Home

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

1. La bomba tiene aproximadamente 30 minutos de funcionamiento con la bater a antes que se apague por completo Si el tablero frontal est completamente en blanco sin luces s mbolos o mensajes querr decir que la bater a est descargada y que la unidad no est conectada a un circuito de corriente alterna energizado NOTA Sonar una alarma continua por 1 minuto antes de que el sistema se apague por completo Conecte el cable de corriente al enchufe de corriente alterna Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR despu s a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO La bomba funcionar normalmente mientras se est cargando la bater a ERR Fallas de funcionamiento del sistema Deber poner el dial de la bomba en la posici n OFF APAGADO para volver a configurarla Si continuara la condici n de alarma querr decir que la bomba requiere mantenimiento Pantalla FLUSH PURGA en blanco al usar la funci n FEED FLUSH SET JUEGO DE ACCESORIOS PARA ALIMENTACI N PURGA El sujetador de la bolsa de purga est cerrado o la bolsa est vac a Apague la bomba OFF APAGADO Llene la bolsa de purga Abra el sujetador Vuelva a encender la bomba 15 LIMPIEZA No hay procedimientos de calibraci n rutinaria o de ajuste requeridos con la bomba Quantum Todos los servicios o ajustes deber llevarlos a cabo el personal t cnico calificado ver el Manual de servicio Revise la bomba di
2. NOS A880TT LABORATORIES INC COLUMBUS OHIO 43215 1724 USA 64179 DICIEMBRE DEL 2001 50598 50596 12 01 Be NUTRITIONAL LITO EN EE UU
3. cantidades medidas de producto enteral Como caracter stica opcional la bomba Quantum purgar los accesorios para alimentaci n y la sonda de alimentaci n interna cada hora dando una purga de 25 mL PRECAUCI N Esta bomba est dise ada para administrar solamente productos l quidos de alimentaci n enteral productos l quidos est ndar formula infantil o productos en polvo reconstituidos que se hayan mezclado en la soluci n por completo La bomba Quantum ofrece estas caracter sticas 1 Cebado autom tico no es necesario un cebado manual 2 Una funci n de purga autom tica 3 Configuraci n de dosis 4 Protecci n contra sobread ministraci n Control continuo de la velocidad del motor Detecta fallas de funcionamiento que podr an resultar en flujo por gravedad 5 Pantallas de acumulaci n de volumen de alimentaci n de productos enterales y soluciones de purga 6 Selecci n del ndice de flujo de 1 a 300 mL hora en incrementos de 1 mL hora 7 Precisi n a 10 ver la secci n VERIFICACION DE LA PRECISION DE LA BOMBA p gina 13 8 Funcionamiento de 8 horas si se usa con bater as a un ndice de flujo de 125 ml hora si las bater as est n completamente cargadas 9 Alarmas OCCLUSION OCLUSION EMPTY VACIO DOSE COMPLETE DOSIS COMPLETA TURN TO RUN GIRAR PARA FUNCIO NAMIENTO LOW BATTERY BATER A BAJA DOOR CASSETTE PO RTEZUELA CARTUCHO SET RATE CONFIGURAR INDICE 10 Autoprueba
4. Verifique lo siguiente antes de iniciar la alimentaci n Solamente est utilizando un juego de accesorios para la bomba Quantum El cartucho est bien colocado y la portezuela est cerrada El ndice de flujo est configurado en los ml hora recomendados por el m dico Antes de poner la bomba en el modo RUN FUNCIONAMIENTO aseg rese de que los sujetadores del tubo est n completamente abiertos Si se usa un juego de accesorios para la bomba con una bolsa de purga aseg rese de que ambos sujetadores del tubo est n cerrados durante la configuraci n y cuando la portezuela de la bomba est abierta De otra manera se mezclar n los l quidos Tome las siguientes precauciones para que la bomba tenga un funcionamiento ptimo Es com n notar emisiones el ctricas naas al administrarse l quidos usando una bomba de alimentaci n enteral Las emisiones observadas con la bomba QUANTUM podr an generar artefactos en el equipo de detecci n de voltaje tales como los dispositivos de control para ECG electrocardiograf a EMG electromiograma y EEG electroencefalograma si el dispositivo de control no est funcionando correctamente o si tiene conexiones flojas o defectuosas con sus electrodos de detecci n Dichos artefactos podr an interpretarse como se ales fisiol gicas reales y podr an variar de acuerdo con un ndice relacionado al ndice de administraci n de la bomba Para determinar si la anormalidad del dispositivo de
