla selectora de modo de funcionamiento Refrigeraci n Calefacci n Autom tico Aire de circulaci n Bot n de conexi n desconexi n Velocidad del ventilador baja media no en funcionamiento de calefacci n alta Teclas selectoras de temperatura 16 31
12. desconecta el compresor y se apaga el LED azul de la secci n receptora por infrarrojos El ventilador de aire de circulaci n contin a funcionando Si se sobrepasa la temperatura am biente ajustada el aparato cambia autom ticamente de nue vo al funcionamiento de refrigeraci n El aire se deshumidifica durante el proceso de refrigera ci n Si la humedad del aire al inicio del proceso de refri geraci n en el veh culo es muy alta puede formarse humedad en la parte inferior del distribuidor de aire Mantenga para ello las puertas y ventanas cerradas y seleccione la velocidad de ventilador m s alta Una vez que en funcionamiento de calefacci n se llega a la temperatura ambiente ajustada en el mando a distancia se desconecta el compresor y se apaga el LED amarillo de la secci n receptora por infrarrojos El ventilador de aire de circulaci n contin a funcionando Si la temperatura ambiente cae por debajo del valor ajustado el aparato cambia autom ticamente de nuevo al funcionamiento de calefacci n No es posible calefactar por debajo de una temperatura exterior de 4 C ya que la potencia calor fica disminuye dr sticamente Entre 4 C y 7 C el aparato conmuta breve mente a procesos de descongelaci n El funcionamiento de ca lefacci n est garantizado sin limitaci n por encima de los 7 C En funcionamiento autom tico se selecciona autom ticamente el funcionamiento de refrigeraci n o calefacci n y la ve
13. el cable de red hacia el punto de cone Atornillar las dos escuadras de sujeci n marcadas con una xi n p ej en el techo intermedio flecha en la direcci n de marcha en el aparato con los 4 tor nillos adjuntos M6 x 70 con sujeci n del tornillo Par de apriete 1 8 Nm En caso de grosores de techo superiores a los 50 mm deben utilizarse tornillos M6 longitud grosor de techo 30 mm con una resistencia a la tracci n de 8 8 Los tornillos deben asegurarse con sujeci n de tornillo de resistencia baja p ej Loctite Figura 19 Transportar el aparato en posici n horizontal hasta el techo y colocarlo en la escotadura La flecha se ala en la direcci n de marcha Figura 22 En caso de reutilizaci n de los tornillos p ej despu s de un desmontaje aplicar de nuevo a los tornillos la su S j jeci n de tornillo de resistencia baja p ej Loctite o emplear los tornillos disponibles como pieza de recambio Colocaci n del adaptador para techos de otros Figura 20 grosores No aplicar impermeabilizante adicional entre el sistema de climatizaci n y el techo Insertar hasta el tope en el distribuidor de aire el anillo de base 1 y seg n el grosor de techo los adaptadores para Si se ha dado la vuelta al aparato o se ha sacado de la techos de otros grosores 2 0 2 3 incluidos en el volumen de posici n de montaje horizontal debe esperarse 2 horas suministro para grosores de techo de 25 a 50 mm En caso a
14. s mbolo de ajustes parpadea si el s mbolo no parpadea realizar un reset Dirigir el mando a distancia hacia la secci n receptora por infrarrojos Pulsar la tecla de ajustes y mantenerla pulsada Cuando el LED rojo parpadee en la secci n receptora por infrarrojos soltar la tecla de ajustes El mando a distancia est ajustado a la secci n receptora por infrarrojos el s mbolo de ajustes se apaga y el sistema de cli matizaci n se inicia en funcionamiento de aire de circulaci n velocidad de ventilador baja y sin temporizador Conexi n Conectar el sistema de climatizaci n con el bot n de cone xi n desconexi n del mando a distancia Se aplican los ltimos ajustes seleccionados El ventilador de aire de circulaci n se pone en marcha despu s de la conexi n El compresor se enciende des pu s de 3 minutos como m ximo el LED azul refrigeraci n amarillo calefacci n parpadea Temperatura En caso necesario ajustar la temperatura ambiente deseada con las teclas selectoras de temperatura y Mode Seleccionar el modo de funcionamiento deseado pulsando una o m s veces la tecla MODE Refrigeraci n Calefacci n Autom tico funcionamiento de refrigeraci n o calefacci n en funci n de la temperatura ambiente ajustada Aire de circulaci n Una vez que en funcionamiento de refrigeraci n se llega a la temperatura ambiente ajustada en el mando a distancia se
