Home

R&S FSVR Analizador de espectro en tiempo

image

Contents

1.
2. FXD Marcador fijo de referencia activo PHNoise Medida de ruido de fase activa CNT Contador de frecuencia activo TRK Seguimimiento de la se al activo NOlse Medida de ruido activa MDepth Medida de la profundidad de modulaci n AM activa TOI Media TOI activa Informaci n del Marcador en la Tabla de Marcadores Adicionalmente a la informaci n del marcador visualizada en la rejilla del diagrama una tabla de marcadores puede ser visualizada debajo del diagrama Esta tabla proporciona la siguiente informaci n para todos los marcadores activos Type Tipo de marcador N normal D delta T temporal interno PWR sensor de potencia Dgr N mero de diagrama Tre Traza a la que el marcador est asignado Stimulus valor x del marcador AAA A AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 72 R amp S FSVR Operaciones Basicas EE Informaci n el en rea del diagrama Response valor y del marcador Func Marcador activado o funci n de medida Func Result Reultado en el marcador activo o funci n de medida Informaci n dependiente del modo en el pie del diagrama El pie del diagrama debajo del diagrama contiene la siguiente informaci n depen diendo del modo actual Modo pesta a Informaci n FREQ CF Frecuencia centro entre inicio y parada Span Span de frecuencia SPAN CF 1 0 ms Span cero El pie del diagrama puede ser ret
3. 62 DAGA nin 51 Direcci n IP Cambil iia 51 Escritorio Remoto ccce 60 E editar cuadro de di logo 84 ejemplo de medida AF de se al AM modulada 129 AF de se al FM modulada 138 frecuencia de se al utilizando el contador de frecuencia 117 modulaci n AM ceecee 127 nivel y frecuencia c ee eeeeeeeeee eee 114 potencia de se ales de r faga 130 primer y segundo arm nico 119 radio se al a ruido coococcocncocc 135 separaci n de se ales cc cc 123 Ejemplo de programaci n de control remoto almacenamiento y carga de configuracio nes 165 cambio de las configuraciones por defecto 155 MpreS n cococcccoccccccnnncnnncnnnnnncnnnnnnnoss 167 lectura de datos de la traza 163 utilizaci n de marcadores y marcadores delta 158 entrada canceladora occoooocccccoccnccocnnnnncnnnnnannnns 79 concluyendo cc 79 entrada canceladora ooococoonoccncocccncccnno 79 entrada concluyente s 79 Escritorio Remoto ccoccccccccocccccconcnonnnns 59 etiquetas de Mejora ooooooocccononcnanccccocoos 69 EX IQ BOX soseratat idad ici 24 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 ndice EXREF visualizaci n de estado 74 A A Nec ee at TETIT 74 EXT TRIGGER oe 912101 0 HEPPA 21 F Fecha Configuraci n cgattoretitdennetedointeanadundas
4. 188 conexi n de drivers occccccoccccnccncc 182 creaci n de usuarios oooooocoocccccccccos 177 desconexi n de drivers 182 MpreSora coccccccnoocccncnnnncnnnnccnnninnnnnnos 184 Ref configuraci n de hardware 68 referencia externa coccoocccconccocnnonnnonnnnanonannnncnnonanon 37 IM OINA re 37 REF IN CONMBC ON cooccconccnoccnncononnnnononononononononnnns 21 REF OUT CONMBC ON cococccocccncccnconncnonoconocnnnnnnnnonnnos 22 Remoto DISPlay THEMe SELect ee 99 RM informaci n de traza ee 71 rojo inicio de sesi n autom tico 181 S SA informaci n de traza eee 71 SALIDA DE DISPARO CONMBC ON coriis r ornina e rE i 22 Service packs cccceeceeeseeeeeeeeeeeeees 48 Sgl etiqueta de Mejora ee 70 Sistema operativo Inicio de Sesi n cccccccccccnonccnnccnoncnnnns 48 service packs oooooccccoccccccnccnonccnccnnannnns 48 Software de panel frontal mini 92 Menee a ES 92 SWT configuraci n de hardware 68 Systema operativo s a s eee 46 T Tdf etiqueta de Mejora eee 70 tecla AIFANUMETICO occcccccoccccncoconccnoncnonononos 79 AMD iaa 82 BACK aaen aE 79 DNARROW ecien aa 80 ENTER riie eiaeaen neinei 79 ESC CANGE L sroto aan 79 G HZ ABM occ 79 HOME re 82 Hz OB aia 79 KHZ CB c occcccccncccnccccocccnncnoncncnoccnnnnnanons 79 LEFTARROW cooooc
5. Navegaci n por men s de teclas programables e La tecla programable M s indica que el men contiene m s teclas programa bles que pueden ser visualizadas al mismo tiempo en la pantalla Cuando se pulsa visualiza la siguiente serie de teclas programables e Sila pesta a de la tecla programable contiene un s mbolo gt representa un submen o teclas programables adicionales Cuando lo pulsa el submen es visualizado e La tecla Up cambia al siguiente nivel superior del men e Al men de inicio del modo de medida actual se accede directamente pulsando la tecla HOME en el panel frontal Acciones de teclas programables Cuando se pulsa una tecla programable realiza una de las siguientes acciones e Abre un cuadro de di logo para introducir datos U Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 82 R amp S FSVR Operaciones Basicas AAA a Oa Medios de Interacci n del Usuario e Activa o desactiva una funci n e Abre un submen s lo teclas programables con un s mbolo gt Reconocimiento del estado de la tecla programable por color En la configuraci n de f brica una tecla programable se resalta en naranja cuando se abre el cuadro de di logo correspondiente Si es una tecla programable de con mutaci n el estado actual se resalta en azul Si una funci n del aparato no est disponible temporalmente debido a una configuraci n espec fica la tecla progra mable asociada es desactivada y su t
6. REM Example of marker function PUBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and search for peak MKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Query frequency and level CALL InstrRead analyzer MKmarkS 30 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Marker frequency level MKmark END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKK A 7 1 7 Sincronizaci n de comandos Los m todos de sincronizaci n utilizados en el siguiente ejemplo se describen en el Manual de operaci n en CD cap tulo Remote Control Basics secci n Com mand Sequence and Command Synchronization REM Commands for command synchronization PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long REM The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the REM command INIT CONT OFF has already been sent El siguiente comando _ _ ___LeS SS 2 2 2 2 A 2 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 153 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto A
7. SSS AA A o 5 O O Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 104 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Utilizaci n del analizador en tiempo real i i i 0 0 01 0 1 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 Start 0 1 Shope 0 00 Stop 20 W Truncate O Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 3 Di logo de mapeado de color con porcentajes de inicio y parada ajustados Los percentajes por debajo de 0 1 se visualizan ahora en negro Los percen tajes mayores de 20 en rojo El rango de color se distribuye uniformemente a lo largo de los porcentajes de 0 1 a 20 Tenga en cuenta que tambi n puede seleccionar otra combinaci n de colores diferente a la combinaci n Hot por defecto y ajustar la forma de la curva de color Para m s informaci n vea el Manual de operaci n del R amp S FSVR Pulse el bot n Close para volver a la visualizaci n de resultado Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 105 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Utilizaci n del analizador en tiempo real A 1Pk Clrw 10 dBm 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm PAN AN Mud y io i cr dada fu A a A Mail f j wA WN bay o l rea Si y fh WA A J Wa oF wal pa A 4 Snes Ye Ny Y AA CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz Fig 6 4 Espectro de persistencia despu s de ajustar el mapa de colores Despu s de que haya ajustado el mapeado de colores manualmente las pen dientes del pulso ser n suprimidas La distribuci n de color
8. and read status viRead vi Response count retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub La siguiente funci n ilustra la comprobaci n estad error The procedure raises an exception when a VISA error occurs Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error message from VISA If viStatusDesc vi status ErrorMessage VI_SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status End If End Sub 7 1 2 Inicializaci n y estado por defecto Al comienzo de cada programa deber n crearse las variables globales utilizadas por todas las subrutinas El control remoto y las configuraciones del aparato se cambiar n a continuaci n a un estado por defecto definido Las dos subrutinas InitController y InitDevice se utilizan para esto 7 1 2 1 Creaci n de variables globales En Visual Basic las variables globales se almacenan en m dulos extensiones de datos BAS Por lo tanto se deber crear al menos un m dulo p ej GLO BALS BAS que contenga las variables utilizadas en todas las subrutinas p ej las variables para direcciones de dispositivo utilizadas por el dr
9. El color definido se visualiza en el cuadro Preview Nota En el espectro de colores continuo Tint el rojo es representado por 0 y azul por 100 U AS Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 42 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Pa A A AR A A ee A R amp S FSVR Configuraci n 6 Repita los pasos para todos los objetos que desee cambiar de color 7 Para cambiar colores predefinidos pulse la tecla programable Predefined Colors Para detalles refi rase al cap tulo 3 4 4 3 Utilizaci n de configuraci n de color predefinida en la p gina 40 8 Haga clic en OK para aceptar la nueva configuraci n de colores y cierre el cuadro de di logo Comando remoto DISP CMAP1 41 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt 3 4 5 Configuraci n de la funci n de ahorro de energ a de la visualizaci n El R amp S FSVR proporciona una caracter stica que permite apagar autom ticamente su pantalla despu s de un periodo de tiempo definido por el usuario La luz de fondo se desactiva si no se realizan entradas desde el panel frontal pasado el tiempo de respuesta seleccionado tecla tecla programable y mando giratorio Activaci n del ahorro de energ a del display 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Display Pwr Save On Off El modo de ahorro de energ a se activa On se enciende y el cuadro
10. NEXT i E Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on M Measurement settings 9 2 CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement La Querying the available output devices CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer Devices 0 50 retCount Debug Print Printer 0 DevicesS 0 For i 1 to 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer Devices i IF Left Devices 1 2 THEN GOTO seleccioneDevice Stop at end of list Debug Print Printer Str 1 Devices 1 Display printer name NEXT i seleccioneDevice seleccioneion of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printe
11. Perform sweep with sync seleccioneion of settings to be stored CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON Store configuraci n de hardwares CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines Scorers Storing on the instrument sae CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R_S Instr user TEST1 i Resetting the instrument 533 gt 222222 CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK KKK KK KKK AKI 7 2 4 2 Carga de configuraciones del aparato En el siguiente ejemplo el registro de datos TEST1 guardado en C R_S Instr user se carga en el aparato REM EXEXHARERA ERA ERA AR KAR ARE EKER AAA ERA AR AAA ARA AAA ARA RARA ARA AAA AAA AAA RA Public Sub LoadSettings This subroutine loads the TEST1 data record in the directory C R_S Instr user AS Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register O O Edading the data ESCcora SS sss SS SS SSS SSS SSS CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R_S Instr user TEST1 Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE WRIT Set trace to Clr Write
12. Tabla 6 2 Configuraciones del geneador de se al ej R amp S SMU Nivel Frecuencia Generador de se al 1 30 dBm 128 00 MHz Generador de se al 2 30 dBm 128 03 MHz 1 Fije el analizador de se al al estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 128 015 MHz y el span de frecuencia a 300 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 015 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 300 kHz 3 Fije el ancho de banda de resoluci n a 30 kHz y el ancho de banda de v deo a 1 kHz a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 30 kHz c Pulse la tecla programable Video BW Manual e introduzca 1 kHz Nota Anchos de banda de v deo m s grandes El ancho de banda de v deo se fija a 1 kHz para hacer que la ca da de nivel en el centro de las dos se ales sea claramente visible En anchos de banda de v deo m s grandes la tensi n de UUM Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 124 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos video que resulta de la detecci n de envolvente no se suprime lo suficiente Esto produce tensiones adicionales que se encuentran visibles en la traza en el rea de transici n entre las dos se ales Spectrum Analyzer Continuous l Sweep continue 30 dBm Single zigi 40 dBm 50 dBm Sweeptime 60 dBm Manual i Pca 80 dBm 90 dBm 300 der Sweep Count
13. a Pulse la tecla AMPT b Pulse la tecla programable RF Atten Manual c Introduzca 0 dB en el cuadro de di logo de edici n 5 Active el marcador pulsando la tecla MKR Marker 1 es activado y se posiciona en el m ximo de la se al fundamental a 128 MHz El nivel y la frecuencia del marcador se visualizan en el campo del marcador 6 Active el marcador delta y mida la supresi n de arm nicos a En el men MKR pulse la tecla programable Marker 2 Marker 2 es activado como un marcador delta D2 1 Se fija autom ti camente en el arm nico m s grande de la se al El offset de frecuencia y el offset de nivel del marcador 1 se visualizan en la barra de informaci n de canal SSS AA A 222 ___ _ o z gt zDhOA RR Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 119 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ales Sinusoidales Cua US FAI IJI ICC Y UT el fol Lupo IUdalGeo b En el men MKR pulse la tecla programable Marker 3 Marker 3 se activa como un marcador delta D3 1 Se fija autom tica mente al siguiente arm nico m s grande de la se al El offset de frecuencia y el offset de nivel del marcador 1 en el marcador fundamental se visualizan en la barra de informaci n de canal vea Marker Spectrum Analyzer 20 00 dB 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBrh 70 dBm 80 dBm mn 100 dBm ds epi te Start 100 0 MHz Stop 400 0 MHz E Marker Marker J No Type Diag T
14. ooooccccococccccnnnoco 71 visualizaci n de estado oooooocccc 73 Arriba teclas programables ooooccococcccnnnccncoo 82 Att configuraci n de hardware 68 AUX PORT CONGCUOM siii 23 AV informaci n de traza 71 B barra de herramientas alternador ooocccccoccnnconcncoconononcnnnonos 76 COMO 76 c canal Seenen ei o 67 carga configuracion del aparato 144 datos de medida 0 ceeeee 144 carga autom tica cofiguraciones oocooocconccnnncoconenonnnnnanas 145 CLRWR informaci n de traza 71 CNT funciones de marcador 72 Colores Pantalla oooononccncccccnccnccconoconccinnnos 39 conector AUX PORT scrisiiinisiad pompa 23 EXT TRIGGER GATE IN 21 Fuente de alimentaci n AC 20 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 GPIB interface ooooncoconncnccinccncnccnnnnos 22 IF VIDEO 0 eeeeeeceececcececcececeeeeeseeeeesseee 23 LAN ri to ee eee 21 Mezcaldor externo ecce 18 MONITOR VGA sacara 21 OOXO ea a a a 22 REF IN oireann sinnena taiii ian 21 REF OUT cccccnncnnnccnnonoconononanonaninanos 22 Salida AF ccccccccseeceeceeeeeeeeaeeeeenes 17 SALIDA DE DISPARO once 22 Sensor de potencia occccccccnccononos 18 USB dd 23 Conector Control de fuente de ruido 16 Entrada RF 500 ccecce 16 Potencia de la sonda 00006
15. ooooooooconcccccncccccccononcnononononnnnnnnncnnonnnnnnnos 37 3 4 3 Alineaci n de la pantalla T ctil oonoccccnnnnnncicnnonnccccncnnnnnncnnnnnnnnooos 39 AAA LSS Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 36 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion AAA AA A eS eee ee ee ee ee ee R amp S FSVR Configuracion 3 4 4 Configuraci n de los colores de la pantalla ccccceeceeeseeeeeeeeeeeees 39 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla 40 3 4 4 2 Utilizaci n de las Configuraciones de Color por Defecto 40 3 4 4 3 Utilizaci n de configuraci n de color predefinida occccoocccccom 40 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usuario 42 3 4 5 Configuraci n de la funci n de ahorro de energ a de la visualizaci n o o 43 3 4 6 Selecci n y configuraci n de IMpresorasS cccooccccoccnccccccnconnncconnncnnncnnnos 44 3 4 6 1 Configuraci n de la impresora y de la iMpresi n ooooooonnncccccccccnnnnnns 44 3 4 6 2 Selecci n de los Colores de la IMpresi N ooocccccccnnoocccccccnnnnnnnnnnncnnnnos 45 3 4 1 Selecci n de la Se al de Referencia de Frecuencia Puede cambiar la se al de referencia para el procesamiento de frecuencia del R amp S FSVR entre la referencia interna y una se al de referencia externa de 10 MHz de la siguiente forma 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse
16. Despl cese a trav s de la lista mediante las teclas flecha o el mando gira torio hasta seleccionar la entrada que desee Confirme su elecci n pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER Si se abri una lista desplegable sta se cierra Para cambiar de una pesta a a la siguiente pulse la pesta a en la pantalla Para pulsar un bot n en un cuadro de di logo pulse el bot n en la pantalla Alternativamente Sit e el enfoque en el bot n deseado utilizando el mando giratorio Confirme su elecci n pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER Para cerrar el cuadro de di logo y aceptar los cambios pulse el bot n OK SSS SS A A AA AA AAA A SS SSS AA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 90 R amp S FSVR Operaciones Basicas AA a ee E T E Cambio de la visualizaci n e Para cerrar el cuadro de di logo sin aceptar los cambios pulse la tecla ESC o el bot n Cancel Particularidades de los cuadros de di logo de Windows En algunos casos por ejemplo si desea instalar una impresora se utilizan cuadros de di logo de Windows originales En estos cuadros de di logo el comportamiento de la navegaci n es diferente del que Vd est acostumbrado de otras aplicaciones R amp S FSVR A ontinuaci n se relacionan las principales diferencias y consejos ti les e El mando giratorio y las teclas de funci n no funcionan No los utilice Utilice la pantalla t ctil en su lugar 5 4 Cambio de la vi
17. Fije la frecuencia centro y el span a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz La frecuencia centro del R amp S FSVR se fija a 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 1 MHz La frecuencia de span del R amp S FSVR se fija a 1 MHz 3 En el men Setup seleccione Reference Ext 4 Active el marcador pulsando la tecla MKR S A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 117 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos N ledida de una senal sinusoida El marcador se activa y se fija al m ximo de la se al El nivel y la frecuencia del marcador se visualizan en el campo del marcador encabezado del diagrama o tabla de marcadores 5 Active el contador de frecuencia pulsando la tecla programable Sig Count On Off en el men MKR FUNC El resultado de la cuenta de frecuencia se visualiza en la resoluci n seleccio nada en el campo del marcador Reference Trans p 1AP Clrw Pee m1 1 30 28 dBm Sl n Count 128 0000002 MHz 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm CF 128 0 MHz Span 1 0 MHz Marker No Type Diag Tre stimulus Response Func Func Result 1 in 1 1 30 28 dam 128 000 MHz 3 m EXT 23 05 2008 Measuring AAA aro 43 25 15 Fig 6 9 Medida de la frecuencia con el contador de frecuencia Requisitos previos para utilizar el contador de frecuencia interna Para poder obtener un resultado correcto a la hora de medir la frecuenci
18. R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero ee ee a Vista del Panel Frontal 2 1 4 2 SENSOR DE POTENCIA Opci n Interfaces adicionales R amp S FSV B5 El conector hembra LEMOSA se utiliza para conectar sensores de potencia de la familia R amp S NRP Zxy 2 1 4 3 Connexiones para mezcladores externos EXT MIXER Opci n R amp S FSV B21 Puede conectar un mezclador externo a los conectores hembra LO OUT IF IN y IF IN de un R amp S FSVR30 opci nR8S FSV B21 Se pueden utilizar tanto mezclado res de dos puertos como de tres puertos Conecte el mezclador de la siguiente forma Utilice el cable coaxial suministrado para alimentar la se al LO Si no hay ning n mezclador conectado al R amp S FSVR cubra los dos conectores fron tales LO OUT IF IN y IF IN con las tapas SMA suministradas Mezclador de tres puertos Three port mixer External o IF Mixer RE RF INPUT 1 Conecte la salida LO OUT IF IN del R amp S FSVR al puerto LO del mezclador externo 2 Conecte la entrada IF IN del R amp S FSVR al puerto IF del mezclador externo 3 Alimente la se al a medir en la entrada RF del mezclador externo llU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 18 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero eee eee R Vista del Panel Trasero Mezclador de dos puertos Two port mixer External 0 1 Mixer RF RF INPUT e 1 1 Conecte la salida LO OUT IF IN del R amp S FSVR al puerto LO IF del mezc
19. n Los siguientes tipos de informaci n pueden ser visualizados si fuese necesario KK KK Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 69 R amp S FSVR Operaciones Basicas C O OOH Informaci n el en rea del diagrama SGL El barrido est fijado s lo para modo de barrido nico Sweep Cuenta de se al actual para tareas de medida que consiste en un n mero espec fico Count de barridos subsecuentes vea el men Sweep Count setting in Sweep en el Manual de operaci n TRG Fuente de disparo para detalles vea las configuraciones de disparo en el men TRIG del Manual de operaci n e EXT Externa VID V deo RFP Potencia RF IFP Potencia IF TIM Tiempo 6dB Tipo de filtro para ancho de banda de barrido UN vea el men BW en el Manual de operaci n Esta pesta a est disponible en el modo de espectro PA El preamplificador es activado GAT El barrido de frecuencia se controla mediante el conector EXT TRIG GATE IN TDF Un factor de transductor es activado 750 La impedancia de la entrada del aparato se fija a 75 Q FRQ Se fija un offset de frecuencia O Hz DC AC Una se al de calibraci n DC o AC externa est siendo utilizada Inp Fuente de entrada digital l Q s lo opci n R amp S FSV B17 El icono en la pesta a indica que la traza visualizada no corresponde ya con las configuraciones del aparato actuales Este puede ser el caso por ejemplo si una
20. n Negotiation proporciona configuraciones de velo cidad Ethernet y modo duplex En general el modo Auto Detect es suficiente e ICMP Ping deber activarse para usar la utilidad ping e VXI 11 es el protocolo que se utiliza para detectar al aparato en la LAN De acuerdo con el est ndar los dispositivos LXI deben utilizar VXI 11 para pro porcionar un mecanismo de detecci n otros mecanismos de detecci n adicio nales est n permitidos 3 7 3 2 Ping El aparato incluye un servidor ping y un cliente ping El cliente ping puede utilizarse para verificar la conexi n entre el aparato y otro dispositivo El comando ping utiliza los paquetes de petici n de eco y respuesta de eco ICMP para determinar si la conexi n LAN est en funcionamiento El ping es til para diagn stico de red IP o fallos del router La utilidad ping no est protegida con contrase a Para iniciar un ping entre el aparato que cumple con LXI y un segundo dispositivo conectado 1 Active ICMP Ping en la p gina Advanced LAN Configuration activado des pu s de un LCI 2 Introduzca la direcci n IP del segundo dispositivo sin el comando ping y sin ning n otro par metro en el campo Destination Address ej 10 113 10 203 3 Haga clic en Enviar Los resultados de petici n de eco se visualizan si se establece la conexi n SSS AA A 22 Se ooo Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 57 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion KA
21. n ajuste la posici n en el generador de se al Configuraci n del generador de se al e Frecuencia centro 1 GHz e Nivel0 dBm e Configuraciones de pulso Periodo de pulso 10 ms Ancho de pulso 1 ms Demora de pulso 10 ns Modo de pulso single Modo disparo auto Debido a que no se ha fijado ning n postdisparo la medida es abortada inmedia tamente despu s del pulso El inicio del pulso se encuentra en la parte superior del espectrograma 1 Pulse la tecla MKR SSS A A A zz 52 zm E SU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 112 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos El R amp S FSVR activa el marcador 2 Posicione el marcador al final del pulso que se ha grabado completamente 3 Pulse la tecla MKR de nuevo El R amp S FSVR activa el marcador delta 4 Posicione el marcador delta al comienzo del pulso que ha sido grabado com pletamente La distancia del marcador 1 y del marcador delta 2 devuelve una longitud de 1 ms 1Pk Clrw Span 40 0 MHz B 1Pk Clrw Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 57 01 089 6 2 Medida de una senal sinusoidal Una de las tareas de medida mas comunes que puede ser manejada utilizando un analizador de se al es determinar el nivel y la frecuencia de una se al Cuando mida una se al desconocida normalmente puede comenzar con las preconfigura ciones M A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 113 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos C ee ee
22. n IP en el cuadro de di logo vea tambi n cap tulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 51 3 Introduzca la ID de usuario y contrase a para el aparato vea tambi n cap tulo 3 5 Sistema operativo Wndows en la p gina 46 4 Haga clic en Connect Cuando la conexi n ha sido establecida la pantalla del aparato aparece en el ordenador remoto Para informaci n detallada sobre el Escritorio Remoto y la conexi n refi rase a la Ayuda de Windows XP Configuraciones tiles para el Escritorio Remoto Las siguientes configuraciones para la conexi n del Escritorio Remoto pueden hacer el trabajo en el ordenador remoto m s c moda 1 Ala hora de establecer la conexi n del aparato puede configurar los ajustes de la conexi n en el cuadro de di logo Remote Desktop Connection Haga clic en el bot n Options gt gt El cuadro de di logo se expande para visualizar los datos de configuraci n 2 Personalizar las configuraciones Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 60 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion aa a ee Conexion del escritorio remoto e En la pesta a Experience Seleccione la conexi n adecuada para optimizar la velocidad de cone xi n Para mejorar el rendimiento puede desactivar opciones que no necesite en Allow the following e En la pesta a Local Resources Si necesita acceder a los drivers del ordenador remoto desde el aparato p
23. n en R amp S FSVR 2 Para finalizar la conexi n en el PC remoto cierre la ventana Remote Desk top o seleccione Start gt Disconnect O OSE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 61 R amp S FSVRActualizacion de firmware e instalaci n de opciones de firmware ASE EEE Ee Actualizaci n de Firmware 4 Actualizaci n de firmware e instalaci n de opciones de firmware Este cap tulo describe como actualizar el firmware y como activar paquetes de firmware opcionales 4 1 Actualizaci n de Firmware Vd puede instalar una versi n nueva de firmware utilizando uno de los siguientes m todos e copiando los archivos en el aparato mediante dispositivos USB p ej una memoria USB GPIB o LAN e utilizando la caracter stica Remote Installation en una red LAN Copiando los archivos en el aparato 1 Pulse la tecla SETUP El men de instalaci n se visualiza 2 Pulse la tecla programable More El men lateral es visualizado 3 Pulse la tecla programable Firmware Update El cuadro de di logo Firmware Update se visualiza 4 Introduzca el nombre del driver y el directorio a trav s del teclado Ejemplo Los archivos de instalaci n son almacenados en la memoria USB en el directorio Update Una vez introducida la memoria USB ser detectada como driver D Por lo tanto la especificaci n de la ruta requerida es D UPDATE 5 Si realiza la instalaci n a trav s de LAN utilizando la aplicaci
24. sticas espectrales sino tambi n mediante caracter sticas en span cero Se asigna un inter valo de tiempo a cada usuario ya que varios usuarios comparten la misma fre cuencia Una operaci n fluida se asegura s lo si todos los usuarios cumplen exac tamente con sus intervalos de tiempo asignados Tanto la potencia durante la fase de env o como la coordinaci n y duraci n de la r faga TDMA y los tiempos de subida y ca da de la r faga son importantes 6 5 1 Medida de las caracter sticas de potencia de las se ales de r faga Para medir la potencia en span cero el R amp S FSVR ofrece funciones f ciles de manejar que miden la potencia en un tiempo predefinido 6 5 1 1 Medida de potencia de una r faga GSM durante la fase de activaci n Configuraci n de test Signal R amp S Generator FSVR Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 130 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ee Medidas en span cero Tabla 6 5 Configuraciones del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Level 0 dBm Modulaci n GSM un intervalo de tiempo activado 1 Fije el analizador de se al a su valor por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 890 MHz el span a 0 Hz y el ancho de banda de resoluci n a 1 MHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 890 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 0 Hz o pulse la tecla programable Zer
25. 110 dBm CF 128 015 MHz Span 300 0 kHz a Qints E EC Fig 6 12 Medida de dos se ales sinusoidales RF del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n que corresponde al espaciado de frecuencia de las se ales Adaptaci n del generador a las frecuencias del R amp S FSVR La ca da de nivel se localiza exactamente en el centro de la pantalla s lo si las frecuencias del generador corresponden exactamente con la visualizaci n de frecuencia del R amp S FSVR Para conseguir una correspondencia exacta las frecuencias de los generadores y el R amp S FSVR deber n sincronizarse 4 Fije el ancho de banda de resoluci n a 100 kHz Para ello en el men de ancho de banda pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 100 kHz Ya no es posible distinguir claramente las dos se ales del gnerador Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 125 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Bandwidth 1AP Clrw 30 dBm 40 dBm Video BW Auto 50 dBm Sweeptime 60 dBm dead Manual 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm 110 dBm Fig 6 13 Medida de dos senales sinusoidales RF del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n que corresponde al espaciado de frecuencia de las se ales Nota Reducci n del ancho de banda de resoluci n El ancho de banda de resoluci n RBW puede reducirse de nuevo moviendo el mando giratorio en sentido contrario a las agujas del reloj consiguiendo de esta forma una r
26. 37 firmware actualizaci n oooooocccoccccncccnnnccnoninanono 62 OPCIONES ccccoocoooccccnncccnnncnnnnnnnnnnnaninennnns 64 Frecuencia de la actualizaci n Visualizaci n o e 100 frequencia CECI 37 Frq etiqueta de Mejora ooococcconncccccccc 70 Fuente de alimenaci n CONECTO Pesar ii 20 fusible gc cccccecleace oil ascanemeciandds 30 Fuslible de alimentaci n AC 30 FXD funciones de marcador 72 G GAT etiqueta de mejora o o o ooccccc 70 GATE IN COMBC ON MPPP 21 GPIB interface A 22 H Hora Configuraci n oococccooncccccncccncnnnnnccnnnns 37 l icono barra de herramientas 06 76 ID de Usuario Escritorio Remoto ccecce 60 IF V DEO CONEOCION serienn aO 23 IFOVL visualizaci n de estado 74 impresora enchufe y listo uc erences 170 instalaci n de la impresora de red 184 instalaci n de una impresora local 170 A AATA 170 impresora local cceceeeeeeeeeeeeeee es 170 Impresoras 201 R amp S FSVR indice Selecci n eer rE E E 44 impresoras enchufe y listo 170 informaci n de traza oooooocccccncccnncccnnnno 71 n mero de traza ooooocccccnonccnoccccccnnnnos 71 tipo de detector c cece 71 Inicio de sesi n Sistema operativo ooooooccccccnnccccnnncccnos 48 instalaci n impresora de red cooccccccccncocccccccnnnnns 184 impresora local oooooooc
27. 40 dBm v Auto close Close Panel 50 dBm CF 64 0 MHz 25 01 2010 Opci n Auto cierre Por defecto la opci n Auto close se activa y la ventana Mini SoftFrontPanel se cierra autom ticamente despu s de que seleccione esta tecla Esto es til si s lo necesita la visualizaci n del panel frontal para pulsar una nica tecla de funci n Si desea que la ventana permanezca abierta desactive la opci n Auto close Puede cerrar la ventana manualmente haciendo clic en Close Panel SSS A A ee _ _ zz ee Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 94 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n 5 4 4 Ampliaci n del rea de Visualizaci n Puede ampliar la visualizaci n de la pantalla si est utilizando un monitor externo en el cap tulo 5 4 3 Visualizaci n del panel fron tal en la p gina 92 Para ello arrastre la esquina inferior derecha de la ventana al tama o deseado En visualizaci n est ndar se visualiza un peque o icono en la esquina inferior derecha de la pantalla 5 4 5 Visualizaci n de la barra de herramientas Se pueden realizar funciones de archivo est ndar mediante los iconos en la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla vea el cap tulo 5 2 1 Barra de herramientas en la p gina 75 Por defecto esta barra de herramientas no se visualiza Para visualizar la barra de herramientas 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 Bajo Select Tool Bar State s
28. 67 03 1 142 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Almacenaje y carga de de las configuraciones del aparato save ee xj Path juser Z user Files Size AAA AA Z Savel dfl 27 kB SaveFSV_001 dfl 27 kB SaveFSVY_002 dfl 27 kB SaveFSV_003 dfl 34 kB File Name Save1 dfl Comment N Current Settings All Transducers M All Traces All Limit Lines 3 Para cambiar el nombre propuesto introduzca un nombre para el archivo de configuraci n que se va a guardar El nombre puede contener letras y d gitos Para detalles sobre entradas alfa num ricas vea cap tulo 5 3 2 Introducci n de Par metros Alfanum ri cos en la p gina 86 4 Para guardar el archivo en un directorio diferente del directorio por defecto seleccione la ruta requerida en el rea Files Si la ruta no se cambia se utiliza la ruta por defecto para las configuraciones del aparato C R_S Instr user Nota E directorio seleccionado es autom ticamente utilizado para cualquier almacenamiento adicional y operaciones de rellamada 5 Pulse la tecla programable Save File El archivo de configuraci n se guarda y el cuadro de di logo se cierra AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 143 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ee ee ee Almacenaje y carga de de las configuraciones del aparato 6 6 2 Almacenamiento de trazas Antes de que pueda guardar las trazas debe selecc
29. CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI_QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM KKKKKKKKKKKKKK KKK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK 7 1 7 1 Lectura de Memorias Intermedias de Salida REM S 2 2 Subroutine for the individual STB bits Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long result SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Contents of Output Queue results END SUB REM KKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK AAA AAA E AA Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 154 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA ee A A a ee Ejemplos de programaci n detallados 7 1 7 2 Lectura de Mensajes de Error REM Subroutine for evaluating the error queu R Public SUB ErrorQueueHandler D im retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Print Error Description ERRORS END SUB
30. KKKKKKKKKK E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 169 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz de Impresora g Ap ndice 8 1 Ap ndice Interfaz de Impresora Tanto las impresoras USB locales como las impresoras de red pueden ser utiliza das para impresi n En este ap ndice se describe la instalaci n de las impresoras locales La instalaci n de la impresora de red se describe en cap tulo 8 2 Ap n dice Interfaz LAN en la p gina 173 Las siguientes instrucciones paso a paso describen el proceso mediante un rat n y un teclado externo Tambi n es posible instalar impresoras locales utilizando el panel frontal del aparato Para detalles sobre la operaci n a trav s del panel frontal refi rase al cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 66 Despu s de la instalaci n el aparato deber ser configurado para impresi n mediante una impresora En el cap tulo 3 4 6 Selecci n y configuraci n de impre soras en la p gina 44 se describe c mo seleccionar y configurar impresoras Instalaci n de Impresoras Locales S lo se pueden conectar impresoras USB como impresora local Para detalles sobre conectores vea cap tulo 2 Vista del Panel Frontal y Tra sero en la p gina 9 Dispositivos externos para la instalaci n Para instalar drivers de impresora en el ordenador puede utilizar uno de los siguientes dispositivos externos LAN dispositivo U