5. bomba Dichas especificaciones son La escala del ndice de flujo de la bomba Quantum es de 1 a 300 mL hora en incrementos de 1 mL La presi n del ndice de flujo de la bomba es de 10 ver la p gina 13 del manual de funcionamiento Quantum para verificar la precisi n de la bomba El l mite de presi n de oclusi n promedio de la bomba Quantum es de 15 psi Si estas especificaciones no son apropiadas para un paciente dado no deber usarse la bomba Quantum Todas las bombas enterales tienen el potencial de alimentar con bolo o de sobrealimentar lo cual constituye una consideraci n importante en caso de pacientes sensibles al volumen de alimentaci n En dichos pacientes no deber colgarse un volumen de producto mayor a cuatro veces el ndice de alimentaci n por hora PRECAUCIONES Deber tener precauci n al usar esta bomba en el modo de purga autom tica en caso de tratarse de pacientes con sensibilidad al volumen o con restricciones de l quidos como en el caso de pacientes card acos renales pulmonares o pedi tricos En caso de tratarse de dichos pacientes es recomendable usar el modo Feed Only solamente alimentar usando el sistema sin la funci n de purga autom tica NO ES PARA USO PARENTERAL Confirme la colocaci n adecuada y el funcionamiento adecuado de la sonda de alimentaci n enteral del paciente hasog siica yeyunostom a gastrostom a etc No hacerlo podr inducir el v mito y o aspiraci n
6. de control se gira a cualquier posici n que no sea la posici n RUN FUNCIONAMIENTO HOLD INTERRUMPIR o VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACION Aseg rese de que el sujetador de la bolsa de purga llena est abierto durante el cebado De otra manera la bomba decidir que hay un juego de accesorios para la bomba instalado sin la bolsa de purga y la pantalla FLUSH PURGA permanecer en blanco Cuando la portezuela de la bomba est abierta aseg rese de que ambos sujetadores est n cerrados De otra manera se mezclar n los l quidos Al usar la bomba Quantum ya no se requerir n los procedimientos de purga rutinarios como tener que purgar con 20 a 30 mL de agua tibia cada 3 a 4 horas durante una alimentaci n continua A n as se recomienda purgar con 20 a 30 mL de agua tibia usando una jeringa de 30 mL o m s grande antes y despu s de los medicamentos Si se detiene o apaga la alimentaci n la bomba de de manera manual no se realizar la purga autom tica Si la bomba permanece en el modo OFF CHARGE APAGADO CARGA no en el modo HOLD INTERRUMPIR se recomendar purgar con 20 a 30 mL de agua tibia usando una jeringa de 30 mL o m s grande para purgar el producto remanente en el juego de accesorios para alimentaci n Podr incluirse informaci n o una acci n adicional en los procedimientos requeridos de sus instalaciones 10 INSTRUCCIONES DE USO La bomba deber conectarse al suministro d
7. de manera segura al P recipiente de nutrici n enteral lleno si COMO CEBAR LA BOMBA no eaen E per E La bomba se cebar autom ticamente recipiente al lado o detr s de la bomba a ya 20 pulgadas 50 8 cm encima de la densitet ei diet misma Apriete la c mara visual para que quede de 1 3 a 1 2 llena A Llene la bolsa de purga con soluci n de purga enteral NO USAR SOLUCIONES CARBONATADAS Cuelgue la bolsa al lado o detr s de la bomba y a 20 pulgadas 50 8 cm encima de sta Suba la manivela azul en la secci n frontal de la bomba para abrir la portezuela Aseg rese de que el mbolo anaranjado a UT est orientado a la izquierda conforme 8 Gire el dial de la bomba a la posici n SET coloque el cartucho dentro de la cavidad de RATE CONFIGURAR NDICE La la bomba con firmeza Cierre la portezuela bomba iniciar el proceso de autoprueba de la bomba empujando la manivela azul del sistema y despu s se realizar un ceba hacia abajo do autom tico del juego de accesorios Ver la ilustraci n en la parte superior de la Ver la ilustraci n en la parte superior de la siguiente columna siguiente p gina 11 INSTRUCCIONES DE USO contin a NOTA El cebado autom tico sacar el aire del juego de accesorios lo cual causar que salga una peque a cantidad de flujo m s all del adaptador 9 Confirme que la sonda de alimentaci n enteral est colocada y que funcione de man