15. a sido dise ado para su montaje en autocara vanas y Caravanas y est previsto para su utilizaci n en el sec tor privado Cualquier otra aplicaci n requiere una consulta previa a Iruma Elecci n de sitio Despu s del montaje del sistema de climatizaci n de techo una chimenea de gases de escape que pueda haber en la proximidad debe sobresalir como m nimo 10 cm sobre el sistema de climatizaci n Llegado al caso la chime nea de gases de escape deber prolongarse observar las indicaciones del fabricante de la calefacci n El techo del veh culo grosores de techo de 25 a 110 mm de be ser plano y liso Existen 3 posibilidades para el montaje La escotadura debe recortarse 350 x 380 mm Escotadura de un tragaluz disponible 400 x 400 mm sin marco de obturaci n accesorios Escotadura de un tragaluz disponible 400 x 400 mm con marco de obturaci n accesorios Se adjuntan instruccio nes de montaje al marco de obturaci n Deben observarse siempre los siguientes puntos El montaje del aparato debe realizarse lo m s cerca posible del centro del veh culo Comprobar que no haya ning n obst culo que dificulte el montaje Entre el lado interior y exterior del techo pueden pasar ca bles el ctricos Desemborne todos los polos de todas las fuentes de tensi n antes de empezar los trabajos La carga sobre el techo no debe sobrepasarse v anse los datos del fabricante del veh culo
16. en ser realizados por personal t cnico especialista Antes de iniciar los trabajos leer con mucha atenci n y seguir las ins trucciones de montaje Volumen de suministro Unidad externa 1 Aventa comfort 2 escuadras de sujeci n 4 tornillos M6 x 70 recubiertos con sujeci n del tornillo 6 tornillos M6 x 12 recubiertos con sujeci n del tornillo 1 anillo de base 2 adaptadores para techos de otros grosores cada uno de 10 mm 1 mando a distancia con soporte 2 tornillos 2 9 x 16 para el soporte 2 pilas tipo AAA 1 Juego de instrucciones de uso y de montaje 1 plantilla de montaje 3 bornes Wago Distribuidor de aire pedir por separado 1 distribuidor de aire completamente montado Accesorios para el montaje opcionales Adaptador para techos de otros grosores 10 mm 1 unid N de art 40091 16900 Q Figura 13 Marco de obturaci n N de art 40091 19500 recomendado para la estanqueizaci n ptima en caso de montaje a posteriori en veh culos con escotaduras de 400 x 400 mm Figura 14 Cinta de compensaci n crema N de art 40091 31200 gris N de art 40091 31300 para compensaci n de una hendidura de hasta b mm entre el distribuidor de alre y el techo Figura 15 Adaptador de 12 V para iluminaci n del distribuidor de aire 1 unid N de art 40091 33000 Figura 16 Fines de uso Este aparato h
17. ente de aire puede dosificarse entre la zona del veh culo delantera y la trasera Techo Suelo La corriente de aire puede dirigirse desde el techo hacia el suelo parte frontal parte trasera derecha izquierda derecha izquierda I I I o 8 Ta ih rec T T Q yu i Q y I I I techo I techo suelo suelo parte trasera derecha izquierda i secci n receptora por infrarrojos indicaci n de funci n Figura 3 Cambio de pila del mando a distancia por infrarrojos Utilice nicamente pilas micro a prueba de fugas tipo LR 3 AM4 AAA MN 2400 1 5 V El cajet n de pilas se encuentra en el lado posterior del mando a distancia Preste atenci n a la polaridad al colocar pilas nuevas Las pilas vac as y usadas pueden tener derrames y da ar el mando a distancia Retire las pilas cuando no se vaya a utilizar el mando a distancia du rante un per odo prolongado Figura 4 No existe derecho de garant a por da os derivados de derrames en las pilas Antes de desguazar un mando a distancia quitar sin falta las bater as y desecharlas correctamente Cuando se retiran las pilas se conserva el ajuste entre el mando a distancia y el sistema de climatizaci n Mantenimiento Realizar un cambio de filtro en funci n de la intensidad de uso no obstante recomendamos que sea como m nimo cada 12 meses No utilizar nunca el sistema de climatizaci n sin fil
18. erna Aparato hacia el techo no co rrectamente estanqueizado p ej Junta defectuosa Posici n demasiado inclinada de la instalaci n El mando a distancia Comprobar las pilas del mando no funciona a distancia y cambiarlas en caso necesario El aparato no reacciona Compruebe si existen obst cu a las rdenes del man los entre el mando a distancia do a distancia y la secci n receptora por infrarrojos Est ajustado el mando a distancia a la secci n recepto ra por infrarrojos Ajustar el mando a distancia a la secci n receptora por infrarrojos Si estas medidas no conducen a la eliminaci n del fallo dir jase al Servicio postventa Truma Datos t cnicos Determinados conforme a la EN 14511 o condiciones de prueba Iruma Suministro de tensi n 230 V 240 V 50 Hz Consumo de corriente Refrigeraci n 4 2 A Calefacci n 3 7 A Corriente de arranque 28 A 150 ms Potencia de refrigeraci n 2 4 kW Potencia calorifica 1 7 kW bomba de calor Corriente de volumen de aire m x 400 m h L mites de aplicaci n 4 C hasta 40 C Posici n inclinada m xima durante el funcionamiento 8 Peso 33 kg m s material de montaje Medidas AN x AL x P Exterior 660 x 248 x 1008 mm Interior 523 x 46 x 670 mm Refrigerante R 407C 0 67 kg Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto Sellado herm ticamente Potencial de calentamiento