31. La opci n R amp S FSVR Interfaz de banda base digital R amp S FSV B17 proporciona un interfaz Q digital online en el panel trasero del aparato para entrada y salida La entrada y salida digital puede ser activada en la unidad base o en una de las aplicaciones si est disponible Opcionalmente se puede conectar un R amp S EX IQ BOX al interfaz de banda base digital para convertir propiedades de la se al y el protocolo de transmisi n del R amp S FSVR en formatos de se al definidos por el usuario o estandarizados y vice versa El R amp S EX IQ BOX actual modelo 1409 5505K04 proporciona el software de configuraci n R amp S DiglConf que puede ser instalado directamente en el R amp S FSVR El software R amp S DiglConf Configurador de interfaz digital para el R amp S EX IQ BOX versi n 2 10 6 posterior controla independientemente el protocolo datos y configuraci n del reloj del R amp S EX IQ BOX desde el aparato de R amp S conectado Aparte de funciones b sicas de los protocolos definidos por el usuario este software soporta las configuraciones para protocolos estandarizados como p ej CPRI OBSAI o DigRF El R amp S EX IQ BOX requiere una conexi n USB no LAN al R amp S FSVR adicionalmente a la conexi n del Interfaz de Banda Base Digital oO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 24 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero a ee ee A ee ee el Vista del Panel Trasero Un archivo de instalacion incluido e
32. MKR gt Utilizado para funciones de b squeda de los marcadores de medida m ximo m nimo de la traza Asigna la frecuencia del marcador a la frecuencia centro y el nivel del marcador al nivel de referencia Restringe el rea de b squeda Search Limits y califica los puntos m xi mos y m nimos Peak Excursion MEAS Proporciona funciones de medida En modo de espectro est n disponibles las siguientes medidas e Medida de potencia de canal adyacente de multiportadora Ch Power ACLR e Portadora de noise spacing C N C No e Ancho de banda ocupado OBW e Medida de mascara del espectro Spectrum Emission Mask e Emisiones espurias Spurious Emissions e Medida de potencia en el dominio de tiempo Time Domain Power e Estadisticas de se al distribuci n de probabilidad de amplitud APD y funci n de distribuci n complementaria acumulativa CCDF e Interceptaci n de tercer orden TOI e Profundidad de modulaci n AM AM Mod Depth En tiempo real est n disponibles las siguientes medidas e Espectro en tiempo real e Spectrograma e Espectro de persistencia MEAS CONFIG Utilizado para definir la configuraci n de medida LINES Configura l neas de visualizaci n y l neas l mite INPUT OUTPUT Visualiza teclas programables para funciones de entrada salida RUN SINGLE Inicia una nueva medida nica Single Sweep Mode RUN CONT Inicia una medida continua Continuous Sweep Mode U D7E H OA2 QQ AA Gu a r pida de inicio 1311 067
33. Medida de una senal sinusoidal Valores de entrada altos Si se esperan o hay probabilidades de que los niveles sean mas altos que 30 dBm 1 W se deber insertar un atenuador antes de la entrada RF del analizador Si no se hace esto los niveles de la se al que excedan 30 dBm podr n da ar el atenuador RF o el mezclador de entrada La potencia total de todas las se ales que ocurran deber tenerse en cuenta Configuraci n de test e Conecte la salida RF del generador de se al a la entrada RF del R amp S FSVR Tabla 6 1 Configuraci n del generador de se al ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Level 30 dBm 6 2 1 Medida de nivel y frecuencia utilizando marcadores El nivel y la frecuencia de una se al sinusoidal pueden medirse f cilmente utili zando la funci n marcador El R amp S FSVR siempre visualiza su amplitud y frecuen cia en la posici n del marcador La incertidumbre de la medida de frecuencia se determina por la referencia de la frecuencia del R amp S FSVR la resoluci n de la visualizaci n de la frecuencia del marcador y del n mero de puntos de barrido 1 Resetee el aparato pulsando la tecla PRESET 2 Conecte la se al que se va a medir a la entrada del analizador RF INPUT en el panel frontal del aparato 3 Fije la frecuencia centro a 128 MHz a Pulse la tecla FREQ El cuadro de di logo para la frecuencia centro se visualiza b En el cuadro de di logo introduzca 128 utilizando el
34. NO AUTOLOGIN REG 3 Pulse la tecla ENTER para confirmar El mecanismo de inicio de sesi n autom tico es desactivado La pr xima vez que encienda el aparato se le requerir para que introduzca el nombre y con trase a antes de que se inicie el firmware Reactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n autom tico 1 En el men Start seleccione Run El cuadro de di logo Run se visualiza 2 Introduzca el comando C R_S INSTR USER AUTOLOGIN REG 3 Pulse la tecla ENTER para confirmar El mecanismo de inicio de sesi n autom tico es reactivado Se aplicar la pr xima vez que se encienda el aparato 8 2 1 8 Mapeado de drivers de red 1 Pulse la tecla SAVE RCL Pulse la tecla programable File Manager Pulse la tecla programable More KR O N Pulse la tecla programable Network Drive El cuadro de di logo Map Network Drive se visualiza x Drive E Folder PO l Reconnect at logon l Connect using a different user name cance 5 Pulse la lista Drive para abrir la lista de drivers de red y seleccione el driver que desee mapear Alternativamente e Pulse la tecla programable Map Network Drive para fijar el enfoque en la lista Drive oU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 182 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN e Pulse ENTER para abrir la lista de drivers de red y seleccione el driver que desee mapear utilizando las teclas flecha 6
35. No hay valores de correcci n disponibles Esto ocurre por ejemplo si la actualizaci n del firmware se realiza seguida de un inicio en fr o del apa rato e Grabe los datos de correcci n realizando una auto alienaci n para detalles refi rase al cap tulo 3 1 8 Realizaci n de una auto ali neaci n y un auto test en la p gina 33 OVLD Sobrecarga del mezclador de entrada e Aumente la atenuaci n RF para entrada RF e Reduzca el nivel de entrada para entrada digital IFOVL Sobrecarga de la ruta de se al IF despu s del mezclador de entrada e Aumente el nivel de referencia LOUNL Se detect un error en el hardware de procesamiento de frecuencia NO REF El aparato se fij a una referencia externa pero no se ha detectado ninguna se al en la entrada de referencia OVEN La frecuencia de referencia OCXO opci n R amp S FSV B4 todav a no ha alcanzado su temperatura de operaci n El mensaje normalmente desapa rece pasados un pocos minutos despu s de que se haya apagado Progreso El progreso de la operaci n actual se visualiza en la barra de estado Calculating LE SSS A 2 SS ee a Aa QQ TG QQDDDDI ee Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 74 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario Fecha y hora La configuraci n de la fecha y hora del dispositivo se visualiza en la barra de estado 19 05 2008 12 35 24 5 2 Medios de Interac
36. Para que la conexi n se establezca autom ticamente cada vez que el aparato sea encendido en el cuadro de di logo Map Network Drive active la opci n Reconnect at logon 7 Para conectarse utilizando un nombre de usuario diferente active la opci n Connect using a different user name El cuadro de di logo Map Network Drive se amplia con los campos User name y Password Map Network Drive 3 xj Drive Z Folder Reconnect at logon Connect using a different user name User name Password conca 8 Introduzca su nombre de usuario y contrase a 9 Confirme con OK El driver es visualizado en el Explorador Nota S lo las redes a las que Vd est autorizado a acceder est n conectadas Desconexi n de drivers de red 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable File Manager 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Network Drive 5 Pulse la tecla programable Disconnect Network Drive El cuadro de di logo Disconnect Network Drive se visualiza D En la lista Drive seleccione el driver que desea desconectar 7 Confirme con OK E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 183 R amp S FSVR Ap ndice E Ap ndice Interfaz LAN 8 2 1 9 Instalaci n de la Impresora de Red Una vez el aparato haya sido instalado deber ser configurado para impresi n con esta impresora En el cap tulo 3 4 6 Selecci n y configura
37. REM KKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 Ejemplos de programacion detallados En las siguientes secciones se proporcionan ejemplos de programacion tipicos para fijar par metros de medida y funciones configuraciones generales impresi n y gesti n de datos 7 2 1 Configuraci n por defecto del R amp S FSVR Las siguientes configuraciones proporcionan ejemplos t picos de como cambiar la configuraci n por defecto del R amp S FSVR Tenga en cuenta que s lo algunas de las configuraciones son necesarias depen diendo del ejemplo de aplicaci n En muchos casos no es necesario fijar el ancho de banda de resoluci n ancho de banda de v deo y tiempo de barrido ya que estos par metros son calculados autom ticamente en la configuraci n por defecto cuando se cambia el span De la misma forma la atenuaci n de entrada se calcula autom ticamente en la configuraci n por defecto como una funci n del nivel de referencia Por ltimo los detectores de nivel est n vinculados al modo de traza seleccionado en la configuraci n por defecto Las configuraciones calculadas autom ticamente en la configuraci n por defecto se indican con un asterisco en el siguiente ejemplo de programa 7 2 1 1 Configuraci n de los registros de estado del control remoto REM KKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KARA RARA AAA A Public Sub SetupStatuskReg E
38. Resources Programs Experience M Logon settings f Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer X User name Password Domain I Save my password M Connection settings Save current settings or open saved connection Save As Open i Cancel Help Options lt lt 2 Enel campo Computer introduzca la direcci n IP del R amp S FSVR En el campo Password introduzca 894129 3 Para guardar la configuraci n de la conexi n para su utilizaci n en el futuro a Haga clic en el bot n Save As El cuadro de di logo Save As se visualiza b Introduzca el nombre para la informaci n de conexi n RDP 4 Para cargar una configuraci n de conexi n existente a Haga clic en el bot n Open El cuadro de di logo Open se visualiza b Seleccione el archivo RDP 5 Haga clic en el bot n Connect La conexi n se ha establecido 6 En la pesta a Local Resources si la opci n Disk drives est activada se visualizar un aviso indicando que los drivers est n activados para acceso desde el R amp S FSVR NH Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 196 R amp S FSVR Ap ndice SSS a Ap ndice Interfaz LAN x The following local devices will be made available to the remote computer This may be potentially unsafe Disk drives You should proceed only if you trust the computer
39. S FSVR cambia al modo apagado SS a _a zz ae Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 31 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion ee ee ee E Puesta en operaci n Riesgo de p rdida de datos Si apaga el aparato cuando se encuentra en ejecuci n utilizando el conmu tador del panel trasero o desconectando el cable el aparato pierde sus con figruaciones actuales Adem s se podr an perder datos de programa Siempre pulse la tecla ON STANDBY primero antes de apagar una aplicaci n correctamente 3 1 7 Maintenimiento El R amp S FSVR no requiere un mantenimiento regular El mantenimiento est esen cialmente restringido a la limpieza del R amp S FSVR Es aconsejable de todas formas comprobar los datos nominales de vez en cuando Da os en el aparato causados por agentes de limpieza Los agentes de limpieza contienen sustancias que pueden da ar al aparato p ej los agentes de limpieza que contengan disolventes pueden da ar el etiquetado del panel frontal o las partes de pl stico Nunca utilice agentes de limpieza con disolventes disolventes de pintura acetona etc cidos bases u otras sustancias Para limpiar la parte exterior del aparato es suficiente con utilizar un pa o suave libre de pelusas La temperatura de almacenaje para el R amp S FSVR se especifica en la hoja de datos El aparato deber protegerse contra el polvo si se va a guardar por un largo periodo
40. aparato se inicia auto m ticamente 3 5 3 Inicio de sesi n Windows XP require que los usuarios se identifiquen introduciendo el nombre de usuario y contrase a en la ventana de inicio de sesi n Vd puede establecer dos tipos de cuentas una cuenta de administrador con acceso no restringido al orde nador dominio o una cuenta est ndar con acceso limitado El aparato proporciona una funci n autologin para la cuenta del administrador es decir se realiza un inicio de sesi n con acceso no restringido autom ticamente en segundo plano Por defecto el nombre de usuario para la cuenta del administrador es Instrument y el nombre de usuario para la cuenta de usuario est ndar es NormalUser En ambos casos la contrase a inicial es 894129 En versiones de firmware lt 1 50 123456 durante una actualizaci n de firmware la contrase a por defecto se cambia autom ticamente al 894129 Puede cambiar la contrase a en Windows XP para cualquier usuario en cualquier momento en Settings gt Control Panel gt User Accounts Algunas tareas administrativas requieren derechos de adminis trador p ej actualizaciones de firmware o la configurgaci n de una red LAN Refi rase a la descripci n de las teclas programables en el men SETUP para averiguar a qu funciones afecta OSE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 48 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion CUO ee ee Establecimiento de una Conexi n de Red LAN
41. context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI_QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation Printout in WMF format BMP format to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Configuration Printout to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WMF WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R_S Instr user PRINT1 WMF Define file nam CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI_EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC Start printout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI_EVENT_ SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI_ EVENT SERVICE REQ VI_QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK
42. de di logo para introducir un tiempo de respuesta se visualiza 5 Introduzca el tiempo de respuesta deseado en minutos y confirme la entrada mediante la tecla ENTER La pantalla se desactiva se vuelve oscura pasado el periodo de tiempo selec cionado Deactivaci n del ahorro de la visualizaci n gt En el submen Display Setup pulse la tecla programable Display Pwr Save On Off de nuevo Off se ilumina y el modo de ahorro de energ a se desactiva oO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 43 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion eee ee ee ee ee ee R amp S FSVR Configuraci n 3 4 6 Selecci n y configuraci n de impresoras Puede imprimir resultados de medida utilizando una impresora local o una impre sora de red El aparato soporta dos configuraciones de impresi n independientes Esto permite cambiar r pidamente entre salida a un archivo o a una impresora El procedimiento para la instalaci n de una impresora local se describe en cap tulo 8 1 Ap ndice Interfaz de Impresora en la p gina 170 Como instalar una impresora de red se describe en cap tulo 8 2 1 9 Instalaci n de la Impresora de Red en la p gina 184 3 4 6 1 Configuraci n de la impresora y de la impresi n 1 Pulse la tecla PRINT 2 Pulse la tecla programable Device Setup El cuadro de di logo Hardcopy Setup se visualiza xl Device 1 Printer PD Bitmap BMP Windows Metafile WMP Enhanced Me
43. de medida 6 Configure la medida de potencia en span cero a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla programable Time Domain Power para abrir el submen eS SS AA AAA A 2 H 2 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 136 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Medidas en span cero c Cambie la tecla programable Limits a On d Pulse la tecla programable Left Limit e Utilizando el mando giratorio mueva la linea vertical al comienzo de la rafaga f Pulse la tecla programable Right Limit g Utilizando el mando giratorio mueva la segunda linea vertical al final de la rafaga El R amp S FSVR visualiza la potencia durante la fase de activaci n de la r faga Ref Level 0 00 dBm gt RBW 1 MHz 10 dB gt SWT 2ms VBW 1 MHz Trg Gate Level Trg Gate Polarity Pos Neg Trigger Offset 50 dBm 60 dBm 70 dBm i I ra ji i ra Bano sai dl i a a CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 N 1 1 1 000 ms 8 dBm e 23 05 2008 Wait for Trigger CQ TO re 14 10 54 Y Fig 6 19 Medida de potencia durante la fase de activaci n de la r faga 7 Mida la potencia durante la fase de activaci n de la r faga a Pulse la tecla TRIG o Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 137 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Medidas en span cero b Cambie la tecla programable Trg Gate Polarity a Neg El R amp S FSVR
44. de edici n no est activa Abandona el modo de edici n si el modo de edici n est activo En cuadros de di logo que contienen un bot n Cancel activa este bot n Para cuadros de di logo Edit se utiliza el siguiente mecanismo Si se ha iniciado una entrada de datos retiene el valor original y cierra el cuadro de di logo Sino se ha iniciado una entrada de datos o ha sido completada cierra el cuadro de di logo e Tecla BACKSPACE Si una entrada alfanum rica ha sido ya iniciada esta tecla borra el car cter a la izquierda del cursor Sino hay ning n campo de entrada actualmente activo se recupera el valor introducido m s actual Por lo tanto Vd puede cambiar entre dos valores p ej spans e Tecla ENTER Concluye la entrada de entradas sin dimensiones Se acepta el nuevo valor SSS 2 A _ __ gt OA RA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 79 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario En otras entradas esta tecla puede ser utilizada en lugar de la tecla de unidad Hz dB En un cuadro de di logo pulsa el bot n predeterminado o el bot n selec cionado En un cuadro de di logo activa el modo de edici n para el rea de enfoque si est disponible Para detalles sobre el modo de edici n refi rase a capi tulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 88 En un cuadro de di logo activa o desactiva la
45. de tiempo Cuando se transporte o se mueva el aparato es aconsejable utilizar el material de embalaje original especialemente las dos cubiertas protectoras para el panel fron tal y trasero E a ae Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 32 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion y A AA A A A ee Puesta en operaci n 3 1 8 Realizaci n de una auto alineaci n y un auto test Temperatura de operaci n Antes de realizar esta comprobaci n funcional aseg rese de que el aparato ha alcanzado su temperatura de operaci n para detalles refi rase a la hoja de datos Realizaci n de una auto alineaci n 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Alignment 3 Pulse la tecla programable Self Alignment Una vez que los valores de correcci n del sistema han sido calculados correc tamente se visualizar un mensaje Para visualizar los resultados de alineaci n de nuevo m s tarde e Pulse la tecla SETUP e Pulse la tecla programable Alignment e Pulse la tecla programable Show Align Results Realizaci n de una auto comprobaci n No es necesario repetir la auto autocomprobaci n cada vez que se encienda el aparato S lo es necesario cuando se observe un mal funcionamiento 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Service 4 Pulse la tecla programable Selftest Una vez que los m dulos del aparato han
46. de una actualizaci n de firmware apague y reinicie el aparato para activar completamente la funcionalidad LXI 3 7 1 Cuadro de Di logo de Configuraci n LXI Este cuadro de di logo proporciona funciones b sicas de LXI para el R amp S FSVR LXI Configuration es una pesta a del cuadro de di logo System gt System Con figuration PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 53 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Configuraci n LXlon System Configuration External Power Meters Extemal Generators Frequency Converter LXI Configuration LXI LAN1 IPAddress 10 113 10 203 MAC Address O0 03 FF 96 24 3 lt gt LAN2 IP Address 127 0 0 1 LAN Config Initialize ia e LXI Status Enabled Enciende o apaga el logo LXI en la barra de estado e LAN Config Initialize inicia el mecanismo de reseteo de la configuraci n de red LCI para el aparato Estado por defecto de la configuraci n de la red De acuerdo con el est ndar LXI un LCI deber fijar los siguientes par metros al estado por defecto Parametro Valor Modo TCP IP DHCP Auto direccion IP DNS Dinamico Activado ICMP Ping Activado Contrase a para configuraci n LAN LxiWeblfc El LCI para el R amp S FSVR tambi n resetea los siguientes par metros Par metro Valor Hostname lt Instrument specific name gt Descripci n An lisis de Se al R amp S FSVR Negociaci n Auto Detect VX
47. ej para guardar configuraciones o para copiar archivos desde el PC del aparato active la opci n Disk drives Windows XP a continuaci n mapear los drivers del ordenador remoto a los correspondiente drivers de la red Cuando se ha establecido la conexi n se muestra un aviso en el PC indicando que los drivers est n activados para acceso desde el aparato Para utilizar impresoras conectadas al PC remoto mientras se las est accediendo desde el aparato active las opciones Printers No cambie el resto de configuraciones e En la pesta a Display Bajo Remote desktop size fije el tama o de la ventana R amp S FSVR en el escritorio del PC remoto Active la opci n Display the connection bar when in full screen mode Una barra mostrando la direcci n de la red es visualizada en la pantalla que puede utilizar para reducir minimizar o cerrar la ventana e En la pesta a General Puede guardar la configuraci n de la conexi n para utilizarla m s tarde mediante el bot n Save As Finalizaci n del control del Escritorio Remoto Una conexi n del Escritorio Remoto puede ser finalizada bien desde el R amp S FSVR o desde el PC remoto La conexi n puede establecerse de nuevo en cualquier momento siempre que el control remoto est activado en el aparato j Tenga en cuenta la nota anterior concerniente al acceso no autorizado debido al Escritorio Remoto 1 Para finalizar la conexi n en el aparato comience la sesi
48. el aparato haga clic en Yes Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 176 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN Windows reinicia el sistema 8 2 1 3 Operaci n del aparato sin una red Para operar el aparato sin una conexi n de red tanto temporal como permanente no son necesarias medidas especiales al contrario que en Windows NT Windows XP autom ticamente detecta la interrupci n de la conexi n de red y no establece la conexi n cuando el aparato se enciende Si no se le requiere para que introduzca un nombre de usuario y contrase a pro ceda como se describe en Reactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n auto m tico en la p gina 182 8 2 1 4 Creaci n de usuarios Una vez instalado el software para la red la primera vez que encienda el aparato emitir un mensaje de error debido a que no existe un nombre de usuario instru ment ID de usuario para la entrada en el sistema de Windows XP en la red Por lo tanto deber crearse un usuario que se corresponda en Windows XP y en la red la contrase a debe ser adaptada a la contrase a de la red y el mecanismo autom tico de entrada en el sistema deber ser desactivado a continuaci n El administrador de red es responsable de la creaci n de nuevos usuarios en la red Se puede crear un nuevo usuario en el aparato utilizando el asistente User Account 1 En el men Start seleccione Settings Control Panel y a continuaci n selecci
49. inicia el disparo de respuesta en el limite descendente de la rafaga Esto desplaza la rafaga a la mitad izquierda del diagrama de medida La potencia se mide en la fase de desactivaci n El inicio de la r faga se desplaza al centro de la pantalla y se mide la potencia durante la fase de desactivaci n 00 dem RBA O 10 dB SWT 2ms VBW 1 MHz CF M1 1 80 09 dBml stepsize 1 00000 ms Power Rms 78 78 dBm IY Frequency Offset CF 890 0 MHz Marker Uno type Diag Tre 1 1 1 1N 1 000 ms EXT 23 05 2008 j a 14 11 16 Fig 6 20 Medida del radio de se al a ruido de una se al de r faga GSM en span cero 6 5 3 Medida de se ales FM moduladas Debido a que los analizadores de se al pueden visualizar s lo la magnitud de la se al de medida utilizando el detector de envolvente la modulaci n de se ales moduladas FM no puede ser medida directamente como en el caso de se ales moduladas AM La tensi n en la salida del detector de envolvente permanece constante para las se ales moduladas FM mientras que la desviaci n de frecuencia de la se al se encuentra localizada dentro de la parte plana de la caracter stica de paso de banda del filtro de resoluci n empleado La variaci n de amplitud s lo ocurre si la frecuencia instant nea se extiende dentro de un l mite descendente de la curva del filtro Este comportamiento puede ser utilizado para demodular las se ales FM moduladas La frecuencia centro del analiza
50. la tecla programable Reference Int Ext hasta que se encuentre en el estado deseado Se al de referencia externa Es importante que la se al de referencia externa se desactive cuando cam biamos de una referencia externa a una interna para evitar interacciones con la se al de referencia interna Comandos remotos ROSC SOUR EXT ROSC EXT FREQ 20 3 4 2 Configuraci n de fecha y hora Puede fijar la fecha y hora para el reloj en tiempo real de la siguiente forma l Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 37 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion AAA A eS ee ee ee ee ee ee R amp S FSVR Configuracion Abriendo el cuadro de dialogo Propiedades de fecha y hora 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable General Setup Pulse la tecla programable Time Date para abrir el cuadro de di logo Date and Time Properties La pesta a Date amp Time se visualiza Cambio de fecha 1 Pulse la flecha en el campo Month para visualizar la lista 2 Seleccione el mes desde la lista Seleccione el a o haciendo clic en los botones de flecha arriba flecha abajo al lado del campo Year Seleccione el d a en la visualizaci n del calendario o introduzca la fecha a trav s del teclado Haga clic en OK Comado remoto SYST DATE 2008 10 1 Cambio de la hora Puede cambiar las horas minutos y segundos independientemente de cada uno 1 2 3 Seleccione el
51. logo se cierra sin guardar las configuraciones Tabla 5 2 Teclas para par metros alfanum ricos Nombre de tecla Series de caracteres especiales y n meros que se propor inscripci n superior cionan f 7THQ E SY 8 ABC8A AAG 9 DEF9 i GHI4 5 JKL5 AAA O Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 87 R amp S FSVR Operaciones Basicas a See ER Configuraci n de Par metros Nombre de tecla Series de caracteres especiales y n meros que se propor inscripci n superior cionan 6 MNO6NO 1 PQRS1 2 TUV2U 3 WXYZ3 0 lt blank gt 0 1 lt gt 8 ees E OE lt cambia entre may sculas y min sculas gt 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo Algunos de los cuadros de di logo no son s lo para entrada de par metros y por lo tanto poseen una extructura m s compleja La siguiente figura muestra un ejem plo x Name Unit Traces Show Compatible _SPURIOUS_LINE_ABS_ dBm 1 SEM_LIMIT_ABS_O dBm yes SEM_LIMIT_ABS_1 dBm 3 yes yes SEM_LIMIT_ABS_2 dBm yes SEM_LIMIT_ABS_3 dBm yes SEM_LIMIT_REL_O dB yes 4 i SEM_LIMIT_REL_1 dB E yes SEM_LIMIT_REL_2 dB yes SEM_LIMIT_REL_3 dB 7 yes A ee aa View Filter Show Directory Hide Directory C Show compatible Show all Comment Generated from Sweep List Do not edit Offset X 0 0 Hz Y 0 0 dB Cambio del enfo
52. lt Back Cancel 15 Para fijar la impresora como impresora por defecto seleccione Yes 16 Pulse Next para continuar Se visualiza el ltimo panel del asistente de instalaci n Add Printer Wizard Y Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer Wizard You specified the following printer settings Name MASAP MU0844 PQ Nw10 MUC ASD DE Default Yes Location Testlab Comment Laserjet 5 To close this wizard click Finish AAA AA AA A __ _ _ gt zz oo Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 187 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN 17 Pulse el bot n Finish 8 2 1 10 Compartir directorios s lo con redes Microsoft Compartir directorios permite que los datos est n disponibles para otros usuarios Esto s lo es posible en redes Microsoft Compartir es una propiedad de un archivo o directorio 1 En el men Start seleccione Programs Accesorios y a continuaci n selec cione Windows Explorer 2 Haga clic en la carpeta deseada con el bot n derecho del rat n 3 En el men de contexto seleccione Sharing and Security El cuadro de di logo para compartir un directorio se visualiza al x General Sharing Security Customize You can share this folder with other users on your network To enable sharing for this folder click Share this folder C Do not share this folder C a
53. marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker Count Freq result END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK KKK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 2 2 3 Trabajar con un punto de referencia fijo El siguiente ejemplo est basado en una se al de 100 MHz con un nivel de 20 dBm Por lo tanto los arm nicos de la se al est n localizados a 200 MHz 300 MHz etc Para fuentes de se al de alta calidad estos arm nicos pueden estar localiza dos fuera del rango din mico del R amp S FSVR No obstante para medir la supresi n de arm nicos la configuraci n de nivel deber cambiarse a una susceptibilidad m s alta a la hora de leer arm nicos En este caso puede ser necesario suprimir la portadora utilizando el filtro de muestra para prevenir que la entrada RF del R amp S FSVR se sobrecargue E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 160 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA oe ee a AAA A A ee a ee Ejemplos de programacion detallados De esta forma se realizan dos medidas con configuraciones de nivel
54. markers CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT Delta marker 2 gt marker and center frequency marker 2 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC REF Ref level marker 2 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Sweep with sync END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 159 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA ee A ee a ee Ejemplos de programacion detallados 7 2 2 2 Cuenta de frecuencia El siguiente ejemplo est basado en una se al de 100 MHz con un nivel de of 30 dBm De nuevo puede utilizarse la configuraci n por defecto del aparato Setu pInstrument El prop sito de la cuenta de frecuencia es determinar la frecuencia exacta de la se al en 100 MHz REM KKKKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKKK KKK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKKKK Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set
55. opci n seleccionada del rea de enfoque si el modo de edici n est activo 5 2 5 Mando giratorio El mando giratorio tiene varias funciones Incrementa en el sentido de las agujas del reloj o disminuye en sentido contrario de las agujas del reloj el par metro del aparato en un ancho de paso definido en el caso de entrada num rica Desplaza la barra de selecci n dentro de las reas de enfoque p ej listas si el modo de edici n est activado Mueve marcadores l neas de l mite etc en la pantalla Act a como la tecla ENTER cuando es pulsado Para detalles refi rase a cap tulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 88 Mueve la barra de desplazamiento verticalmente si la barra de des plazamiento est enfocada y el modo de edici n est activado Para detalles sobre el modo de edici n refi rase a cap tulo 5 3 3 Nave gaci n en cuadros de di logo en la p gina 88 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO Las teclas flecha se utilizan para la navegaci n Las teclas UNDO REDO le pro porcionan soporte durante la entrada dap Teclas UPARROW DNARROW Las teclas UPARROW o DNARROW hacen lo siguiente AAA AAA AAA AAA AAA AA AAA 2 2 22 2 2 AA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 80 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario En un cuadro de di logo num rico aumenta o disminuye el par metro del apa rato En una lista se
56. redes Antes de conectar el aparato a la red o configurar la red consulte con su administrador de red particularmente para grandes instalaciones LAN Los errores pueden afectar a toda la red Nunca conecte su analizador a la red sin protecci n contra infecciones de virus ya que esto podr a causar da os al software del aparato Para integrar el aparato en su red puede cambiar las siguientes propiedades del sistema e nombre del ordenador e dominio e grupo de trabajo 8 2 1 1 Cambio del nombre del ordenador 1 Pulse la tecla de funci n SETUP en el panel frontal _ _ _ _ _ _ ____ _ __ _ _ ea _ gt _ _ _zz gt gt zzz _ o zyrrrrrrrrurur t Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 174 R amp S FSVR Ap ndice a eee ee Ap ndice Interfaz LAN 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable Network Address El submen es visualizado 4 Pulse la tecla programable Computer Name e introduzca el nombre del orde nador 5 Si introduce un nombre no v lido se visualiza el mensaje de error message out of range en la l nea de estado El cuadro de di logo de edici n permanece abierto y puede comenzar de nuevo Si la configuraci n es correcta se guarda y se le requiere para que reinicie el aparato 6 Confirme el mensaje visualizado bot n Yes para reiniciar el aparato 8 2 1 2 Cambio del dominio o grupo de trabajo Cambio de las configuraciones Antes de cambi
57. rendimiento del aparato reco mienda ejecutarlos durante horas no cr ticas Para detalles y recomendaciones vea el Libro Blanco de R amp S Malware Protection disponible en http www2 rohde schwarz com en service_and_support Down loads Application_Notes type 208downid 5699 L Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 47 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Cn A A eee Sistema operativo Wndows 3 5 2 Service packs y actualizaciones Microsoft regularmente crea actualizaciones de seguridad y otras revisiones basa das en los sistemas operativos Windows stos se publican a trav s de la pagina web Microsoft Update y el servidor de actualizaci n asociado Los aparatos que utilizan Windows especialmente aquellos que se conectan a una red deber an ser actualizados regularmente Para m s detalles e informaci n de como configurar las actualizaciones autom ti cas vea el Libro Blanco de R amp S Malware Protection disponible en http www2Z rohde schwarz com en service_and_support Downloads Applica tion_Notes type 208downid 5699 Los cambios en la configuraci n del sistema s n nicamente necesarios cuando se instala un perif rico como por ejemplo un teclado o una impresora o si la confi guraci n de la red no cumple con las configuraciones por defecto vea cap tulo 3 6 1 Conexi n del aparato a la Red en la p gina 50 Despu s de iniciar el R amp S FSVR el sistema operativo arranca y el firmware del
58. traza es congelada y la configuraci n del aparato se cam bia Tan pronto como se realice una nueva medida el icono desaparece 5 1 4 Informaci n espec fica del diagrama y de la traza La informaci n espec fica de diagrama p ej con respecto a trazas se indica en el encabezado y pie del diagrama Informaci n de traza en el encabezado del diagrama El encabezado del diagrama encima del diagrama contiene la siguiente informa ci n de traza LSS SS _ 2 _ __ a DuU0 DA QQ _ RP ee Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 70 R amp S FSVR Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama El encabezado puede contener un titulo introductorio definido por el usuario vea cap tulo 5 4 7 A adir un T tulo al Encabezado del Dia grama en la p gina 98 Edici n de las configuraciones en el encabezado del diagrama Todas las configuraciones visualizadas en el encabezado del diagrama pue den ser f cilmente editadas pulsando la configuraci n en la visualizaci n con un dedo o puntero de rat n El cuadro de di logo de edici n correspon diente se visualiza y podr editar la configuraci n Norm NCor No se utilizan datos de correcci n T Trace no Trace mode race ys color TE Detector Color de la traza Color de la visualizaci n de la traza en el diagrama N de traza n mero de traza 1 a 6 Detector Detector sele