8. del sistema 11 Volumen de alarma ajustable 12 Controles de funcionamiento f ciles de usar 13 Es f cil de preparar el cartucho puede insertarse con una sola mano 14 Retenci n autom tica de memoria para los siguientes valores hasta apagar y desconectar del suministro de corriente alterna F Acumulaciones de los vol menes FEED ALIMENTACION y FLUSH PURGA VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACION SET RATE CONFIGURAR INDICE Valores SET DOSE CONFIGURAR DOSIS USO PEDI TRICO Debido a que la bomba Flexiflo Quantum cuando las funciones de PURGA se usen en el MODO DE PURGA opcional administrar al menos 600 mL de l quido adicional soluci n de flujo por d a de alimentaci n continua NO deber n usarse los juegos de accesorios de PURGA para alimentar a ni os menores de 12 meses de edad Adem s deber evaluarse con precauci n el uso de la funci n de PURGA en el caso de todos los pacientes pedi tricos de 12 meses de edad o mayores El m dico especializado en pediatr a deber tomar en cuenta el efecto de este volumen adicional en la tolerancia intestinal y el equilibrio general de l quidos del paciente individual y deber de la misma manera determinar la cantidad m xima de soluci n de purga a colgar PRECAUCI N La bomba Quantum podr usarse en pacientes pedi tricos siempre y cuando los pacientes puedan tolerar una escala de alimentaci n que caiga dentro de las especificaciones de funcionamiento de la
9. I N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS La bomba enteral Quantum est dise ada para ser altamente confiable Sin embargo al igual que con cualquier otro aparato electromec nico podr an ocurrir problemas Los siguientes consejos ayudar n a corregir los problemas de servicio menores que pudieran surgir Las alarmas sonoras intermitentes tienen mensajes complementarios en el tablero frontal los cuales indican la causa de la alarma en todas las condiciones de alarma excepto en el caso de la alarma LOW AUDIO SONIDO BAJO visual solamente la cual indica que se ha seleccionado un volumen de sonido bajo para la alarma PANTALLA VISUAL O PROBLEMA MEDIDA CORRECTIVA OCCLUSION OCLUSI N Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR Se ha detenido el flujo Limpie la obstrucci n verifique si los tubos est n pinchados o si tienen sujetadores cerrados e Gire el dial a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO para encender la bomba EMPTY VAC O e Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR La bolsa de alimentaci n e Vuelva a llenar el los recipiente s o de purga est vac a e Gire el dial a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO para encender la bomba El valor DOSE COMPLETE Gire el dial a la posici n SET DO SE VOL FED CONFIGURAR DOSIS DOSIS COMPLETA Oprima las flechas del teclado para incrementar VOLUMEN DE la dosis O para poner la configuraci n de la dosis ALIMENTACI N es igual al valor
10. NG LOW AUDIO LOW BATTERY EMPTY DOOR CASSETTE MINUTES PRIMING DOSE COMPLETE UNTIL OCCLUSION TURN TO RUN FLUSH SET RATE DD A A a 6 6 ML HR FED RUN RUN SET DOSE I HOLD SET DOSE HOLD L y d SET RATE VOL FED SET RATE VOL FED P r OFF _ _ CLEAR OFF _ _ CLEAR CHARGE VOL CHARGE VOL EN Pantalla de autoprueba del sistema Pantalla de cebado El cebado autom tico comenzar cuando Se gire el dial de la bomba de la posici n OFF CHARGE APAGADO CARGA a la posici n SET RATE CONFIGURAR NDICE SET DOSE CONFIGURAR DOSIS o RUN FUNCIO NAMIENTO Se realizar un cebado autom tico del juego de accesorios despu s de la autoprueba del sistema de la bomba El l quido llenar los tubos durante esta secuencia de cebado No se contar este l quido en la funci n VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACION NOTA El cebado autom tico sacar el aire de los accesorios lo cual podr a causar que se saque una peque a cantidad de flujo m s all del adaptador del juego de accesorios para alimentaci n El cebado autom tico no ocurrir en las siguientes configuraciones del dial HOLD INTERRUMPIR VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACION CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN JUEGOS DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA La bomba Quantum cuenta con una amplia gama de juegos de accesorios para ali mentaci n ya sea con un juego de accesorios para la bomba sin la bolsa de purga con un cartucho de entrada sencillo o con un juego d