19. global PCG 1774 Equivalente de CO2 1188 6 kg CE Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Medidas para el montaje medidas en mm 1008 LLLLLLLL LLL LL A LLLLLLYLL N 660 Figura Espacios libres entorno al sistema de Evacuaciones del agua de condensaci n climatizaci n El agua de condensaci n se descarga a trav s del techo del veh culo Los espacios libres entorno a la unidad externa deben ser de 20 mm delante y de 100 mm por lo lados Hacia atr s debe mantenerse un espacio libre de m nimo 30 mm Truma reco mienda un espacio libre de 200 mm para que el aire de salida pueda salir libremente Figura 11 Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Declaraci n de conformidad Figura 8 1 Datos principales del fabricante El espacio libre entorno al distribuidor de aire debe garanti Nombre Truma Geratetechnik GmbH Co KG zar una salida de aire sin obst culos La distancia lateral debe Direcci n Wernher von Braun Str 12 85640 Putzbrunn ser de m nimo 40 mm Debe tenerse en cuenta el rea de giro Alemania de tapas y puertas 2 Identificaci n del
20. lizar funcionamientos de refrigeraci n prolongados en posici n inclinada ya que en este caso el agua de conden saci n producida no podr a correr y en el peor de los casos penetrar a en el veh culo Para lograr un funcionamiento perfecto y evitar da os solo pueden emplearse en el suministro de tensi n fuentes con desarrollo sinusoidal puro p ej convertidor alternador y sin picos de tensi n Durante la limpieza del veh culo debe garantizarse que en caso de aplicaci n de pulverizado p ej con un limpiador de alta presi n no entre agua en el aparato p ej no pulverizar directamente en las aberturas del aparato La aplicaci n la utilizaci n de limpiadores en caliente o a va por no est permitida Las evacuaciones del agua de condensaci n deben estar siempre destapadas durante el funcionamiento Indicaciones para el uso de sistemas de climatizaci n El sistema de climatizaci n est dise ado para un consumo de corriente de hasta 4 2 A Compruebe antes de la puesta en servicio si el camping est suficientemente protegido por fusibles m n 6 A Estacione su veh culo a la sombra siempre que sea posible El oscurecimiento con persianas disminuye la radiaci n t rmica Limpie peri dicamente su techo los techos sucios se calien tan con m s intensidad Ventile su veh culo a fondo antes del funcionamiento del aparato para evacuar fuera del veh culo el aire caliente acumulado Para conseguir un
21. locidad del ventilador en funci n de la temperatura ambiente En funcionamiento de aire de circulaci n el aire interior se mantiene en circulaci n y se depura mediante los fil tros No se ilumina ning n LED de la secci n receptora por infrarrojos Ventilador Seleccionar la velocidad del ventilador deseada pulsando una o m s veces la tecla de velocidad del ventilador Velocidad del ventilador sin funci n en caso de modo autom tico baja media no en funcionamiento de calefacci n alta Funci n sleep En la funci n sleep solo en funcionamiento de refrige raci n los ventiladores internos y externos funcionan a baja velocidad y por tanto de modo especialmente silencioso Desconexi n Para la desconexi n pulsar el bot n de conexi n desco nexi n en el mando a distancia El mando a distancia y el aparato se desconectan La luz puede seguir conmut ndose mediante la tecla iluminaci n ambiental Si el sistema de climatizaci n se conecta de nuevo parpadea el LED azul amarillo El ventilador de aire de circulaci n se pone en marcha y el compresor se conecta despu s de como m ximo 3 minutos Hora Pulsar la tecla selectora de hora y ajustar la hora actual con las teclas de ajuste de tiempo La hora se muestra siempre en el display excepci n en caso de Timer ON OFF La hora debe ajustarse de nuevo despu s del cambio de pilas o del cambio horario Timer
22. ndo a distancia al sistema de climatizaci n que debe utilizarse en ese momento Los ajustes se establecen en aire de circulaci n velocidad de ventilador baja y sin temporizador Secci n receptora por infrarrojos y conexi n desconexi n manual En la secci n receptora por infrarrojos se dispone de un pulsador adicional m que permite conectar o desconectar el aparato p ej con un bol grafo tambi n sin el mando a distancia Si el aparato se conecta mediante este pulsador se reponen autom ticamente los ajustes de f brica funcionamiento auto m tico 22 C Secci n receptora por infrarrojos indicaci n de funci n LED 2 m LED 3 LED 1 Figura 2 LED 1 azul iluminado funcionamiento de refrigeraci n LED 1 azul intermitente arranque del compresor en funcio namiento de refrigeraci n LED 2 amarillo iluminado funcionamiento de calefacci n LED 2 amarillo intermitente arranque del compresor en fun cionamiento de calefacci n LED 3 rojo intermitente los datos se est n transmitiendo LED 3 rojo iluminado fallo LED rojo iluminado El aparato indica un fallo Desconectar el aparato esperar brevemente y conectarlo de nuevo Si el LED rojo sigue ilumi nado p ngase en contacto con la Central de Servicio Truma Distribuci n de aire Derecha izquierda Dos salidas de aire regulables individualmente delante y otras dos detr s Parte frontal parte trasera La corri
23. ntes de conectar el aparato de grosores de techo superiores utilizar adaptadores adicio nales para techos de otros grosores de 10 mm v anse los Empujar el aparato hacia delante en la escotadura hasta que accesorios Grosor de techo m ximo 110 mm llegue al tope Retirar la lamina protectora del aparato Tender el cable de red hacia el punto de conexi n en caso nece sario prolongar el cable con los bornes Wago suministrados En caso de que la iluminaci n del distribuidor de aire tambi n tenga que funcionar opcionalmente con 12 V debe conectarse ahora el adaptador de 12 V disponible como accesorio Las instrucciones de montaje vienen adjuntas al adaptador de 12 V 31 40 mm 1 2 41 50 mm 1 2 3 Figura 23 Figura 21 11 Fijaci n del distribuidor de aire Colocaci n de los filtros Conectar el cable desde el distribuidor de aire a la caja Colocar los filtros en los paneles y acoplarlos en el distribuidor electr nica de aire Figura 26 Figura 24 Atornillar el distribuidor de aire flecha en la direcci n de mar cha con 6 tornillos M6 x 12 mm en las escuadras de sujeci n Para compensar una hendidura entre el distribuidor de alre y el techo puede utilizarse la cinta de compensaci n disponible como accesorio Figura 27 Figura 28 Quo Qom Conexi n el ctrica de 230 V Figura 25 La conexi n el ctrica de 230 V solo debe ser realizada por personal t cnico especialista en
24. se aislaran todos los polos de la tensi n Los fusibles del aparato y las l neas de conexi n deber n ser sustituidos nicamente por parte de personal t cnico especialista El fusible del aparato de 230 V T 6 3 A H de acci n lenta se encuentra en la unidad electr nica de mando del aparato y nicamente puede cambiarse por otro de caracter sticas equivalentes Dar n lugar a la anulaci n de los derechos de garant a as como a la exoneraci n de los derechos a exigir responsabili dades las siguientes circunstancias modificaciones en el aparato incluidos los accesorios utilizaci n de otras piezas de recambio o accesorios distin tos a los originales de Iruma incumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso Adem s se anular el permiso de utilizaci n del aparato y con ello en algunos pa ses tambi n el permiso de utilizaci n del veh culo El circuito de refrigeraci n contiene el refrigerante R 407C y solo est autorizada su apertura en f brica Las entradas y salidas de aire en la unidad externa y en el distribuidor de aire no deben estar obstaculizadas en ning n caso Rogamos prestar atenci n a esta advertencia a fin de garantizar un funcionamiento impecable de su aparato Para evitar da os en el compresor en caso de funcionamien to del aparato durante la conducci n p ej con alternador o convertidor no debe circularse por pendientes o descensos superiores al 8 No rea
25. w truma com Para una tramitaci n r pida tenga preparado el tipo de aparato y el n mero de serie v ase la placa de caracter sticas Stimme S L Poligono Industrial Mediterraneo Calle Cid 10 Tel 961 40 00 58 46560 Massalfassar Valencia Fax 961 40 24 62 Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Service Wernher von Braun Stra e 12 85640 Putzbrunn Telefon 49 0 89 4617 2020 service truma com Deutschland Telefax 49 0 89 4617 2159 www truma com 40091 45000 06 02 2015
Download Pdf Manuals
Related Search