59. visualizada es opti mizada para el ciclo de tarea del pulso 1 6 1 2 Medida del Periodo de Pulso y Tasa de Repetici n El periodo del pulso y la tasa de repetici n son dos par metros distintivos de una se al pulsada Sin embargo no es posible determinarlos con la visualizaci n de resultado del espectro de persistencia 1 2 Pulse la tecla programable Meas Pulse la tecla programable Real Time Spectrum La visualizaci n del resultado del espectro en tiempo real se inicia 3 Aseg rese de usar la misma configuraci n que antes Pulse la tecla E El R amp S FSVR cambia al modo de pantalla partida AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 106 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Utilizaci n del analizador en tiempo real La pantalla superior pantalla A muestra ahora la visualizaci n del espectro en tiempo real La pantalla inferior pantalla B muestra la visualizaci n de resul tado del espectrograma El espectro inmediatamente comienza a ejecutarse debido a que el R amp S FSVR se encuentra todav a en modo de barrido continuo Tenga en cuenta que puede tambi n configurar la distribuci n de la pantalla mediante la tecla programable Display Config y el cuadro de di logo corres pondiente 1Pk Clrw M1i i 0 34 dBm 0 000 s 1 0000000 GHz 20 dBm 40 dBm 60 dBm 80 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz B e 1Pk Clrw Z N CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 49 13 475 F
60. 0 67 03 1 13 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal UNDO Invierte la ltima operaci n No disponible en algunas aplicaciones vea Comentarios sobre la Versi n para detalles REDO Repite la operaci n invertida previamente No disponible para algunas aplicaciones vea Comentarios sobre la Ver si n para detalles 2 1 2 Visualizaci n de la pantalla t ctil Todos los resultados de medida se visualizan en la pantalla del panel frontal Adi cionalmente la visualizaci n de la pantalla proporciona informaci n del estado y de la configuraci n y le permite cambiar entre varias tareas de medida La pantalla en sensible al tacto ofreciendo una forma alternativa de interacci n de usuario para un manejo r pido y f cil del dispositivo El figura 2 2 muestra la visualizaci n de la pantalla t ctil del R amp S FSVR Los ele mentos individuales se describen en m s detalle en el cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 66 oO OIN Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 14 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero prog D La VWieta dal Dan el Eranta ISta del Fanel Frontal Spectrum Analyzer Spectrum Analyzer a Center Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz 3 Att 10 dB SWT 7 ms VBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF aj Stepsize FIM onfigDebu Frequency Offset Signal Track Span 7 0 GHz Measuring Fig 2 2 Elementos de la pantalla t cti
61. 0 dBm Modulacion GSM esta activado un intervalo de tiempo 1 Fije el analizador de se al al estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 890 MHz el span a 0 Hz y el ancho de banda de resoluci n a 1 MHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 890 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca O Hz o pulse la tecla programable Zero Span c Pulse la tecla BW d Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 1 MHz 3 Fije el nivel de referencia del R amp S FSVR a 0 dBm nivel del generador de se al pulsando la tecla AMPT e introduzca 0 dBm 4 Fije el tiempo de barrido a 2 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 2 ms El R amp S FSVR muestra la r faga GSM continuamente en toda la visualiza ci n 5 Utilice la fuente de disparo Video y la polaridad de disparo Pos para disparar en el l mite ascendente de la r faga y desplace el comienzo de la r faga al centro de la pantalla a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 70 El R amp S FSVR muestra una imagen est tica con la r faga GSM al principio de la traza d Pulse la tecla programable Trigger Offset e introduzca 1 ms El R amp S FSVR muestra la r faga GSM en la mitad derecha del diagrama
62. 0670 67 03 1 20 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero a ee A A A A ee el Vista del Panel Trasero Para m s detalles refi rase a la secci n 2 1 5 Encendido y apagado del Aparato en la p gina 70 Tiempo de calentamiento para OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiempo de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento 2 2 1 2 LAN El interfaz LAN puede utilizarse para conectar el R amp S FSVR a una red local para control remoto trabajos de impresi n y transferencia de datos La asignaci n del conector RJ 45 soporta cables de la categor a par trenzado 5 UTP STP en una configuraci n estrella UTP significa par trenzado sin blindaje y STP par trenzado con blindaje 2 2 1 3 MONITOR VGA El conector hembra VGA se utiliza para conectar un monitor externo Se propor cionan instrucciones paso a paso de como conectar un monitor externo cap tulo 3 3 Conexi n de un Monitor Externo en la p gina 36 2 2 1 4 EXT TRIGGER GATE IN El conector hembra para entrada disparo puerta externa se utiliza para controlar la medida mediante una se al externa Los niveles de tensi n van de 0 5 a 3 5 V El valor por defecto es 1 4 V La impedancia de entrada t pica es 10 kQ 2 2 1 5 REF IN Como se al de referencia puede utilizar la referencia interna o conectar una externa El men setup se utiliza para cam
63. 0670 67 03 1 75 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario Visualizaci n de la barra de herramientas gt Pulse el icono de la barra de herramientas Toolbar a la derecha de las teclas de la visualizaci n para activar o desactivar la barra de herramientas Spectrum Alternativamente 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Tool Bar State On Off O 4 Pulse la tecla DISPLAY 5 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Tool Bar State On La barra de herramientas se visualiza en la parte superior de la pantalla Remoto DISP TBAR STAT ON Est n disponibles las siguientes funciones Tabla 5 1 Funciones de Aplicaci n Est ndar en la Barra de Herramientas Icono Descripci n Abre el men seleccione Mode vea cap tulo 5 1 1 Visualizaci n del canal en la p gina 67 a Abre un archivo de medida existente configuraciones a Guarda el archivo de medida actual 2 Imprime la visualizaci n actual ao Guarda la visualizaci n de medida actual en un archivo captura de pantalla Invierte al ltima operaci n Repite la operaci n invertida previamente T Modo de selecci n el cursor puede ser utilizado para seleccionar y mover los mar cadores en una visualizaci n con zoom OOU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 76 R amp S FSVR Opera
64. 1000 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP lt hostname gt INSTR 0 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR 0 1000 analyzer Set timeout value here 5s status viSetAttribute vi VI_ATTR TMO VALUE 5000 END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KA KARA AAA AAA A 7 1 2 3 Inicializacion del aparato Fije el los registros de estado de control remoto y las configuraciones al estado por defecto REM Initializing the instrument sae o eee sees Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument END SUB REMX KKK KK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 150 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AA A A A A eel Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto 7 1 2 4 Encendido y apagado de la visualizaci n de pantalla En la configuraci n por defecto todos los comandos de control remoto se realizan con la visualizaci n de pantalla apagada para obtener una velocidad de medida ptima Durante la fase de desarrollo de los programas de control remoto sin embargo la visualizaci n de pantalla es necesaria para comprobar visualmente tanto la prog
65. 17 Conectores Panel frontal aana 15 Conectorr USB iii tab 16 configuraci n de hardware visualizaci n oooocconcccncccinncncncnaninanon 68 configuraciones almacenamiento c ccccceeceeeeeees 142 CANCE eae a R Na aad a 144 carga autom tica ceeeeeeeeeeeee 145 configuraciones de hardware visualizaci n o ooocconccccncccnccnnncnacinanono 68 Confrol de fuente de ruidol Conector ae 16 Contrase a Escritorio Remoto ccecce 60 Control remoto ahorro de energ a de la visualizaci n 151 configuraciones del aparato 152 configurar para occcccccnnnnnncccnnnnnnnnnnnns 189 desactivaci n del aparato 199 Encendido y apagado de la visualizaci n de pantalla 151 envio de comandos ococcococcccnnonon 152 establecimiento de una conexi n 195 finalizaci n de Sesi n c n 195 inicializaci n eeen 149 mejora del rendimiento 100 Protocolo RSIB ancen 199 200 R amp S FSVR sincronizaci n de comandos 153 utilizando marcadores 0 cceeee 153 variables globales ccoo 149 Control Remoto WOON iia netted tiacedatee dicey cd 146 cuadros de dialogo trabajar Con geasevcsivensitcenietndustoucvetsacers 84 cuenta de usuario ooccooccoccccoccnnnorocornno 62 D datos de medida almacenamiento ecce 144 CIGA aeea aS 144 DBW configuraci n de hardware 69 derechos de administrador
66. 26 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Puesta en operacion AVISO Riesgo de da os en el aparato Antes de encender el aparato aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones La carcasa del aparato est cerrada y todos los cierres apretados Todas las aperturas del ventilador est n sin obstrucciones y las perfora ciones del flujo de aire se encuentran sin obstaculos La distancia m nima desde la pared es de 10 cm El aparato est seco y no muestra se ales de condensaci n El aparato se opera en posici n horizontal sobre una superficie lisa La temperatura ambiente no excede el rango especificado en la hoja de datos Los niveles de se al en los conectores de entrada se encuentran todos dentro de los rangos especificados Las salidas de se al est n correctamente conectadas y no se encuentran sobrecargadas El no cumplimiento de estas condiciones puede causar da os en el aparato u otros dispositivos en la configuraci n de test Riesgo de descarga electroest tica Proteja el rea de trabajo contra descargas electroest ticas para evitar da os en los componentes electr nicos de los m dulos Para m s detalles refi rase a las instrucciones de seguridad al principio de este manual O a Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 27 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Z A AA A AA a eee Puesta en operaci n Impacto EMI en resultados de medida Las interferencias el
67. 2709 E MUDA31OC E MUDA340F E MUDA4E52 Printer information Comment Status Documents waiting lt Back Next gt Cancel 8 Seleccione una impresora 9 Pulse Next para continuar 10 Cuando se le requiera para confirmar la instalaci n de un driver de impresora adecuado pulse la tecla ENTER Los drivers de impresora disponibles son visualizados Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use ESF HP Laserjet 5M EJ HP Laserjet 5P IBM EJ HP Laserjet 4 aanriok Ahd 11 En la lista Manufacturers marque el fabricante correspondiente En este ejemplo una impresora HP Laserjet 5 es instalada como impresora de red 12 En la lista Printers marque el driver de impresora correspondiente R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN 13 Si el tipo de impresora que desea no est en la lista su driver no ha sido ins talado todav a En este caso Pulse el bot n Have Disk Inserte el disco con el driver de la impresora correspondiente Cierre el cuadro de di logo Install From Disk bot n OK y seleccione el driver de impresora deseado 14 Pulse Next para continuar El panel Standard Printer es visualizado Add Printer Wizard Standard Printer Unless otherwise stated documents from your computer will be sent to the standard printer Do you want to use this printer as the default printer Yes C No
68. 6 Desactivaci n y Activaci n de la Funci n de Pantalla T ctil La funci n de pantalla t ctil puede ser desactivada por ejemplo cuando el dispo sitivo est siendo utilizado para fines de demostraci n y la acci n de tocar la pan talla no deber a provocar ninguna acci n 1 Pulse la tecla DISPLAY debajo de la pantalla 2 En el cuadro de di logo seleccione una de las siguientes opciones e TOUCH SCREEN ON La funci n de pantalla t ctil est activa para toda la pantalla e TOUCH SCREEN OFF La pantalla t ctil est desactivada para toda la pantalla oU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 77 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario e DIAGRAM TOUCH OFF La pantalla tactil esta desactivada para el area del diagrama de la pantalla pero activada para las teclas programables que le rodean barras de herramientas y menus Remoto DISP TOUCh STAT OFF 5 2 3 Teclado en Pantalla El teclado en pantalla es un medio adicional de interactuar con el dispositivo sin tener que conectar un teclado externo AA lol File Keyboard Settings Help La visualizaci n del teclado en pantalla puede ser activada o desactivada cuando se desee utilizando la tecla de funci n On Screen Keyboard debajo de la pantalla Cuando Vd pulsa esta tecla la visualizaci n cambia a una de las siguientes opcio nes e Teclado visualizado en la parte superior de la pantalla e Teclado visualizado e
69. AA AAA AAA AAA ee A A A A eee Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto REM no debe ser realizado hasta que un barrido completo haya sido finalizado CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF REM First method Using WAL 90 ii o ii e ii CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM second method Using OPC 2 5 gt 5 2 22 OpcOkS SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC REM In this case the controller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOkS 2 retCount Wait for 1 from OPC REM Third method Using OPC 37335555 n rrr REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to yes with IBCONF CALL InstrWrite analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi VI_EVENT SERVICE REQ VI_QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for sweep completion Now wait for the service request
70. AAA A A A eee ee Configuraci n de la interfaz GPIB 3 8 Configuraci n de la interfaz GPIB En el panel trasero del aparato se encuentra integrado un interfaz GPIB Puede fijar la direcci n GPIB y la cadena de respuesta ID El lenguaje GPIB se fija como SCPI por defecto y no puede ser cambiado por el R amp S FSVR Para detalles sobre el interfaz GPIB vea cap tulo 2 2 1 7 Interfaz GPIB en la p gina 22 Visualizaci n del submen GPIB 1 1 Pulse la tecla SETUP 2 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 3 Pulse la tecla programable GPIB El submen para la configuraci n de par metros de la interfaz de control remoto se visualiza Configuraci n de la direcci n GPIB gt Enel men GPIB Pulse la tecla programable GPIB Address El cuadro de di logo de edici n para la direcci n GPIB se visualiza El rango configurado es de 0 a 30 Si se seleciona SCPI como el lenguaje GPIB la direcci n por defecto es 20 Comando remoto SYST COMM GPIB ADDR 20 Configuraci n de la ID gt Enel men GPIB pulse la tecla programable ID String Factory para selec cionar la respuesta por defecto al comando IDN Configuraci n de la ID de la cadena de caracteres de respuesta definida por el usuario gt Enel men GPIB pulse la tecla programable ID String User para introducir una respuesta definida por el usuario al comando IDN La longitud maxima de la cadena de caracteres de salida es de 36 caracte
71. AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON seleccione more sensitive level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta marker result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 result END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK KK KK KKK KK KK KK KK KARA KARA KARA AAA AAA EU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 161 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA ee A A A ee A ee eT Ejemplos de programaci n detallados 7 2 2 4 Medida de ruido y ruido de fase Cuando se mide el ruido de fase se fija la potencia de ruido respecto a un ancho de banda de 1 Hz en relaci n a la potencia de una se al de portadora adyacente Un offset utilizado frecuentemente entre la frecuencia medida y la frecuencia de portadora es 10 kHz Cuando se mide el ruido el nivel absoluto medido est relacionado con un ancho de banda de 1 Hz El siguiente ejemplo est basado tambi n en una se al de 100 MHz con un nivel de 30 dBm Se utilizan dos marcadores para determinar tanto el ruido como el ruido de fase en un offset de 10 kHz desde la se al de porta
72. Bm y el rango de visualizaci n a lineal a Pulse la tecla AMPT e introduzca 6 dBm b Pulse la tecla programable Range c Pulse la tecla programable Range Linear 5 Fije el disparo de respuesta a la se al AF utilizando el disparo de v deo para producir una imagen est tica a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha 222222 _ gt _ _________ ___ _________ gt Ro Q _ A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 129 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AA EEES Medidas en span cero c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 50 El nivel de disparo se visualiza como una l nea horizontal que cruza todo el diagrama de medida El R amp S FSVR visualiza la se al AF de 1 kHz como una imagen est tica en span cero Utilice unos auriculares para escuchar el AF 6 Active el demodulador de AM interno a Pulse la tecla MKR FUNC b Pulse la tecla programable Marker Demod El R amp S FSVR autom ticamente activa el demodulador de audio AM Se puede escuchar un tono de 1 kHz con los auriculares Si es necesario utilice el mando de control de volumen para SALIDA AF en el panel frontal para subir el volumen 6 5 Medidas en span cero Para sistemas de transmisi n radio que utilizan el m todo TDMA p ej GSM o 1S136 la calidad de transmisi n se determina no s lo mediante caracter
73. CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB R Py REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KKK RAR AAA AA 7 2 4 3 Configuraci n del registro de datos para rellamada de inicio En el siguiente ejempo el primer paso se trata de cambiar el R amp S FSVR a su estado por defecto En el primer paso el registro de datos TEST1 guardado bajo c R_S Instr user es seleccionado para la funci n de rellamada de inicio es decir el lt lt Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 166 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto C OLU Ejemplos de programaci n detallados registro de datos se fija despu s de cada RST preconfiguraci n y cada vez que se inicia el aparato En casos de demostraci n el comando RST se realiza de nuevo REM kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkkkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxk kxx k Public Sub StartupRecallSettings Resetting the R amp S FSV CALL InstrWrite analyzer RST i Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register seleccioneing the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R_S Instr user TEST1 SS SS Activating the startup recall data record CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM KEKXKIKKKKKKKKKAKXAKXAXAKAXAXAXKA KARA K
74. EQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz Span M2 Level setting 77st r rrr rrr ss CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10dB Input attenuation SSA Level scaling 3 3 3 7 rr rr srs CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS Absolute scaling Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 156 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA a AA A a ee a ee ee Ejemplos de programacion detallados CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit SO Trace and detector setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC4 OFF Trace4 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC5 OFF Trace5 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Trace6 blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite an
75. FSVR Contenido Contenido 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 INTFOdUECION urraca rra a 5 Resumen de la documentaci n cccccccccccnccccnccnnncncncnnnnnnnnncnnanananannnnnn 5 Convenciones utilizadas en la documenaci nN ooomnncnccicencnnninonanannns 7 Vista del Panel Frontal y TraSero ooooccconccccnoncciconccronanaconnnns 9 Vista del Panel Frontal aiisiiscccccccccccensscssccccnncseseedsseassssexeesstessstecnessascieces 9 Vista del Panel Trasero mesones 19 Preparaci n para su utilizaci n ccccnnnnccccnnnnnnincccnnnnnnnns 26 Puesta en ODEracION siii ca ciedad 26 Conexi n de los dispositivos USB cccccoccciccnnnnnnnnnnonrerererornononnnnnnnas 34 Conexi n de un Monitor EXterno oooooomnonnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnns 36 R amp S FSVR CONMMQUIACION esirsuisooseae nino ta ltosrini encienda 36 Sistema Operativo WINAOWS ooocccccoooncccconccononcnnnnanannnenennananncnnenanznennns 46 Establecimiento de una Conexi n de Red LAN sasas 49 Configuraci n LIO soon ticas raieridaleecons 52 Configuraci n de la interfaz GPlB o ccccccccccccnnnccncconcannnnnncnnnnnnonononos 58 Conexi n del escritorio reMoto ccomccccccnonnnnnncnonancnnnncnnnnonennnnenonos 59 Actualizaci n de firmware e instalaci n de opciones de APP en 62 Actualizaci n de FiFMWArEe ooorioiccr riera 62 Activaci n de opciones de firMWarF8 ooooonccccc
76. FSVR visualiza el limite descendente de la rafaga GSM I Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 134 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Spectrum Analyzer Trg Gate 81 88 dBm Level 43 500 ps Power Rms 3 78 dBm Polarity 10 dBm Pos Neg 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm Gated 70 dBm Trigger 80 dBm i se Gate gt Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No type Diag Trej Stimulus Response Func Func Result 1 al 1 8 dBm 1N 43 500 ys Wait for Trigger AA ore Pett OR cae Y Fig 6 18 L mite descendente de la r faga GSM visualizado con resoluci n de tiempo 6 5 2 Medida de radio se al a ruido de se ales de r faga Cuando se utilizan m todos de transmisi n TDMA el radio se al a ruido o el rango din mico de desactivaci n pueden ser medidos comparando los valores de poten cia durante la fase de activaci n y la fase de desactivaci n de la r faga de trans misi n Para ello el R amp S FSVR proporciona la funci n para medir la potencia absoluta y relativa en span cero En el siguiente ejemplo la medida se realiza uti lizando una r faga GSM Radio se al a ruido de una se al GSM Test setup Signal Generator Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 135 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA AA A A ee Medidas en span cero Tabla 6 7 Configuraciones del generador de se al ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Nivel
77. Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 155 R amp S FSVR CALL operation complete devic InstrWrite anal InstrWrite analyzer SRE OP InstrWrite analyzer ESE SCPI InstrWrite anal CALL Disabl InstrWrite anal le questionab nd Sub E REM KIAKKKAKKKKKKAKKAKKA XXX XXX RARA RARA RARA RARA AAA IEEE 488 2 status register lyzer CLS m command status register Lyzer STAT le OPERation Status reg lyzer STAT Le Statusreg Breve Introducci n al Control Remoto Ejemplos de programaci n detallados Reset status registers 168 Enabl Service Request for ER STAT QUES and ESR Register 61 Set nt enable bit for execution Vv dependent and query error OPE QUES ENAB 0 7 2 1 2 Configuraci n por defecto para medidas REM KKKKKKKKKKKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KARA ARA AAA AA Public Sub Setupln strument Default setting f the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ON screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Frequency Setting 7 rrr rr rrr CALL InstrWrite analyzer FR
78. I 11 Discovery Activado U r Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 54 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Cn A A A Configuraci n LXlon Las configuraci nes de LAN se realizan utilizando el Interfaz de Navegaci n de LXI del aparato 3 7 2 Interfaz de Navegaci n de LXI El interfaz de navegaci n de LXI del aparato funciona correctamente con todos los navegadores que cumplan con W3C Tecleando el nombre del host del aparato o la direcci n IP en el campo address del navegador en su PC p ej http 10 113 10 203 abre el Instrument Home Page p gina de bienvenida Y http 127 0 0 1 Lxi Html ihp php mID 2 Microsoft Internet Explorer provided by D 004 a x 1 Fle Edt View Favorites Tools Help Al MEZZO ES NEC NE A TT Q 112 D swe ferns E i Address fa http 127 0 0 1 Lx Htmlfihp php mID 2 gt fl Links 24 Instrument Home Page i LXI Instrument Properties Home i Lan Configuration Instrument Model R amp S FSV Status Manufacturer Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Serial Number Help 4 esi j Description Signal Analyzer Datasheet LXI Class c Manual E 1 www rohde schwarz com Seon an j Host Name mubO4968 rsint net MAC Address 00 14 40 06 7C 4D TCPAP Address 10 113 10 38 1 Firmware Revision l Current Time Tuesday 2008 05 20 13 12 56 Current Time source Operating System 1 VISA resource string TCPIP 10 113 10 38 inst0 INSTR l Device Indicator INAC
79. KK KK KKKKKKKKKKKKKKKK KK AAA 7 2 5 Configuraci n e inicio de la impresi n Los siguientes ejemplos muestran como configurar el formato y el dispositivo de salida para impresi n de una pantalla de medida El procedimiento es el siguiente 1 Establezca la medida que desee imprimir Compruebe qu dispositivos de salida est n disponibles en el aparato Seleccione un dispositivo de salida Seleccione el interfaz de salida Configure el formato de salida D a PON Inicie la impresi n con sincronizaci n hasta la finalizaci n Se asume que la configuraci n deseada es una se al de 100 MHz con una potencia de 20 dBm Tambi n se asume que la sexta impresora de las impresoras dispo nibles en la lista es la que Vd desea elegir Primeramente se da salida de la impre si n por la impresora seleccionada y a continuaci n a un archivo REM KEKEKKRRE RE ERROR RARA RRA AAA AA AAA ARA AA RAR AAA KER ER AAA KR RRR RRR RK RRR KR REE KEKE Public Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long o OOU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 167 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA AAA A ee A AAA A A ee Ejemplos de programaci n detallados Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR i 0 TO 49 Devices i Space 50 Preallocate buffer for printer name
80. Para informaci n sobre como desactivar el inicio de sesi n autom tico refi rase a capitulo 8 2 1 7 El Mecanismo de inicio de sesi n automa tico en la p gina 181 3 5 4 Acceso al Men de Inicio El men Start de Windows XP proporciona acceso a la funcionalidad Windows XP y programas instalados Para abrir el men Start pulse la tecla Windows o la combinaci n de teclas CTRL ESC en su teclado Todas las configuraciones de sistema necesarias pueden ser realizadas en el men Start gt Control Panel para configuraciones que se requieran refi rase al manual de Windows XP y a la descripci n del hardware Desde el men Start puede navegar por los siguientes submen s utilizando el rat n o las teclas de cursor del teclado 3 6 Establecimiento de una Conexi n de Red LAN El R amp S FSVR est equipado con un interfaz de red y puede ser conectado a una red Ethernet LAN local area network Siempre que se hayan otorgado los dere chos necesarios por el administrador de red y la configuraci n firewall XP est adaptada correctamente se podr utilizar el interfaz por ejemplo e Para transferir datos entre un controlador y el comprobador p ej para ejecutar un programa de control remoto Vea el cap tulo Control Remoto e Para acceder o controlar la medida desde un ordenador remoto utilizando la aplicaci n Escritorio Remoto o herramienta similar e Para conectar dispositivos de red externos p ej impre
81. Programs gt Accessories gt Communi cations gt Remote Desktop Connection Para otras versiones de Windows Microsoft ofrece el Escritorio Remoto Cliente como una opci n Activaci n del control remoto des escritorio en el aparato 1 Pulse la tecla Windows para acceder al sistema operativo 2 Abra el Panel de Control seleccionando Start gt Settings gt Control Panel Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 59 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion A a a o y Conexi n del escritorio remoto 3 Seleccione System y cambie a la pesta a Remote 4 Bajo Remote Desktop active la opci n Allow users to connect remotely to this computer Nota Acceso al Escritorio Remoto y configuraciones de firewall Cuando activa o desactiva la opci n de Windows Escritorio Remoto en el System Properties las configuraciones de firewall asociadas se adaptan autom ticamente 5 Si es necesario haga clic en Select Remote Users y seleccione los usuarios a los que se les va a otorgar acceso al R amp S FSVR mediante el Escritorio Remoto La cuenta de usuario bajo la que la configuraci n se realiza es auto m ticamente activada para el Escritorio Remoto Configuraci n de la conexi n de Escritorio Remoto en el ordenador remoto 1 En el ordenador remoto seleccione Start gt Programs gt Accessories gt Com munications gt Remote Desktop Connection 2 Introduzca el nombre del aparato y la direcci
82. R FUNC nie EA RUN SINGLE 9 GHz 3 ser HN 6 Mz ms 3 khe qa u vexyz NS aE alt A a Ea BACK Signal Track D de CF 64 0 MHz i Span 100 0 MHz EN v bem yr NANO RAI L 11 A 10 39 40 Ez E Utilizando la tecla F6 puede activar o desactivar la visualizaci n del panel frontal Remoto SYST DISP FPAN STAT ON Trabajar con el panel frontal del Escritorio Remoto La operaci n b sica con el panel frontal del Escritorio Remoto es id ntica a la ope raci n normal Para activar una telca puede pulsar la tecla en la pantalla t ctil o hacer clic en la tecla con el puntero del rat n Para simular el mando giratorio utilice las teclas adicionales visualizadas entre el teclado y las teclas flecha Icono Funci n Gire a la izquierda o Acepte Gire a la derecha Cambio a la visualizaci n del panel frontal en pantalla 1 Pulse la tecla DISPLAY PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 93 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizacion 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Mini SoftFrontPanel State On La ventana Mini SoftFrontPanel aparece en la pantalla Puede moverse a cualquier lugar de la pantalla donde no interfiera con su tarea actual Spectrum Mini SoftFrontPanel Ref Level 10 00 dBm RBW tt 10 dB SWT ims YBW FREQ AMPT AUTO PEAK CHANNEL SCALE SET SEARCH 1AP Clrw MKR 20 dBm INPUT RUN 30 dBm OUTPUT SINGLE
83. R amp S FSVR Analizador de espectro en tiempo real Gu a r pida de inicio wt i tH wit i itt faa 0000 0 A ELEC ECE ECAC OE COC OCOC O cacoecac OCOC OOC CC auorcac oc ot 1311 0670 67 03 1 ROHDE amp SCHWARZ Test y Medida da de inicio ia rapl Gu Este manual describe los siguientes modelos del R amp S FSVR con versi n de firm ware 1 56 y superior e R amp S FSVR7 1311 0006K7 e R amp S FSVR13 1311 0006K13 e R amp S FSVR30 1311 0006K30 R amp S FSVR40 1311 0006K40 El firmware del aparato utiliza varios paquetes de software de c digo abierto muy tiles Para informaci n vea el Open Source Acknowledgement en la documentaci n del usuario en CD ROM incluida en el sumi nistro Rohde 8 Schwarz desea dar las gracias a la comunidad de c digo abierto por su inestimable contribuci n a la inform tica integrada O 2010 Rohde 8 Schwarz GmbH 8 Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Germany Tel fono 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Impreso en Alemania Sujeto a cambios Los datos sin l mites de tolerancia no son vinculantes R amp S es una marca registrada de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Los nombres comerciales son marcas registradas de los propietarios Las siguientes abreviaturas se utilizan a lo largo de este manual R amp S FSVR se abrevia como R amp S FSVR R amp S
84. Read delta marker 2 frequency and level result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 2 result A Peak search with search range limit in x direction CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X SLIM STAT ON LEFT T OHz RIGHt 100 05MHz Activate search limit set at right below AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak right CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have a value of 0 result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Delta 3 results Peak search with search range limit in y direction CALL InstrWrite analyzer CALC THR STAT ON CALL InstrWrite analyzer CALC THR 35DBM Activate threshold and set it above the AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak gt is not found CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Query and read delta marker 3 frequency and level both must have a value of 0 result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Delta 3 result Setting center frequency and reference level with
85. SB memoria USB o CD ROM Puede instalar una impresora local manualmente o mediante control remoto En las siguientes instrucciones paso a paso se describe el proceso de instalaci n mediante el Escritorio Remoto Refi rase tambi n a la documentaci n del fabri cante de la impresora para detalles sobre como instalar la impresora Para instalar una impresora local 1 Siutiliza un dispositivo USB para instalaci n del driver instale el dispositivo USB en el aparato y con ctelo al aparato antes de comenzar la instalaci n ees Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 170 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz de Impresora 2 Siutiliza una conexi n LAN para instalaci n del driver los drivers de red corres pondientes deber n instalarse antes de comenzar la instalaci n 3 Conecte la impresora mediante el conector USB en el panel frontal del R amp S FSVR La primera pagina del cuadro de dialogo Found New Hardware Wizard se visualiza Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Scan If your hardware came with an installation CD lt 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 4 Seleccione la opci n Install the software automatically El proceso de ins
86. TIVE press to toggie 1 Status No error 2008 ROHDESSCHWARZ All rights reserved sh a EEEE E Lokales Intranet 7 Para comprobar el nombre del aparato seleccione SETUP gt General setup gt Computer name Para comprobar la direcci n IP del aparato seleccione SETUP gt General setup gt direcci n IP ee Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 55 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion aa 2 2 BB Ogg q a Configuraci n LXlon El Instrument Home Page visualiza la informaci n del dispositivo requerida por el est ndar LXI incluyendo la cadena de caracteres del recurso VISA en formato de s lo lectura gt Pulse el bot n Device Indicator para activar o desactivar la indicaci n de estado de LXI en la barra de estado del R amp S FSVR Si esta activo el logo LXI parpadea en la barra de estado Un s mbolo de estado de LXI en verde indica que una conexi n LAN ha sido establecida un s mbolo en rojo indica que no hay un cable LAN conectado La configuraci n Device Indicator no est pro tegida con contrase a g 11 14 07 Calculating THE LXI D Bd 10 04 2008 A El panel de navegaci n de la interfaz de navegador contiene los siguientes ele mentos de control e LAN Configuration abre la p gina Configuraci n LAN e LXI Glossary abre un documento con un glosario de t rminos relacionados con el est ndar LXI e Status visualiza informaci n sobre el
87. V Estos fusibles se utilizan para todas las tensiones de alimentaci n AC nominales especificadas Cambio de fusibles de alimentaci n AC PANA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 30 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion n A A Puesta en operaci n 1 Desconecte el cable de corriente 2 Abra la tapa que cubre el selector de tensi n utilizando un destornillador peque o o similar 3 Retire el cilindro etiquetado con las tensiones nominales Retire ambos fusibles e instale los nuevos Reinserte el cilindro de forma que el valor visible a trav s del orificio en la tapa de la cubierta sea la misma tensi n nominal que antes 4 Cierre la tapa 3 1 6 Encendido y apagado el aparato Encendido del aparato a ll gt Posicione el conmutador de corriente AC en el panel trasero en la posici n El aparato se alimenta con corriente AC Despu s de arrancar el aparato estar preparado para la operaci n Esto se indica mediante un LED en verde encima de la tecla ON OFF Tiempo de calentamiento para OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiempo de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento Apagado del aparato 1 Pulse la tecla ON OFF en el panel frontal 2 Cambie el conmutador de corriente AC en el panel trasero a la posici n O o desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n AC El R amp