11. No 50596 Compra No 50598 Arrendamiento Alquiler FLEXIFLO QUANTUM Bomba enteral MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para uso enteral solamente No para uso parenteral NDICE P GINA Caracter sticas de la bomba 3 Uso pedi trico 4 Precauciones 4 Pantallas del tablero 5 Configuraciones del dial de control 6y7 Cebado autom tico 8 Juegos de accesorios para la bomba 9 y 10 Instrucciones de uso 11 y 12 Verificaci n de la precisi n de la bomba 13 Identificaci n y soluci n de problemas 14 y 15 Limpieza 16 Almacenamiento 17 Servicio 17 Sistema de administraci n enteral Flexifo Quantum 17 Especificaciones 18 Garant a limitada 19 CAPACITACI N DEL USUARIO La bomba enteral Flexiflo Quantum est dise ada para usarse seg n las instrucciones o bajo la supervisi n de m dicos acreditados y de profesionales de cuidados de la salud certificados y capacitados en el uso de la bomba y en la administraci n de l quidos enterales O 2001 Abbott Laboratories CARACTER STICAS DE LA BOMBA La bomba enteral FLEXIFLO QUANTUM es una bomba controlada por medio de un microprocesador computadora la cual proporciona una alimentaci n enteral precisa y controlada por medio de un sistema seguro y f cil de usar La bomba Quantum es una bomba volum trica que tiene un juego de accesorios para alimentaci n de dise o espec fico el cual incluye un cartucho que administra
12. SET DO SE CONFIGURAR DOSIS Entonces se detendr la bomba en cero O gire el dial a la posici n CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR y despu s a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO para silenciar la alarma SET RATE CONFIGURAR NDICE El dial est en la posici n RUN FUNCIONAMIENTO sin ingresar el ndice e Seleccione el ndice de flujo 1 a 300 mL hora Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR y despu s a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO para silenciar la alarma TURN TO RUN GIRAR A LA POSICI N RUN FUNCIONAMIENTO El dial de la bomba ha estado en una posici n que no es la de las funciones RUN FUNCIONAMIENTO o OFF APAGAR por m s de 5 minutos e Gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR o RUN FUNCIONAMIENTO para volver a configurar 14 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS contin a PANTALLA VISUAL O PROBLEMA MEDIDA CORRECTIVA DOOR CASSETTE PORTEZUELA s CARTUCHO La portezuela est abierta el cartucho no est colocado adecuadamente o hay demasiada espuma o aire en el cartucho Confirme que el cartucho est en su lugar y cierre la portezuela Vuelva a realizar el cebado manualmente para sacar la espuma y el aire del cartucho Reemplace el juego de accesorios Si persistiera una condici n de alarma querr decir que la bomba requiere servicio LOW BATTERY BATER A BAJA
13. alimentaci n y la bolsa de purga si se usa Suba la manivela azul en la secci n frontal de la bomba saque el cartucho y deseche el juego de accesorios y el recipiente 17 Cuando se haya completado la alimentaci n gire el dial a la posici n OFF APAGADO NOTA La bomba se detendr y har sonar una alarma autom ticamente cuando el recipiente est vac o Si se est usando la funci n de DOSIS se detendr la bomba sonar la alarma y se mostrar el mensaje DOSE COMPLETE DOSIS COMPLETA cuando se alcance la dosis seleccionada PRECAUCI N Deber reemplazar el juego de accesorios para la bomba y el recipiente seg n sea necesario o al menos cada 24 horas para evitar proble mas de contaminaci n del producto Solamente son para uso nico del paciente C MO ALIMENTAR POR GRAVEDAD O CEBAR MANUALMENTE 1 Cierre el sujetador CAIR completamente y deslice el sujetador si se usa el juego de accesorios para purga 2 Saque el cartucho de la bomba 3 Jale la perilla del mbolo naranja y regule el flujo con el sujetador CAIR y El sujetador CAIR se fabrica bajo licencia de Adelberg Laboratories Inc Est cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos 3 685 787 3 893 468 4 013 263 4 047 694 4 238 108 4 181 476 t Si se desea podr usarse el sujetador CAIR para regular el ndice de flujo por gravedad pero todos los tubos deber n estar completamente descon
14. ariamente y limpiela inmediatamente despu s de que ocurran derrames para que funcione sin problemas Deber apagar y desconectar la bomba mientras se limpia No esterilizar por inmersi n en autoclave con calor vapor xido de etileno ni con radiaci n la bomba LA BOMBA PODR LIMPIARSE DE LA SIGUIENTE MANERA CUBIERTA Limpie la superficie externa con un pa o suave y agua tibia y jabonosa Use detergente lavaplatos sin cloro o alcohol isoprop lico Use alcohol isoprop lico de concentraci n al 70 para desinfecci n general Para desinfectar despu s de que haya estado expuesta al SIDA o a la hepatitis use hipoclorito de sodio de 5 25 en una concentraci n del 10 blanqueador para la casa Esta soluci n podr a decolorar el sujetador del poste NO ROCIE ESTA SOLUCI N EN LA CAVIDAD DE LA BOMBA Use alcohol isoprop lico al 70 despu s de quedar expuesta a la tuberculosis Estas recomendaciones no substi tuyen los procedimientos oficiales que podr an diferir entre instituciones CAVIDAD DE LA BOMBA Para facilitar la limpieza la portezuela del recept culo del cartucho podr desconectarse de la secci n frontal de la bomba Sin embargo solamente un t cnico de servicio calificado deber quitarla de la siguiente manera Inclinar la bomba hacia atr s Subir la manivela azul para que la portezuela del cartucho est en la posici n abierta Empujar hacia afuera la leng eta para liberar la
15. control es causada por la bomba QUANTUM configure la bomba de manera que no alimente l quidos temporalmente La desaparici n del artefacto indicar la probabilidad de que haya sido causada por la bomba Configurar y darle mantenimiento de manera adecuada al dispositivo de control deber eliminar el artefacto 4 un AUNE PANTALLAS DEL TABLERO He aqu una explicaci n simple de las funciones del tablero Entenderlas es necesario para el funcionamiento correcto de la bomba TABLERO FRONTAL Pantalla de alimentaci n Pantalla de purga Dial de la bomba La luz PARPADEAR Manivela azul cuando la bomba est en el modo RUN FUNCIONAMIENTO Alarma sonora HI LO ALTO BAJO TABLERO TRASERO Sujetador del poste Punto de la ti Me CABLE DE CORRIENTE PARA USO HOSPITALARIO DIAGRAMA INFERIOR PORTEZUELA DE ACCESO A LA BATER A CONFIGURACIONES DEL DIAL DE CONTROL DIAL FUNCION OFF a Detiene todas las funciones de la bomba La CHARGE bater a se carga en todas las configuraciones del PAA dial cuando la bomba est conectada La bomba retendr los valores RATE INDICE DO SE DOSIS y VOL FED VOLUMEN DE ALl MENTACI N indefinidamente a menos que se desconecte la bomba del suministro de corriente alterna al estar en la posici n OFF CHARGE APAGADO CARGA SET RATE Permite establecer el ndice de flujo de koke n 1 a 300 mL hora en increme
16. deocinta est a su disposici n para su uso por medio de un representante de Ross FLEXIFLO QUANTUM Sistema de administraci n enteral BOMBAS 50596 Compra de la bomba enteral 50598 Arrendamiento alquiler de la bomba enteral JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA 50600 Juego de accesorios para la bomba con perno perforador 50602 Juego de accesorios para la bomba con tap n de tornillo de 40 mm 50604 Juego de accesorios para la bomba con perno perforador y con bolsa de purga RECIPIENTES CON JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA YA CONECTADOS 50608 Bolsa Top Fill de 1000 mL con juego de accesorios para la bomba 50610 Bolsa Toptainer de 1000 mL con juego de accesorios para la bomba 50606 Bolsa Top Fill de 1000 mL con juego de accesorios para la bomba y con bolsa de purga 50614 Bolsa Toptainer de 1000 mL con juego de accesorios para la bomba y con bolsa de purga Todos los juegos de accesorios y recipientes para la bomba Quantum con juegos de accesorios ya conectados pueden usarse en el modo de alimentaci n por gravedad ESPECIFICACIONES Corriente Voltaje Corriente Fusible Cable Fuga 100 a 130 VCA 47 63 Hz monof sica 4 vatios promedio Y2 amperio tipo SB Para uso hospitalario no puede desconectarse 10 pies 3 m Menos de 100 microamperios Caracter sticas mec nicas Altura Anchura Profundidad Peso 8 25 pulgadas 21 cm 7 5 pulgadas 19 1 cm 6 0 pulgadas 15 2 cm 8 0 pulgadas 20 3 cm c