88. a computer from the drop down list Computer User name Password Domain I Save my password M Connection settings Save current settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 3 Abra la pesta a Experience Las configuraciones en la pesta a se utilizan para seleccionar y optimizar la velocidad de conexi n Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience T Performance 2 Choose your connection speed to optimize performance Allow the following Desktop background I Show contents of window while dragging IT Menu and window animation IV Themes IV Bitmap caching Cancel Help Options 4 En la lista seleccione la conexi n adecuada por ejemplo LAN 10 Mbps o mayor Dependiendo de su selecci n y como sea la conexi n de potente las opciones son activadas o desactivadas 5 Para mejorar el rendimiento puede desactivar las opciones Desktop back ground Show contents of window while dragging y Menu and window ani mation 6 Abra la pesta a Local Resources para habilitar las impresoras drivers locales e interfaces serie l Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 193 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN Re
89. a con el contador de frecuencia interna deber disponerse de una se al sinusoidal RF o una l nea espectral El marcador deber estar localizado a m s de 25 dB por encima el nivel de ruido para asegurar que se observa la precisi n de Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 118 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ee ee Medida de Arm nicos de Se ales Sinusoidales 6 3 Medida de Arm nicos de Se ales Sinusoidales La medida de arm nicos de una se al es una t rea muy com n que puede reali zarse de forma ptima utilizando una Se al y un Analizador de Espectros En el siguiente ejemplo la se al del generador con 128 MHz y 20 dBm es utilizada de nuevo Medida de supresi n del primer y segundo arm nito de una se al de entrada 1 Fije el analizador de se al al estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se encuentra en su estado por defecto 2 Fije la frecuencia de inicio a 100 MHz y la frecuencia de parada a 400 MHz a Pulse la tecla FREQ b Pulse la tecla programable Start e introduzca 100 MHz c Pulse la tecla programable Stop e introduzca 400 MHz El R amp S FSVR visualiza el arm nico fundamental y el primer y segundo arm nico de la se al de entrada 3 Para realizar el promedio del ruido suavizar reduzca al ancho de banda de v deo a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Video BW Manual e introduzca 100 kHz 4 Fije la atenuaci n a O dB
90. aci n de lontitud 2 Se lee la propia especificaci n de longitud 3 Los propios datos de traza son le dos El procedimiento se requiere para lenguajes de programaci n que s lo soportan estructuras con tipos de datos del mismo tipo matrices como con Visual Basic debido a que los tipos de datos del encabezado y de las secciones de datos son diferentes en datos binarios La librer a VISA proporciona s lo un mecanismo para leer en memorias interme dias de cadenas de caracteres Para convertir los datos a una matriz de valores de precisi n nicos el contenido de la cadena de caracteres deber copiarse en una memoria intermedia de este tipo El siguiente ejemplo utiliza una funci n del sis E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 163 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA ee eee A Ejemplos de programacion detallados tema operativo para la operaci n de copia La declaraci n de funci n debe a adirse a un m dulo bas como sigue Dimensiones de la matriz Las matrices para los datos de media se dimensionan para proveer suficiente espacio para datos de traza del R amp S FSVR 691 puntos de medida REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKK KKK HK Public Sub ReadTrace j Creating variables Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of c
91. aci n del espectro actual hace m s f cil moldear la m scara de frecuencia alrededor del espectro En este ejemplo se visualiza el espectro en tiempo real del pulso Tambi n puede utilizar el espectro de persistencia para fijar el disparo de m s cara de frecuencia en lugar del espectro en tiempo real el cuadro de di logo mostrar a el espectro de persistencia Tip Para se ales de pulso cortas el espectro de persistencia tiene ventajas a la hora de definir la m scara de frecuencia ya que todav a ver a las sombras del pulso en el tiempo que no estuviese presente 4 Cierre el cuadro de di logo Cuando est activo la m scara de frecuencia es siempre visualizada en el espectro en tiempo real y el resultado del espectro persistente en rojo oscuro 5 Pulse la tecla TRIG AAA 2 lt _ ______ lt _ 0 _ ZA gt o US Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 110 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Se ee Utilizaci n del analizador en tiempo real 6 Pulse la tecla programable Pretrigger 7 Fije un pretigger de 300 ms El predisparo asegura que el espectrograma grabe al menos 300 ms antes del evento del disparo Tambi n podr a fijar un postdisparo que defina el periodo grabado despu s del evento del disparo El tiempo de grabaci n completo es por lo tanto la suma del predisparo m s el posdisparo Evaluaci n del tiempo de repetici n del pulso Para armar el disparo la se al inicialmen
92. active la medida de potencia a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla programable All Functions Off 2 Aumente el tiempo de resoluci n a 100 us a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 100 ws 3 Utilizando la tecla programable de disparo desplace el l mite ascendente de la r faga GSM al centro de la pantalla a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trigger Offset E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 133 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Medidas en span cero c Girando el mando giratorio en el sentido contrario de las agujas del reloj mueva el offset de disparo hasta que el limite de la rafaga pueda ser visto en el centro de la pantalla o introduzca 50 ys El R amp S FSVR muestra el limite ascendente de la r faga GSM Ref Level 10 00 dBm gt RBW 1 MHz 7 Att 20 dB SWT 100us VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level Trg Gate Polarity 50 dBm 40 HEM tit PHHAT HR Settings CF 890 0 MHz 10 0 ps Marker No pe Diag Trc Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 E 5 mdBm e a 4 EXT 23 05 2008 Wait for Trigger CITT tS 14 06 10 Fig 6 17 Limite ascendente de la r faga GSM visualizado con resoluci n de tiempo 4 Utilizando el offset de disparo desplace el l mite descendente de la r faga al centro de la pantalla Para ello cambie la tecla programable Trg Gate Pola rity a Neg El R amp S
93. alyzer DET1 RMS Detector Tracel CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector Trace2 ALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Trace3 ALL InstrWrite analyzer DET4 AUTO ON Detector Trace4 ALL InstrWrite analyzer DET5 AUTO ON Detector Trace CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Traceb SES Bandwidths and sweep time CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer BAND VID 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB SG sa 4G 0 SSS A A o 5 oE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 157 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto ee ae ee A A ee Ejemplos de programacion detallados 7 2 2 Utilizaci n de marcadores y marcadores delta Los marcadores se utilizan para marcar puntos en las trazas lectura de resultados de medida y para seleccionar un rea de visualizaci n r pidamente 7 2 2 1 Funciones de B squeda de Marcadores Restringiendo el Rango de B squeda El siguiente ejemplo est basado en una se al AM modulada en 100 MHz que tiene las siguientes caracter sticas Nivel de se al de portadora 30 dBm Frecuencia AF 100 kHz Profundidad de modulaci n 50 El m
94. aparato 6 Pulse el bot n Recall en el cuadro de di logo o la tecla programable Recall File El archivo de configuraci n se carga Durante la carga el R amp S FSVR detecta qu elementos contiene el archivo de configuraci n seleccionado y si es apli cable ignora cualquier elemento que fuese seleccionado pero que no est dis ponible 6 6 4 Configuraci n de carga autom tica Si el R amp S FSVR est activado en el estado por defecto de f brica el aparago carga las configuraciones que tuviese el aparato cuando fue apagado siempre que fuese apagado utilizando la tecla ON OFF en el panel frontal vea capitulo 3 1 6 Encen dido y apagado el aparato en la p gina 31 Si el aparato est preconfigurado carga las preconfiguraciones Puede cambiar estas configuraciones y definir un archivo de configuraci n para que se cargue Esto requiere la realizaci n del siguiente procedimiento Tenga en cuenta que el archivo de configuraci n elegido se cargar durante el arranque del aparato y la realizaci n de la preconfiguraci n 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Startup Recall 3 Pulse la tecla programable Startup Recall On Off para activar la funci n de rellamada 4 Pulse la tecla programable seleccione Dataset El cuadro de di logo Startup Recall se visualiza 5 Si es necesario seleccione la ruta bajo la que est guardado del archivo que se va a cargar 6 Seleccione el archivo
95. ar otras configuraciones diferentes a las que se describen aqu contacte con su administrador de red 1 En el men Start seleccione Settings Control Panel y a continuaci n seleccione System El cuadro de di logo System Properties es visualizado 2 Seleccione la pesta a Computer Name EO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 175 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN System Properties A atic Updates Remote Hardware Advanced Windows uses the following information to identify your computer on the network Computer description For example Kitchen Computer or Mary s Computer Full computer name mu0a5308 RSD DE Domain RS DOM To use the Network Identification Wizard to join a domain and create a local user account click Network Network ID To rename this computer or join a domain click Change Change Cancel Apply 3 Haga clic en el bot n Change El cuadro de di logo para cambiar el nombre del ordenador dominio o grupo 4 5 6 de trabajo es visualizado a21 xl You can change the name and the membership of this computer Changes may affect access to network resources Computer name JANALYZER Full computer name ANALYZER ASD DE More Member of C Domain Workgroup wo AKGROUP cme Introduzca un Domain o Workgroup Confirme los cambios con OK Si se le requiere para que reinicie
96. ar y cargar configuraciones del aparato y datos de medida Impacto EMI en los resultados de medida Las interferencias electromagn ticas EMI pueden afectar a los resultados de medida Para evitar cualquier impacto aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones e Utilice cables apropiados con doble revestimiento e No utilice cables de conexi n USB que excedan 1 m de longitud e Utilice s lo dispositivos USB que permanezcan dentro los limites EMI premitidos e Conecte siempre cualquier cable IEC bus conectado a un aparato o con trolador 2 1 3 2 CONTROL DE FUENTE DE RUIDO El conector hembra de control de fuente de ruido se utiliza para proporcionar ten si n de alimentaci n para una fuente de ruido externa p ej para medir la figura de ruido y ganancia de los amplificadores y conversores de frecuencia DUTs Las fuentes de ruido convencionales requieren una tensi n de 28 V para poder encenderse y 0 V para poder ser apagadas La salida soporta una carga m xima de 100 mA 2 1 3 3 ENTRADA RF 500 La entrada RF se debe conectar al DUT mediante un cable equipado con un conec tor adecuado OoOO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 16 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero ea ee ee ee Vista del Panel Frontal Riesgo de danos al aparato No sobrecargue la entrada Para maximos valores permitidos vea la hoja de datos Para acoplamiento AC no se deber exceder nunca una tensi n de ent
97. ara una facil entrada de datos comentarios nombres de archivos etc e Raton para una facil operacion e Impresora para impresi n de resultados de medida e Sensores de potencia p ej de la familia NRP Zxy La instalaci n de dispositivos USB es muy f cil bajo Windows XP ya que todos los dispositivos USB son enchufe y listo Despu s de que un dispositivo ha sido conec tado al interfaz USB Windows XP autom ticamente busca el driver del dispositivo adecuado LSS 5 _ 2 2 23 ee ee Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 34 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion n a a eee Conexi n de los dispositivos USB Si Windows XP no encuentra un driver adecuado le pedir que especifique un directorio que contenga el software del driver Si el software del driver est en un CD conecte un driver USB CD ROM al aparato antes de proceder Cuando un dispositivo USB es posteriormente desconectado del R amp S FSVR Win dows XP inmediatamente detecta un cambio en la configuraci n del hardware y desactiva el correspondiente driver Todos los dispositivos USB pueden ser conectados a o desconectados desde el aparato durante la operaci n Conexi n de una memoria USB o un driver CD ROM Si una instalaci n de memoria USB o driver CD ROM se realiza con xito Windows XP le informa de que el dispositivo est preparado para su utilizaci n El dispositivo se encuentra disponible como un nuevo driver D y es vis
98. arcador 1 y a continuaci n el marcador 2 se fijan a los puntos m ximos de la traza La frecuencia y el nivel se leen a continuaci n En las siguientes medidas la configuraci n por defecto del aparato puede ser utilizada para medidas SetupIns trument REM KEAKKKAKKKKKKAKKK XXX XX XXX RARA RARA RARA RARA AAA Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long result Space 100 CALL SetupInstrument Default Setting Peak search without search range limits CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Marker 1 results CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2 set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y EA A AAA AAA 2 2 2 2 2 AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 158 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA a A A a ee Ejemplos de programaci n detallados
99. as Medios de Interacci n del Usuario toca durante alrededor de 1 segundo se visualiza un men que contiene las mis mas funciones que la tecla programable correspondiente Esto es til por ejemplo cuando la visualizaci n de la tecla programable est oculta vea cap tulo 5 2 7 Teclas Progr s en la p gina 82 Wramah valia Spectrum Analyzer Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz Att 10dB SWT 7ms YBW 3 MHz Mode Auto Sweep 1AP Clrw Max Hold 20 dBm s Trace 1 Min Hold 30 dBm Trace 2 Max Hold Trace 3 Min Hold Trace 4 Average Trace 5 View Trace 6 Blank 60 dBm Copy Trace Detector Trace Wizard Iis 70 dBm Hold Cont 40 dBm 50 dBm Average Mode ASCII Trace Export 90 dBm Decim Sep e Trace Math 80 dBm J 100 dBm CF 3 5 GHz Span 7 0 GHz Si una entrada del men contiene una flecha a su derecha significa que un sub men est disponible para esa entrada gt Para cerrar el men pulse la tecla ESC o haga clic en la visualizaci n fuera del men 5 2 9 Cuadros de di logo En la mayor a de los casos los cuadros de di logo R amp S FSVR est n dise ados para introducir un valor num rico En la documentaci n a estos cuadros de di logo se les denomina cuadros de di logo de edici n Los cuadros de di logo que no est n dise ados s lo para entrada de par metros tienen una estructura m s com pleja y en la documentaci n se les den
100. ber n tambi n soportar detecci n autom tica en un LAN a trav s del protocolo VXI 11 discovery y programaci n mediante drivers IVI e La Clase B a ade IEEE 1588 Precision Time Protocol PTP y comunicaci n par a par a la clase b sica IEEE 1588 permite a todos los aparatos en la misma red sincronizarse autom ticamente al reloj m s preciso disponible y a conti nuaci n proporcionar sellos de tiempo o se ales de sincronizaci n basadas en tiempo a todos los aparatos con una precisi n excepcional e Los aparatos de la Clase A est n equipados adicionalmente con el bus de dis paro de hardware de ocho canales interfaz LVDS definido en el est ndar LXI Para informaci n sobre el est ndar LXI refi rase a la p gina web LXI en http www lxistandard org Vea tambi n el art culo en la p gina web de Rohde amp Schwarz http www2 rohde schwarz com en technologies connec tivity LXI information Los aparatos de las clases A y B pueden generar y recibir disparos de software a trav s de mensajes LAN y comunicarse entre ellos sin involucrar al controlador El R amp S FSVR cumple con la Clase C de LXI Adicionalmente a las caracter sticas generales de la clase C descritas anteriormente proporciona la siguiente funcio nalidad relacionada con LXI e Cuadro de di logo LXI Configuration integrado para activaci n de LXI y rese teo de la configuraci n LAN LAN Configuration Initialize LCI Actualizaci n de Firmware Despu s
101. biar entre una referencia interna o una externa El conector hembra REF IN se utiliza como una entrada para una se al de referencia de 1 20 MHz El nivel de entrada requerido es 0 10 dBm AAA AA A AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 21 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero AAA ee E Vista del Panel Trasero 2 2 1 6 REF OUT Este conector puede utilizarse para proporcionar una se al de referencia externa p ej se al de referencia OCXO a otros dispositivos conectados a este aparato El conector hembra REF OUT puede dar salida a una se al de referencia de 10 MHz con un nivel de salida de 0 dBm 2 2 1 7 Interfaz GPIB El interfaz GPIB cumple con IEEE488 y SCPI Se puede conectar un PC para con trol remoto a trav s de este interfaz Para establecer la conexi n se recomienda un cable con blindaje Para m s detalles refi rase al cap tulo 7 Caracter sticas B sicas del Control Remoto en el Manual de operaci n 2 2 2 Conectores opcionales del panel trasero 2 2 2 1 Opci n OCXO R8 S FSV B4 Esta opci n genera una se al de referencia muy precisa de 10 MHz con un nivel de salida de 2 0 dBm Esta se al se utiliza como una referencia interna si se encuentra instalada y si no se utiliza una se al externa Tambi n puede utilizarse para sincronizar otros dispositivos conectados a trav s del conector REF OUT Tiempo de calentamiento para OCXO Cuando el aparato est encendido el OCXO necesita un tiem
102. bred LAN es escaneada y todos los aparatos encontrados se mustran en una lista Nota El comando FSVSetup exe se comunica con el aparato a trav s de la LAN lo que significa que el comando deber pasar el firewall Por lo tanto a ada el comando a sus reglas de firewall y reinicie el scan haciendo clic en Rescan Seleccione el aparato que desee actualizaar Puede seleccioanr hasta 5 apa ratos para actualizar al mismo tiempo Nota Todos los aparatos en su estructura LAN son incluidos en la lista Ase g rese de que selecciona los aparatos correctos Para visualizar m s opciones haga clic en el bot n Options Inicie la instalaci n haciendo clic en Install Confirme que desea arrancar de nuevo el aparato para activar la actualizaci n del firmware El aparato se reinicia autom ticamente AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 63 R amp S FSVRActualizacion de firmware e instalaci n de opciones de firmware AA AAA A AAA AAA A A A A A A A A A ee Activaci n de opciones de firmware 4 2 Activaci n de opciones de firmware Las opciones de firmware son activadas introduciendo aqu los c digos de la licen cia Para activar las opciones de firmware 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Option Licenses 4 Pulse la tecla programable Install Option Un cuadro de di logo de edici n es visualizado a Introduzca el n mero de tec
103. by DHCP proceda con el siguiente paso Si no simplemente anote la direcci n IP y proceda con el paso 6 5 Cree una direcci n IP fija para el protocolo TCP IP como se describe en cap tulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 51 Nota Para evitar problemas utilice la direcci n IP fija Cuando se utiliza un servidor DHCP se asigna una nueva direcci n IP cada vez que se reinicia el aparato Esta direcci n deber ser determinada primero en el propio aparato Por lo tanto si se utiliza un servidor DHCP la operaci n remota no es adecuada en el R amp S FSVR 6 En el men Start seleccione Settings Control Panel y a continuaci n seleccione System E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 190 R amp S FSVR Ap ndice een eee ee Ap ndice Interfaz LAN System Properties 3 2 x General Computer Name Hardware System Restore Automatic Updates gt gt Select the ways that this computer can be used from another location M Remote Assistance J Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer Learn more about Remote Assistance Remote Desktop Allow users to connect remotely to this computer Full computer name mu0a5308 RSD DE Learn more about Remote Desktop Select Remote Users Cancel 7 Abra la pesta a Remote 8 Bajo Remote Desktop active la opci n Allow users to connect Remotely to this compu
104. ca mente e Auto sweep modo de barrido swept seleccionado autom ti camente e FFT modo de barrido FFT seleccionado manualmente e Sweep modo de barrido swept seleccionado manualmente Mod Modo de demodualci n anal gico AM FM PM AQT Tiempo de adquisici n para medidas ACP CCDF cuando se utilice el modo de demodulaci n anal gico DBW Ancho de banda de demodulaci n cuando se utilice el modo de demodulaci n anal gico 5 1 3 Informaci n sobre Configuraciones de Medida Adicionalmente a las configuraciones de hardware normales la barra de informa ci n de canal encima del diagrama tambi n visualiza informaci n sobre las confi guraciones del aparato que afectan a los resultados de medida aunque esto no se manifiesta inmediatamente desde la visualizaci n de los valores de medida Esta informaci n se visualiza en gris y s lo cuando sea aplicable para la medida actual al contrario de las configuraciones de hardware que son visualizadas siempre fi Ref Level 20 00 dBm gt RBW 1 MHz gt m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MHz Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT 6dB PA TDF 752 FRQ Edicion de configuraciones en la barra de canal La mayoria de las configuraciones que son visualizadas en la barra de canal pueden ser editadas f cilmente tocando la configuraci n en la visualizaci n con un dedo o puntero de rat n El cuadro de di logo edici n se visualiza y puede editar la configuraci
105. ccccccccccccnnnccns 170 interfaz LAN atada dd 173 Interfaz de banda base digital B17 24 Interfaz GPIB Configuraci n scsi rt 58 Interfaz LAN ooocooccccconccccnccconccnnonnncnnnnns 173 L LAN COMBCION aicarvrcraiaa rara dede 21 Configuraci n 22 2ccccctcadeenzardecdecnecadesnely 49 LOUNL visualizaci n de estado 74 LXI configuraci n LAN ossee 56 configuration eeen 52 interfaz de navegaci n c e 55 PIN estore apie acres adnia Egi 57 M mando giratorio cooooncccccnnnccccccnnnnnnno o 80 mantenimiento cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 32 MAXH informaci n de traza 71 medida de se ales m ltiples 123 medidas de se al sinusoidal 113 medidas sinusoidales AMM NICOS coccccccccccnnccnnnncnccnnnnnnanaccnnnos 119 medidas SPAN Cero ccoccccccccononcconcccnnnnn 130 Mezclador externo COMBCTON re 18 MI informaci n de traza 71 MINH informaci n de traza 71 MOD funciones de marcador 72 Modo configuraci n de hardware 69 modo compatible configuraci n de hard ware 69 modo de modualci n configuraci n de hard ware 69 MONITOR VGA CONECHOT enn 21 Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 montaje del rack ccoo 29 More teclas programables ooooccccoccccncnnccco 82 N NCor etiqueta de mejora e 71 NOI f
106. cccnnnnnnnnconnnnnnconccnnnns 81 MAS coccccccnnnnnnnnnonononnncnnnnnnnnnnananncnnnncnnnns 82 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 punto decimal oooooccccccncccccccccnnnnnos 79 REDO pinsean naas eTe aTa 81 RIGHTARROW cceeceeeeeeeeeeeee eee 81 A cnccceace nce ascteceenvececasteseees 79 UND O scott 81 UNI mitico atan ideas 79 UPARROW cccceccescceeeeeeeeeeeeeeaees 80 tecla programable 82 Actualizaci n de Firmware 62 teclas flecha cooicoionianioniasisocios cossniaci ni s 80 temas visualizaci n oooonconccnccocinccnaninaninanon 98 toggling valores de Span oocccocccconccncccconccnoncnns 79 TOI funciones de marcador 72 trazas almacenamiento oocconnncnccnnnnnnnnonon 144 CONGO ooo Ao 144 TRG etiqueta de Mejora 8 70 TRK funciones de marcador 72 U UNCAL visualizaci n de estado 74 USB CONG CIOR urna 23 v VBW configuraci n de hardware 69 visualizaci n oooooncccnccccncncinoninancnnnccnanono 91 ampliaci n oooooooooocccoococccccnnnnnnnnnnnnnnos 95 pantalla partida ooo oooo ocnnnnnnnnnnnno o 91 Visualizaci n Frecuencia de Actualizaci n 100 visualizaci n de estado ccoccocccconcco 73 Ww Windows XP oo ceeceeceeceee essa eeeeeeenaeees 46 A ects t tae ciwaaesaeeanocee 49 service PACKS oooocccconcccccncononccnccnnannnns 48 203
107. ccionado AP AUTOPEAK detector Pk MAX PEAK detector Mi MIN PEAK detector Sa SAMPLE detector Av AVERAGE detector Rm RMS detector QP QUASIPEAK detector Modo traza Modo de barrido Clrw CLEAR WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE Lin Log Pwr View VIEW SS A A AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 71 R amp S FSVR Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Si una traza est congelada y las configuraciones del aparato se cambian el hecho de que la traza y las configuraciones del aparato actuales no se correspondan se indica en el icono en la etiqueta de la pesta a Una vez realizada una nueva medida el icono desaparece Informaci n del marcador en la rejilla del diagrama Las posiciones de los ejes x e y de los 2 ltimos marcadores o marcadores delta que fueron fijados adem s de su ndice se visualizan dentro de la rejilla del dia grama si est n disponibles El valor en los corchetes despu s del ndice indica la traza a la que el marcador ha sido asignada Ejemplo M1 1 define el marcador 1 en la traza 1 Para m s de 2 marcadores una tabla de marcadores separada es visualizada debajo del diagrama La informaci n de la funci n de marcador no est disponible en el modo en tiempo real Si es aplicable la funci n de medida activa para el marcador y sus resultados prin cipales se indican tambi n Las funciones se indican con las siguientes siglas
108. ci n de impreso ras en la p gina 44 se describe como seleccionar y configurar las impresoras 1 Pulse la tecla PRINT en el panel frontal 2 Pulse la tecla programable Install Printer para abrir el cuadro de di logo de Windows Printers and Faxes Printers andFaxes al lolx File Edit View Favorites Tools Help ay CD Back y y w pe y ya Search Folders IS Y XxX i ei Address Printers and Faxes be Name Documents status comments Location i Add Printer 3 Seleccione el elemento de la lista Add Printer La primera ventana del asistente de impresora se visualiza Add Printer Wizard E al Sl Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections e If you have a Plug and Play printer that connects 1 through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into your computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next i Cancel 4 Pulse Next para continuar El panel Local or Network Printer se visualiza U As Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 184 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN Local or Network Printe
109. ci n del Usuario El aparato proporciona un interfaz de usuario para operaci n que no requiere de un teclado externo utilizando los siguientes medios de interacci n e capitulo 5 2 1 Barra de herramientas en la p gina 75 e capitulo 5 2 2 Pantalla t ctil en la p gina 77 e capitulo 5 2 3 Teclado en Pantalla en la p gina 78 e capitulo 5 2 5 Mando giratorio en la p gina 80 e cap tulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la p gina 80 e capitulo 5 2 7 Teclas Programables en la p gina 82 e cap tulo 5 2 9 Cuadros de di logo en la p gina 84 Todas las tareas necesarias para la operaci n del aparato pueden ser realizadas utilizando este interfaz de usuario Aparte de las teclas espec ficas del aparato el resto de las teclas corresponden a un teclado externo p ej teclas flecha tecla ENTER operan conforme a Microsoft Para la mayor a de las tareas existen por lo menos 2 m todos alternativos para realizarlas e Utilizando la pantalla t ctil e Utilizando otros elementos proporcionados en en planel frontal p ej el teclado el mando giratorio o las teclas de fecha o posici n 5 2 1 Barra de herramientas Se pueden realizar funciones est ndar mediante los iconos en la barra de herra mientas en la parte superior de la pantalla si est n disponibles vea cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 66 Por defecto esta barra no se visualiza oU Gu a r pida de inicio 1311
110. ciones Basicas eS a ee ee ee ee ea Medios de Interacci n del Usuario Icono Descripci n Modo zoom visualiza un rect ngulo de puntos en el diagrama que puede ser ampliado para definir el rea del zoom Puede repetirse varias veces Zoom apagado el diagrama se visualiza en su tama o original 5 2 2 Pantalla t ctil Una pantalla t ctil es una pantalla sensible al tacto es decir que reacciona de una forma espec fica cuando un elemento particular en la pantalla se toca con un dedo o dispositivo de puntero por ejemplo Cualquier elemento de la interfaz de usuario al que se le pueda realizar un clic con un puntero de rat n tambi n se podr tocar en la pantalla para disparar el mismo comportamiento y viceversa Para imitar un clic derecho de rat n utilizando una pantalla t ctil por ejemplo para abrir una ayuda sensible de contexto para un elemento en particular pulse la pan talla durante alrededor de 1 segundo La fucionalidad de pantalla t ctil tambi n se encuentra activa en los cuadros de di logo En el diagrama puede fijar y mover marcadores y l neas de visualizaci n utilizando la funcionalidad de pantalla t ctil Las configuraciones de medida visua lizadas en las barras de informaci n sobre el diagrama pueden ser f cilmente edi tadas con s lo tocarlas La pantalla t ctil puede que necesite ser alineada si no reacciona correcta mente vea cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 6
111. cnccnnncnnnccnennnanannnennonennnns 64 Operaciones B SICAS oooncccccnccccocnciconanoncnnnccnnnnnnnannrnnnnannnnnna 66 Informaci n el en rea del diagraMa occccccccconnnnnncecnnnnnannnncncnnnnnnnns 66 Medios de Interacci n del Usuario cccoonccnnnnnnnnccccnnncnnncnencnnnnnnnnns 75 Configuraci n de Par metroS cooomnnnnnncccocononnnnnccnennnanannnnnnernennnanananes 85 AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 3 R amp S FSVR Contenido 5 4 Cambio de la visualiZaci N ooococcccccconoccccnnononnnnncnnnononnnnnannnnnnnnnnrnnnnnns 91 6 Ejemplos de medida b SiCOS cccccccnccnccccnccnncnnnnnnnncnnnnanas 101 6 1 Utilizaci n del analizador en tiempo real ccccccccccccconnnnnnnnnananano 101 6 2 Medida de una se al sinusoidal ooonnncccccnnnnnnncnnncnnnnnncnnenannncnnno 113 6 3 Medida de Arm nicos de Se ales Sinusoidales oooooommmmm 119 6 4 Medida del espectro de se al con se ales m ltiples 123 6 5 Medidas en span CON Ouscomescssacatai caridad iia 130 6 6 Almacenaje y carga de de las configuraciones del aparato 142 7 Breve Introducci n al Control Remoto ccce 146 7 1 Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto 146 7 2 Ejemplos de programaci n detallados cccccconnnnnccnnonnnnnonnnnanass 155 AP eee eee ere ae 170 8 1 Ap ndice Interfaz de IMpresora ccocconnnnnccncnoccccncnanannnnnnnnonnnnnnanan
112. d Time para a adir esta infor maci n a la impresi n 9 Haga clic en OK para aceptar la configuraci n y cierre el cuadro de di logo 3 4 6 2 Selecci n de los Colores de la Impresi n 1 Pulse la tecla PRINT 2 Pulse la tecla programable Colors 3 Para imprimir en color pulse la tecla programable Select Print Color Set para seleccionar la serie de colores El cuadro de di logo Select Print Color Set se visualiza 4 Seleccione la serie de colores mediante las teclas flecha y confirme la selecci n pulsando la tecla ENTER e Opci n Screen Colors Print Los colores actuales se utilizan para la impresi n Independientemente de los colores de la pantalla actuales el fondo se imprime en blanco y la rejilla en negro Comando remoto HCOP CMAP DEF1 e Opci n Optimized Colors Esta configuraci n mejora la claridad del color de la impresi n La traza 1 se imprime en azul y la traza 2 en negro la traza 3 en verde brillante la traza 4 en rosa la traza 5 en verde mar la traza 6 en rojo oscuro y los marcadores en azul cielo El fondo se imprime en blanco LU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 45 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Sistema operativo Wndows y la rejilla en negro El resto de colores corresponden a los colores de la pantalla de la serie de colores por defecto del menu Setup Comando remoto HCOP CMAP DEF2 e Opci n User Defined C para la impresion Para
113. de configuraci n que se va a cargar archivo DFL 7 Pulse el bot n Select en el cuadro de di logo E ee Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 145 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto ee ee Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto 7 Breve Introducci n al Control Remoto El aparato puede ser controlado remotamente a trav s de una red interfaz LAN Para detalles sobre la configuraci n de la interfaz LAN vea cap tulo 3 6 Estable cimiento de una Conexi n de Red LAN en la p gina 49 Para detalles sobre la configuraci n de la interfaz vea cap tulo 3 8 Configuraci n de la interfaz GPIB en la p gina 58 Los siguientes ejemplos de programaci n est n estructurados jer rquicamente es decir los ltimos ejemplos est n basados en los ejemplos anteriores Esto permite montar f cilmente un programa de buen funcionamiento utilizando los m dulos de los ejemplos de programa En el Manual de operaci n cap tulo Remote Control Program Examples se proporcionan ejemplos m s complejos 7 1 Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto Los siguientes ejemplos explican como programar el aparato y pueden ser utiliza dos como base para resolver tareas de programaci n mejoradas Se ha utilizado Visual Basic como lenguaje de programaci n Sin embargo los programas pueden ser implementados tambi n en otros lenguajes Utilizaci n de barras diagonales inversas En lenguaj
114. de los dis positivos USB en la p gina 34 8 2 1 Configuraci n de la red Una vez instalado el soporte de red se pueden intercambiar datos entre el aparato y otros ordenadores y se pueden utilizar impresoras de red La operaci n a trav s de red s lo es posible si Vd est autorizado a acceder a los recursos de la red Son recursos t picos los directorios de archivos y otros ordena UU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 173 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN dores o incluso impresoras centrales La autorizaci n la asigna el administrador de la red o del servidor La operaci n en la red requiere de la siguiente administraci n y acciones e cap tulo 8 2 1 1 Cambio del nombre del ordenador en la p gina 174 e capitulo 8 2 1 2 Cambio del dominio o grupo de trabajo en la p gina 175 e capitulo 8 2 1 3 Operaci n del aparato sin una red en la p gina 177 e cap tulo 8 2 1 4 Creaci n de usuarios en la p gina 177 e cap tulo 8 2 1 5 Cambio de la contrase a de usuario en la p gina 179 e cap tulo 8 2 1 6 Registro en la red en la p gina 181 e capitulo 8 2 1 7 El Mecanismo de inicio de sesi n autom tico en la p gina 181 e cap tulo 8 2 1 8 Mapeado de drivers de red en la p gina 182 e cap tulo 8 2 1 9 Instalaci n de la Impresora de Red en la p gina 184 e cap tulo 8 2 1 10 Compartir directorios s lo con redes Micro soft en la p gina 188 Conexi n a
115. de resultado que contiene informaci n de la traza AAA lt Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 66 R amp S FSVR Operaciones Basicas A ee ee el Informacion el en area del diagrama Visualizaci n de resultado Pie de la visualizaci n de resultado que contiene configuraciones de medida generales Estado de la calibraci n Mensajes de error Informaci n del estado de medida Barra de progreso de medida 10 Fecha y hora 11 teclas programables OANOAA 5 1 1 Visualizaci n del canal Utilizando el R amp S FSVR puede manejar varias tareas canales de medida dife rentes aunque s lo pueden ser realizadas de forma asincr nica Para cada canal se visualiza una pesta a separada en la pantalla Para cambiar de una visualiza ci n de canal a otra simplemente pulse la pesta a correspondiente Spectrum Real Time Spectrum VSA El x icono en la etiqueta de la pesta a indica que la traza visualizada ya no corresponde a la configuraci n actual del aparato Este puede ser el caso por ejemplo si una traza es congelada y se cambia la configuraci n del apa rato Tan pronto como se realice una nueva medida el icono desaparece Para iniciar un nuevo canal 1 Haga clic en el icono de la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla vea tambi n cap tulo 5 2 1 Barra de herramien tas en la p gina 75 sobre como visualizar la barra de herramientas 2 Seleccione la tecla programable pa