17. e accesorios para la bomba con una bolsa de purga con un cartucho de entrada doble JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA SIN BOLSA DE PURGA CARTUCHO DE ENTRADA SEN CILLO EJEMPLO MOSTRADO Bolsa de nutrici n enteral Ross Top Fill con el juego de accesorios para la bomba Flexiflo Quantum ya conectados R Desde el recipiente de alimentaci n CARTUCHO DE ENTRADA SENCILLO E lt RECORDATORIO IMPORTANTE AL USAR UN JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA SIN BOLSA DE PURGA e La pantalla FLUSH PURGA estar en blanco al usar un cartucho de entrada sencillo JUEGOS DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA contin a JUEGO DE ACCESORIOS PARA LA BOMBA CON BOLSA DE PURGA CARTUCHO DE ENTRADA DOBLE EJEMPLO MOSTRADO Bolsa de nutrici n enteral Ross TopFill con juego de accesorios para la bomba Flexiflo Quantum ya conectados y con bolsa de purga Desde el recipiente de alimentaci n Desde la bolsa de purga md HH FG C mara de bombeo p in CARTUCHO DE ENTRADA DOBLE i RECORDATORIO IMPORTANTE AL USAR LOS ACCESORIOS PARA ALIMENTACI N PURGA Cada 60 minutos de alimentaci n continua Y antes de que la bomba active las alarmas EMPTY VACIO DOSE COMPLETE DOSIS COMPLETA o LOW BATTERY BATER A BAJA se administrar n 25 mL de soluci n de purga en un per odo de 1 1 2 minutos El ndice de flujo est fijo a 999 ml hora NOTA Se cancelar el ciclo FLUSH PURGA si la perilla
18. e corriente alterna por un m nimo de 8 horas podr usarse la bomba durante este per odo antes de usarla con las bater as por primera vez o despu s de un largo per odo de tiempo de almacenamiento La bomba deber usarse con bater as por un m nimo de 6 horas continuas al menos una vez cada 6 meses para tener el mejor rendimiento y duraci n de las bater as Use corriente altema cada vez que sea posible Con ctela cuando est en almacenamiento para asegurar que la bater a est completamente cargada para alguna emergencia PELIGRO Podna explotar si se usa cuando haya anest sicos inflamables en el rea ASEG RESE DE QUE TODOS LOS SUJETADORES DE LOS JUEGOS DE ACCESORIOS PARA ALIMENTACI N Y PURGA ESTEN CERRADOS ANTES DE CONFIGURARLOS C MO ENSAMBLARLA 1 Conecte la bomba a la plataforma usando el sujetador del poste Conecte el cable de corriente si hubiera un enchufe a la mano Si usa las bater as no deje que se descarguen las bater as Cuando aparezca el mensaje de bater a baja la bater a tendr aproximadamente 30 minutos de corriente Cierre el sujetador CAIR regulador de flujo de la bolsa de alimentaci n de la bomba Quantum y deslice el sujetador en la bolsa de purga si se usa N 6 Abra el sujetador del juego de accesorios para alimentaci n y deslice el sujetador de la bolsa de purga si se usa Ww Conecte el juego de accesorios para la bomba Quantum
19. ectados de la bomba Este juego de accesorios administra aproximadamente 14 gotas por mL VERIFICACI N DE LA PRECISI N DE LA BOMBA La altura de la ca da del l quido y su viscosidad son dos variables que pueden afectar el ndice de flujo Use el siguiente procedimiento para verificar el ndice de flujo Seleccione un juego de accesorios para la bomba s n bolsa de purga o cierre el sujetador de la bolsa de purga por completo si usa un juego de accesorios para la bomba de alimentaci n con una bolsa de purga Aseg rese de usar un cilindro graduado para las medidas de volumen no un recipiente enteral Use los productos Ensure Complete Balanced Nutrition u Osmolite Isotonic Liquid Nutrition llene el recipiente de alimentaci n y configure la bomba de acuerdo con las instrucciones Cuelgue la bomba al lado o detr s de la bomba y 20 pulgadas 50 8 cm por encima de la misma ver la ilustraci n Con la bomba de prueba conectada al suministro de corriente alterna encienda la bomba y d jela funcionar por 15 minutos Luego deje que env e el l quido al cilindro graduado por 30 minutos y compare con el valor del ndice de configuraci n de la bomba Configurar Cantidad esperada en el cilindro graduado ndice a los 30 minutos 76 ml hora 34 2 mLa 41 8 mL 150 ml hora 67 5 mLa 82 5 mL Si el ndice de flujo es incorrecto use un juego de accesorios nuevos para la bomba y repita el procedimiento IDENTIFICAC
20. era adecuada 10 Conecte el adaptador a la sonda de alimentaci n enteral 11 Seleccione el ndice de flujo de 1 a 300 mL oprimiendo las flechas individuales Nunca use objetos filosos como plumas l pices u as o sujetadores para oprimir las flechas del teclado 12 Si lo desea gire el dial a la posici n SET DOSE CONFIGURAR DOSIS y seleccione la dosis oprimiendo las flechas individuales NOTA Si se ingresa una dosis de cero 0000 se desactivar esta funci n 13 Gire el dial a la posici n RUN FUNCIO NAMIENTO para iniciar la alimentaci n 14 Gire el dial a la posici n VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACI N para ver el volumen de alimentaci n que se ha administrado y el volumen de purga administrado si se usa dicha funci n 15 Para borrar el volumen de alimentaci n y de purga proporcionado gire el dial a la posici n CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN Esto ocurrir despu s de que la alarma suene cuatro veces NOTA Si la alarma sonara gire el dial a la posici n HOLD INTERRUMPIR Corrija la condici n de la alarma indicada en la pantalla visual despu s gire el dial de la bomba a la posici n RUN FUNCIONAMIENTO para iniciar la alimentaci n Ver las p ginas 14 y 15 para obtener una explicaci n de las alarmas 16 Cuando lo desee desconecte los tubos del juego de accesorios para la bomba de la sonda de alimentaci n enteral del paciente Cierre el sujetador de la bolsa de
21. ntos de 1 mL hora oprimiendo las flechas del teclado cuando la bomba est en el modo SET RATE CONFIGURAR NDICE Podr configurarse el ndice durante o despu s de la fase de cebado autom tico SET DOSE Permite limitar la dosis de 1 a 1999 mL en los re modelos A By C y de 1 a 9999 mL en los modelos D o m s altos en incrementos de 1 mL oprimiendo las flechas del teclado Al completarse la dosis se activar la alarma DOSE COMPLETE DOSIS COMPLETA Ver la secci n DOSIS COMPLETA p gina 14 Tambi n podr configurarse la DOSIS durante la fase de cebado autom tico NOTA Si se ingresa una dosis de cero 0000 se desactivar esta funci n RUN Es la nica configuraci n que activar la eg alimentaci n La pantalla visual mostrar el ndice de flujo en mL hora y una imagen en forma de gota se mover a trav s de la parte inferior de la pantalla visual Adem s una luz verde peque a en la esquina inferior izquierda de la bomba parpadear cuando la bomba est en el modo RUN FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIONES DEL DIAL DE CONTROL contin a DIAL HOLD INTERRUMPIR FUNCI N Detiene la acci n de bombeo y las alarmas sonoras La funci n HOLD INTERRUMPIR se usa al corregir una condici n de la alarma o cuando se desea interrumpir la acci n de bombeo temporalmente como cuando se conecta un recipiente de alimentaci n nuevo Sila bomba se deja en el modo HOLD INTERRUMPIR por m s de 5 minut
22. on el sujetador de poste 7 2 libras 3 3 kg Especificaciones de funcionamiento ndices de flujo Escala Incrementos Precisi n Presi n 1 a 300 mL hora 1 ml hora a 10 ver la secci n VERIFICACION DE LA PRECISION DE LA BOMBA p gina 13 Bombeo de 15 psi promedio de contrapresi n antes de activarse la alarma de oclusi n Funcionamiento con bater as Tipo Voltaje Duraci n de funcionamiento 2 1 amperios de plomo y cido sellada y recargable 8 voltios la bomba se cargar completamente en un m ximo de 8 horas si est apagada o en un m ximo de 12 horas si est funcionando Cuando est completamente cargada 8 horas a 125 ml hora Normas est ndar Dise ada y fabricada para cumplir con los siguientes requisitos UL 544 1976 18 PLAN DE GARANT A LIMITADA Ross garantiza la bomba enteral Flexiflo Quantum contra defectos de material y mano de obra por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de entrega Esta garant a es v lida solamente para el comprador original y no se extiende a ning n producto o parte del mismo que haya sufrido un accidente una alteraci n da o uso indebido o reparaci n realizada por otros que no sean los representantes autorizados de Ross o que no se haya puesto en funcionamiento y que no se le haya dado mantenimiento de la manera indicada en el manual de funcionamiento o el cual se hubiera estado usando con juegos de accesorios pa