116. desplaza hacia adelante o hacia atr s por todas las entradas de la lista En una tabla mueve la barra de selecci n verticalmente En ventanas o cuadros de di logo con barra de desplazamiento vertical mueve la barra de desplazamiento Teclas LEFTARROW RIGHTARROW Las teclas LEFTARROW o RIGHTARROW hacen lo siguiente En un cuadro de di logo alfanum rico mueve el cursor En una lista se desplaza hacia adelante o hacia atr s por todas las entradas de la lista En una tabla mueve la barra de selecci n verticalmente En ventanas o cuadros de di logo con barra de desplazamiento vertical mueve la barra de desplazamiento Teclas UNDO REDO La tecla UNDO invierte la acci n realizada previamente es decir se recupera el estado anterior a la acci n La funci n deshacer es til por ejemplo si Vd est realizando una medida de span cero con varios marcadores y una l nea de l mite definido y accidental mente hace clic en la tecla programable ACP En este caso muchas de las configuraciones se perder an Sin embargo si pulsa UNDO immediatamente despu s se recupera el estado anterior es decir la medida de span cero de todos las configuraciones La tecla REDO repite la acci n invertida anteriormente es decir se repite la acci n realizada m s actual La funci n UNDO no est disponible despu s de una operaci n PRESET o RECALL Cuando se utilizan estas funciones el historial de las acciones anteriores se b
117. diferentes en el siguiente ejemplo Primero se utiliza un nivel de referencia alto en la frecuencia de portadora y a continuaci n un nivel de referencia bajo en la frecuencia del tercer arm nico La configuraci n por defecto del R amp S FSVR para medidas SetupInstrument tambi n se utiliza aqu como un punto de inicio despu s del cual se realizan adap taciones para la medida REM KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KARA KARA AA AAA AAA AA Public Sub RefFixed Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting L Measuring the reference point ES gt CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC FIX ON Define reference point l Ss Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz Set freq of 3rd harmonic CALL InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Set suitable RBW CALL InstrWrite analyzer SWEEP TIME
118. dor se fija de tal forma que Guia r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 138 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Cna a ee eee Medidas en span cero la frecuencia nominal de la se al de medida est localizada en un l mite del filtro debajo o encima de la frecuencia centro El ancho de banda de resoluci n del offset de frecuencia deber seleccionarse de tal forma que la frecuencia instant nea est localizada en la parte lineal del l mite del filtro Como resultado la variaci n de frecuencia de la se al FM modulada se transforma en una variaci n de amplitud que puede ser visualizada en la pantalla en span cero Visualizaci n de AF de una Portadora FM Modulada Test setup Signal R amp S Generator FSVR Tabla 6 8 Configuraciones del generador de se al p ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 20 dBm Modulaci n Desviaci n FM O kHz es decir la modulaci n FM est desactivada 1 kHz AF 1 Fije el analizador de se al a su estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 127 50 MHz y el span a 300 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 127 50 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 300 kHz 3 Fije el ancho de banda de resoluci n a 300 kHz a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 300 kHz c Pulse la tecla programable Video BW Manual e int
119. dora REM kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkxkkk kxx k Public Sub Noise Dim retCount as Long Default setting of the R amp S FSV CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Setting the frequency ASAS SS CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz Span Setting the level CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Setting the reference point CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON Define reference point for phase noise Measuring the phase nois CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Posici n delta marker CALL InstrWrite analyz
120. e id Share name ju SER Comment User limit Maximum allowed Allow this number of users 3 To set permissions for users who access this Permissions folder over the network click Permissions _ To configure settings for offline access click Caching Caching Cancel Apply 4 Abra la pesta a Sharing 5 Seleccione la opci n Share this folder 6 Cambie las siguientes configuraciones si es necesario Share name Nombre bajo el que el directorio se visualiza en el Explorador Comment Comentarios relativos al directorio compar tido E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 188 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN User limit M ximo n mero de usuarios que pueden acceder al directorio simult neamente Permissions Derechos de acceso del usuario s lo lectura lectura y escritura todos Caching Almacenamiento en la memoria intermedia local del contenido del directorio para acceso mas rapido 7 Haga clic en OK para confirmar las configuraciones El driver es compartido y en el Explorador se marca con una mano debajo del s mbolo del directorio a 8 2 2 Operaci n Remota con el Escritorio Remoto XP En la producci n de test y medida un requerimiento com n es el monitorado central de los aparatos de T amp M para mantenimiento y diagn stico remoto Equipado con el software Escritorio Remoto de Windows XP el R amp S FSVR cump
121. e inicio 1311 0670 67 03 1 99 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizacion 5 4 11 Cambio de la Frecuencia de Actualizaci n de la Visualiza cion Cuando el rendimiento es pobre debido a una transferencia de datos lenta por ejemplo durante el control remoto puede ser de ayuda disminuir la frecuencia a la que se actualiza la visualizacion de la pantalla Para disminuir la frecuencia de actualizaci n de la visualizaci n 1 Pulse la tecla DISPLAY El cuadro de di logo Display Settings se abre 2 Bajo Display Update Rate seleccione Slow La visualizaci n se actualiza menos frecuentemente y el rendimiento para las medidas deber a mejorar Cuando la transmisi n de datos no sea ya un pro blema puede fijar la frecuencia de actualizaci n otra vez a Fast de la misma forma E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 100 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos y 2 eS ee Utilizaci n del analizador en tiempo real 6 Ejemplos de medida b sicos Los ejemplos de medida proporcionados en este cap tulo pretenden ser una intro ducci n a la operaci n del R amp S FSVR Para aplicaciones avanzadas refi rase al cap tulo Advanced measurement examples del Manual de operaci n en CD All encontrar los siguientes temas e Medida de arm nicos de alta sensibilidad e Separaci n de se ales seleccionando un ancho de banda adecuado e Medidas de Intermodulaci n e Se ales de medida en la v
122. ecindad de ruidos e Medida de densidad de potencia de ruido e Medida de potencia de ruido en un canal de transimisi n e Medida de ruido de fase e Media de potencia de canal y potencia de canal adyacente Para una descripci n m s detallada de los pasos de operaci n b sicos p ej selecci n de men s y par metros de configuraci n refi rase al cap tulo 5 Ope raciones B sicas en la p gina 66 6 1 Utilizaci n del analizador en tiempo real Este cap tulo describe la funcionalidad de analizador en tiempo real con la ayuda de un ejemplo de medida Cubre la funcionalidad del espectro persistente el espectrograma y el disparo de m scara de frecuencia La medida se realiza en una se al pulsada Una se al pulsada es una buena forma de mostrar las caracter sticas distintivas del analizador en tiempo real El ejemplo se basa en la siguiente configuraci n de test Configuraci n del generador de se al p ej R amp S SMA100A e Frecuencia centro 1 GHz e Nivel 0 dBm e Configuraci n de pulso Periodo de pulso 10 ms Ancho de pulso 100 us oO ae Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 101 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Cn ee ee Utilizaci n del analizador en tiempo real Demora de pulso 10 ns Ciclo de tarea 1 Modo pulso single Modo disparo auto Analizador en tiempo real R amp S FSVR Frecuencia centro 1 GHz Nivel de referencia 0 dBm Span 40 MHz Tiem
123. eclas programables utilizando el raton El mando giratorio es simulado utilizando los botones de control El men Start de Windows XP se puede obtener expandiendo la ventana Remote Desktop a su tama o completo Durante la conexi n con el controlador la entrada de inicio de sesi n es visua lizada en la pantalla R amp S FSVR Finalizaci n del Control de Escritorio Remoto La conexi n puede ser finalizada por el controlador o por el usuario en el R amp S FSVR 1 En el controlador cierre la ventana Remote Desktop La conexi n al R amp S FSVR finaliza es posible en cualquier momento 2 En el R amp S FSVR un usuario inicia la sesi n La conexi n al controlador finaliza como resultado Se visualiza un mensaje en la visualizaci n del controlador indicando que otro usuario ha asumido el control del aparato Restauraci n de la conexi n al R amp S FSVR Siga las instrucciones anteriores para establecer una conexi n al R amp S FSVR Si la conexi n se finaliza y a continuaci n se reinicia el RAS FSVR permanece en el mismo estado PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 198 R amp S FSVR Ap ndice a el Protocolo RSIB 8 2 4 Desactivacion del R amp S FSVR mediante Operaci n Remota 1 Haga clic en el panel frontal en pantalla del R amp S FSVR y cierre la aplicaci n con la combinaci n de teclas ALT F4 2 Haga clic en el escritorio y pulse la combinaci n de teclas ALT F4 Se visualiza una consu
124. eclas y elementos de la pantalla por ejemplo El tema por defecto es BlueOcean PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 98 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n Selecci n de un tema 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Theme Selection Se visualiza una lista de temas disponibles 5 Seleccione el tema deseado de la lista La visualizaci n de la pantalla cambia de acuerdo con el tema seleccionado Comando remoto DISPlay THEMe SELect 5 4 10 Visualizaci n y configuraci n de la fecha y la hora Puede activar o desactivar la visualizaci n de la fecha y hora en el pie del diagrama Por defecto es visualizado Tambi n puede cambiar entre formato Alem n y EEUU Desactivaci n de la visualizaci n de fecha y hora 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Time Date a Off Cambio del formato 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Time Date Format hasta que el formato deseado sea seleccionado Configuraci n de la fecha y hora Para fijar la fecha y hora haga clic en la visualizaci n de fecha y hora en el pie del diagrama El di logo de Windows Date and Time Properties se visualiza y puede fijar la fecha y hora correcta PAP Gu a r pida d
125. ectromagn ticas EMI pueden afectar a los resultados de medida Para evitar cualquier impacto aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones 3 1 1 Utilice cables apropiados con doble revestimiento No utilice cables de conexi n USB que excedan 1 m de longitud Utilice s lo dispositivos USB que permanezcan dentro los l mites EMI premitidos Conecte siempre cualquier cable IEC bus conectado a un aparato o con trolador Desembalaje y comprobaci n del aparato Para retirar el aparato de su embalaje y comprobar que el equipo est completo proceda de la siguiente forma 1 Retire la protecci n de poliuretano acolchado de las patas traseras del aparato y a continuaci n retire con cuidado el acolchado de las asas en la parte frontal Retire la cubierta de cart n ondulado que protege la parte trasera del aparato 3 Retire con cuidado la cubierta de cart n ondulado en la parte frontal que protege las asas del aparato 4 Compruebe que el equipo est completo utilizando la nota de entrega y la lista de accesorios para los varios elementos 5 Compruebe que el aparato no ha sufrido da os Si se hubiesen producido da os contacte inmediatamente con el transportista que le suministr el apa rato Aseg rese de conservar la caja y material de embalaje Material de embalaje Conserve el material de embalaje original Si el aparato necesita ser trans portado posteriormente puede utilizar este material para preveni
126. el panel frontal del aparato Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 Set response time to 1 minute SSS 22 22 _ E GQ RA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 151 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto Cn ee ee ee A eee eel Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Env o de comandos sencillos de configuraci n del aparato Este ejemplo muestra como se fijan la frecuencia centro span y nivel de referencia del aparato REM Instrument setting commands PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KK KK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKK AAA 7 1 4 Cambio a Operaci n Manual REM Switching instrument to manual operation CALL viGpibControlREN analyzer VI_GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM KEKEKKKKKKKK KKK K KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KEKE KEK KKK AA AAA A 7 1 5 Lectura de las co
127. eleccione On a o 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Tool Bar State On Off La barra de herramientas se visualiza en la parte superior de la pantalla 5 4 6 Zoom del diagrama Puede hacer un zoom en el diagrama para visualizar los resultados de medida en m s detalle Utilizando la pantalla t ctil o un puntero de rat n puede definir f cil mente el rea que se va a ampliar Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 95 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n campio de la visualizacion AO Zoom y numero de puntos de barrido gt tenga en cuenta que el zoom es una herramienta visual que no cambia las configuraciones de medida como por ejemplo los puntos de barrido Deber a aumentar el n mero de puntos de barrido antes de hacer un zoom ya que si no lo hace la funci n no tiene un efecto real vea la tecla progra mable Sweep Points descrita en el Manual de operaci n y la ayuda online Para realizar un zoom en el diagrama 1 Visualice la barra de herramientas como se describe en en la p gina 95 2 Haga clic en el icono Zoom On en la barra de herramientas Un rect ngulo de puntos es visualizado en el diagrama Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz Att 10dB AQT 62 5us DBW 5MHz2 Modulation FM aL Result p 9 1AP Clrw Display 200 kHz PO O T O ee f ee a 150 kHz l
128. er CALC DELT FUNC PNO RES AAA AAA AE EEE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 162 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA a ee a A A a ee a ee Ejemplos de programacion detallados Query and output phase noise result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result Measuring the nois CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Posici n marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES Query and output result result Space 100 CALL InstrRead analyzer result 100 retCount Print Noise dBm Hz result END SUB REM KEAKKKAKKKKKKKAKKAK XXX XXX XARXA RARA RARA RARA RARA RARA KKK 7 2 3 Lectura de datos de la traza en el siguiente ejemplo los datos de la traza obtenidos con la configuraci n por defecto se leen desde el aparato y se visualizan en una lista en la pantalla La lectura se realiza en formato binario y a continuaci n en formato ASCII una vez con el span gt 0 y una vez con el span 0 En formato binario el encabezado del mensaje con la especificaci n de la longitud es evaluado y utilizado para calcular los valores de los ejes x En formato ASCII s lo se da salida una lista de valores de nivel Los datos binarios se leen en tres pasos 1 Se lee el n mero de d gitos en la especific
129. er separados es determinada por el ancho de banda de resoluci n Seleccionando un ancho de banda de resoluci n demasiado grande puede hacer imposible distinguir entre componentes espectra les es decir stos ser n visualizados como un componente nico Una se al sinusoidal RF se visualiza utilizando la caracter stica de paso de banda de un filtro de resoluci n definido RBW Su ancho de banda determinado es el ancho de banda de 3 dB del filtro Dos se ales con la misma resoluci n pueden ser determinadas si el ancho de banda es menor o igual al espaciado de frecuencia de la se al Si el ancho de banda IUIL Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 123 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Cn ae Medida del espectro de se al con se ales m ltiples de la resoluci n es igual al espaciado de frecuencia la visualizaci n del espectro muestra una ca da precisa de 3 dB en el centro de las dos se ales Disminuyendo el ancho de banda hace la ca da de nivel mayor que de esta forma hace las se ales individuales m s claras Una resoluci n espectral en un ancho de banda m s estrecho se consigue mediante tiempos de barrido m s largos en el mismo span Reduciendo el ancho de banda en un factor de 3 aumenta el tiempo de barrido en un factor de 9 Ejemplo Separaci n de Dos Se ales Las dos se ales tienen un nivel de 30 dBm cada una en un espaciado de frecuencia de 30 kHz RES Coupler ESVR Signal Generator 1
130. es de programaci n como C C o programas como MATLAB o NI Control Interactivo una barra diagonal inversa inicia una secuencia de escape p ej n se utiliza para iniciar una nueva l nea En estos lenguajes de programaci n y programas se deben utilizar dos barras deiagonales inversas en lugar de una en comandos remotos p ej en cap tulo 7 2 4 1 Almacenamiento de configuraciones del aparato en la p gina 165 en lugar de MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TEST1 utilice MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TEST1 SSS 252223 ___ a _5_o_ oU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 146 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto C O A A Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto 7 1 1 V nculo de la librer a de control remoto para Visual Basic Notas de programaci n e Salida de texto utilizando la funci n imprimir Utilizando el m todo imprimir este ejemplo visualiza el valor de la variable MyVar en la ventana Immediate del medio de desarrollo de Visual Basic Tenga en cuenta que el m todo de impresi n s lo es aplicable a objetos que puedan visualizar texto Debug Print MyVar e Acceso a funciones del VISA32 DLL Para permitir a los usuarios crear aplicaciones de control de Visual Basic se deber a adir el archivo VISA32 BAS a un proyecto para que las funciones del VISA32 DLL puedan ser llamadas Adicionalmente el archivo VPPTYPE BAS deber a adirse al proyecto Este archivo contiene con
131. eso luci n de frecuencia mayor 5 Fije el ancho de banda de resoluci n a 1 kHz Para ello en el men de ancho de banda pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 1 kHz Las dos se ales del generador se muestran con alta resoluci n Sin embargo el tiempo de barrido se hace m s largo En anchos de banda m s peque os la visualizaci n de ruido disminuye simult neamente una disminuci n del suelo de ruido de 10 dB para una disminuci n en ancho de banda de un factor de 10 Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 126 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Bandwidth Spectrum Analyzer 1AP Clrw Ho He 40 dBm j paisg BW paisg 50 dBm J 60 dBm dai 70 dBm 80 dBm 90 dBm 100 dBm HAL ONG A a A MIG CF 128 015 MHz Span 300 0 MAA Ll aa e Fig 6 14 Medida de dos se ales sinusoidales RF del mismo nivel con un ancho de banda de resoluci n 1 kHz que es significativamente m s peque o que su espaciado de frecuencia 6 4 2 Medida de profundidad de modulaci n de una portadora AM modulada Span gt 0 En la visualizaci n del margen de frecuencia las bandas de la parte AM pueden determinarse con un ancho de banda m s estrecho y pueden medirse separada mente La profundidad de modulaci n de una portadora modulada con una se al sinusoidal puede por lo tanto ser medida Debido a que el rango din mico de un analizador de se al es demasiado grande profundidades de modulaci n ext
132. estado LXI del aparato 3 7 3 Configuraci n LAN La p gina web LAN configuration visualiza todos los par metros LAN obligatorios y permite su modificaci n El campo de configuraci n TCP IP Mode controla la asignaci n de la direcci n IP para el aparato vea tambi n cap tulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 51 En el modo de configuraci n manual se utilizan para confi gurar la LAN la direcci n IP est tica la m scara de subred y la gateway por defecto El modo de configuraci n autom tico utiliza un servidor DHCP o Dynamic Link Local Addressing Automatic IP para obtener la direcci n IP del aparato El cambio de la configuraci n LAN est protegido con contrase a La con trase a es LxiWeblfc distingue entre may sculas y min sculas Esta con trase a no puede cambiarse en la versi n de firmware actual Los v nculos en la parte inferior de la p gina LAN Configuration abren otras p gi nas PAN Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 56 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion E Configuraci n LXlon e Configuraci n LAN Avanzada proporciona configuraciones LAN que no est n declaradas obligatorias por el est ndar LXI e Ping proporciona la utilidad ping para verificar la conexi n entre el aparato y otros dispositivos 3 7 3 1 Configuraci n LAN Avanzada Los par metros Advanced LAN Configuration se utilizan de la siguiente forma e El campo de configuraci
133. etros Num ricos en la p gina 85 y cap tulo 5 3 2 Introducci n de Par metros Alfa num ricos en la p gina 86 Si Vd edita alg n campo el modo de edici n se activa autom ticamente cuando comienza a escribir Para mover el enfoque al siguiente elemento de la interfaz por ejemplo un campo opci n lista p lselo en la pantalla o gire el mando Para seleccionar o deseleccionar una opci n pulse la opci n en la pantalla Alternativamente Siel rea de enfoque consta de m s de una opci n y el modo de edici n no est activo cambie al modo de edici n Despl cese en la lista de opciones utilizando las teclas flecha s lo para direcci n vertical hasta que se marque la opci n que desee activar o desac tivar Pulse el mando giratorio o la tecla ENTER para confirmar la selecci n La opci n es activada o desactivada dependiendo de su configuraci n anterior Para abandonar el modo de edici n pulse la tecla ESC Para abrir la lista desplegable pulse la flecha al lado de la lista Alternativa mente pulse la tecla ENTER o el mando giratorio Cuando se abra la lista estar en el modo de edici n Para seleccionar una entrada sin abrir la lista desplegable utilice las teclas fle cha para navegar por la lista de entradas Para seleccionar una entrada de la lista pulse la entrada en la pantalla Alternativamente Siel modo de edici n no esta activo cambie al modo de edici n
134. exto se vuelve gris Algunas teclas programables pertenecen a una opci n firmware en particular Si esta opci n no est implementada en su dispositivo las teclas programables aso ciadas no se visualizar n Ocultar teclas programables Puede ocultar la visualizaci n de la tecla programable por ejemplo cuando utilice control remoto para aumentar el rea de visualizaci n para los resultados de medida Cuando pulsa la tecla de funci n en el panel frontal las teclas programa bles son visualizadas temporalmente permiti ndole realizar una tarea en particular con las teclas programables Cuando no han sido utilizadas durante un tiempo determinado se ocultan de nuevo autom ticamente Cualquier cuadro de di logo de edici n necesario para entradas permanece en la visualizaci n 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Softkey Bar State Off Las teclas programables ya no ser n visualizadas gt Para volver a visualizar las teclas programables seleccione Softkey Bar State On Remoto DISP SKEY STAT OFF 5 2 8 Men s sensibles de contexto Los marcadores y trazas de la visualizaci n adem s de la informaci n en la barra de canal poseen men s sensibles de contexto Si hace clic con el bot n derecho en el marcador o traza de la visualizaci n o informaci n en la barra de canal o lo N Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 83 R amp S FSVR Operaciones Basic
135. fecto Las gamas de colores son seleccionadas de tal forma que todos los elementos de la pantalla se ven de forma ptima independientemente de que se miren desde abajo o desde arriba En la configuraci n por defecto del aparato Default Colors 1 est activo Comandos remotos DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 3 4 4 3 Utilizaci n de configuraci n de color predefinida En el submen de colores de pantalla vea capitulo 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla en la p gina 40 Pulse la tecla programable Select Screen Color Set El cuadro de di logo Select Screen Color Set se visualiza Seleccione la opci n User Defined Colors UO OU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 40 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion C aa ee ee ee R amp S FSVR Configuraci n 3 En el submen de colores de pantalla pulse la tecla programable Select Object El cuadro de di logo Screen Color Setup se visualiza Screen Color Setup x Selected Object Background i Predefined Colors TA A OERA UMO aaa 11 E ORDEAL Preview Userdefined Colors 4 Pulse la flecha en la lista Selected Object y seleccione el objeto para el que desea cambiar la configuraci n de color 5 Seleccione del color que desee utilizar para el objeto El color definido se visua liza en el cuadro Preview 6 Repita los pasos para todos los objetos que desee cambiar de c
136. fono m vil Introducci n de n meros y caracteres especiales mediante el teclado num rico 1 Pulse la tecla una vez para introducir el primer valor posible 2 Todos los caracteres disponibles mediante esta tecla se visualizan en un men emergente 3 Para elegir otro valor proporcionado por esta tecla pulse la tecla de nuevo hasta que el valor deseado sea visualizado Hl Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 86 R amp S FSVR Operaciones Basicas Configuraci n de Par metros 4 Con cada golpe de tecla se visualiza el siguiente valor posible de esta tecla Si se han visualizado todos los valores posibles las series comienzan con el pri mer valor de nuevo Para informaci n sobre las series refi rase a la tabla 5 2 5 Para cambiar de may sculas a min sculas pulse la tecla de signo 6 Cuando haya elegido el valor deseado espere unos 2 segundos para utilizar la misma tecla de nuevo o inicie la siguiente entrada pulsando otra tecla Introducci n de un espacio en blanco gt Pulse la barra Space o la tecla 0 y espere 2 segundos Correcci n de una entrada 1 Utilizando las teclas flecha mueva el cursor a la derecha de la entrada que desee borrar 2 Pulse la tecla BACKSPACE La entrada a la izquierda del cursor se borra 4 Introduzca su correcci n Completar la entrada gt Pulse la tecla ENTER o el mando giratorio Abortar una entrada gt Pulse la tecla ESC El cuadro de di
137. fundidad de modulaci n AM La profundidad de modulaci n se visualiza como MDepth La frecuencia de la se al AF se puede obtener desde la visualizaci n de frecuencia del marcador delta M EU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 128 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Cn a ee Medida del espectro de senal con senales multiples 6 4 3 Medida de se ales AM moduladas El analizador de se al rectifica la se al de entrada RF y la visualiza como un espectro de magnitud La rectificaci n tambi n modula se ales moduladas AM La tensi n AF puede ser visualizada en span cero si las bandas laterales de modula ci n se encuentran dentro del ancho de banda de resoluci n Visualizaci n del AF de una se al AM modulada Span Cero Configuraci n de test Signal R amp S Generator FSVR Tabla 6 4 Configuraciones del generador de se al ej R amp S SMU Frecuencia 128 MHz Nivel 30 dBm Modulaci n 50 AM 1 kHz AF 1 Fije el analizador de se al a su estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 128 MHz y el span a 0 Hz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 0 Hz o pulse la tecla programable Zero Span 3 Fije el tiempo de barrido a 2 5 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual c Introduzca 2 5 ms 4 Fije el nivel de referencia a 6 d
138. gnaci n de una Direcci n IP en la p gina 51 Riesgo de fallo en la red Antes de conectar el aparato a la red o de configurar la red consulte con su administrador de red Los errores pueden afectar a toda la red Para estabecer una conexi n no dedicada conecte un cable RJ 45 comercial a uno de los puertos LAN Para establecer una conexi n dedicada conecte un cable cruzado RJ 45 entre el aparato y un PC Si el aparato se conecta a la LAN Windows XP autom ticamente detecta la cone xi n de red y activa los drivers necesarios E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 50 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion E A A AAA ee Establecimiento de una Conexi n de Red LAN 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP Dependiendo de las capacidades de la red la informaci n de la direcci n TCP IP para el aparato puede obtenerse de diferentes formas e Sila red soporta la configuraci n TCP IP din mico utilizando el Dynamic Host Configuration Protocol DHCP toda la informaci n de direcci n puede ser asignada autom ticamente e Sila red no soporta DHCP o el aparato est configurado para utilizar una con figuraci n TCP IP alternativa las direcciones deber n fijarse manualmente Por defecto el aparato est configurado para utilizar la configuraci n TCP IP din mico y obtener todas la informaci n de la direcci n autom ticamente Esto significa que es seguro establecer una conexi n f sica a la LAN si
139. guientes Manuales de operaci n para el R amp S FSVR e R amp S FSVR unidad b sica adicionalmente R amp S FSV K7S Medidas est reo FM R amp S FSV K9 Soporte de sensor de potencia R amp S FSV K14 Medida de espectrograma e R amp S FSV K10 Medida de GSM EDGE e R amp S FSV K30 Medida de figura de ruido e R amp S FSV K40 Medida de ruido de fase e R amp S FSV K70 An lisis de se al vectorial e R amp S FSV K72 An lisis de 3GPP FDD BTS e R amp S FSV K73 An lisis de 3GPP FDD UE e R amp S FSV K76 77 Medida de 3GPP TD SCDMA BTS UE e R amp S FSV K82 83 An lisis de CDMA2000 BTS MS e R amp S FSV K84 85 An lisis de 1xEV DO BTS MS e R amp S FSV K91 WLAN IEEE 802 1 1a b g j n e R amp S FSV K93 An lisis de WiMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA e R amp S FSV K100 K104 Aplicaci n de medida downlink EUTRA LTE e R amp S FSV K101 K105 Aplicaci n de medida uplink EUTRA LTE Estos manuales est n disponibles en formato PDF en el CD suministrado con el aparato El pedido del manual impreso puede realizarse a trav s de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 6 R amp S FSVR Introducci n Convenciones utilizadas en la documenaci n Manual de servicio Este manual est disponible en formato PDF en el CD suministrado con el aparato Describe como comprobar el cumplimiento de las especificaciones consideradas funcionamiento del aparato reparaci n resoluci n de problemas y eliminaci n de fallos Con
140. haracters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult Space 28000 Buffer for ASC trace data result Space 100 Buffer for simple results startFreq Space 100 Buffer for start frequency span Space 100 Buffer for span i Default setting of the R amp S FSV CALL SetupInstrument Default setting CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync NMeSSocess Defining the frequency range for output CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreq 100 retCount startFreq Val startFreg CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead analyzer span 100 retCount span Val span Reading out in binary format CALL InstrWrite analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer result 2 retCount Read and store length digits Val Mid result 2 1 spec for number of characters result Space 100 Rei
141. ia g i F d i 50 KHz AF Range gt 0 H2 50 kHz 100 kHz 150 kHz Time Domain wae Zoom 200 kHz 3 Arrastre la esquina inferior derecha del rectangulo bien mediante la pantalla t ctil o con el puntero del rat n para definir el rea del diagrama que va a ampliar 4 Repita estos pasos si es necesario para ampliar el diagrama a n m s Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 96 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n Desplazarse en la visualizaci n del zoom Puede desplazarse por el rea del diagrama para visualizar el diagrama completo utilizando las barras de desplazamiento a la derecha y en la parte inferior del diagrama III II ua Spectrum Analyzer Analog Demod Mod Type Ref Level 10 00 dam Ref Value 0 00 Hz C x_ Att 10 d8 AQT 62 5ps DBW SMHz Modulation FM Result gt Display ee Demod BW Meas Time fi AF Range gt f Demod Settings T ime Domain Zoom Start 25 777858177 ps 2 j 1 09 ps 4 Para volver al modo de selecci n en el diagrama Mientras se encuentra en el modo zoom tocando la pantalla se cambia el rea del zoom Para poder seleccionar o mover una traza o marcador deber cambiar de nuevo al modo de selecci n a gt Haga clic en el icono Selection mode en la barra de herramientas Para volver a la visualizaci n original e gt Haga clic en el icono Zo
142. ical al comienzo de la rafaga f Pulse la tecla programable Right Limit g Rotando el mando giratorio en el sentido contrario al de las agujas del reloj fije la segunda linea vertical al final de la r faga El R S FSVR visualiza la potencia media promedio durante la fase de activaci n de la r faga M1 1 Power Rms 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm CF 890 0 MHz 100 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result i 1N 1 1 S m dBrn Ey 23 05 2008 Wait for Trigger I AECE Fig 6 16 Medida de la potencia media durante una r faga de una se al GSM Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 132 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos LSS A E Medidas en span cero 6 5 1 2 Medida de los l mites de una r faga GSM con alta resoluci n de tiempo Debido a la alta resoluci n de tiempo del R amp S FSVR en el rango de visualizaci n de 0 Hz los l mites de las r fagas TDMA pueden medirse de forma precisa Los l mites pueden ser desplazados al rea de la pantalla utilizando el offset de disparo Configuraci n de test Signal RES Generator FSVR Tabla 6 6 Configuraciones del generador de se al ej R amp S SMU Frecuencia 890 MHz Nivel 0 dBm Modulacion GSM un intervalo de tiempo activado La medida se basa en la configuraci n del ejemplo anterior para medir la potencia del GSM durante la fase de activaci n 1 Des
143. ig 6 5 Espectro en tiempo real en combinaci n con el espectrograma en el estado por defecto Cada vez que se recibe el pulso aparece el espectrograma como una linea de color El resto del tiempo el espectrograma es de un solo color debido a que s lo se mide el suelo de color El espectro en tiempo real muestra el espectro de la l nea del espectrograma actual o marco En el espectrograma los colores son de nuevo la caracter stica definitoria 5 Pulse la tecla programable Color Mapping El cuadro de di logo Color Mapping se abre 6 Disminuya el rango de colores de forma que el suelo de ruido ya no se visualice Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 107 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Utilizaci n del analizador en tiempo real Signal j 1 80dBm 60dBm 40dBm 20dBm OdBm 100dBm Start 40 0 Shape 0 00 Stop 100 0 Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 6 Di logo de mapeado de color con ruido excluido Despu s de excluir el ruido el pulso todav a se visualiza en color El suelo de ruido se visualiza en el color m s a la izquierda de la gama de colores que haya fijado azul oscuro por ejemplo 7 Pulse el bot n Close para volver a la visualizaci n de resultado SSS EEE SS Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 108 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos se Utilizaci n del analizador en tiempo real 1Pk Clrw 20 dBm 40 dBm 60 dB
144. il se alinea de acuerdo con las operaciones de punteo ejecuta das 3 44 Configuraci n de los colores de la pantalla Para cambiar los colores de los objetos visualizados se proporcionan dos confi guraciones de colores por defecto Alternativamente puede cambiar el color de los objetos individualmente utilizando colores predefinidos o utilizando colores de su propia definici n Algunas configuraciones de colores est n definidas por el tema seleccionado vea Selecci n de un Tema en la p gina 136 y no se pueden cambiar indi vidualmente eee Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 39 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion LSS a a ee R amp S FSVR Configuraci n 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla gt V N Pulse la tecla SETUP Pulse la tecla programable Display Setup Pulse la tecla programable More Pulse la tecla programable Screen Colors Se visualiza el submen Screen Colors 3 4 4 2 Utilizaci n de las Configuraciones de Color por Defecto Para seleccionar la configuraci n por defecto de brillo matiz y saturaci n de color de todos los objetos de la pantalla 1 En el submen Screen Colors vea cap tulo 3 4 4 1 Visualizaci n del sub men de colores de pantalla en la p gina 40 pulse la tecla programable Set to Default El cuadro de di logo Set User Colors to Default se visualiza Seleccione una de las series de colores por de
145. ionar la entrada del elemento correspondiente Para ello proceda como sigue 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Save 3 Para cambiar el nombre propuesto introduzca un nombre de archivo 4 5 Pulse el bot n SAVE Seleccione la opci n All Traces 6 6 3 Carga de la Configuraci n de un Aparato con Trazas Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Recall Si es necesario seleccione la ruta bajo la que el archivo que se va a cargar se encuentra almacenado Defina el archivo de configuraci n que se va a cargar Son posibles cualquiera de las siguientes formas e Haga clic en el campo File Name e introduzca el nombre del archivo mediante el teclado o mediante el teclado num rico e Seleccione el archivo desde la lista de selecci n utilizando la pantalla t ctil o el rat n Alternativamente a Pulse la tecla programable seleccione File El foco se fija en la lista de archivos b Utilizando el mando giratorio o teclas flecha seleccione el archivo de con figuraci n que se va a cargar y confirme pulsando el mando giratorio o la tecla ENTER Para cargar trazas seleccione la opci n All Traces Nota La opci n All Traces s lo esta disponible si el archivo seleccionado contiene trazas SSS AA A 5 OOE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 144 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ee ee a I T Almacenaje y carga de de las configuraciones del
146. irado de la visualizaci n temporalmente vea cap tulo 5 4 8 Eliminaci n del Pie de Diagrama en la p gina 98 5 1 5 Informaci n del dispositivo y del estado Configuraciones globales del dispositivo el estado del dispositivo y cualquier irre gularidad se indican en la barra de estado debajo del diagrama a i f 4 19 05 2008 le Measuring MOTO 12 35 24 Ocultar la barra de estado Puede ocultar la visualizaci n de la barra de estado por ejemplo para aumen tar el rea de visualizaci n para los resultados de medida 1 Pulse la tecla DISPLAY 2 En el cuadro de di logo Display Settings seleccione Status Bar State Off La barra de estado ya no ser visualizada e Para visualizar la barra de estado de nuevo seleccione Status Bar State On Remoto DISP SBAR STAT OFF SSS SS SS SS ee zz A Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 73 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cna LO ee i Informacion el en area del diagrama Se visualiza la siguiente informacion Estado del dispositivo El aparato esta configurado para operaci n con una referencia externa Informaci n de error Si se detectan errores o irregularidades se visualizaran en la barra de estado una palabra clave y un mensaje de error si estuviesen disponibles Y gt Se utilizan las siguientes palabras clave UNCAL Una de las siguientes condiciones es aplicable e Los datos de correcci n han sido desactivados e
147. iver de control remoto SUU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 149 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AA a ee A a A eee eel Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto Para todos los programas de ejemplos mostrados a continuaci n el archivo debe contener las siguientes instrucciones Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Initializing the Remote Control Session REM Initializing the Remoto control session Public SUB Initialize Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface For setting the communication timeout set the VI_ATTR_TMO VALUE attribute timeout values are in milliseconds This example assumes the instrument direcci n IP 10 0 0 10 If the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric direcci n IP the resource string for GPIB would be GPIB 20 INSTR status viOpen defaultRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR 0
148. l 1 Barra de herramientas con funciones de aplicaci n est ndar p ej imprimir guardar abrir archivo etc pesta as para tareas de medida individuales Barra de informaci n del canal para las configuraciones de medida actuales Encabezado del diagrama con informaci n espec fica del diagrama se al rea de resultados de medida Pie del diagrama con informaci n espec fica del diagrama dependiendo del modo de medida Indicador de error Mensaje de error si est disponible Estado del dispositivo 10 Barra de progreso de la medida 11 Fecha y hora de la visualizaci n 12 teclas programables para acceso de men s OONDABRWDY 2 1 3 Conectores en el Panel Frontal Esta seccion describe los conectores e interfaces frontales del R amp S FSVR Los conectores e interfaces opcionales se indican mediante el nombre de la opci n Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 15 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero a ee ss ee AA eee ee Vista del Panel Frontal entre par ntesis La mayoria de los conectores en el panel frontal excepto el USB estan localizados en la parte inferior derecha 2 1 3 1 USB El panel frontal proporciona dos conectores USB hembra para conectar dispositivos como por ejemplo un teclado recomendado R amp S PSL Z2 n mero de pedido 1157 6870 03 y rat n recomendado R amp S PSL Z10 n mero de pedido 1157 7060 03 Tambi n se puede conectar una memoria USB para almacen
149. l menu Start gt Settings gt Printer and Faxes para instalar el driver Para acceder a Windows XP pulse la tecla Windows en el teclado externo 3 3 Conexion de un Monitor Externo Puede conectar un monitor externo al conector MONITOR o en el panel trasero del aparato Para detalles sobre el conector refi rase al cap tulo 2 2 1 3 MONITOR VGA en la p gina 21 1 Conecte el monitor externo al R amp S FSVR 2 Pulse la tecla SETUP 3 Pulse la tecla programable General Setup 4 Pulse la tecla programable More 5 Pulse la tecla programable Configure Monitor La configuraci n del monitor conectado se determina y visualiza en el cuadro de di logo de configuraci n de Windows est ndar 6 En el cuadro de di logo de configuraci n puede cambiar del monitor interno icono de port til al monitor externo icono de monitor o a ambos icono doble monitor Si se selecciona el monitor externo se desactiva la visualizaci n R amp S FSVR El contenido de la pantalla pantalla de medida visualizada anteriormente en el R amp S FSVR se visualiza en la pantalla externa Si selecciona ambos monito res la pantalla R amp S FSVR y la pantalla externa estar n ambas activas 3 4 R amp S FSVR Configuraci n Esta secci n describe como configurar el aparato Incluye los siguientes temas 3 4 1 Selecci n de la Se al de Referencia de FrecuencCia ooccccccccccccnooo 37 3 4 2 Configuraci n de fecha y NOFA
150. l panel frontal o la tecla programable Peak en el men MKR gt para fijar el marcador activo actualmente al m ximo de la se al visaulizada 6 2 1 1 Aumento de la resoluci n de frecuencia La resoluci n de frecuencia del marcador es predefinida por la resoluci n de p xeles en la traza Una traza utiliza 691 pixeles es decir si el span de frecuencia es 1 MHz cada p xel corresponde a un span de aproximadamente 1 4 kHz Esto corresponde a una incertidumbre m xima de 0 7 kHz Puede aumentar la resoluci n de p xeles de la traza reduciendo el span de fre cuencia Reducci n del span de frecuencia a 10 kHz 1 Pulse la tecla SPAN 2 Utilizando el teclado num rico introduzca 10 en el cuadro de di logo y confirme la entrada con la tecla KHZ La se al del generador se mide utilizando un span de 10 kHz La resoluci n de p xeles de la traza es ahora de aproximadamente 14 Hz 10 kHz span 691 p xe U Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 115 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA ee es Sa E Medida de una senal sinusoidal les es decir la precisi n de la visualizaci n de la frecuencia del marcador aumenta a aproximadamente 7 Hz 6 2 1 2 Configuraci n del nivel de referencia Con generadores de se al el nivel de referencia es el nivel en el l mite superior del diagrama Para alcanzar el rango din mico m s ancho posible para una medida de espectro utilice el span de nivel completo del a
151. la de la opci n utilizando el teclado 6 Pulse la tecla ENTER Si la validaci n se realiza con xito el mensaje option key valid es visualizado Si la validaci n no se realiza con xito la opci n de software no es instalada 7 Arranque de nuevo el aparato En las licencias de tiempo restringido si una opci n est a punto de cadudar aparecer un mensaje Pulse el b t n OK para terminar la utilizaci n del R amp S FSVR Si una opci n ha caducado ya aparece un mensaje para que Vd lo confirme En este caso todos las funciones del aparato est n desac tivadas incluyendo el control remoto hasta que el R amp S FSVR se arranca de nuevo Alternativamente las opciones pueden ser activadas utilizando un archivo XML Para activar opciones de firmware utilizando un archivo XML 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable More 3 Pulse la tecla programable Option Licenses 4 Pulse la tecla programable Install Option by XML Un cuadro de di logo es visualizado o OaE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 64 R amp S FSVRActualizacion de firmware e instalaci n de opciones de firmware Activaci n de opciones de firmware 5 Introduzca o navegue para buscar el nombre de un archivo XML en el aparato que contenga la clave de la opci n 6 Pulse Select Si la validaci n es correcta el mensaje option key valid es visualizado Si la validaci n no es correcta el software de la
152. la lista Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 122 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos aa a ee Medida del espectro de senal con senales multiples Reducci n del ruido reduciendo el ancho de banda de la medida El ruido se reduce en proporci n al ancho de banda reduciendo el ancho de banda de resoluci n es decir reduciendo el ancho de banda de resoluci n en el factor de 10 tambi n se reduce el ruido en un factor de 10 que corresponde a 10 dB La amplitud de se ales sinusoidales no se afecta reduciendo el ancho de banda de resoluci n 1 Fije el ancho de banda de resoluci n a 10 kHz a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Res BW Manual e introduzca 10 kHz El ruido se reduce en aproximadamente 25 dB comparado con la configu raci n anterior Debido a que el ancho de v deo se acopla con el ancho de banda de resoluci n se reduce a 30 kHz en proporci n al ancho de banda de resoluci n Esto hace que el tiempo de barrido aumente a 3 0 segundos 2 Resetee el ancho de banda ac plelo al span pulsando la tecla programable Res BW Auto en el men BW 6 4 Medida del espectro de se al con se ales m lti ples 6 41 Separaci n de se ales seleccionando el ancho de banda de resoluci n Una caracter stica b sica de un Analizador de se al y espectro es la habilidad de separar los componentes espectrales de una mezcla de se ales La resoluci n a la cual los componentes individuales pueden s
153. la sonda cap tulo 2 1 3 Conectores en el Panel Fron tensi n de alimentaci n para acce tal en la p gina 15 sorios de medida 19 Entrada RF cap tulo 2 1 3 Conectores en el Panel Fron tal en la p gina 15 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Frontal En el cap tulo 6 Funciones del Aparato del Manual de operaci n se proporciona una descripci n detallada de los men s correspondientes y de otras teclas de fun ci n Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 10 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal Tabla 2 1 Teclas de funci n C Enciende y apaga el aparato Restaura el aparato a su estado por defecto Proporciona las funciones para guardar cargar las configuraciones del aparato y para la gesti n de archivos almacenados JUBE Funcionalidad b sica para configurar el R amp S FSVR p ej e fecha y hora configuraci n de la visualizaci n configuraci n del LAN informaci n del firmware y actualizaci n etc Configuraci n de la impresi n y de la impresora Visualizaciones de la Ayuda Online Q m JUE Selecci n de modo a gt Abre el men Windows Start E d Cambia entre las visualizaciones del teclado en pantalla v e enla parte superior de la pantalla e enla parte inferior de la pantalla e apagado teclado alfanum rico Tera Abre un cuadro de di logo para activar o desacti
154. lador externo El LO nominal es de 15 5 dBm Debido al diplexor que contiene el R amp S FSVR la se al IF puede extraerse de la linea que se utiliza para alimentar la se al LO al mezclador 2 Alimente la se al que se va a medir en la entrada IF del mezclador externo 2 2 Vista del Panel Trasero figura 2 3 muestra la vista del panel trasero del R amp S FSVR En las siguientes sec ciones se describen los elementos individuales en m s detalle Los conectores e interfaces opcionales se indican mediante el nombre de la opci n entre par ntesis oooO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 19 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Trasero z e E E lt qu 53 za be e Z S 2 Fig 2 3 1 LAN 2 EXT TRIGGER GATE IN 3 MONITOR VGA 4 REF IN 5 REF OUT 6 Interfaz GPIB 7 Conexi n de la fuente de alimentaci n AC y el conmutador de potencia principal con fusible 2 2 1 Conectores est ndar del panel trasero 2 2 1 1 Conexi n de fuente de alimentaci n AC y conmutador de potencia principal En el panel trasero del aparato est n localizados un conector de alimentaci n de corriente AC y un conmutador de corriente principal Funci n del conmutador de corriente principal Posici n 1 El aparato est en operaci n Posici n O El aparato est completamente desconectado de la fuente de alimen taci n AC U U Gu a r pida de inicio 1311
155. le Min El Marcador 2 marcador delta se sit a en el m nimo de la curva La dife rencia de nivel es de 13 3 dB que corresponde a la desviaci n pico a pico Con la pendiente del filtro de 18 dB 140 kHz la desviaci n puede ser cal culada como sigue 1 133x140 X 1 deviation kHz 103kHz 51 7kHz 2 18 2 U EU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 141 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos ee Almacenaje y carga de de las configuraciones del aparato 6 6 Almacenaje y carga de de las configuraciones del aparato El R amp S FSVR puede almacenar configuraciones completas del aparato junto con otras configuraciones del aparato y datos de medida en un archivo de configura ci n Los datos son almacenados en el disco duro incorporado o si se selecciona en un dispositivo USB p ej memoria USB o en un driver de red El disco duro tiene la letra del driver C En el estado por defecto se almacenan todas las configuraciones actuales Esto incluye las configuraciones de las funciones de medida las l neas l mite activadas y el factor de transductor activo 6 6 1 Almacenamiento de la configuraci n de un aparato sin Trazas 1 Pulse la tecla SAVE RCL 2 Pulse la tecla programable Save Se visualiza el cuadro de di logo para configuraciones del aparato El campo File Name se encuentra en el modo de edici n y contiene una sugerencia para un nuevo nombre U U Gu a r pida de inicio 1311 0670
156. le de forma inmejorable con los requerimientos para su uso en producci n El ordenador utili zado para operaci n remota aqu se llama controller e Acceso a las funciones de control a trav s del panel frontal virtual panel frontal en pantalla e Impresi n de los resultados de medida directamente desde el controlador e Almacenamiento de datos de medida en el disco duro del controlador El analizador est conectado v a LAN en cuyo caso Windows XP tambi n soporta una conexi n v a modem Esta secci n describe la configuraci n del R amp S FSVR y del Escritorio Remoto Cliente del controlador Detalles de como establecer una conexi n de modem se describen en la documentaci n de Windows XP 8 2 2 1 Configuraci n del R amp S FSVR para operaci n remota 1 En el men Start seleccione Settings y a continuaci n seleccione Network Connections 2 En el cuadro de di logo Network Connections seleccione Local Area Con nection El cuadro de dialogo Local Area Connection Status se visualiza ae Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 189 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN General Support M Internet Protocol TCP IP Address Type Manually Configured IP Address 89 10 83 8 Subnet Mask 255 0 0 0 Default Gateway 89 0 0 2 Repair 3 Abra la pesta a Support La configuraci n TCP IP actual es visualizada 4 Sien el campo Address Type se visualiza Assigned
157. lt trace 1 END SUB REM KKKKKKKKKKKKK KK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KK KKKKKKKKKKKKKKKK KK KKK 7 2 4 Almacenamiento y carga de las configuraciones del apa rato Las configuraciones y datos de medida pueden guardarse y cargarse Puede definir qu conjunto de datos se carga cuando el aparato es preconfigurado o iniciado 7 2 4 1 Almacenamiento de configuraciones del aparato En el siguiente ejemplo las configuraciones datos de medida que se van a guardar se definen inicialmente en este caso s lo se guardan las configuraciones de hard ware Sin embargo los comandos de selecci n para el resto de configuraciones se especifican con el estado OFF por el bien de la integridad REM KXKXKKXKKXKKKKKAXAKKXKKKRAK AX KKK KKK KKK KK KK A AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AA AAA Public Sub StoreSettings This subroutine selecciones the settings to be stored and creates the data record TEST1 in the directory C R_S Instr user It uses the default setting and resets the instrument after the setting is stored Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 165 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA AAA a A AA A A A a ee Ejemplos de programaci n detallados M Default settings of the R amp S FSV CALL SetupInstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI
158. lta de seguridad para advertirle de que el aparato no puede ser reactivado mediante operaci n remota y le preguntar si desea con tinuar el proceso de desconexi n 3 Responda a la consulta de seguridad con Yes La conexi n con el controlador finaliza y el R amp S FSVR es desactivado 8 3 Protocolo RSIB Cuando se entrega el aparato est equipado con el protocolo RSIB que le permite controlar el aparato no s lo v a Visual C y programas de Visual Basic sino tam bi n mediante las dos aplicaciones de Windows WinWord y Excel adem s de mediante National Instruments LabView LabWindows CVI y Agilent VEE para m s informaci n sobre el protocolo RSIB refi rase al Manual de operaci n en CD SSS EE Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 199 R amp S FSVR indice Indice Simbolos 75 Q etiqueta de mejora 70 A actualizaci n oooooccccnnnccocncccnoccccnnnnnnnnnnos 62 Alineaci n Pantalla t ctil ooooooooocoonnnnnnnnnnnnon o o 39 almacenamiento datos de Medida ocooooocccnccccnncccccn 144 de la configuraci n del aparato 142 AP informaci n de traza ooooccconnc c 71 aparato aut nomo ooccccccccccoccccccninccnnnn 177 AQT configuraci n de hardware 69 rea del diagrama configuraci n de hardware 68 configuraciones de hardware 68 etiquetas de Mejora oommcconcccccnnincos 69 informaci n de traza
159. m 80 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz B 1Pk Clrw 7 N CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 52 33 819 Fig 6 7 Espectrograma despu s de ajustar el mapa de color Configuracion de un disparo El modo en tiempo real proporciona un disparo de mascara de frecuencia que dis para la medida si una condici n particular respecto a la m scara de frecuencia se cumple Puede utilizarla para ver dos pulsos consecutivos en el espectrograma 1 Pulse la tecla TRIG El men disparo se abre 2 Pulse la tecla programable Trigger Source 3 Pulse la tecla programable Frequency Mask El cuadro de di logo para definir una m scara de frecuencia se abre PA A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 109 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Utilizaci n del analizador en tiempo real Name Comment Position Yalue a 4 0000 MHz 0 00 dB 4 0000 MHz 20 00 dB 4 0000 MHz 20 00 dB 4 0000 MHz 0 00 dB CF 0 Hz 20 0 MHz Fig 6 8 Cuadro de di logo de m scara de frecuencia con m scara de frecuencia per sonalizada Fije la m scara como se muestra en la figura anterior Con estas configuracio nes la condici n de disparo entrando se cumple si la se al est inicialmente fuera de la m scara y a continuaci n entra en el rea roja Adicionalmente a las configuraciones el di logo tambi n muestra el espectro que se est midiendo en ese momento La visualiz
160. m s tiempo El ancho de banda de v deo visualizado se marca con una bala para indicar que ya no se encuentra acoplada al ancho de banda de resoluci n vea figura 6 11 SSS eS SS 2 _ pe Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 121 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos 4 viedida de AFMONICOS qe vel lales olInusolidales Bandwidth Spectrum Analyzer zef Level 20 00 dBn ue 0 LQ video Bandwidth 1AP Clrw 20 13 dBm 128 000 MHz 46 87 dB 40 den 127 630 MHz 65 62 dB 50 dBm 256 200 MHz 30 dBm Yideo BW Auto 60 dBm 70 dBm 80 dBon SdB 100 dBm 110 dBm Start 100 0 MHz Stop 400 0 MHz Coupling Marker Ratio No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 1 DO 20 13 dBm n Filter Fig 6 11 Supresi n de ruido durante la medida de arm nicos reduciendo el ancho de banda de ruido Acople de nuevo el ancho de banda de v deo al ancho de banda de resoluci n a Pulse la tecla BW b Pulse la tecla programable Video BW Auto Reducci n del ruido promediando la traza 1 2 Pulse la tecla TRACE Pulse la tecla programable Trace Wizard Para Trace 1 Pulse el bot n en la columna Trace Mode y seleccione Ave rage de la lista El componente de ruido de la traza se suaviza promediando 10 trazas sucesi vas Desactive el promedio de traza pulsando el bot n en la columna Trace Mode y seleccionando Clear Write de
161. mote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Remote computer sound QE Bring to this computer y te M Keyboard pS Apply Windows key combinations G for example ALT TAB In full screen mode only y M Local devices S2 Connect automatically to these local devices when logged on to the remote computer Disk drives IV Printers I Serial ports i Cancel Help Options 7 Siva a necesitar acceso a los drivers del controlador desde el R amp S FSVR p ej para guardar configuraciones o para copiar archivos desde el controlador al R amp S FSVR active la opci n Disk drivers Windows XP a continuaci n mapear los drivers del controlador a los drivers de red correspondientes 8 Para utilizar impesoras conectadas al controlador mientras se est accediendo a ellas desde el R amp S FSVR active la opci n Printers No cambie las configu raciones restantes 9 Abra la pesta a Display Las opciones para la configuraci n de la visualizaci n de la pantalla R amp S FSVR se visualizan _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ ________ ur cc rr RP9 ro yr zzz Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 194 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN 2 Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience M Remote desktop size Ea Choose the size of your remote de
162. mpo real el RBW se acopla al span El ancho de banda de v deo no est disponible SWEEP Fija el tiempo de barrido y el n mero de puntos de medida En modo tiempo real el n mero de puntos de medida es fijado a 801 Selecciona medida continua o medida nica TRACE Configura la adquisici n de datos de medida y el an lisis de los datos de medida TRIG Fija el modo de disparo el umbral de disparo la demora de disparo y la configuraci n de puerta en el caso de barrido por puerta MKR Fija y posiciona los marcadores de media absoluta y relativa marcadores y marcadores delta PEAK SEARCH Realiza una b squeda de pico para el marcador activo Si no hay ning n marcador activo se activa el marcador normal 1 y la b squeda de pico se realiza para ste SSS A A A SS o I Eg K treyetcto A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 12 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal MKR FUNC Proporciona funciones de analisis adicionales de los marcadores de medida e Punto de referencia fijo para marcadores de medida relativa Ref Fixed e Contador de frecuencia Sig Count e Marcador de ruido Noise Meas e Ruido de fase Phase Noise e Funci n n dB down e Demodulaci n de audio AM FM con opci n R amp S FSV B3 En modo tiempo real las funciones de marcador no est n disponibles
163. mula el panel frontal completo del dispositivo excepto los conectores externos en la pantalla Puede intercambiar entre visualizaci n de pantalla normal y visualizaci n ampliada En visualizaci n ampliada las teclas y otros controles de hardware del dispositivo son simulados en la pantalla Si necesita un panel frontal en pantalla pero no quiere perder demasiado espacio en el rea de visualizaci n est disponible un panel frontal en pantalla mini La versi n mini visualiza nicamente las teclas fijas de funci n principales en una ventana separada en el rea de visualizaci n Esta ventana puede cerrarse auto m ticamente pulsando una tecla o permanecer abierta seg n lo desee Cambio a la visualizci n del panel frontal en pantalla 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable More 4 Pulse la tecla programable Soft Frontpanel Alternativamente Pulse la tecla DISPLAY a En el cuadro de di logo Display Settings seleccione SoftFrontPanel State On La visualizaci n ampliada aparece en la pantalla SSS SS ___ _ _ ee Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 92 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n a Front Panel Simulation FSV SIGNAL ANALYZER SET Spectrum TRIG Ref Level 10 00 dBm RBW 1 MHz y Att 10c8 SWT ims VBW 1MHz Mode Auto Sweep 5 INPUT 1AP Cirw OUTPUT MK
164. n Escritorio Remoto introduzca el nombre del driver y el directorio y pulse el bot n Browse para localizar el directorio a En el cuadro de di logo visualizado seleccione el driver b En el driver seleccionado seleccione la carpeta que contiene el archivo de instalaci n exe LK AA SSS ___ _ o _ QA Roto Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 62 R amp S FSVRActualizacion de firmware e instalaci n de opciones de firmware AAA AAA AAA A A A A A A A A A A A Actualizaci n de Firmware c Pulse el bot n Select para confirmar su selecci n y vuelva al cuadro de di logo Firmware Update Pulse Execute El programa de instalaci n le guiar a trav s de la instalaci n Despu s de la actualizaci n del firmware la visualizaci n del estado UNCAL indica la necesidad de una auto alineaci n Realice la auto alineaci n para detalles refi rase a cap tulo 3 1 8 Realizaci n de una auto alineaci n y un auto test en la p gina 33 Comando remoto SYST FIRM UPD D FW_UPDAT E Realizaci n de una instalaci n remota desde un PC de Windows Este m todo requiere una conexi n LAN desde el aparato al PC de Windows vea capitulo 3 6 Establecimiento de una Conexi n de Red LAN en la p gina 49 1 2 3 4 Ejecute FSVSetup exe en su PC Seleccione Remote Installation y haga clic en el bot n Next Seleccione los paquetes que desee instalar y haga clic en el bot n Next Su su
165. n el suministro incluye un asistente de insta laci n el programa ejecutable y todos los programas y archivos de datos necesa rios Las ltimas versiones de software pueden descargarse sin cargo desde la p gina web de R amp S www rohde schwarz com en products test_and_measure ment signal_ generation EX Q Box Simplemente ejecute el archivo Setup y siga las instrucciones del asistente de instalaci n Para detalles sobre instalaci n y operaci n del software R amp S DiglConf vea R amp S EX IQ BOX Digital Interface Module R8SODiglConf Software Operating Manual SSS A E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 25 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Ca a a Puesta en operaci n 3 Preparaci n para su utilizaci n 3 1 Puesta en operaci n Esta secci n describe los pasos b sicos que se deber n seguir a la hora de instalar el R amp S FSVR por primera vez Peligro de descargas No abra la carcasa del aparato Como norma la operaci n normal del aparato no requiere la apertura de la carcasa Observe las instrucciones y regulacio nes de seguridad generales al principio del manual Riesgo de da os en el aparato Tenga en cuenta que las instrucciones de seguridad generales tambi n con tienen informaci n sobre condiciones de operaci n que evitar n da os en el aparato La hoja de datos del aparato puede contener condiciones de ope raci n adicionales Eee Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1
166. n la parte inferior de la pantalla e Sin visualizaci n del teclado Puede utilizar la tecla TAB en el teclado en pantalla para mover el enfoque de un campo a otro en cuadros de di logo AAA a Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 78 R amp S FSVR Operaciones Basicas Medios de Interacci n del Usuario 5 2 4 Teclado num rico El teclado num rico se utiliza para introducir par metros alfanum ricos Contiene las siguientes teclas e Teclas alfanum ricas Introduce n meros y caracteres especiales en los cuadros de di logo de edici n Para detalles refi rase a cap tulo 5 3 1 Introduc ci n de Par metros Num ricos en la p gina 85 y cap tulo 5 3 2 Introducci n de Par metros Alfanum ricos en la p gina 86 e Punto decimal Inserta un punto decima en la posici n del cursor e Tecla de se al Cambia el signo de un par metro num rico En el caso de un par metro alfa num rico inserta un en la posici n del cursor e Teclas de unidades GHz dBm MHz dBm kHz dB and Hz dB Estas teclas a aden la unidad seleccionada al valor num rico introducido y completan la entrada En el caso de entradas de nivel p ej en dB o valores sin dimensi n todas las unidades tienen el valor 1 como factor multiplicador Por lo tanto tienen la misma funci n que una tecla ENTER Los mismo pasa para una entrada alfa num rica e Tecla ESC Cierra todo tipo de cuadros de di logo en el modo
167. n ninguna configuraci n previa del aparato Riesgo de errores de red Los errores de conexi n pueden afectar a toda la red Si su red no soporta DHCP o si Vd ha elegido la configuraci n TCP IP din mico deber asignar informaci n de direcci n v lida antes de conectar el aparato a la LAN Con tacte con su administrador para obtener una direcci n IP v lida 3 6 3 Utilizaci n de los nombres de ordenador Alternativamente a la direcci n IP se puede acceder a cada PC o aparato conec tado a una LAN a trav s de un nombre de ordenador inequivoco Cada aparato es suministrado con un nombre de ordenador asignado pero este nombre puede cambiarse 3 6 4 Cambio de la configuraci n firewall de Windows Un firewall protege al aparato previniendo que usuarios no autorizados tengan acceso a trav s de una red Rohde 8 Schwarz altamente recomienda el uso del firewall en su aparato Los aparatos de R amp S son suministrados con el firewall de Windows activado y preconfigurado de tal forma que todos los puertos y conexiones para control remoto est n activados Para m s detalles sobre configuraci n de firewall vea el Libro Blanco de R amp S Malware Protection disponible en http U Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 51 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion E Configuraci n LXlon wwwz rohde schwarz com en service_and_support Downloads Applica tion_Notes type 20 amp downid 5699 y la ayuda de Windows XP Te
168. nalizador de se al En otras pala bras el nivel m s alto que ocurra en la se al deber a estar localizado en el l mite superior del diagrama nivel de referencia o inmediatamente debajo Niveles de referencia bajos Si el nivel de referencia seleccionado es m s bajo que la se al m s alta que ocurra en el espectro la ruta de la se al en el R amp S FSVR est sobrecargada En este caso se visualiza el mensaje IFOVL en el campo de mensaje de error En las preconfiguraciones el valor del nivel de referencia es 10 dBm Si la se al de entrada es 30 dBm el nivel de referencia puede ser reducido en 20 dB sin causar sobrecarga en la ruta de la se al Reducci n del nivel de referencia en 20 dB 1 Pulse la tecla AMPT El men de amplitud se visualiza La tecla programable Ref Level se pone en rojo para indicar que est activado para entrada de datos El cuadro de di logo para el nivel de referencia tambi n se abre 2 Utilizando el teclado num rico introduzca 30 y confirme la entrada con la tecla DBM El nivel de referencia se fija en 30 dBm El m ximo de la traza se encuentra cerca del m ximo del diagrama de medida Sin embargo el aumento en el ruido visualizado no es considerable Por lo tanto la distancia entre el m ximo de la se al y la visualizaci n de ruido rango din mico ha aunmentado Configuraci n del nivel de marcador igual al nivel de referencia SSS A A __ _ zz o um O ee Gu a r
169. nes de instalaci n forman parte del kit adaptador SSS A A A A zzz ___ Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 29 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion SS ee ee E Puesta en operaci n Riesgo de da os en el aparato Para la instalaci n del rack aseg rese de que todas las aperturas del venti lador no se encuentran obstruidas y que las perforaciones del flujo de aire se encuentran sin obstaculos esto ayuda a prevenir el sobrecalentamiento del aparato 3 14 Conexion de la Potencia AC En la versi n est ndar el R amp S FSVR est equipado con un conector de fuente de alimentaci n AC El R amp S FSVR puede ser utilizado con diferentes tensiones de potencia AC y se adapta a ellas autom ticamente Refi rase a la hoja de datos para los requerimientos de tensi n y frecuencia El conector de potencia AC se encuen tra localizado en el panel trasero del aparato Para detalles del conector refi rase al cap tulo 2 2 1 1 Conexi n de fuente de alimentaci n AC y conmutador de potencia principal en la p gina 20 gt Conecte el R amp S FSVR a la fuente de alimentaci n AC utilizando el cable de corriente suministrado Debido a que el aparato est montado en l nea con las especificaciones para la clase de seguridad EN61010 s lo deber ser conectado a una salida que tenga contacto a tierra 3 1 5 Cambio del Fusible de Alimentaci n AC S lo deber n utilizarse fusibles del tipo IEC 60 127 T6 3H 250
170. nfiguraciones del aparato Las configuraciones realizadas arriba pueden ya leerse Para ello se utilizan los comandos abreviados REM Reading out instrument settings PUBLIC SUB ReadSettings Dim retCount as Long CFfrequency SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value CR amp S FSVan SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request span CALL InstrRead analyzer CR amp S FSVan 20 retCount AAA AA AA E AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 152 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto C eee Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto Read value RLlevelS SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevel 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Center frequency CFfrequency Debug Print Span CR amp S FSVan Debug Print Reference level RLlevelS END SUB REMX KK KK KK KK KK KK KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KKK KKK KKK 7 1 6 Posicionamiento y lectura del marcador
171. nga en cuenta que para cambiar la configuraci n de firewall require derechos de administrador 3 7 Configuraci n LXlon LAN eXtensions for Instrumentation LXI es una plataforma de instrumentaci n para medida de instrumentos y sistemas de test basado en technolog a Ethernet est ndar LXI est pensado para ser el sucesor basado en LAN de GPIB combi nando las ventajas de Ethernet con la simplicidad y familiaridad de GPIB Restricciones S lo cuentas de usuario con derechos de administrador pueden utilizar la funcionalidad LXI Para detalles vea la nota en el cap tulo 3 5 Sistema ope rativo Wndows en la p gina 46 Clases de LXI y funcionalidad LXI Los aparatos que cumplen con LXI se dividen en tres clases A B y C con funcio nalidad de clases ger rquicamente basada en uno sobre otro Class A LX hardware trigger bus Class B 37 Lick gt ARI IEEE 1588 synchronization Class C Ethernet LAN interface Web server WXI 11 protocol I l instrument driver e Class Clos aparatos est n caracterizados por una implementaci n LAN com n incluyendo un ICMP ping responder para diagn sticos Los aparatos pueden ser configurados mediante un navegador de internet Un mecanismo LAN Con figuration Initialize LCI resetea la configuraci n LAN Los aparatos Clase C de AAA AA A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 52 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion Cn E Configuraci n LXlon LXI de
172. ngitud antes de las cadenas de caracteres y esta especificaci n no es actualizada por el DLL Se proporcionan los siguientes medios para la creaci n de las especificaciones de longitud para una cadena de caracteres Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Creaci n de procedimientos wrapper para escritura y lectura Debido a que las funciones VISA requieren cadenas de comandos y respuesta y su longitud correspondiente en dos par metros separados el c digo de pro grama principal es m s f cil de leer y mantener si las funciones de lectura y escritura est n encapsuladas Aqu el procedimiento InstrWrite encapsula la funci n viWrite y InstrRead encapsula viRead Adicionalmente estos wrappers incluyen comprobaci n de estado Public Sub InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check for errors this will raise an error if status is not VI_SUCCESS CALL CheckError vi status End Sub U E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 148 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto ee ee A A A eel Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String ByVal count As Long retCount As Long Dim status As Long Initialize response string Response Space count
173. nica y electr nica actual SWT Tiempo de barrido actual RBW Ancho de banda de resoluci n actual En modo de espectro el R amp S FSVR muestra las siguientes configuraciones Ref Level Nivel de referencia m el Att Atenuaci n RF mec nica y electr nica que ha sido fijada Ref Offset Offset de nivel de referencia SWT Tiempo de barrido que ha sido fijado Si el tiempo de barrido corresponde con el valor para acoplamiento automatico se visualiza una bala enfrente del campo Si el tiempo de barrido se fija por debajo del valor de acoplamiento automatico el color de las balas se vuelve rojo Adicionalmente se muestra una bandera UNCAL En este caso el tiempo de barrido debera incre mentarse RBW Ancho de banda de resoluci n que ha sido fijado Si el ancho de banda no corresponde con el valor de acoplamiento autom tico aparecer una bala verde enfrente del campo PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 68 R amp S FSVR Operaciones Basicas SS a aaa Informacion el en area del diagrama VBW Ancho de banda de v deo que ha sido fijado Si el ancho de banda no corresponde con el valor de acoplamiento autom tico una bala verde ser visualizada frente del campo Compatible Modo de dispositivo compatible FSP FSU por defecto por defecto no visualizado Mode Indica que tipo de modo de barrido est seleccionado e Auto FFT modo de barrido FFT seleccionado autom ti
174. nitialize buffer CALL InstrRead analyzer resultS digits retCount Read and store length eee SS Se zz ae Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 164 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA an AAA AA lt gt ee A AAA A A ee a ee Ejemplos de programaci n detallados traceBytes Val Left result digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes Copy data into float array la 2 gt Outputting binary data as Erequency level pairs traceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For i 0 To traceValues 1 Debug Print Value i startFregrstepsize 1 traceData i Next i Default setting of zero span CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 0Hz Switch to zero span CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync ls 2 2 gt Reading out in ASC format SaaS te Sse aS SSS Sessa Sessa CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASC format CALL InstrWrite analyzer TRAC1 TRACE1 Read and output CALL InstrRead analyzer asciiResult Print Contents of Tracel asciiResu
175. o Span 3 Fije el nivel de referencia del R amp S FSVR a 10 dBm nivel del generador de se al 10 dB y fije la atenuaci n a 20 dB a Pulse la tecla AMPT b Introduzca 10 dBm c Pulse la tecla programable Rf Atten Manual d Introduzca 20 dB 4 Fije el tiempo de barrido a 1 ms a Pulse la tecla SWEEP b Pulse la tecla programable Sweeptime Manual e introduzca 1 ms El R amp S FSVR muestra la r faga GSM continuamente en toda la visualiza ci n 5 Utilizando un disparo de v deo fije el disparo en el l mite ascendente de la r faga a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 70 El R amp S FSVR muestra una imagen est tica con la r faga GSM al comienzo de la traza El nivel de disparo se visualiza como una l nea horizontal eti quetada con el nivel absoluto para el umbral de disparo en un diagrama de medida 6 Configure la medida de potencia en span cero a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla programable Time Domain Power para abrir el submen FAA AAA AAA AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 131 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Medidas en span cero c Cambie la tecla programable Limits a On d Pulse la tecla programable Left Limit e Rotando el mando giratorio en el sentido de las agujas del reloj mueva la linea vert
176. o con el sistema operativo Windows XP Por lo tanto se puede instalar software adicional en el aparato El uso e instalaci n de software adicional puede perjudicar la funci n del aparato Por lo tanto eje cute s lo programas que Rohde 8 Schwarz haya comprobado su compatibi lidad con el software del aparato Los drivers y programas utilizados en el aparato bajo Windows XP han sido adaptados al aparato Otros softwares del aparato deber n ser modificados siempre utilizando nicamente software publicado por Rohde 8 Schwarz Los siguientes paquetes han sido comprobados e R amp S Power Viewer medidor de potencia virtual para visualizaci n de resulta dos en el Sensor de Potencia R amp S NRP Zxx e Windows XP Remote Desktop e Symantec Norton AntiVirus Solftware de protecci n antivirus e McAfee Virusscan e FileShredder para un borrado de archivos seguro en el disco duro 3 5 1 Protecci n Antivirus Los usuarios deber n tomar las precauciones necesarias para proteger los apara tos contra infecci n Aparte del uso de configuraciones firewall potentes y el esca neado regular de cualquier dispositivo de almacenamiento extra ble utilizado con un aparato de R amp S tambi n es recomendable la instalaci n de software anti virus en el aparato Mientras que Rohde amp Schwarz NO recomienda la ejecuci n de software anti virus en segundo plano modo on access en aparatos basados en Windows debido a la degradaci n potencial del
177. olor 7 Para cambiar los colores definidos por el usuario pulse la tecla programable Userdefined Colors Para detalles refi rase al cap tulo 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usuario en la p gina 42 8 Haga clic en OK para aceptar la nueva configuraci n y cierre el cuadro de di logo Comando remoto DISP CMAP1 41 PDEF lt color gt O OU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 41 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion E R amp S FSVR Configuraci n 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usuario 1 2 3 En el submen de colores de pantalla vea cap tulo 3 4 4 1 Visualizaci n del submen de colores de pantalla en la p gina 40 pulse la tecla programable Select Screen Color Set El cuadro de di logo Select Screen Color Set se visualiza Seleccione la opci n User Defined Colors En el submenu Screen Colors pulse la tecla programable Select Object El cuadro de di logo Screen Color Setup se visualiza x Selected D C Tint 60 OOO 60 Saturation 172 Brightness 85 ARGB ff3d7bd9 Predefined Colors Pulse la flecha en la lista Selected Object y seleccione el objeto para el que desee cambiar la configuraci n de color En la paleta de colores seleccione el color que desee utilizar para el objeto o introduzca valores de matiz saturaci n o brillo
178. olors Vd define y utiliza su propia serie de colores detalles de como proceder refi rase a capi tulo 3 4 4 4 Definici n y utilizaci n de serie de colores definida por el usua rio en la p gina 42 Comando remoto HCOP CMAP DEF 3 e Opci n Colores de la P antalla Copia impresa en papel Los colores de la pantalla actuales sin ning n cambio para una impresi n en papel Para detalles sobre el formato de salida vea cap tulo 3 4 6 1 Configuraci n de la impresora y de la impresi n en la p gina 44 Comando remoto HCOP CMAP DEF 4 5 Si desea una impresi n en blanco y negro pulse la tecla programable Color On Off para desactivar el color En la impresi n en blanco y negro todos los colores de fondo se imprimen en blanco y todas las l neas de colores en negro Esto permite mejorar el contraste de la impresi n Comando remoto HCOP D EV COL ON 3 5 Sistema operativo Wndows El aparato contiene el sistema operativo Windows XP que ha sido configurado de acuerdo con las caracter sticas y necesidades del aparato Para asegurar que el software del aparato funciona correctamente se deber n cumplir ciertas reglas con relaci n al sistema operativo SSS A a _ 2 zz _5 __ OOOO A mA CC Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 46 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion ee IE EEE EE Sistema operativo Wndows Riesgo de causar inutilidad del aparato El aparato est equipad
179. om Off de la barra de herramientas Se visualiza un rect ngulo de puntos en el diagrama Comandos remotos 1 Active el modo zoom DISP ZOOM ON AAA A AA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 97 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n 2 Defina el rea del zoom DISP ZOOM AREA 5 30 20 100 3 Oculte la ventana resumen DISP ZOOM OVER OFF 5 4 7 A adir un T tulo al Encabezado del Diagrama Puede a adir un t tulo introductorio a la informaci n de la traza en el encabezado del diagrama 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Screen Title On Off Se visualiza un cuadro de di logo de edici n 4 Introduzca el t tulo y pulse ENTER Se visualiza el t tulo al principio del encabezado del diagrama 5 4 8 Eliminaci n del Pie de Diagrama En el pie del diagrama se visualiza informaci n adicional espec fica del diagrama vea cap tulo 5 1 4 Informaci n espec fica del diagrama y de la traza en la p gina 70 Este pie puede ser eliminado de la visualizaci n si es necesario 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable Display Setup 3 Pulse la tecla programable Annotation On Off El pie es visualizado debajo del diagrama o eliminado de la visualizaci n 5 4 9 Selecci n de un tema Puede seleccionar un tema para la visualizaci n de la pantalla el tema define los colores utilizados para las t
180. omina cuadros de di logo de edici n La navegaci n en los cuadros de di logo de Windows difiere en algunos aspectos de Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 84 R amp S FSVR Operaciones Basicas Configuraci n de Par metros la navegaci n en los cuadros de di logo en el R amp S FSVR Para detalles vea cap tulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 88 La siguiente figura muestra un ejemplo de un cuadro de di logo de edici n Dos xi Fig 5 1 Edici n del cuadro de di logo para entrada de par metros Frequency Center E 300 0 GHz out of range La barra de t tulo muestra el nombre del par metro que se ha seleccionado La entrada se realiza en la l nea de edici n Cuando se visualiza el cuadro de di logo el enfoque en la l nea de edici n contiene el valor del par metro utilizado actual mente y su unidad La tercera l nea opcional muestra el estado y los mensajes de error que siempre se refieren a la entrada actual 5 3 Configuraci n de Par metros Esta secci n describe como realizar las tareas b sicas en el R amp S FSVR e capitulo 5 3 1 Introducci n de Par metros Num ricos en la p gina 85 e capitulo 5 3 2 Introducci n de Par metros Alfanum ricos en la p gina 86 e capitulo 5 3 3 Navegaci n en cuadros de di logo en la p gina 88 5 3 1 Introducci n de Par metros Num ricos Si un campo requiere una entrada num rica el teclado num rico pr
181. one User Accounts El asistente para la gesti n de usuarios se inicia con el cuadro de di logo Pick a task SSS SSS a Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 177 User Accounts Ap ndice Interfaz LAN o mam O sack O 88 Hom User Accounts User accounts User account types Switching users Pic k a ta S k Change an account Create a new aac i Change the way users log on or off or pick an account to change instrument Guest Computer E Guest account is off administrator Password protected 2 Haga clic en Create a new account El cuadro de di logo para introducir el nuevo nombre de usuario se visualiza User Accounts lt gt Name the new account Type a name for the new account 3 Introduzca el nombre del nuevo usuario en el campo de texto y haga clic en Next Ap ndice Interfaz LAN El cuadro de di logo Pick an account type para definir los derechos del usuario se visualiza 2 User Accounts gt 2 User account types Pick an account type Computer administrator Limited With a computer administrator account you can e Create change and delete accounts e Make system wide changes e Install programs and access all files Sos ene pee conc 4 Haga clic en el bot n Create Account Se crea el nuevo usuario 8 2 1 5 Cambio de la contrase a de usuario Despu s de que un nuevo usuario haya sido creado en el a
182. opci n no es instalado 7 Arranque de nuevo el aparato SSS EE Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 65 R amp S FSVR Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama 5 Operaciones B sicas Este cap tulo facilita un resumen general de c mo trabajar con el R amp S FSVR Des cribe que tipo de informaci n es visualizada en el rea del diagrama c mo operar el R amp S FSVR a trav s de las teclas del panel frontal y otros m todos de interacci n y c mo utilizar la Ayuda Online Tenga en cuenta el cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 66 des cripciones de procedimientos y terminolog a descritas al principio de este manual 5 1 Informaci n el en rea del diagrama La siguiente figura muestra un diagrama de medida durante la operaci n de un analizador Todas las diferentes reas de informaci n est n etiquetadas En las siguientes secci nes se explican en m s detalle Spectrum Real Time Spectrum Ref Level 10 00 dBm m el Att 10 0 dB SWT 30 ms RBW 400 kHz 1Pk Ciw ESA B e 1Pk Clrw 2 C Uy 3 90 dB A 2 220 2 667 Z Real Time mMi c dB PA 2 220 155 768 MHz Spec iene y t t 4 ane t i JERR A am Vert HL YY AN HAY 15 5 CF 852 0 MHz 5 Span 40 0 MHz CF 852 0 MHz Span 40 0 MHz c L Display Config CF 852 0 MHz Span 40 0 MHZ O Le A O mk do 1 pesta as del modo de operaci n 2 Informaci n del hardware 3 Encabezado de la visualizaci n
183. oporciona s lo n meros 1 Introduzca el valor del par metro utilizando el teclado num rico o cambie el par metro utilizado actualmente mediante el mando giratorio pasos peque os O las teclas UPARROW o DNARROW pasos grandes 2 Despu s de introducir el valor num rico mediante el teclado num rico pulse la tecla de la unidad correspondiente La unidad ser a adida a la entrada AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 85 R amp S FSVR Operaciones Basicas Configuraci n de Par metros 3 Si el par metro no requiere una unidad confirme el valor introducido pulsando la tecla ENTER o una de las teclas de unidad La l nea de edici n se ilumina para confirmar la entrada 5 3 2 Introducci n de Par metros Alfanum ricos Si un campo requiere una entrada alfanum rica puede utilizar el teclado en pantalla para introducir n meros y caracteres especiales vea tambi n cap tulo 5 2 3 Teclado en Pantalla en la p gina 78 ax Fie Keyboard e ettings Help Fig 5 2 Teclado en pantalla Alternativamente puede utilizar el teclado num rico Cada tecla alfanum rica pro porciona varios caracteres y un n mero La tecla del punto decimal proporciona caracteres especiales y la tecla del signo cambia entre may sculas y min scu las Para la asignaci n refi rase a la tabla 5 2 En principio la entrada de par me tros alfanum ricos funciona como si escribi semos un SMS en nuestro tel
184. orra Las funciones UNDO REDO no est n disponibles para algunas aplicaciones vea Notas de la Versi n para detalles 2222 0 _ ___ _ ____ ___ AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 81 R amp S FSVR Operaciones Basicas A SSS aaa Medios de Interacci n del Usuario 5 2 7 Teclas Programables Las teclas programables son teclas virtuales provistas por el software De esta forma se pueden proporcionar m s funciones que aquellas a las que se puede acceder directamente mediante las teclas de funci n del dispositivo Las teclas programables son din micas es decir dependiendo de la tecla de funci n selec cionada se visualiza una lista de teclas programables diferente en la parte derecha de la pantalla Para detalles sobre teclas de funci n en general vea cap tulo 2 Vista del Panel Frontal y Trasero en la p gina 9 A una lista de teclas programables para una tecla de funci n en particular tambi n se le llama men Cada tecla programable puede representar o bien una funci n espec fica o un submen que a su vez representa varias teclas programables Seleccfi n de teclas programables gt Una tecla programable en particular se selecciona pulsando la tecla con el dedo en la pantalla puntero de rat n u otro dispositivo de puntero Las teclas programables s lo pueden ser operadas a trav s de la pantalla no se corresponden normalmente con ninguna tecla de funci n
185. parato la contrase a deber ser adaptada a la contrase a de la red Esto tambi n puede realizarse uti lizando el asistente User Account 1 En el men Start seleccione Settings Control Panel y a continuaci n seleccione User Accounts El asistente para la gesti n de usuarios comienza con el cuadro de di logo Pick a task Ap ndice Interfaz LAN User Accounts Sy Back es User Accounts User accounts User account types Switching users Pic k a ta S k Change an account Create a new account Change the way users log on or off or pick an account to change instrument test Computer Computer administrator administrator Password protected rn est Guest account is off 2 Haga clic en la cuenta de usuario deseada en el ejemplo usuario Test El cuadro de di logo para la selecci n de la acci n deseada se visualiza User Accounts Biel es gt What do you want to change about ange another account Create a new account test s accou nt Change the name test Computer administrator Create a o Change the picture Change the account type Delete the account 3 Haga clic en Create a password El cuadro de di logo para introducir la nueva contrase a se visualiza Ap ndice Interfaz LAN 2 User Accounts Back G 1 2 Creating a secure password C rea te a pa SSWO rd fo r te st 5 A Creating a good password accou nt hint 2 Remembe
186. pida de inicio 1311 0670 67 03 1 116 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA AAA a ee ee eee ae ee Medida de una senal sinusoidal El marcador puede tambi n utilizarse para cambiar el valor maximo de la traza directamente al l mite superior del diagrama Si el marcador est situado en el nivel m ximo de la traza como en este ejemplo el nivel de referencia puede ser des plazado al nivel del marcador de la siguiente forma 1 Pulse la tecla MKR 2 Pulse la tecla programable Ref Lvl Mkr Lvl El nivel de referencia se fija igual al nivel medido en el lugar en que esta localizado el marcador Por lo tanto la configuraci n del nivel de referencia se reduce a dos pulsaciones de tecla 6 2 2 Medida de la Frecuencia de Se al Utilizando el Contador de Frecuencia El contador de frecuencia incorporado permite medir la frencuencia con m s pre cisi n que si se midiese con el marcador El barrido de frecuencia se para en el marcador y el R amp S FSVR mide la frecuencia de la se al en la posici n del mar cador En el siguiente ejemplo se muestra la frecuencia del generador a 128 MHz utili zando el marcador Prerequisito En este ejemplo se va a realizar una medida de frecuencia precisa Por lo tanto conecte el conector Ref OUT del generador al conector Ref IN del analizador 1 Fije el analizador de se al al estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2
187. po de barrido 100 us Modo de barrido Barrido continuo 6 1 1 Medida de una se al de pulso El espectro persistente es un histograma de dos dimensiones que muestra la fre cuencia estad stica o probabilidad de cualquier frecuencia y combinaciones de nivel para cada p xel en la visualizaci n hits por p xel 1 Pulse la tecla PRESET El R amp S FSVR restablece todas las configuraciones a los valores por defecto 2 Pulse la tecla MODE 3 Pulse la tecla programable Realtime Spectrum Aplique la configuraci n El R amp S FSVR cambia al modo en tiempo real Por defecto la visualizaci n del resultado del espectro de persistencia est ya activo La visualizaci n muestra el siguiente resultado E oU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 102 R amp S FSVR Ejemplos de medida b sicos Utilizaci n del analizador en tiempo real A 1Pk Clrw 1 000000 GHz 10 dBm 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz Fig 6 1 Espectro de persistencia en el estado por defecto La figura arriba muestra las pendientes de la se al pulsada en color azul partes anchas La parte estrecha de la se al en el centro del diagrama es la parte interior del pulso Con los colores por defecto el color azul significa que la se al y el pulso ocurren con un porcentaje estad stico o probabilidad peque o El suelo de ruido por otro lado es verde Esto significa que el porcentaje para esta
188. po de calenta miento m s largo vea la hoja de datos Si se inicia desde el modo en espera no es necesario tiempo de calentamiento 2 2 2 2 SALIDA DE DISPARO Opci n Interfaces adicionales R amp S FSV B5 El conector hembra BNC puede ser utilizado para proporcionar una se al a otro dispositivo La se al es compatible con TTL 0 V 5 V La tecla programable Trigger out en el men In Output tecla INPUT OUTPUT se utiliza para con trolar la salida de disparo SSE __ o 5 55 __z gt z gt EROA BA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 22 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero ee ee A A ee ee Vista del Panel Trasero La salida de disparo controla se ales mediante el disparo de mascara de frecuencia en modo tiempo real 2 2 2 3 IF V DEO Opci n Interfaces adicionales R amp S FSV B5 El conector hembra BNC puede ser utilizado para varias salidas e Salida de frecuencia intermedia IF de aproximadamente 20 MHz e Salida de v deo 1V El men In Output TECLA INPUT OUTPUT se utiliza para seleccionar entre salida IF y v deo 2 2 2 4 USB Opci n Interfaces adicionales R amp S FSV B5 El panel trasero proporciona dos conectores USB hembra adicionales para conec tar dispositivos como por ejemplo un teclado recomendado R amp S PSL Z2 n mero de pedido 1157 6870 03 y rat n recomendado R amp S PSL Z10 n mero de pedido 1157 7060 03 Tambi n se puede conectar una memoria USB pa
189. que El enfoque en el interfaz de usuario gr fico se mueve pulsando un elemento en la pantalla o mediante el mando giratorio El rea de enfoque se se ala con un marco N Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 88 R amp S FSVR Operaciones Basicas Configuraci n de Par metros azul vea figura 5 3 Si este rea consiste de m s de un elemento por ejemplo las listas de opciones o tablas deber primero cambiar al modo de edici n para poder realizar cambios Un rea de enfoque en el modo de edici n se se ala con un cuadro azul disipado vea figura 5 4 Comment O All Traces O Current Settings Fig 5 3 rea de enfoque Comment pa 0O All Traces O Current Settings Save Cancel Fig 5 4 rea de enfoque en el modo de edici n Modo de edici n Cuando utilice la pantalla t ctil para cambios del enfoque todas las reas de enfoque se ponen autom ticamente en el modo de edici n si la opci n est disponible Si no deber cambiar al modo de edici n manualmente Cambio al modo de edici n 1 Pulse la tecla ENTER 2 Para abandonar el modo de edici n pulse la tecla ESC S Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 89 R amp S FSVR Operaciones Basicas Configuraci n de Par metros Trabajar en cuadros de di logo Para editar par metros alfanum ricos utilice el teclado num rico o el teclado en pantalla Para detalles vea cap tulo 5 3 1 Introducci n de Par m
190. r The wizard needs to know which type of printer to set up Sj Select the option that describes the printer you want to use J Automatically detect and install my Plug and Play printer CA network printer or a printer attached to another computer i To set up a network printer that is not attached to a print server use the Local printer option MEA 5 Active la opci n A network printer or a printer attached to another computer 6 Pulse Next para continuar La ventana Specify a Printer se visualiza Add Printer Wizard SE Specify a Printer If you don t know the name or address of the printer you can search for a printer that meets your needs What printer do you want to connect to C Browse for a printer Connect to this printer or to browse for a printer select this option and click Next Name Example server printer Connect to a printer on the Internet or on a home or office network URL Example http server printers myprinter printer lt Back Cancel 7 Pulse Next para continuar Todas las impresoras disponibles son visualizadas _ _ _ _ _ _ _ _ __________ LR Qu Q Qu Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 185 Ap ndice Interfaz LAN Add Printer iz Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use M0022492 E MUO22ACF MU022AD3 4 MUOA
191. r que los elementos de control y conectores se da en SSS A 2 2 o_z z2__ zz ee Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 28 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion n a A Puesta en operaci n 3 1 2 Lista de accesorios El aparato viene con los siguientes accesorios e Cable de corriente e Gu a r pida de inicio e CD Documentaci n de usuario del analizador de se al y espectros R amp S FSV 3 1 3 Montaje del aparato El R amp S FSVR est dise ado para su uso bajo condiciones de laboratorio en una mesa de trabajo o en un rack Operaci n en Mesa de Trabajo Si el R S FSVR es operado sobre una mesa de trabajo la superficie deber ser plana El aparato puede utilizarse en posici n horizontal sujeto sobre sus patas o con las patas de soporte en la parte inferior extendidas Riesgo de heridas Las patas pueden plegarse si no est n completamente externdidas o si se mueve el aparato Pliegue las patas completamente o exti ndalas comple tamente para asegurar la estabilidad del aparato y la seguridad personal Para evitar heridas nunca mueva el aparato cuando sus patas est n exten didas Cuando el aparato est sobre sus patas extendidas no trabaje debajo del aparato y no ponga ning n objeto debajo podr an ocurrir accidentes o da os al material Montaje del rack El R amp S FSVR puede ser instalado en un rack utilizando un kit adaptador de rack N de pedido vea la hoja de datos Las instruccio
192. r seleccioneion 6 CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN Configuration Printout to printer interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI Printers require printer language GDI seleccioneion of orientation portrait landscape and colour BW CALL InstrWrite analyzer HCOP PAGE ORI PORT Portrait orientation CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF Black and white printout SSS SS AAA A A AAA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 168 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto AAA AAA AAA A lt lt lt AAA et A A a Ejemplos de programaci n detallados Configuring and starting the printout 3 CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM ALL All screen contents CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternative only traces T CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Start printout SRQWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRQ viWaitOnEvent vi VI_EVENT_ SERVICE REQ SRQWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the
193. ra almacenar y cargar configuraciones del aparato y datos de medida Impacto EMI en los resultados de medida Las interferencias electromagn ticas EMI pueden afectar a los resultados de medida Para evitar cualquier impacto aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones e Utilice cables apropiados con doble revestimiento e No utilice cables de conexi n USB que excedan 1 m de longitud e Utilice s lo dispositivos USB que permanezcan dentro los limites EMI premitidos e Conecte siempre cualquier cable IEC bus conectado a un aparato o con trolador 2 2 2 5 AUX PORT opci n Interfaces adicionales R amp S FSV B5 El conector macho de 9 polos SUB D proporciona se ales de control para el control de dispositivos externos Los niveles de tensi n son del tipo TTL m x 5 V SSS A A A _ ee A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 23 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero aa a A A Vista del Panel Trasero Pin Se al Descripci n O O 1 5 V m x 250 mA Tensi n de alimentaci n para circuitos externos 2a7 I O Reservado para uso en el futuro 8 GND Tierra 9 READY FOR Se al que indica que el TRIGGER aparato est preparado para una se al de disparo Riesgo de corto circuito Observe siempre la asignaci n de pines indicados Un corto circuito podr a da ar el aparato 2 2 2 6 Digital Baseband Interface R amp S FSV B17 y R amp S EX IQ BOX
194. ra el modo de medida requerido Una nueva pesta a se visualiza para el nuevo canal 5 1 2 Visualizaci n de la configuraci n del hardware La Informaci n sobre configuraciones de hardware se sevisualiza en la barra de canal encima del diagrama Spectrum Real Time Spectrum VSA Ref Level 10 00 dBm m el Att 10 0 dB RBW 400 kHz SWT 30 ms SSS SS SS SS ee A Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 67 R amp S FSVR Operaciones Basicas Informacion el en area del diagrama Cnfiguraciones no validas Una bala al lado de la configuraci n del hardware indica que se estan utili zando configuraciones definidas por el usuario no configuraciones automa ticas Una bala verde indica que esta configuraci n es v lida y la medida es correcta Una bala roja indica una configuraci n no valida que no proporciona resultados tiles Es responsabilidad del usuario poner remedio a esta situaci n Edici n de configuraciones en la barra de canal Todas las configuraciones que son visualizadas en la barra de canal pueden ser f cilmente editadas pulsando la configuraci n en la visualizaci n con un dedo o puntero de rat n El cuadro de di logo de edici n correspondiente es visualizado en el que podr editar la configuraci n En el modo de tiempo real el R amp S FSVR muestra las siguientes configuraciones Ref Level Nivel de referencia actual m el Att Atenuaci n RF mec
195. rada DC de 50 V Para acoplamiento DC nunca se deber aplicar tensi n DC en la entrada En ambos casos el no cumplimiento destruir los mezcla dores de entrada 2 1 3 4 POTENCIA DE CARGA El R amp S FSVR proporciona un conector para tensiones de alimen taci n de 15 V a 12 V y tierra para cargas activas y preamplifica dores La corriente m xima disponible es de 140 mA Este conector es adecuado como fuente de alimentaci n para cargas de alta impedancia de Agi lent 2 1 4 Conectores opcionales del panel frontal 2 1 4 1 SALIDA AF Opci n Demodulador de audio R amp S FSV B3 Los auriculares equipados con un conector macho miniatura podr n conectarse al conector hembra de salida AF La impedancia interna es de 10 Q La tensi n de salida puede fijarse utilizando el control de volumen a la derecha del conector hem bra Si se ha conectado un enchufe el altavoz interno se apaga autom ticamente El conector hembra y el control de volumen est n disponibles s lo con la opci n de demodulador audio R amp S FSV B3 Para utilizar la SALIDA AF en el men In Output TECLA INPUT OUTPUT seleccione Video Output La tensi n de salida volumen es de 1V Riesgo de da os en el o do Para proteger su o do aseg rese de que el ajuste del volumen no es dema siado alto antes de colocarse los auriculares A 2 2 2 _ __o _ E 222 A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 17
196. ramaci n como las configuraciones y los resultados de medida Los siguientes ejemplos muestran funciones con las que la visualizaci n de pantalla puede ser encendida o pagada durante la operaci n en control remoto REM Switching on the screen display Public SUB Displayon CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Switch on screen display END SUB RE M KX KK KKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK REM Switching off the screen display Public SUB DisplayOff CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB REM KA KKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KKK 7 1 2 5 Configuraci n de la funci n ahorro de energ a para la visualizaci n Durante la operaci n de control remoto a menudo no es necesario visualizar los resultados de medida en la pantalla Aunque el comando SYSTem DISPlay UPDate OFF desactiva la visualizaci n de los resultados de medida mejorando de esta forma la velocidad de la operaci n en control remoto la visualizaci n en s y la luz de fondo en particular permanecen activadas Si tambi n quiere apagar la visualizaci n en s deber utilizar la funci n de ahorro de energ a fijando el tiempo de respuesta en minutos antes de la activaci n La visualizaci n es reactivada inmediatamente cuando pulsa una tecla en
197. re Stimulus Response Func Result 1 1 1 20 12 dBm Di z 2 dBm BZ 23 05 2008 REF 13 31 18 Fig 6 10 Medida de la supresi n de arm nicos del generador de referencia interno Los Marcadores Delta D2 1 y D3 1 muestran el offset del primer y segundo arm nicos desde el fundamental Reducci n de ruido El analizador de se al ofrece tres m todos para diferenciar eficazmente los arm nicos de una se al a partir del ruido e Reducci n del ancho de banda de video e Promediar la traza e Reducci n del ancho de banda de resoluci n Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 120 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA AAA AAA A ee ee ee A A gt Medida de Arm nicos de Se ales Sinusoidales La reducci n del ancho de banda de v deo y realizar un promedio de las trazas hace que el ruido del analizador o del DUT se reduzca dependiendo de que com ponente sea mayor Ambos m todos de promedio reducen la incertidumbre de la medida particularmente en el caso de radios de se al a ruido peque os debido a que la se al de medida tambi n es separada del ruido Reducci n del ruido reduciendo el ancho de banda de v deo 1 Pulse la tecla BW 2 Pulse la tecla programable Video BW Manual 3 Reduzca el ancho de banda de v deo a 1 kHz por ejemplo introduciendo 1 kHz Esto suaviza el ruido significativamente y el tiempo de barrido aumenta a 200 ms En otras palabras la medida llevar significativamente
198. rea de hora minutos o segundos en el campo Time Introduzca la configuraci n deseada a trav s del teclado o del mando giratorio Repita estos pasos hasta que las configuraciones de hora minutos y segundos sean correctas Haga clic en OK Comando remoto SYST TIME 12 30 30 Cambio de la zona horaria 1 2 Seleccione la pesta a Time Zone Pulse la flecha en el campo Time Zone para visualizar la lista E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 38 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion oa ee A A ee A ee E R amp S FSVR Configuraci n 3 Seleccione la zona horaria deseada desde la lista 4 Opcionalmente seleccione la casilla Automatically adjust clock for daylight saving changes 5 Haga clic en OK 3 43 Alineaci n de la pantalla T ctil Cuando se suministra el dispositivo la pantalla t ctil est inicialmente alineada Sin embargo puede ser necesario ajustarla m s tarde p ej despu s de una actuali zaci n de imagen o despu s de cambiar un disco duro Si nota que tocando un punto espec fico de la pantalla no alcanza la respuesta correcta puede probar ajustando la alineaci n 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable General Setup 3 Pulse la tecla programable Alignment 4 Pulse la tecla programable Touch Screen Alignment 5 Utilizando un dedo o cualquier otro dispositivo con punta pulse los 4 marca dores en la pantalla La pantalla t ct
199. rema damente peque as se pueden medir de forma precisa Para ello el R amp S FSVR proporciona unas rutinas de medida que dan salida a la profundidad de modulaci n de forma num rica directamente en Configuraci n de test Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 127 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA A AA A A A ears Signal R amp S Generator FSVR Tabla 6 3 Configuraciones del generador de se al p ej R amp S SMU Medida del espectro de senal con senales multiples Frecuencia 128 MHz Nivel 30 dBm Modulacion 50 AM 10 kHz AF 1 Fije el analizador de se al a su estado por defecto pulsando la tecla PRESET El R amp S FSVR se fija a su estado por defecto 2 Fije la frecuencia centro a 128 MHz y el span a 50 kHz a Pulse la tecla FREQ e introduzca 128 MHz b Pulse la tecla SPAN e introduzca 50 kHz 3 Active la funci n de marcador para medida de profundicad de modulaci n AM a Pulse la tecla MEAS b Pulse la tecla More c Pulse la tecla programable AM Mod Depth El R amp S FSVR autom ticamente fija un marcador a la se al de portadora en el centro del diagrama y un marcador delta a cada uno a las bandas laterales AM superior e inferior El R S FSVR calcula la profundidad de modulaci n AM a partir de las diferencias de nivel entre los marcadores delta y el mar cador principal y da salida a un valor num rico en el campo del marcador O Fig 6 15 Medida de la pro
200. res PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 58 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion AAA a eT Conexion del escritorio remoto 3 9 Conexion del escritorio remoto El Escritorio Remoto es una aplicaci n de Windows que puede ser utilizada para acceder y controlar el aparato desde un ordenador remoto mediante una conexi n LAN Mientras que el aparato est en operaci n el contenido de la pantalla se visualiza en el ordenador remoto y el Escritorio Remoto proporciona el acceso a todas las aplicaciones archivos y recursos de red del aparato De esta forma es posible la operaci n remota del aparato Riesgo de acceso no autorizado Si la aplicaci n Escritorio Remoto de Windows est activada en el aparato vaya a Start gt Settings gt Control Panel gt System cualquier usuario de la red que conozca el nombre y contrase a del ordenador podr accederlo Para prevenir esto aseg rese de que la aplicaci n Escritorio Remoto est desactivada Para fijar una conexi n del Escritorio Remoto 1 Active el control del escritorio remoto en el aparato 2 Conecte el aparato y el ordenador remoto a una LAN vea cap tulo 3 6 1 Cone xi n del aparato a la Red en la p gina 50 3 Establezca la conexi n del Escritorio Remoto entre el ordenador remoto y el aparato Escritorio Remoto Cliente Con Windows XP el Escritorio Remoto Cliente es parte del sistema operativo y puede accederse mediante Start gt
201. ring a password You are creating a password for test If you do this test will lose all EFS encrypted files personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources To avoid losing dats in the future ask test to make a password reset Floppy disk Type a new password Type the new password again to confirm Tf the password contains capital letters they must be typed the same way every time The password hint will be visible to everyone who uses this computer 4 Introduzca la nueva contrase a en la l nea de texto superior y rep talo en la siguiente l nea 5 Haga clic en l bot n Create Password al final de la p gina La nueva contrase a est ya activada 8 2 1 6 Registro en la red Al mismo tiempo que accede al sistema operativo es autom ticamente registrado en la red Como requisito previo el nombre de usuario y la contrase a deber n ser id nticas bajo Windows XP y en la red 8 2 1 7 El Mecanismo de inicio de sesi n autom tico Desactivaci n del mecanismo de inicio de sesi n autom tico Cuando se entrega el aparato est ya configurado para iniciar la sesi n autom ticamente bajo Windows XP Para desactivar el mecanismo de inicio de sesi n autom tico siga los siguientes pasos r 1 En el men Start seleccione Run El cuadro de di logo Run se visualiza R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN 2 Introduzca el comando C R_S INSTR USER
202. roduzca 30 kHz 4 Fije el rango de visualizaci n a 20 dB y desplace la traza del filtro al centro de la pantalla a Pulse la tecla AMPT Pulse la tecla programable Range Pulse la tecla programable Range Log Manual e introduzca 20 dB Pulse la tecla programable Up 1 Pulse la tecla programable More Cambie la tecla Grid a Rel Pulse la tecla programable Up t Pulse la tecla programable Ref Level oy 702000 AAA AAA AAA AA EEE SS Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 139 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos A AR A A A ee Medidas en span cero i Mediante el mando giratorio fije el nivel de referencia de forma que el limite del filtro en la frecuencia centro intercepte la l nea de nivel 10 dB El l mite del filtro de 300 kHz se visualiza Esto corresponde a la caracter s tica del demodulador para se ales FM con una inclinaci n de aproximada mente 18 dB 140 kHz Esto puede verificarse utilizando el marcador y el marcador delta Center Ref Level 0 00 dBm gt RBW 1 MHz 10 dB SWT 2ms VBW 1 MHz CF Stepsize Frequency Offset CF 890 0 MHz 200 0 ps Marker type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result N 1 1 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger CN O dina j Fig 6 21 Visualizaci n del l mite del filtro de 300 kHz como una caracter stica dis criminadora de FM 5 Fije la desviaci n FM a 50 kHz en el generador de
203. s 170 8 2 Ap ndice Interfaz LAN ooooononcccnicocccccnonancnnnnonononononanannnnnnnnenrnnnnanans 173 8 3 Protocolo RSIB i ccsssesescnsiniesamssannedsasiunantennapnennsuuhnaadenbatsmencunkndnaiesaasacien 199 O 200 oooO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 4 R amp S FSVR Introducci n Resumen de la documentaci n 1 Introducci n 1 1 Resumen de la documentaci n La documentaci n del usuario para el R amp S FSVR se divide como sigue e Gu a r pida de inicio e Manuales de operaci n para la unidad base y opciones e Manual de servicios e Ayuda online e Comentarios sobre la versi n Gu a r pida de inicio Este manual se suministra con el aparato en formato impreso y en formato PDF en un CD Proporciona la informaci n necesaria para instalar el aparato y comenzar a trabajar con l Ebn l se describen operaciones y medidas b sicas Tambi n se incluye una breve introducci n al control remoto El manual incluye informaci n general p ej Instrucciones de Seguridad y los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Introducci n Informaci n general Cap tulo 2 Panel frontal y Panel trasero Cap tulo 3 Preparaci n para su utilizaci n Cap tulo 4 Actualizaci n de firmware e Instalaci n de opciones de firmware Cap tulo 5 Operaciones b sicas Cap tulo 6 Ejemplos de medida b sicos Cap tulo 7 Breve introducci n al control remoto Ap ndice 1 Interfaz de impresora Ap ndice 2 In
204. s coordenadas del diagrama es mayor En la visualizaci n actual puede optimizar la distribuc n de color y eliminar las pendientes de la visualizaci n de resultado 5 Pulse la tecla programable Color Mapping El R amp S FSVR abre el di logo Color Mapping En el cuadro de di logo Color Mapping puede ajustar las configuraciones de colores para el espectro de persistencia como desee En el estado por defecto el cuadro de di logo es como sigue Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 103 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos _ AA KE KA A eres Utilizaci n del analizador en tiempo real Duty cycle of 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 01 0 1 0 5 1 2 5 10 20 30 50 100 Start 0 Shape 0 00 Stop 100 W Truncate Hot Cold Radar Grayscale Fig 6 2 Cuadro de di logo de mapeado de color con configuraciones por defecto El mapa de colores por defecto utiliza el rango completo de porcentajes 0 a 100 incluso si no se dan porcentajes mayores del 20 En el siguiente his tograma el panel de vista previa del espectro de persistencia muestra la distri buci n del porcentaje medido actualmente 6 Reduzca el rango de valores moviendo los deslizantes a izquierda y derecha de forma que s lo los porcentajes que realmente ocurren sean utilizados para el mapa de color En el caso de la se al pulsada esto significa que el mejor rango de porcentajes va desde alrededor de 0 1 hasta alrededor de 20
205. se al 6 Fije el span a 0 Hz en el R amp S FSVR a Pulse la tecla SPAN b Pulse la tecla programable Zero Span La se al FM demodulada se visualiza La se al cruza la pantalla continua mente 7 Establezca la visualizaci n estable utilizando el disparo de v deo a Pulse la tecla TRIG b Pulse la tecla programable Trg Gate Source y seleccione Video utili zando las teclas flecha U E EE Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 140 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos Medidas en span cero c Pulse la tecla programable Trg Gate Level e introduzca 50 Se produce una imagen est tica para la se al AF FM Resultado 10 5 dB esto produce una desviaci n de 100 kHz cuando la inclinaci n de la caracater stica del demodulador es 5 dB 100 kHz Continuous Ref Level 43 40 dBm gt RBW 300 kHz Sweep Att 10 dB gt SWT Sms gt VBW 30 kHz 1AP Clrw Single Sweep Continue Single Weep Sweeptime Manual Sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result MERA y 4 m Points Count 3 y EXT 23 05 2008 Wait for Trigger OPA mere 4 28 57 f Fig 6 22 Se al FM demodulada 8 Determine la desviaci n a Pulse la tecla MKR El Marcador 1 se activa y se sit a en el pico de la curva Pulse la tecla programable Marker 2 c Pulse la tecla MKR Pulse la tecla programable More Pulse la tecla programab
206. sido comprobados correctamente se visualizar un mensaje E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 33 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion AAA A ee A ee Conexi n de los dispositivos USB 3 1 9 Comprobaci n de las opciones suministradas El aparato puede ser equipado tanto con opciones de hardware como opciones de software Para comprobar que las opciones instaladas se corresponden con las opciones indicadas en la nota de entrega proceda de la siguiente forma 1 Pulse la tecla SETUP 2 Pulse la tecla programable System Info 3 Pulse la tecla programable Versions Options Se visualizar una lista con informaci n sobre el hardware y el firmware 4 Compruebe la disponibilidad de las opciones de hardware como se indica la nota de entrega 3 2 Conexion de los dispositivos USB Los interfaces USB en el panel frontal opcional y trasero del R amp S FSVR permiten conectar dispositivos USB directamente al aparato El numero puede ser ampliado segun las necesidades mediante un distribuidor USB Debido al gran numero de dispositivos USB disponibles casi no hay limite sobre las ampliaciones que son posibles con el R amp S FSVR La siguiente lista muestra varios dispositivos USB que pueden ser utiles e Memoria USB para una facil transferencia de datos a desde un ordenador p ej actualizaciones de firmware e Drivers de CD ROM y DVD para una facil instalaci n de aplicaciones de firm ware e Teclado p
207. sktop Drag the slider all the way to the right to go fullscreen Less More Full Screen M Colors High Color 16 bit y E A Note Settings on the remote computer might override this setting I Display the connection bar when in full screen mode Cancel Help Options 10 Bajo Remote desktop size puede fijar el tama o de la ventana R amp S FSVR en el puesto del controlador 11 No cambie las configuraciones bajo Colors 12 Fije la opci n Display the connection bar when in full screen mode 13 Si se activa aparecer una barra mostrando la direcci n de la red del R amp S FSVR en el margen superior de la pantalla Puede utilizar esta barra para reducir minimizar o cerrar la ventana 14 Si se desactiva de la nica forma que puede volver al escritorio del controlador desde la pantalla R amp S FSVR en el modo pantalla completa es seleccionando Disconnect desde el men Start 8 2 3 Inicio y finalizaci n de operaci n remota Establecimiento de una conexi n al R amp S FSVR 1 En el cuadro de di logo Remote Desktop Connection cap tulo 8 2 2 Opera ci n Remota con el Escritorio Remoto XP en la p gina 189 vea Configuring the Controller en la p gina 229 abra la pesta a General IR A CO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 195 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN 2 Remote Desktop Connection General Display Local
208. soras e Para transferir datos desde un ordenador remoto y vicecersa p ej utilizando carpetas de red Esta secci n describe como configurar un interfaz LAN Incluye los siguientes temas e capitulo 3 6 1 Conexi n del aparato a la Red en la p gina 50 e capitulo 3 6 2 Asignaci n de una Direcci n IP en la p gina 51 i Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 49 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion ee A Establecimiento de una Conexi n de Red LAN LXI El R amp S FSVR cumple con LXI Class C LXI le proporciona acceso directo a las configuraciones de LAN descritas a continuaci n 3 6 1 Conexion del aparato a la Red Existen dos m todos para establecer una conexi n LAN al aparato Una conexi n no dedicada Ethernet desde el aparato a una red existente rea lizada con un cable de red ordinario RJ 45 El aparato es asingado con una direcci n IP y puede coexistir con un ordenador y con otros hosts en la misma red Una conexi n de red dedicada conexi n punto a punto entre el aparato y un nico ordenador realizada con un cable de red cruzado RJ 45 El ordenador deber estar equipado con un adaptador de red y es conectado directamente al aparato La utilizaci n de hubs conmutadores o gateways no son necesa rios sin embargo la transmisi n de datos se realiza todav a utilizando el pro tocolo TCP IP Se deber asignar una direcci n IP al aparato y al ordenador vea cap tulo 3 6 2 Asi
209. stantes y definiciones para manejo de errores valores de desconexi n por tiempo etc Project OperatingManual VISA32 visa32 bas l VPPTYPE vpptype bas Los m dulos visa32 bas y vpptype bas pueden encontrarse bajo lt VXIpnpPath gt WinNT include normalmente C VXIpnp WinNt include Como alternativa se puede a adir al proyecto una referencia al VISA32 DLL SSS SS E Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 147 R amp S FSVR Breve Introduccion al Control Remoto Pasos B sicos en Programaci n de Control Remoto References OpmManExamples vbp Available References v Visual Basic For Applications Visual Basic runtime objects and procedures v Visual Basic objects and procedures OLE Automation CaVvIS4 Library IAS Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library ComponentOne AwkOne Control VideoSoft vsOcx6 Controls aActEmail 1 0 Type Library ABManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Library aboutlookex 1 0 Type Library Arress20MiMMesinner 1 0 Tune ihrarw lt VISA Library Location C WINNT System32 visa32 dll Language Standard e Creaci n de una memoria intermedia de respuesta Debido a que DLL devuelve cadenas de caracteres finalizadas en cero como respuestas deber crearse una cadena de caracteres de longitud suficiente antes de que las funciones InstrRead y ilrd sean llamadas ya que Visual Basic inserta una especificaci n de lo
210. sualizaci n o la tecla en el dispositivo o en un teclado SSS SST Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 8 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero 2 2 1 Vista del Panel Frontal Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal Este capitulo describe el panel frontal incluyendo todas las teclas de funci n y conectores figura 2 1 muestra la visualizaci n del panel frontal del R amp S FSVR En las siguien tes secciones se describen los elementos individuales en m s detalle Fig 2 1 Panel frontal del R amp S FSVR DEDO YO a o KK Nro Descripci n Vea 1 Funciones generales del dispositivo capitulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron p ej Cambio de modo Configuraci n tal en la p gina 10 Configuraci n por defecto Ayuda 2 Conector USB para dispositivos exter cap tulo 2 1 3 Conectores en el Panel Fron nos p ej teclado rat n tal en la p gina 15 3 Conmutador ON OFF cap tulo 3 1 6 Encendido y apagado el apa rato en la p gina 31 4 Pantalla t ctil rea de visualizaci n cap tulo 2 1 2 Visualizaci n de la pantalla t c para resultados de medida til en la p gina 14 AAA A A A A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 9 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal Nro Descripcion Vea 5 F
211. sualizacion 5 4 1 Cambio del enfoque E Puede mover el enfoque en la pantalla a cualquier diagrama o tabla visua lizados Para ello pulse la tecla de funci n change focus en el panel fron tal El enfoque se mueve desde el diagrama a la primera tabla a la siguiente tabla etc y a continuaci n de vuelta al diagrama 5 4 2 Cambio entre visualizaci n partida y visualizaci n maximi zad Exa En algunos modos de medida una tabla con marcadores o resultados de medida se visualiza debajo del diagrama en este caso puede que desee maximizar la visualizaci n del diagrama o de la tabla para ver mejor los detalles Pulse la tecla SPLIT MAXIMIZE en el panel frontal para cambiar entre visualizaci n completa y maximizada En visualizaci n maximizada la tabla o diagrama enfo cado en ese momento es maximizado En visualizaci n partida tanto el diagrama como cualquier tabla disponible se visualizan en una pantalla Remoto DISP WIND SIZE LARG oooO Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 91 R amp S FSVR Operaciones Basicas Cambio de la visualizaci n 5 4 3 Visualizaci n del panel frontal Cuando trabaje con un monitor externo o cuando opere a trav s del control remoto en un ordenador es til poder interactuar con el R amp S FSVR sin necesidad de teclado o de las teclas localizadas en el panel frontal del dispositivo Por lo tanto est disponible una visualizaci n de Panel Frontal en Pantalla que si
212. ta se visualiza 12 En el driver del CD ROM seleccione la carpeta que contiene los drivers de la impresora 13 Haga clic en OK Este bot n s lo se activa si la carpeta seleccionada contiene drivers La segunda p gina del asistente se visualiza de nuevo 14 Haga clic en Next En la carpeta seleccionada se busca el driver de la impresora y los archivos del driver de impresora y se copian en C Despu s de que se haya finalizado la instalaci n el cuadro de di logo es visualizado R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for pan Lexmark 7100 Series N Click Finish to close the wizard lt Back 15 Haga clic en Finish para completar la instalaci n 8 2 Ap ndice Interfaz LAN En este ap ndice se suministra informaci n adicional sobre el interfaz LAN En el capitulo 3 6 Establecimiento de una Conexi n de Red LAN en la p gina 49 se describe c mo conectar el aparato a la red y configurar los protocolos de red Restricciones de red e introducci n de contrase as En algunas de las siguientes instrucciones paso a paso deber n introducirse nombres de usuario y contrase as Esto requiere la utilizaci n de la pantalla t ctil y del teclado en pantalla o un rat n y teclado externo vea cap tulo 5 Operaciones B sicas en la p gina 66 y cap tulo 3 2 Conexi n
213. tafile EMF Joint Photographic Experts Group JPEG Portable Network Graphics PNG Clipboard Printer N Print Date and Time Name pmu02 P MU0350 Print to file Orientation Portrait 3 Para cambiar de pesta a para poder definir la segunda configuraci n de impre sora pulse la pesta a en la pantalla 4 Defina la salida seleccionando las opciones necesarias SSS Se ae Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 44 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion a ee ee R amp S FSVR Configuracion e Para guardar la impresi n en un archivo de imagen seleccione uno de los tipos de imagen Dependiendo del tipo de imagen la profundidad de color varia p ej 4 bit para BMP 24 bit paraPNG y JPEG e Para copiar la imagen en el portapapeles seleccione la opci n Clipboard Para utilizar una impresora de red preconfigurada seleccione la opci n Printer Nota Los campos Name Print to File y Orienation s lo est n disponibles si la opci n Printer ha sido seleccionada S lo podr realizar los siguientes pasos si ha seleccionado la opci n Printer 5 En el campo Name seleccione el tipo de impresora que desee 6 Para redireccionar la salida a un archivo postscript en lugar de a una impresora seleccione la opci n Print to file 7 Enel campo Orientation seleccione la orientaci n deseada 8 Opcionalemente active la opci n Print Date an
214. talaci n se ejecuta autom ticamente y un cuadro de di logo se visualiza despu s de finalizar la instalaci n Proceda con el paso 15 Si el software del driver no puede ser encontrado se visualiza un mensaje de Cannot Install this Hardware The hardware was not installed because the wizard cannot find the necessary software When this computer connects to the Internet Windows Update will search for the right software and notify you if it becomes available i Click Back if you have installation media such as a CD ROM or if you know the location of the software Click Finish to go to Help and Support Center for further help installing this hardware C Don t prompt me again to install this software O s Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 171 Ap ndice Interfaz de Impresora o Desactive la opci n Don t prompt me again to install this software D Haga clic en Finish La primera p gina del asistente se visualiza de nuevo N Seleccione la opci n Install from a list o la opci n specific location oo Haga clic en Next La segunda p gina del asistente se visualiza de nuevo Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options C AWINNTASYSTEM32 DRIVERS v 9 Inserte el CD en el driver del CD ROM 10 Active la opci n Include this location in the search 11 Haga clic en el bot n Browse El cuadro de di logo para buscar una carpe
215. te debe encontrarse completamente fuera de la m scara de frecuencia Tan pronto como la se al entra en el rea roja que define la m scara de frecuencia la medida se dispara 1 Pulse la tecla CONT El R amp S FSVR inicia la medida La medida dura hasta que la condici n de dis paro se cumple Una vez haya parado podr ver dos pulsos en el espectro grama 2 Pulse la tecla MKR El R amp S FSVR autom ticamente activa un marcador y lo posiciona en la l nea superior del espectrograma Esta l nea corresponde a los datos grabados m s recientes 3 Pulse la tecla programable Marker 2 El R amp S FSVR activa un segundo marcador marcador delta 4 Mueva el marcador delta al segundo pulso Ahora podr ver la diferencia de tiempo entre los dos marcadores y por lo tanto la diferencia de tiempo entre los dos pulsos en el campo de informaci n del marcador Tenga en cuenta que la visualizaci n del resultado del espectro en tiempo real ya no muestra el espectro medido actualmente correspondiente a la posici n del marcador 2 U A Guia rapida de inicio 1311 0670 67 03 1 111 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos C o ee Utilizaci n del analizador en tiempo real 1Pk Clrw CF 1 0 GHz Span 40 0 MHz B e 1Pk Clrw Span 40 0 MHz 2010 Jun 01 10 52 33 809 Medida de longitud del pulso La forma de medir la longitud del pulso es similar a la que se utiliza para medir el periodo del pulso Para una mejor visualizaci
216. teclado num rico y confirme la entrada con la tecla MHz 4 Reduzca el span de frecuencia a 1 MHz a Pulse la tecla SPAN b En el cuadro de di logo introduzca 1 utilizando el teclado num rico y con firme la entrada pulsando la tecla MHZ SS a SS ___ 2_5 _ _ OON Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 114 R amp S FSVR Ejemplos de medida basicos AAA a a ae Medida de una senal sinusoidal Nota Configuraciones acopladas Cuando el span de frecuencia esta definido el ancho de banda de resoluci n el ancho de banda de v deo y el tiempo de barrio se ajustan automaticamente ya que estas funciones son definidas como funciones acopladas en la preconfiguraci n 5 Mida el nivel y la frecuencia utilizando el marcador y pulsando la tecla MKR El marcador se activa y autom ticamente se fija al m ximo de la traza Los valores medidos de nivel y frecuencia por el marcador se visualizan en el campo del marcador en el l mite superior de la pantalla stos pueden ser con siderados como el resultado de medida M1 1 30 00 dBm 128 00000 MHz El encabezado del campo indica el n mero del marcador Marker 1 y la traza en la que el marcador est localizado 1 Trace 1 Nota Realizaci n de una b squeda de pico Cuando se activa inicialmente un marcador autom ticamente realiza una funci n de b squeda de pico como se muestra en el ejemplo Si un marcador estuviese ya activo pulse la tecla PEAK SEARCH en e
217. ter 9 Si tambi n se va a dar acceso al R amp S FSVR a usuarios a trav s del Escritorio Remoto haga clic en Select Remote Users y seleccione usuarios creados en el R amp S FSVR Nota La cuenta de usuario bajo la que la configuraci n se realiza se habilita autom ticamente para Escritorio Remoto 10 Haga clic en OK para confirmar las configuraciones El R amp S FSVR est ya preparado para el establecimiento de la conexi n con el programa Escritorio Remoto del controlador o UOU Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 191 R amp S FSVR 8 2 2 2 Configuraci n del controlador del Escritorio Remoto Cliente Ap ndice Interfaz LAN Con Windows XP el Escritorio Remoto Cliente es parte del sistema operativo y puede ser accedido v a Start gt Programs gt Accessories gt Communications gt Remote Desktop Connection Para otras versiones de Windows Microsoft ofrece el Escritorio Remoto Cliente como un accesorio 1 En el men Start seleccione Programs gt Accessories gt Communications gt Remote Desktop Connection El cuadro de di logo Remote Desktop Connection se visualiza 2 Haga clic en el bot n Options gt gt El cuadro de di logo se amplia para visualizar los datos de configuraci n 2 Remote Desktop Connection 101xf General Display Local Resources Programs Experience M Logon settings Type the name of the computer or choose
218. terfaz LAN Manuales de operaci n Los Manuales de operaci n son un suplemento a la Gu a r pida de inicio Los Manuales de operaci n se suministran para la unidad base y para cada opci n software adicional PA Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 5 R amp S FSVR Introducci n AAA AAA AAA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U Resumen de la documentaci n El Manual de operaci n para la unidad b sica proporciona informaci n b sica sobre la operaci n del R amp S FSVR en general y del modo Espectro en particular Ade m s aqu se describen las opciones de software que mejoran la funcionalidad b sica para varios modos de medida El conjunto de ejemplos de medida en la Gu a r pida de inicio se amplia con ejemplos de medida m s avanzados Adicionalmente a la breve introducci n al control remoto en la Gu a r pida de inicio se facilita una descripci n de los comandos b sicos del analizador y ejemplos de programaci n Tambi n se proporciona informaci n sobre mantenimiento interfaces del aparato y mensajes de error En los manuales de opciones individuales se describen en detalle las funciones espec ficas de la opci n del aparato Para informaci n adicional sobre las configu raciones por defecto y par metros refi rase a las hojas de datos La informaci n b sica sobre como operar el R S FSVR no se incluye en los manuales de opciones Est n disponibles los si
219. terfaz de usuario grafico Todos los nombres de un elemento de la inter faz de usuario gr fico en la pantalla como cua dros de di logo men s opciones botones y teclas programables se muestran entre comi llas TECLAS Los nombres de las teclas se escriben en may sculas Nombres de archivos comandos Los nombres de archivos comandos ejemplos c digo de programa de codificaci n y salida por pantalla se distin guen por su fuente Input Las entradas introducidas por el usuario se visualizan en cursiva V nculos Los v nculos en los que se puede hacer clic se visualizan en azul Referencias Las referencias a otras partes de la documen taci n se muestran entre comillas 1 22 Convenciones para descripciones de procedimiento Cuando se describe como operar el aparato puede haber varios m todos alterna tivos para realizar la misma tarea En este caso se describe el procedimiento uti lizando la pantalla t ctil Cualquier elemento que pueda ser activado toc ndolo podr tambi n activarse haciendo clic sobre l utilizando un rat n conectado adi cionalmente El procedimiento alternativo utilizando las teclas del dispositivo o el teclado en pantalla s lo se describe si se diferencia del procedimiento de operaci n est ndar El t rmino seleccione puede referirse a cualquiera de los m todos descritos es decir utilizando un dedo para tocar la pantalla t ctil un puntero de rat n en la vi
220. tiene informaci n necesaria para la reparaci n del R amp S FSVR mediante la sustituci n de m dulos El manual incluye los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Test de rendimiento Cap tulo 2 Ajuste Cap tulo 3 Reparaci n Cap tulo 4 Actualizaci n de software Instalaci n de opciones Cap tulo 5 Documentos Ayuda online La ayuda online contiene ayuda espec fica de contexto sobre la operaci n del R amp S FSVR y todas las opciones disponibles Describe tanto la operaci n manual como remota La ayuda online est instalada en el R amp S FSVR por defecto y tam bi n est disponible como un archivo chm ejecutable en el CD suministrado con el aparato Comentarios sobre la versi n Los comentarios sobre la versi n describen la instalaci n de firmware funciones nuevas y modificadas problemas eliminados y cambios de ltimo minuto en la documentaci n La versi n de firmware correspondiente se indica en la p gina de t tulo en los comentarios sobre la versi n Los comentarios sobre la versi n actual est n disponibles en Internet 1 2 Convenciones utilizadas en la documenaci n 1 2 1 Convenciones tipogr ficas En toda la documentaci n se utilizan los siguientes marcadores de texto oO U Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 7 R amp S FSVR Introducci n AAA AA AAA AAA A A A A A ee Convenciones utilizadas en la documenaci n Convenci n Descripci n Elementos de la in
221. ualizado bajo Windows Explorer El nombre del driver depende del fabricante Conexi n de un teclado El teclado se detecta autom ticamente cuando se conecta El idioma de entrada por defecto es Ingl s US Utilece los men s Start gt Control Panel gt Keyboard o Regional and Language Options de Windows XP para configurar las propiedades del teclado Para acceder a Windows XP pulse la tecla Windows en el teclado externo Conexi n de un rat n El rat n se detecta autom ticamente cuando se conecta Utilice el men Start gt Control Panel gt Mouse de Windows XP para configurar las propiedades del rat n Conexi n de una impresora Cuando se imprime un archivo el aparato comprueba si hay una impresora conec tada y si el driver de la impresora est instalado Si es necesario se inicia la ins talaci n del driver de la impresora utilizando el asistente de Windows XP Add Printer El driver de impresora s lo necesita instalarse una vez Puede cargar versiones de driver mejoradas y actualizadas o drivers nuevos desde un disco de instalaci n una memoria USB u otro medio de almacenamiento externo Si el aparato est integrado en una red puede instalar tambi n datos del driver almacenados en un directorio de la red Utilice el asistente Add Printer en E Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 35 R amp S FSVR Preparacion para su utilizacion AA AAA ae ee G See A ee Conexion de un Monitor Externo e
222. unciones auxiliares para la visualiza cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron ci n del men Inicio de Windows o tal en la p gina 10 teclado en pantalla 6 Opciones de visualizaci n para la cap tulo 5 4 Cambio de la visualiza pantalla ci n en la p gina 91 7 Opciones de navegaci n para el capitulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO menu de pantalla REDO en la pagina 80 8 Configuraci n del control de medida capitulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron ej frecuencia niveles tal en la p gina 10 9 Funciones de marcador cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron tal en la p gina 10 10 Configuraci n de Medida cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron tal en la p gina 10 11 Inicio de medida cap tulo 2 1 1 Teclas de funci n en el Panel Fron tal en la p gina 10 12 teclado num rico teclas de unidades capitulo 5 2 4 Teclado num y de entrada datos rico en la p gina 79 13 Mando giratorio cap tulo 5 2 5 Mando girato rio en la p gina 80 14 Teclas flecha cap tulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la pagina 80 15 Funciones deshacer rehacer capitulo 5 2 6 Teclas Flecha Teclas UNDO REDO en la pagina 80 16 Control de fuente de ruido capitulo 2 1 3 Conectores en el Panel Fron tal en la p gina 15 17 Sensor de potencia opcional capitulo 2 1 4 Conectores opcionales del panel frontal en la pagina 17 18 Conector de alimentaci n de
223. unciones de marcador 72 Nombre de ordenador CAMbI8 seccare a areas 51 O OCXO CONMBC ON MPPE 22 Offset configuraci n de hardware 68 OPCIONES cccoooccccccconoconononnnnnconanannncnnnnnnoes 64 activaci n cccccoccncconcnnncncnconnnonanononos 64 ICENCIAS dried saraan 64 Operaci n remota 2 cceeceeeeeeees 59 OVEN visualizaci n de estado 74 OVLD visualizaci n de estado 74 P Pa etiqueta de Mejora ee 70 Panel frontal del Escritorio Remoto 92 Pantalla COONS POCO CO A 39 Pantalla t ctil Alineaci n ooocccccccoccnnncononononononononinonos 39 Visualizaci n ooooccccnoccnonnnoconcnnnnnns 14 par metros INtrodUCCI N ccoccccncccincncccinnnnininn 85 86 par metros alfanum ricos cooccccc 86 par metros NUMETICOS ooooccncncoconnnnnnnno 85 PHN funciones de marcador 72 PUN EEEE E PTA E PETE TETT 57 PK informaci n de traza 71 Potencia de la sonda CONGCION cerinte 17 Protecci n Antivirus ooooononnonocononnnnnno 47 protocolo RSB OI O 199 Q QP informaci n de traza 71 R R amp S DiglConf iia 24 RBW configuraci n de hardware 68 PO PP 173 cambio de configuraci n 175 202 R amp S FSVR indice cambio de contrase as de usuario 179 compartir directorios
224. var elementos de la pan DISPLAY talla go p p D i i y Cambia entre visualizaci n maximizada y visualizaci n partida del rea de A E enfoque U Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 11 R amp S FSVR Vista del Panel Frontal y Trasero Vista del Panel Frontal Cambia el area de enfoque entre tabla y diagrama Permite definir y utilizar teclas programables para cargar archivos de con figuraciones especificas de usuario f HOME k d Abre el men ra z del modo de operaci n actual FREQ CHANNEL Fija la frecuencia centro adem s de las frecuencias de inicio y parada para el margen de frecuencia en consideraci n Esta tecla se utiliza tambi n para fijar el offset de frecuencia y la funci n de seguimiento de se al CHANNEL para aplicaciones especiales SPAN Fija el span de frecuencia que se va a analizar En modo tiempo real el span es acoplado al RBW y restringido a 40 MHz AMPT SCALE Fija el nivel de referencia el rango din mico visualizado la atenuaci n RF y la unidad para la visualizaci n de nivel Fija el offset de nivel y la impedancia de entrada Activa el preamplificador opci n Preamplificador RF R amp S FSV B22 SCALE para aplicaciones especiales AUTO SET Permite configuraciones autom ticas para el nivel frecuencia y modo tipo de barrido BW Fija el ancho de banda de resoluci n y el ancho de banda de v deo En modo tie
225. you are connecting to TF Don t prompt me again for connections to this remote computer Cancel 7 Haga clic en OK para confirmar el aviso Pasados unos momentos la pantalla R amp S FSVR se visualiza Si la aplicaci n R amp S FSVR se visualiza en la pantalla inmediatamente despu s del estableci miento de la conexi n no es necesario apagar y reiniciar de nuevo 8 Si aparece una pantalla oscura o un cuadro oscuro en la esquina superior izquierda de la pantalla deber reiniciar el R amp S FSVR para poder ver la reso luci n de la pantalla modificada e Pulse la combinaci n de teclas ALT F4 g e El firmware R amp S FSVR se cierra esto puede llevar unos pocos segundos Analyzer e Enel puesto haga doble clic en el icono Analyzer El firmware se reinicia y autom ticamente se abre el Soft Front Panel este es el interfaz de usuario en el que todos los controles del panel frontal y el mando giratorio se mapean a los botones 9 Para reactivar o activar el Soft Front Panel pulse la tecla F6 Una vez se ha establecido la conexi n la pantalla R amp S FSVR se visualiza en la ventana de aplicaci n Remote Desktop SSS A A _ O O QE 2 QRRu A Gu a r pida de inicio 1311 0670 67 03 1 197 R amp S FSVR Ap ndice Ap ndice Interfaz LAN FSV SIGNAL ANALYZER Ref Level 20 00 d m RBW JMH att 10 dh swr Tm VOW 3 Mie Mode Sweep LAP Cirw Puede operar todas las teclas y t

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

continued - Lochinvar  MechTig C2002i  LDM 50 U Laser-Entfernungsmesser LDM 50 U Laser odometer  istruzioni d'uso e di installazione installation and  Husqvarna 524 L Brush Cutter User Manual  PA202A full-range speaker user manual  Philips Wall light 81531/86/11  ILOG OPL Studio 3.7 Studio User`s Manual  the user manual - Retro Vehicle Enhancement  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file