23. os sonar una alarma y aparecer el mensaje TURN TO RUN GIRAR PARA FUNCIONAMIENTO VOL FED VOLUMEN DE ALIMENTACI N Detiene la acci n de bombeo La pantalla FEEDING ALIMENTACI N mostrar el volumen administrado y la pantalla FLUSH PURGA mostrar el volumen de purga administrado La bomba acumul un volumen administrado de hasta 9999 mL y un volumen de purga de hasta 999 mL a menos que dichos vol menes se vuelven a configurar en cero girando el dial a la posici n CLEAR VOL BO RRAR VOLUMEN o cuando se desconecte la bomba al estar en el modo OFF CHARGE APAGADO CARGA Al excederse el volu men de alimentaci n o de purga m ximo permitido en la pantalla el valor cambiar a cero y comenzar una nueva acumulaci n CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN FEEDING Detiene la acci n de bombeo y vuelve a configurar el volumen de alimentaci n y de purga alimentado a cero NOTA La bomba sonar cuatro veces antes de borrar los vol menes para alertar a los usuarios que el dial ha cambiado al modo CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN El usuario deber girar el dial a una posici n distinta a la de CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN a cualquier otra configuraci n antes de que la alarma suene por cuarta vez para evitar la p rdida no intencional del volumen o vol menes acumulado s La funci n CLEAR VOL BORRAR VOLUMEN no funcionar mientras se est cebando la bomba T CEBADO AUTO M TICO FEEDING FEEDI
24. portezuela del cartucho Permitir que se abra la portezuela por completo Levantar la portezuela para sacarla completamente de la bisagra marr n Deber instalar la portezuela del cartucho siguiendo los procedimientos anteriores en orden inverso No roc e agua o soluci n limpiadora en la cavidad de la bomba Limpiela con un palillo con cabeza de algod n un cepillo suave o un pa o suave y agua tibia y jabonosa Seque a fondo Aseg rese de que no permanezca una pel cula de jab n o residuos en la cavidad de la bomba 16 Manivela azul SV 9 ANE A para liberar A la portezuela ortezuela N ALMACENAMIENTO Deber guardar la bomba en un lugar donde no est expuesta al calor fr o o humedad extremos Aseg rese de que el dial est en la posici n OFF APAGADO SERVICIO La bomba enteral Quantum est dise ada para ser altamente confiable Sin embargo como es el caso con cualquier aparato electromec nico podr an ocurrir problemas menores En caso de que la bomba funcionara indebidamente o en caso de que necesitara asistencia t cnica o piezas comun quese con Ross VIDEOCINTA DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Se cuenta con una videocinta de instrucciones en formato VHS para ayudar al personal de enfermer a y a los profesionales m dicos a aprender los procedimientos para hacer funcionar el sistema de administraci n enteral FLEXIFLO Quantum Dicha vi
25. ra bombas o recipientes que no sean el juego de accesorios para bombas y recipientes de Ross Algunos ejemplos de uso indebido consisten en pero no se limitan a bombas que se hayan ca do que se les haya derramado l quido en o sobre la cubierta o que se hayan sumergido En ning n caso Ross ser responsable por da os incidentales indirectos o consecuentes en relaci n con la compra o uso de la bomba Ross se reserva el derecho de reparar o reemplazar a discreci n cualquier bomba que no cumpla con la presente garant a LAS PRESENTES GARANT AS SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR NOTA Cuando se hagan las reparaciones de la unidad bajo garant a debido a materiales o mano de obra defectuosa a m s tardar un a o a partir de la fecha de entrega al cliente el cliente no pagar por las piezas reparadas o reemplazadas Adem s no se le cobrar n al cliente los gastos de mano de obra relacionados con la instalaci n de dichas piezas proporcionadas bajo garant a Los costos de env o de unidades devueltas a Ross incluyendo los costos relacionados al equipo prestado los pagar el cliente Deber n completarse y adjuntarse los formularios de autorizaci n de Ross a la unidad a devolver 19 B ROSS BG MEDICAL DO DE EE BEN y SYSTEM ROSS PRODUCTS DIVISION

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents