Home

Introduccin 1 - Llog SA de CV

1. Manual de Operaci n CL 400 En las p ginas siguientes podr encontrar una lista de los c digos m s importantes para poder manejar el equipo a distancia Puede conseguir otros c digos de manejo a distancia bajo demanda y en la p gina de Internet www GElnspectionTechnologies com Las cadenas de caracteres dentro de corchetes indican valores o par metros Los c digos que soportan consultas est n marcados con un C digo Par metro ID DP DR MS PD n N mero de registro DB nJ dB 7H C digo Par metro 7K n Tecla Departamento T cnico Llog s a de c v Margen Margen 1 20 Funci n Identificaci n del modelo de equipo s lo consulta Lista de todos los registros de configuraci n con n mero de registro nombre fecha de creaci n Lista de los archivos de la grabadora de datos guardados con n mero de archivo nombre tipo de archivo fecha de creaci n Consulta del espesor actual de la pared velocidad del sonido y estado de acoplamiento Los valores salen separados por comas en el orden espesor de la pared velocidad del sonido y estado de acoplamiento El espesor de la pared se indica con una resoluci n del 0 001 La velocidad del sonido se indica en m s Para el estado de acoplamiento se indica c para acoplado y u para desacoplado Transferencia de registros de configuraci n desde el equipo al PC el par metro indica el n mero del registro en el equipo O transmite el r
2. 9 4 Este aparato indica el espesor de pared que se calcula con ayuda del valor de vuelo por el material y una velocidad del sonido preestablecida como par metro en el aparato Este equipo se ha dise ado como aparato port til de medici n de espesores de pared en entornos industriales No est concedido para utilizarse en un circuito cerrado de un sistema de procesos autom ticos automatizado Declaraci n de conformidad El equipo Krautkramer CL 400 cumple las siguientes normas EN EN 55011 1998 clase A EN 61000 3 2 2001 clase A EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1998 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 11 1994 Direcci n del fabricante y del servicio postventa El aparato de medici n de espesores de pared CL 400 es fabricado por GE Inspecci n Technologies LP 50 Industrial Park Road USA Lewistown PA 17044 Tel fono 1717 242 03 27 Fax 1717 242 2606 El equipo CL 400 es fabricado utilizando componentes de alta calidad seg n los m todos m s avanzados Meticulosos controles intermedios y un sistema de gesti n de calidad certificado seg n DIN EN ISO 9001 aseguran una calidad ptima de acabado del aparato Si pese a ello el aparato presentar un defecto o si tiene preguntas especiales acerca del aparato visite nuestras p ginas de servicio t cnico para el aparato bajo http www GElInspectionTechnologies com o dir jase al servicio postventa c
3. En el campo central de la l nea de men s aparecen cuatro flechas Paso 4 Para activar la alarma presione simult neamente las dos teclas y e Seguidamente se indicar el umbral de la alarma y se activar la alarma Para desactivar la alarma proceda de la misma forma Cuando la alarma ya est activada y lo nico que desea hacer es modificar el umbral no hace falta efectuar este paso Paso 5 Utilice las teclas y para modificar el umbral en intervalos grandes Para el ajuste fino utilice las teclas o 1 Paso 6 Despu s de haber ajustado el valor deseado presione la tecla 1 Presione simult neamente las teclas fauz y sere para cambiar a la visualizaci n del Bloqueo Car cter Teclado seleccionado virtual m NTRODULIR LLAVE L n BOTON CANDESELOSLEADO PENU BLOMLEO DE PARAMETROS EGLI BOTON TRADESELONEADO ESTON CAL ELOLLEADO PITA A To Y E ji AJO PARA R LOS ESA CONDESELONJEADO PAJO FARA SELECCL ZPLOAFADO Fi E DESEE ON PENDESEL OM EADO PARAYEE BOTON FICDESBLOW BOTON MANDESALONEADO PULSE CENTER PARA ELON EAR A 6 Introduzca aqu la contra 4 gt PULSE COME IGURACIONO PARA se a de bloqueo con A SALIR D L NENU D BLOQUEO Y ayuda del teclado virtual u 3 la contrase a est ndar y es CL400 JZGUIERDERECHA HECHO I Con ayuda de las teclas de flecha puede 4 Una vez introducida la contra 5 Cambie de una funci n 6 Con ren pue
4. aqu se efect a de la misma manera que el de la puerta A Ajustar el filtro y la amortiguaci n En los aparatos con la opci n imagen A instalada se puede ajustar el filtro pasabanda y la resistencia de amortiguaci n El ajuste s lo es posible al trabajar con el tipo de medici n IP gt 1ST IF 1ST y Eco m ltiple Al trabajar con el tipo de medici n AUTO no se precisa ning n ajuste Proceda del siguiente modo para modificar el ajuste FILTRO Paso 1 Presione Paso 2 Presione la tecla 4 debajo de la funci n FILTRO en la l nea de men s El ajuste actual se indica en el campo central de la l nea de men s Paso 3 Presione 1 o 4 para obtener la mejor imagen A Se pueden realizar los siguientes ajustes 0 6 28 MHz 0 2 7 MHz 8 17 MHz 19 26 MHz 00o0oO Paso 4 Presione 4 bajo FILTRO para confirmar el ajuste realizado As se modifica la amortiguaci n Paso 1 Presione rx Paso 2 Presione la tecla 4 debajo de la funci n AMORTIG en la l nea de men s El ajuste actual se indica en el campo central de la l nea de men s Paso 3 Presione 1 o 4 para obtener la mejor imagen A Se pueden realizar los siguientes ajustes o NORMAL 50 ohmios o ESPECIA Paso 4 Presione 4 bajo AMORTIG para confirmar el ajuste realizado El ajuste de FILTRO y AMORTIG tambi n se puede modificar en la visualizaci n del Men Recomendamos seguir el procedimiento descrito arriba ya que le permit
5. efectuada por el instrumento Los instrumentos deben calibrarse siempre antes de comenzar la verificaci n debi ndose controlar la calibraci n una vez finalizada la verificaci n con objeto de minimizar los errores de medici n 2 Procedimiento del palpador cero Al efectuar una calibraci n de un punto con un palpador de contacto el procedimiento del palpador cero tienen que efectuarse seg n lo descrito en el presente manual El bloque de palpador cero debe estar limpio en buen estado y sin huellas visibles de desgaste Cualquier inexactitud en la ejecuci n del procedimiento del palpador cero ocasionar mediciones de espesor inexactas 3 Efectos de la temperatura sobre la calibraci n Las variaciones de temperatura modifican la velocidad del sonido de los materiales y de las l neas de retardo del transductor y en consecuencia las calibraciones Todas las calibraciones deben efectuarse in situ y con los bloques de verificaci n a la misma temperatura que la pieza de ensayo para minimizar los errores debidos a variaciones de temperatura 4 Selecci n del transductor El transductor utilizado en la verificaci n debe encontrarse en buen estado de funcionamiento sin huellas visibles de desgaste en su cara frontal Los transductores muy desgastados presentar n un rango efectivo de medici n reducido El rango espec fico del transductor tiene que incluir el rango completo de espesores que se pretende medir La tempe
6. mantenga presionada la tecla C y mantenga presionada la tecla durante unos 3 segundos El CL 400 comenzar ahora a actualizar el software interno del aparato Cuando este proceso haya finalizado el aparato se apagar autom ticamente Paso 7 Realice un reset del software para vaciar la memoria del aparato Todos los ficheros del grabador de datos almacenados y todos los registros de datos de ajuste definidos por el usuario se perder n En internet encontrar la siguiente informaci n bajo www GElnspectionTechnologies com o Informaciones actuales sobre el software interno del aparato o El programa auxiliar actual para la actualizaci n del software o Datos t cnicos o Caracter sticas nuevas o Bibliograf a o Y mucho m s Declaraci n de conformidad EU Declaraci n de conformidad de la UE para el aparato de precisi n para la medici n de espesores de pared por ultrasonidos Krautkramer CL 400 Referencias Lair Technologies Inc World Comp lanse Center EMC informe de prueba no 182066 B para la compa a GE Inspection Technologies aparato de precisi n para la medici n de espesores de pared por ultrasonidos CL 400 Descripci n del aparato El equipo Krautkramer CL 400 es un aparato de precisi n para la medici n de espesores de pared sobre la base de ultrasonidos con el que se pueden evaluar materiales utilizando palpadores de ultrasonidos en el margen de frecuencias comprendido entre los 0 6 y 28 MHZ
7. para colocar las bater as ve se el Apartado 1 1 APAGADO Seleccione AUTO APAGA para activar el apagado autom tico cuando el aparato no se utiliza durante m s de cuatro minutos Seleccione SIEMPRE EN si desea pagar el aparato nicamente con la tecla A CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla presione O para modificar el contraste LUZ FONDO Para encender la luz de fondo El ajuste AUTO provoca el encendido de la luz de fondo en cuanto se presiona una tecla o se acopla un palpador Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 19 AJUSTAR EQU POL 400 3 Antes de poder comenzar a medir espesores de pared tiene que ajustar primero el aparato En este cap tulo se describen los pasos que tiene que seguir antes de iniciar la medici n para configurar respectivamente la visualizaci n en pantalla los ajustes de ultrasonidos y el tipo de medici n El procedimiento aqu descrito es v lido para todas las versiones del aparato independientemente de si se tiene o no instaladas las opciones Imagen A o Grabador de datos Los ajustes b sicos del aparato se efect an autom ticamente conforme al registro de datos de ajuste seleccionado El aparato dispone de diferentes registros de datos de ajuste para palpadores de contacto o con retardo El nombre del registro de datos de ajuste corresponde al nombre del palpador correspondiente Al ajustar el aparato tiene que cargar primero est
8. 3 Figura 2 5 Figura 2 6 Pulse la tecla nue una o dos veces para activar una de estas representaciones Para navegar por la pantalla utilice las teclas de flecha Contenido del fichero del grabador de datos E Lugar de almacenamiento seleccionado 58753 AC mn Y BH hal 09 Eee 995 5 dB eorrer vista estr Borra el valor de medici n almace Para visualizar la imagen A nado y en su caso la imagen A almacenada en el lugar de almace namiento seleccionado cenamiento seleccionado guardada en el lugar de alma Lista de ficheros de registro de datos guardada y seleccionable en el aparato Manual de Operaci n CL 400 Estos valores determinan el tama o del fichero del grabador de datos pono IR AVANCE LA 50 3 PULSE CENTER Ap VISUALT CEREAR PARA CFERR UN NUEL CHERO DE GRASADOR CE DOS CBORRAR PARA SELECCIONAR UN FICHERO DE GRABADOR CE DATO ARA BORRAR Pi K LNPRIMNL UN FICI DATOS SELECCI CREAR BORRAR nee rmt Activa la selecci n de ficheros A continuaci n seleccione un fichero de la lista ER Transfiere un informe a una impresora conectada Para crear y borrar ficheros Visualizaci n del Fichero Con la opci n Grabador de datos instalada se puede crear ficheros de registro de datos almacenar el valor de medici n actual y eventualmente las im genes A correspondientes con la opci n Imagen A i
9. 5255 57501414 5255 57501188 Tel fono 5255 57503238 www llogsa com Telefax Website Encontrar otras direcciones en el cap tulo 9 4 Fabricantes direcciones de servicio t cnico Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 6 INFORMAQ ON GENERAL 1 El equipo CL 400 es un aparato de ensayo por ultrasonidos para medir con precisi n espesores de pared Se puede suministrar con la opci n Imagen A y la opci n grabador de datos para almacenar 10 000 valores de medici n Este cap tulo le ofrece una visi n global de las principales funciones del CL 400 y de la estructura de las presentes instrucciones El siguiente cap tulo explica las funciones del teclado y la visualizaci n en pantalla Es imprescindible tener en cuenta las informaciones contenidas en estos dos cap tulos Facilitan la comprensi n de las informaciones detalladas que se exponen m s adelante en el manual En este cap tulo aprender C mo se colocan las bater as o se conecta el aparato a la red el ctrica Apartado 1 1 C mo se conecta y desconecta el aparato Apartado 1 2 Las funciones y el volumen de suministro del aparato Apartado 1 3 El contenido esencial de cada cap tulo del presente manual apartado 1 4 0101079 1 1 Alimentaci n de corriente del equipo CL 400 o El aparato trabaja con 5 bater as tama o AA o Se pueden utilizar bater as AlMn NiCd o acumuladores NiMH o Recomendamos el uso
10. 8 el aparato le ofrece tres posibilidades para el tipo de rectificaci n de se al los impulsos de eco RF media onda negativa o media onda positiva Todos los espesores de pared se calculan sobre la base de la onda completa RF independientemente del tipo de rectificaci n de se al seleccionado actualmente La unidireccionalidad se puede modificar en la visualizaci n de Medir Presione la tecla y a continuaci n la tecla a bajo SE AL R Seleccione con las teclas 1 y un tipo rectificaci n de se al Vuelve a presionar la tecla a bajo SE AL R para confirmar la selecci n El tipo de rectificaci n de se al no tiene efecto sobre la posici n y el valor de medici n en las puertas Al seleccionar Media onda positiva s lo se representan las partes positi vas de los ecos Esto no tiene ning n efecto sobre el valor de medici n ya que tambi n est activa aquella parte de la puerta que no se representa en Al seleccionar Media onda negativa s lo se representan las partes negati vas de los ecos La indicaci n sin embargo se realiza con orientaci n positiva La puerta es activada por las partes negativas de los ecos la imagen A BP 4 230 4 230 4 230 fi pte pte A Mill delo ut N i 107 E de LO A AF anote 200 cano Ds Utilice las teclas de flecha para modificar el ajuste actual 1C10 fagga FILTRO Meb amero 2400 carpo La puerta A es activada por las partes ne
11. Con Jo E en pasos de 6 dB respectivamente ver Figura 4 5 La regulaci n manual de la ganancia permanece activa hasta cambiar a AGC Para cambiar a AGC presiona la tecla sw y mant ngala presionada tres segundos Al trabajar con la regulaci n manual de la ganancia AGC desactivada marque la ganancia actual con la tecla GAIN Para ajustarla utilice las teclas 1 y W 4 7 Cuando se haya seleccionado como indicaci n del valor de Cuando se haya seleccionado como indicaci n del valor de medi medici n RR se indicar junto al valor de medici n la desvia ci n DIFERENCIA se indicar junto al valor de medici n la desvia ci n porcentual entre el espesor actual de la pared y el espesor ci n absoluta entre el espesor actual de la pared y el espesor nominal de la pared La desviaci n puede ser tanto positiva nominal de la pared La desviaci n puede ser tanto positiva como como negativa negativa El espesor nominal de pared puede Espesor actual de la pared Espesor actual de la pared introducirse en La visualizaci n del Men fbd ESPESOR NONIK 4 000 ESFESOR NONIK 4 000 EEF 0 9 964 0 036 y X Figura 4 5 Regulaci n de la ganancia AGC y manual Al trabajar con registros de datos de ajuste para palpadores con retardo o para t cnica de inmersi n el modo de amplificaci n actual no influye sobre el eco de entrada El eco de entrada conserva siempre una amplitud constant
12. Fichero seleccionado PULSAR LAS FLECHAR ARRIBA Y ABAJO PARA SELECCIONAR EL FICHERO QUE DESEE ACTIVAR PULSE CENTER PARA ACTIVAR 1 52A 14 4 63 L FICHERO SELECCIONADO Y MMISALIR DEL MODO DE SELECCION PULSE CSELCCIONAR CCREAR O CBORRAR PARA ABORTAR EL MODO SELECCION Seleccione la opci n Pulse la tecla 94ER para transferir el IMPRIMI para iniciar la informe a una impresora conectada impresi n del fichero Figura 5 4 Imprimir un informe Paso 2 Presione la tecla 2 debajo de IMPRIMIR para iniciar la impresi n del informe El informe contiene todos los elementos enumerados arriba Paso 3 Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar un fichero A continuaci n presione ems Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 47 Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 48 EL_INTERFAZSERIE 6 NOTA Las instrucciones contenidas en el presente cap tulo son v lidas para todas las versiones del aparato El equipo CL 400 le ofrece diferentes posibilidades de transmisi n de los datos a aparatos externos Todas las opciones utilizan el interfaz serie Para establecer la conexi n al jack LEMO de 7 polos su posici n se expone en la Figura 3 1 existen los siguientes cables o Cable de PC en serie o Cable de impresora en serie o Cable de impresora paralelo El aparato registra autom ticamente un aparato externo conectado siempre que el aparato n
13. La compuerta B sigue a la compuerta A La medici n se basa en dos ecos del fondo dorsal contiguos por ejemplo el primero y el segundo o el segundo y tercero Por tal raz n los revestimientos finos o un l quido de acoplamiento aplicado irregularmente no afectan la exactitud de la medici n Al trabajar con palpadores de avance o para t cnica de inmersi n la compuerta A sigue autom ticamente a la se al en la compuerta del eco de entrada En el estado acoplado en las puertas A B y en la puerta del eco de entrada tiene que aparecer una se al Al trabajar con palpadores de contacto en las compuertas A y B tiene que haber una se al para poder mostrar el estado acoplado 4 2 NOTA En el modo de Eco m ltiple la compuerta del eco de entrada no se visualiza en la imagen A Tipo de medici n Autom tico S lo est activo cuando se ha seleccionado el registro de datos de ajuste para un palpador con retardo o para t cnica de inmersi n La medici n se lleva a cabo seg n el modo IF gt 1ST o bien seg n el modo Eco m ltiple dependiendo de la evaluaci n del eco realizada por el aparato La selecci n de AUTO le ahorra al inspector varios ajustes AMORTIGUAMIE FILTRO ACTIVACION PUE DETECCION y la posici n de la compuerta se ajustan de acuerdo con el registro de datos de ajuste activo Al cambiar entre IF gt 1ST y Eco m ltiple se renueva la pantalla y la compuerta BA o la compuerta de eco de entrada se omiten Ajustar el
14. cnico Llog s a de c v Valor nominal Rectificaci n Capacidad Estructura de fichero Nombres de archivo Software opcional Modelo A 2 DFR 8 CLF4 Alpha 10 25 Alpha 2F amp CLF5 Alpha DFR P Mini DFR K Pen Ajustable entre 0 508 mm 0 20 Manual de Operaci n CL 400 RF media onda negativa o media onda positiva Quedan reservadas las modificaciones t cnicas Opci n grabador de datos 250 ficheros con 10 000 valores de medici n 1000 de medici n con correspondiente valores imagen A Cuadr cula puede crearse con ayuda del teclado del aparato Custom lineal puede crearse con UltraMATE M ximo 25 caracteres alfanum ricos UltraMATE y UltraMATE Lite Quedan reservadas las modificaciones t cnicas Palpadores Emisores para el CL 400 Tipo de palpador palpador avance est ndar palpador avance est ndar palpador Fingertip pl stico palpador avance palpador avance para piezas finas palpador tipo l piz Nominal Frecuencia 15 MHz 10 MHz 10 MHz 22 MHz 20 MHz 20 MHz Contacto Di metro 7 6 mm 0 30 7 6 mm 0 30 9 5 mm 0 38 7 6 mm 0 30 4 8 mm 0 19 1 7 2 3 mm 0 065 0 090 Zona de medici n 0 18 a 25 4 mm 0 007 a 1 0 acero 0 25 a 19 mm 0 010 a 0 75 acero 1 52 a 254 mm 0 060 a 10 0 acero 0 13 a 3 8 mm 0 005 a 0 15 pl stico 0 13 a 5 1 mm 0 005 a 0 200 acero 0 20 a 4 4 m
15. consulte el Apartado 6 1 Transferir la imagen A a una impresora Si el aparato est conectado a trav s del interfaz O y un cable correspondiente a un aparato externo apropiado para la recepci n de datos basta con presionar la tecla y mantenerla presionada E m s de un segundo har que la imagen A actual sea transferida junto con los ajustes del aparato correspondientes Esto s lo es v lido para aparatos con la opci n imagen A parada para transferirse de la misma forma La transferencia de la imagen A y de los ajustes del aparato se produce con una tasa de transferencia de 9600 baud Cuando no se encuentre conectado ning n cable al interfaz I O o no exista una conexi n a un aparato receptor al presionar y mantener presionada la tecla el valor actual de medici n ser guardado junto con la imagen A correspondiente en el lugar actual de medici n del grabador de datos Esto s lo es v lido para aparatos con la opci n Grabador de datos instalada Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 27 TRABAJAR CONLACPCI NIMAGENA 4 NOTA Las instrucciones contenidas en el presente cap tulo s lo son v lidas para los aparatos que tengan instalada la opci n imagen A Despu s de haber instalado el aparato seg n lo descrito en el Cap tulo 3 podr efectuar otros ajustes en los aparatos con la opci n imagen A instalada En este cap tulo encontrar informaci n sobre c mo se a
16. de la pieza de avance y del transductor o Aplique una gota de aceite muy fluido sobre la superficie vuelva a fijar la pieza de avance Manejo correcto de los cables o Evite torsiones y nudos en los cables O Sujete los cables nicamente en los enchufes cuando vaya a conectarlos o interrumpa una conexi n Bater as Control con regularidad si las bater as se han oxidado o si sale l quido de ellas Retire y recambie todas las bater as en cuanto detecte los primeros indicios de xido o l quido Aseg rese de desabastecer correctamente las bater as defectuosas NOTA Cuando vaya a almacenar el aparato durante cierto tiempo deje las bater as dentro ya que ello prolonga la durabilidad de las bater as de litio internas necesarias para el backup del grabador de datos y de los ajustes del aparato Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 62 9 1 9 2 El presente cap tulo contiene informaciones detalladas sobre 0000 El reset del software La actualizaci n del software interno del aparato La documentaci n CEM El fabricante y las direcciones de servicio Reset del software El siguiente procedimiento sirve para borrar todos los registros de datos de ajuste definidos por el usuario y todos los ficheros del grabador de datos cuando est instalada la opci n Grabador de datos Por consiguiente almacene todos los ficheros que desee conservar en un PC antes de iniciar
17. de las zonas verificadas del material a las reas no verificadas del mismo Al verificar por ejemplo materiales de gran tama o puede resultar imposible o poco pr ctico verificar la pieza de ensayo completa Cuando se lleve a cabo una verificaci n puntual de la pieza ensayada habr n de indicarse al operario las reas espec ficas a verificar El sacar conclusiones sobre las condiciones de las reas no verificadas bas ndose en los datos de las reas verificadas le est reservado nicamente al personal que disponga de gran experiencia en la aplicaci n de las t cnicas estad sticas y de probabilidad correspondientes En particular los materiales sujetos a erosi n o corrosi n en los que las condiciones pueden variar significativamente en un rea concreta s lo deber n ser verificados por operarios muy experimentados y con la debida formaci n Los haces de ondas ultras nicas son reflejados por la primera superficie interior sobre la que inciden Debido a la geometr a de la pieza a defectos solapados o a superficies solapadas puede ocurrir que los aparatos de medici n de espesores midan la distancia hasta un defecto interior y no la distancia hasta la pared dorsal del material Los operarios tienen que adoptar medidas para asegurar que efectivamente se est examinando el espesor total del material ensayado Procedimientos cr ticos de operaci n en la medici n del espesor por ultrasonidos Los siguientes pro
18. e R AS 1 Activa la visuali y la zona de la imagen A 5 zaci n del Setup s lo con la opci n Imagen A instalada a E D 0 a ES L nea de men s Presionaria y mantenerla 0 Bloque de calibrado presionada para conec 0 ENTER para la calibraci n tar y desconectar el del punto cero ES aparato f Activa la funci n selec Para activar la funci n con la Para ajustar el valor en el campo Con las teclas de Funci n activa el cionada y confirma o tecla La funci n activada se central de la l nea de funciones y flecha se puede valor actual se indica finaliza las acciones muestra en forma invertida para navegar por la pantalla ajustar el valor dela en el centro de la realizadas con un funci n activa l nea de men s aviso correspondiente Figura 2 2 Estas funciones se encuentran en los aparatos que tienen instaladas las opciones Imagen A y Grabador de datos Espesor de pared medido las Velocidad del sonido ajustada y Indicaci n de la carga Los tri ngulos marcan los ecos cifras negras se alizan un unidad correspondiente de la bater a de liberaci n de las puertas palpador acoplado Ganancia del aparato Unidad seleccionada Contenido del graba Psdi az 56759 BED mn A h B dor de datos con la A sl EOVACIO opci n Grabador de Opci n AGC activa hacro PACTO WA datos instalada resionar la tecla Pista en la imagen A Puerta B s lo en el tipo de medici n Eco m ltiple y mantenerla pre
19. el tipo de medici n AUTO o IF 1ST en el tipo de medici n Eco m ltiple y con un registro de ajuste para palpadores con retardo esta compuerta est activada pero no se visualiza en el tipo de medici n IF 1ST se pueden ajustar el punto de inicio el ancho y el umbral altura Tenga en cuenta que con la funci n ANCHO s lo se puede desplazar el punto final de las compuertas A o B Para modificar el punto inicial tiene que utilizar la funci n INICIO NOTA El seguimiento de la puerta se describe en el Apartado 4 1 Punto de medici n en la puerta del eco de entrada Punto de medici n en la puerta A 33dB AGC 5774 AC m Active una funci n con la tecla de selecci n correspondiente El valor actual se indica en el centro de la l nea de men s Para desactivar la funci n Puerta del eco de 3 io vuelva a presionar la tecla de selecci n entrada Anchura de A Utilice las teclas de flecha f y 1 para el ajuste aproximado Para el ajuste fino emplee las teclas y Puerta A Comienzo de A Altura de A TINICI ANCHO UNER 9 40U5 amanonda ANCHOJA UMBRA L nea de men s S lo puede modificar el Valor actual de la La funci n activa umbral de la puerta del funci n activa est marcada eco de entrada Figura 4 3 Las compuertas A y B y la compuerta del eco de entrada se posicionan con ayuda de las funciones en la l nea de men s El posicionamiento de la compuerta B no representado
20. la posici n en la caja de conexi n a la red a la que se conecta el bloque de alimentaci n enchufable NOTA El aparato tambi n se puede operar con un bloque de alimentaci n enchufable a trav s de la red el ctrica Para ello conecte el bloque de alimentaci n con la caja de conexi n a la red tal y como se expone en la Figura 1 1 Al operar el aparato con el bloque de alimentaci n en pantalla aparecer el icono AC y la conexi n con las bater as se interrumpir autom ticamente En este caso se podr n dejar las bater as en el aparato Conectar Desconectar el aparato Tras conectar el aparato a una fuente de corriente el ctrica podr encenderlo Para ello presiona la tecla y mant ngala presionada hasta que el aparato se haya encendido Para desconectar el aparato presione la tecla y mant ngala presionada Caracter sticas principales del CL 400 O Indicaci n de los valores de medici n con cifras de gran tama o contorneadas o rellenas Diagrama de alarmas Registros de datos de ajuste preajustados y definidos por el usuario Apoyo de los palpadores con retardo contacto y para t cnica de inmersi n Denominaci n alfanum rica Protecci n mediante contrase a Poco peso 1 1 Kg Pantalla monocrom tica Y VGA de gran tama o con iluminaci n de fondo Duraci n de servicio de aprox 40 horas con 5 bater as AlMn de tama o AA Men de f cil manejo con un solo plano Posibilidad de ajustar difer
21. medici n tecla seme Tipo de medici n Filtro Espesor nominal de la pared al seleccionar RR DIFERENCIA Amortiguaci n En los aparatos sin la opci n imagen A instalada estos ajustes s lo se guardan en el registro de datos de ajuste Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 39 4 11 Al cargar un registro de datos de ajustes de prefijado o definido por el usuario se efect an todos los ajustes del aparato conforme a la forma almacenada en el registro Los espesores de pared forman parte del grabador de datos y no se almacenan en los registros de datos de ajuste Con el software UltraMATE puede transferir a un PC los registros de datos de ajuste y almacenarlos en l Los registros almacenados podr cargarlos luego a cualquier equipo CL 400 Tambi n tienen la posibilidad de cargar los registros de datos de ajuste desde aparatos con la opci n imagen A instalada o modelos b sicos En este caso los ajustes correspondientes no se representar n en la visualizaci n del Men Ampliar la representaci n de la imagen A Con la funci n ZOOM puede ampliar la imagen A representada La funci n s lo est activa cuando hay un palpador acoplado Con la funci n ZOOM activa se representan uno o ambos ecos desencadenantes de la compuerta en el centro de la pantalla Presione cualquier tecla para desactivar la funci n Eco desencadenante en la represen Eco desencadenante en la taci n ampliada El eco se repr
22. opci n Grabador de datos instalada Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 41 TRABA J AR CON LA OPQ ON GRABADOR DEDATOS 5 NOTA Estas instrucciones s lo son v lidas para aparatos con la opci n Grabador de datos instalada Con la opci n Grabador de datos instalada y activa puede crear ficheros del grabador de datos guardar los valores de medici n junto con las im genes A correspondientes siempre que la opci n imagen A se halle instalada y navegar por el fichero del grabador de datos En este cap tulo aprender a Crear nuevos ficheros del grabador de datos Apartado 5 1 Cargar y borrar ficheros almacenados Apartado 5 2 Almacenar los espesores de pared en los ficheros del grabador de datos Apartado 5 3 Almacenar la imagen A en el fichero del grabador de datos Apartados 5 3 1 Navegar por el fichero del grabador de datos para almacenar o borrar los valores de medici n Apartado 5 3 2 o Configurar el aparato para la transferencia de los datos a un PC o a una impresora Apartado 5 4 o Imprimir informes Apartado 5 5 0 0107 00 5 1 Crear un nuevo fichero del grabador de datos Al crear un nuevo fichero del grabador de datos lo nico que tiene que hacer es introducir un nombre de fichero Sin embargo por norma general desear introducir m s informaciones Al asignar un nombre a los ficheros podr introducir los siguientes par metros o Comentarios sobre el re
23. opci n imagen A instalada no s lo podr modificar los ajustes mencionados arriba sino tambi n los ajustes que tienen efecto sobre la medici n En la tabla 4 1 encontrar una lista completa de todos los ajustes que puede hacer en un registro de datos de ajuste definido por el usuario Cuando cree un registro de datos de ajuste definido Manual de Operaci n CL 400 por el usuario en un aparato con la opci n imagen A instalada la imagen A representada en vivo O parada ser almacenada autom ticamente como ejemplo Al cargar posteriormente el registro de datos de ajuste la imagen A ejemplar se mostrar con la pantalla parada Presione eur para crear o borrar un registro Loro de PEE Een E 5 datos de ajuste INI OFR SELECCINE UNS DE LAS prefijados no se PEN 20 SIGUIENTES OPCIONES pueden borrar TRA SELECTO ELIJA DE UNA LISTA DE FAReETROS DE FALPACORES O CARGUE UNA DE LES CONFIG GRTERDAS Fe Teclado 0 virtual UBALER IPS CCREAR CRABE UNA CONFIG DEl LOS PARAMETROS DEL EQUIPO EN LA PRIMERA POS DISPONIBLE NOBRE EL FICHERO UTILIZANDO Puede crear o era EL TECLADO VIRTUAL borrar los registros ICBORRARO BORRA UNS CONFIG de datos de ajuste Poe E e definidos por el TO HO A sl usuario Car cter seleccionado n lt xe ccforovoz Seleccione esta funci n para Inicia el Nombre de un registro de Mueve el cursor Seleccione un car cter del Finaliza la asigna iniciar la creaci n de un regis bo
24. 00000 Posicionar las puertas Ajustar el filtro y la amortiguaci n Ajustar la activaci n de la puerta y el valor de medici n Ajustar la ganancia Seleccionar la indicaci n del valor de medici n Introducir el espesor nominal de pared Seleccionar la unidireccionalidad Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario Ampliar la representaci n de la imagen A Parar la imagen A Cap tulo 5 Trabajar con la opci n grabador de datos 0 10 0000 Crear cargar y borrar ficheros del grabador de datos Guardar eventualmente con la imagen A correspondiente los valores de medici n en los ficheros del grabador de datos Navegar por los ficheros del grabador de datos A adir comentarios a los ficheros del grabador de datos Imprimir los informes Configurar el aparato para la transmisi n de los datos a un PC o una impresora Cap tulo 6 El interfaz 1 O O O O Formato de los espesores de pared C digos del mando a distancia Disparo externo opcional Cap tulo 7 Datos T cnicos Cap tulo 8 Mantenimiento Cap tulo 9 Anexo Cap tulo 10 ndice alfab tico Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 12 Manual de Operaci n CL 400 TECLADO MENUS Y V SUAU ZAA ONEN PANTALLA 2 1 2 2 El equipo CL 400 es un aparato de f cil manejo El presente cap tulo ofrece una breve visi n global de todas las funciones que se pueden operar a tr
25. A NUEVO AONBRE FICHERO Al e ULSE CENTER PARA TERMINAR UNIDADES OOS ah configuraci n de PERO y fichero activada ARRIBA ABAJO DIR AVANCE UNTO gix DESCRIPCION ARRIBA ABAJO DIR AVANCE acaoozoamoo fo Con las teclas de flecha puede navegar x por el teclado virtual rzoUtERDERECHA Hec crear T A da de E ARRIA 7 Introduzca todas las configuraciones de fichero antes de finalizar el on ayuda de a transferir el proceso car cter marcado a la posici n tear activa 8 En cuanto haya modificado todas las configuraciones seleccione CREAR Elfichero se guardar Figura 5 1 Crear nuevo fichero del grabador de datos Primera l nea Ultima columna FEAET U Determina la primera FAT y ltima l nea Detemina la primera y ltima columna RRIGA a y po Lugar de almacenamiento f o X activo Tras guardar un valor de medici n se marca El lugar de almacenamiento activo autom ticamente el siguiente var a primero dentro de una pe de A o misma columna despu s dentro este caso la l nea inmediata SELECCI CREAR BORRAR de una misma l nea BORRAR WISTA CB mente m s abajo La direcci n depende del ajuste de la Puede modificar el par metro marcado Con F y 4 se modifica la funci n DIR AVANCE configuraci n de la l nea Con y la configuraci n de la columna BAJO IR AUANCE Figura 5 2 Determinar el tama o y la orientaci n del fichero
26. Manual de Operaci n CL 400 Krautkramer Serie CL 400 Medidor de espesores Ultras nico Manual de Operaci n Parte No 021 002 257 Rev 22 07 2006_OK Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 1 Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 2 Nota importante La siguiente informaci n deber ser le da y entendida por todos los usuarios de equipos de medici n de espesores de pared por ultrasonidos de GE Inspection Technologies La inobservancia de las presentes instrucciones puede conducir a errores en la medici n de los espesores o a otros resultados Las decisiones tomadas sobre la base de resultados err neos pueden por su parte ocasionar da os patrimoniales lesiones personales o incluso la muerte Advertencias generales Para el manejo correcto del equipo de medici n de espesores de pared por ultrasonidos han de cumplirse tres requisitos fundamentales o La elecci n del equipo de medici n adecuado o El conocimiento de los requisitos y l mites t cnicos espec ficos de medici n o La formaci n del operario del aparato inspector El presente manual de servicio contiene las instrucciones b sicas para la instalaci n y operaci n del equipo de medici n de espesores de pared por ultrasonidos de GE Inspection Technologies No obstante existen factores adicionales que tienen influencia sobre el uso del equipo de ensayo La descripci n de estos facto
27. Presionarla y mante nerla presionada para ics punto cero conectar y desconectar 0 elaparato Para activar la funci n con la tecla Para ajustar un valor en el campo Activa la funci n seleccionada y confir La funci n activada se muestra en central de la l nea de men s y para ma o finaliza las acciones realizadas forma invertida navegar por la pantalla con un aviso correspondiente Figura 2 1 Estas teclas de funci n se encuentran en el modelo b sico Algunas funciones podr n usarse s lo si est n instaladas las opciones imagen A o Grabador de datos Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 13 Manual de Operaci n CL 400 Presionaria y mantenerla LED rojo se ilumina al sobrepasarse los valores Contenido del fichero presionada para cambiar m nimos o m ximos definidos por el usuario del grabador de datos de la regulaci n autom ti s lo con la opci n ca de la ganancia a la Grabador de datos manual y viceversa instalada Transfiere el valor de i isuali Activa la visuali medici n actual al lugar zaci n del Men de almacenamiento seleccionado en el 3 a Activa la visualizaci n grabador de datos s lo del Fichero s lo con con la opci n Grabador j E la opci n Grabador de de datos instalada datos instalada Para parar la imagen A s lo con la opci n Imagen A instalada Inicia el ajuste del aparato y la calibra ci n del punto cero Para ajustar el comienzo
28. Tabla 6 1 Formato de los valores de medici n transferidos Byte 1 en las mediciones diferenciales en las velocidades del sonido m tricas visualizadas con alta resoluci n espacio vacio en todos los dem s valores indicados Byte 2 3 4 5 6 Valor de medici n indicado 4 cifras y punto decimal 0000 0 000 00 00 000 0 0000 Byte 7 espacio vac o Byte 8 9 10 11 IN cuando se ha seleccionado pulgadas inch como unidad MM cuando se ha seleccionado milimetros Byte 12 Final de la l nea ASCII 13 Despu s de iniciar el programa de terminal y de configurar la interfaz del programa se introducen las instrucciones con el teclado del ordenador Al hacerlo es importante distinguir entre o Consulta del valor o del estado de una funci n con la estructura de comando lt ESC gt lt INSTRUCCION gt lt RETURN El CL 400 env a despu s el valor de la configuraci n actual o Entrada de un valor o de un estado nuevo de una funci n con la estructura de comando lt ESC gt lt INSTRUCCION gt lt ESPACIO gt lt VALOR gt lt RETURN gt Ejemplos o Consultas de la versi n actual de software lt ESC gt 8J lt RETURN gt o Cambio a la visualizaci n de setup e indicaci n de todos los registros de configuraci n guardados lt ESC gt 7K 11 lt RETURN gt o Configuraci n de la amplificaci n a 45 dB lt ESC gt DB 45 lt RETURN gt C digos de manejo a distancia
29. UNTOS ACOPLAR AL PATRON DE CALIB UTILICE WXYZ PARA CONFIGURAR DE MENOR ESPESOR ay P 390 LA LECTURA DE ESPESOR UTILICE ACOPLANTE PULSE CCAL CAUNDO TERMINE AOPLE AL PATRON DE UTILICE WXYZ PARA CONFIGURAR CALIBRACI N DE ESPESOR MAYOR 1 P 42 1 LA LECTURA DE ESPESOR UTILICE ACOPLANTE PULSE CCAL CAUNDO TERMINE USE TI TO SET VELOCITY gt 12 700 5952 0 m s PRESS CAL WHEN DONE a Seleccione bien el ajuste de 1 punto bien el ajuste de 2 puntos correspondientemente necesitar 1 2 bloques de calibrado Figura 3 4 Calibrar el aparato Previo a trabajar correctamente con el aparato es haber realizado correctamente el ajuste Por tal raz n el aparato se debe volver a ajustar cada vez que var e el material o la temperatura de la pieza de verificaci n al cambiar de palpador al modificar los ajustes del aparato o en intervalos regulares de tiempo con arreglo al protocolo de verificaci n que utilice Ajustar el umbral de la alarma de valor m nimo y m ximo El equipo CL 400 est equipado con un LED rojo en el centro encima de la pantalla que se aliza una ca da por debajo del valor m nimo o un sobre paso del valor m ximo As se ajusta la alarma de valor m nimo o m ximo 3 5 3 6 Paso 1 Presione para cambiar a la visualizaci n del Men Ver Figura 3 3 Paso 2 Seleccione con 8 4 2 ALARMA MIN ESP o ALARMA MAX ESP Paso 3 Active el par metro marcado con la tecla
30. a de navegaci n del fichero Vista Visualizaci n del Fichero Manual de Operaci n CL 400 Visualizaci n del Medir Visualizaci n del Men Visualizaci n del Setup Zoom Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 70
31. a opci n ACTIVACION PUE s lo se puede ajustar en el tipo de medici n Eco m ltiple Presione la tecla y elija entre PICO y FLANCO Seleccione a continuaci n DETECCION para seleccionar como punto de medici n la intersecci n justo antes o despu s de la activaci n de la puerta NOTA Al trabajar con el tipo de medici n IP 1ST IF gt 1ST y AUTO la activaci n de la compuerta reajusta autom ticamente conforme a lo establecido en el registro de datos de ajuste En este caso no se puede modificar Lo mismo rige para el ajuste DETECCION cuando se trabaja con el tipo de medici n AUTO El valor de medici n se utiliza conforme al preajuste y no puede ser modificado Ajustar la ganancia NOTA Importante Ajuste la ganancia de tal modo que los ecos del fondo dorsal se representen en su totalidad en pantalla As garantizar que el amplificador no haya llegado a n a su capacidad m xima En el modo AGC el aparato selecciona autom ticamente una ganancia en funci n de la altura del eco en pantalla Al trabajar en este modo no puede modificar manualmente la ganancia Presione la tecla sw y mant ngala presionada durante tres segundos para cambiar de AGC a la regulaci n manual de la ganancia Al cambiar de AGC a la regulaci n manual de la ganancia y viceversa se marca la ganancia actual en la parte izquierda superior de la pantalla Con las teclas Wo 1 puede ajustar la ganancia en pasos de 1 dB respectivamente
32. ado 4 1 ACTIVACION PUE Sirve para seleccionar la activaci n de la puerta Al seleccionar FLANCO la puerta se dispara desde la intersecci n de la primera se al con la puerta Al seleccionar PICO desde el pico del eco con la mayor amplitud en la puerta Todos los valores se basan en una intersecci n ajustada en la funci n DETECCION Apartado 4 5 DETECCION Determina si el espesor de pared se basa en la intersecci n antes o despu s de la actuaci n de la compuerta Apartado 4 5 SE AL RF Seleccione aqu la unidireccionalidad de los impulsos de eco esto es de las medias ondas negativas y de las positivas Para determinar el espesor de pared emplee siempre el ajuste RF Apartado 4 9 AMORTIGUAMIE Para cambiar de NORMAL 50 ohmios a ESPECIA y viceversa Apartado 4 4 FILTRO Ajuste aqu el valor para el filtro pasabanda del aparato Apartado 4 4 SEGUIMIENTO IF Activa y desactiva el seguimiento de la compuerta Esta funci n s lo es relevante al trabajar con palpadores con retardo o para t cnica de inmersi n El comienzo de la representaci n se conserva autom ticamente cuando cambia el punto inicial de la compuerta del eco de entrada Este ajuste no influye sobre la medici n del espesor de pared Apartado 4 2 IDIOMA Determina el idioma que se visualiza en pantalla Apartado 3 2 IMPRESORA Para seleccionar el tipo de impresora conectado se puede elegir entre EPSON matriz de hilos o chorro de t
33. agen A visualizada s lo con la opci n imagen A instalada v ase el Apartado 5 3 1 Si presiona la tecla amp B mientras que el aparato est conectado a un PC con el software de aplicaci n correspondiente el valor de medici n es transferido a trav s del interfaz I O al PC v ase los Apartados 3 7 y 6 1 Almacenar la imagen A en un fichero del grabador de datos Cuando la opci n imagen A est instalada y activa se puede almacenar la imagen A en el lugar de almacenamiento seleccionado del fichero del grabador de datos Para ello presione la tecla E y mant ngala presionada durante 1 segundo En la puerta de navegaci n del grabador de datos una imagen A almacenada se se aliza mediante un tri ngulo oscuro en la esquina derecha superior del lugar de almacenamiento correspondiente v ase la Figura 5 3 Navegar por el fichero del grabador de datos Cuando el grabador de datos est activo el contenido del fichero del grabador de datos actual se muestra en la compuerta de navegaci n del fichero en el margen superior derecho de la pantalla v ase Figura 5 3 Presione una sola vez la tecla para activar la puerta de navegaci n El campo en el margen superior izquierdo en la compuerta de navegaci n se representa rellenado Utilice las teclas e 1 y E para seleccionar en la compuerta de navegaci n activa un lugar de almacenamiento El lugar de almacenamiento actual est marcado con un borde oscuro En cuanto haya selecc
34. alizaci n del Men E 5875 AE muj ESFESOR ra 964 0 036 y v Figura 4 6 Las indicaciones del valor de medici n Diferencia y Tasa de reducci n comparan el valor de medici n actual con un espesor nominal de pared definido por el usuario MAX ASCAN Valor m ximo e imagen A Permite al inspector verificar sin interrupci n espesores de pared bajo la condici n de que el palpador siga acoplado o s lo se desacople brevemente Una vez finalizada la verificaci n se indica el valor m ximo de la verificaci n Durante la verificaci n el aparato indica el espesor actual de pared junto con los ltimos valores m nimo y m ximo En la pantalla aparece tambi n barra de progreso que se aliza el tiempo transcurrido La barra empieza a rellenarse en cuanto se desacopla el palpador Si se vuelve a acoplar el palpador antes de que la barra de progreso se haya llenado por completo se podr continuar la verificaci n original Con la tecla puede interrumpir el tiempo de espera Despu s de haber concluido la verificaci n despu s de desacoplar el palpador y llenarse completamente la barra de progreso se indica el valor m ximo de toda la verificaci n con la correspondiente imagen A Presione la tecla o vuelva a acoplar el palpador para volver a activar la pantalla Figura 4 7 Al acoplar palpadores ultrasensibles el exceso de l quido de acoplamiento puede conducir a resultados err neos Esto
35. alizaci n del Men Figura 3 3 o Idioma Seleccione uno de los siguientes idiomas indicados ingl s alem n franc s espa ol italiano ruso etc o Formato fecha Seleccione uno de los siguientes formatos para la visualizaci n de la fecha mes d a a o a o mes d a o d a mes a o o Formato hora Ajuste el formato de la indicaci n de la hora Existen los formatos de 12 24 horas o Hora Introduzca la hora actual o Fecha Introduzca la fecha actual o Unidades Ajuste la unidad de medida en pulgadas o mil metros o Resoluci n ajuste el n mero de posiciones decimales que ha de presentar el valor de medici n o Decimal Seleccione el punto decimal o bien la coma decimal como car cter para separar las cifras decimales o Mantener Espac Determina c mo se visualizan los valores de medici n cuando no hay ning n palpador acoplado Al seleccionar MANTENE se indica el ltimo valor de medici n medido s lo de forma contorneada Al seleccionar ESPACIO se visualizan varias rayas en lugar de un valor de medici n en cuanto se desacopla el palpador o Tipo bater a Elija entre ALCALINA NI CAD y NIMH o Apagado Seleccione AUTO APAGA para activar el apagado autom tico del aparato El equipo CL 400 se apaga cuatro minutos despu s de presionar por ltima vez una tecla sin que se pierda ning n valor de medici n Si selecciona SIEMPRE EN s lo para apagar el aparato manu
36. almente o Contraste Ajuste el contraste de la visualizaci n en pantalla o Luz fondo Ajuste la iluminaci n del fondo Con la iluminaci n de fondo activada se reduce la durabilidad de las bater as 1 Presione ew para visualizar u ocultar esta vista REFERENCIA IDIOMA ALPHA DFR P IMPRESORA ALPHA DFR P VEL TRANSMISION 2540 0 m s FORMATO HORA 62dB a6C ENTRADA HORA ACTIVO FUENTE VELOCIDA GANANCI 2 Cambie de un ajuste a otro con ayuda de las teclas de flecha a Presione exter para seleccionar el ajuste marcado 4 Utilice las teclas de flecha para modificar el ajuste marcado FORMATO FECHA ENTRADA FECHA AJUSTE PARAMETROS STA ESP A SCAN ALARMA MIN ESP GRABADOR DE D ON ALARMA MAX ESP MODO MEDIDA ESPESOR NOMINA IF gt 15T UNIDADES ACTIVACION PUE FLANCO DETECCI N DESPUES ARM DECIMAL SEDAL RF RF MANTENER ESPAC AMORT IGUAMIE FILTRO SEGUIMIENTO IF NOR 0 6 28 MHZ TIPO BATERDA ON APAGADO CONTRASTE LUZ FONDO y D M A 14 4 2083 El ajuste seleccionado Lara est marcado ALCALINA SIEMPRE Fi ON Aqu se indica el valor del ajuste activo Utilice las teclas de flecha para modificarlo Figura 3 3 Modificar los ajustes del aparato Todos los ajustes se efect an del siguiente modo Paso 1 Presione para acceder a la visualizaci n del Setup ver Figura 3 3 Paso 2 Utilice las teclas 4 w E para seleccionar el par metro deseado Paso 3 Si el p
37. ar metro deseado est marcado presione para activarlo Paso 4 Utilice las teclas 1 W orna para modificar el ajuste a su elecci n Paso 5 Presione para confirmar el ajuste realizado Paso 6 Seleccione los dem s par metros tal y como se describe en los pasos 2 a 5 Cuando haya modificado todos los ajustes a su elecci n presione la tecla para volver a la visualizaci n de Medir 3 3 3 4 Ajustar el aparato Antes de comenzar a medir espesores de pared con el equipo CL 400 tiene que realizar el ajuste del aparato y del palpador acoplado Antes de iniciar el ajuste aseg rese de haber seleccionado el registro de datos de ajuste correcto Para el ajuste se precisan una o varias piezas de ajuste de espesor de pared conocido Al trabajar con palpadores de contacto puede efectuar un ajuste de 1 2 puntos Al trabajar con palpadores con retardo se tiene que realizar en cualquier caso un ajuste de 1 punto La calibraci n del punto cero s lo es necesaria al trabajar con palpadores de contacto Cuando se ha seleccionado el registro de datos de ajuste correspondiente a un palpador de contacto la calibraci n del punto cero se lleva a cabo autom ticamente Para ajustar el aparato siga las instrucciones de la Figura 3 4 y de la pantalla Presione lt para iniciar el proceso de calibrado y siga las instrucciones en pantalla C6dB 4G60 58754 AC mm SELECCIONAR MODO CALIBRACI N PARA MAYOR PRECISION SE ACONSEJA CAL CON DOS P
38. av s del teclado y la pantalla Adem s contiene referencias a otros cap tulos del presente manual con informaciones m s detalladas La visualizaci n en pantalla del CL 400 depende de las opciones instaladas y de los ajustes de aparato seleccionados Las visualizaciones en pantalla correspondientes a este cap tulo las encontrar en todos los aparatos con la siguiente configuraci n Modelo b sico Opci n imagen A instalada Opci n grabador de datos instalada Opciones imagen A y grabador de datos instaladas 0000 Funciones de las teclas El teclado del aparato consta de teclas especiales 0 E rex mee Ceu rue C y Enter teclas de flechas 1 W E E y seis teclas para seleccionar las funciones Las funciones de las teclas del modelo b sico se describen en la Figura 2 1 Las funciones de las teclas de los aparatos con las opciones instaladas se describen en la Figura 2 2 Comprender las visualizaciones en pantalla Este apartado del manual describe las diferentes visualizaciones en pantalla del equipo CL 400 incluidas las siguientes LED rojo se ilumina al sobrepasarse los valores m nimos o m ximos definidos por el usuario Activa la visuali zaci n del Men Transfiere el valor de medici n actual al interfaz en serie RS232 Inicia el ajuste del aparato L nea de men s Activa la visuali zaci n del Setup Bloque de calibrado a 4 8 1 4 4 4 para el ajuste del
39. cedimientos de operaci n tienen que ser observados por todos los usuarios de aparatos de medici n de espesores por ultrasonidos con objeto de minimizar los errores en los resultados de verificaci n 1 Calibraci n de la velocidad del sonido El principio de operaci n de un aparato de medici n de espesores por ultrasonidos se basa en que el instrumento mide el tiempo de propagaci n de un impulso ultras nico a trav s de la pieza de ensayo y multiplica este tiempo por la velocidad del sonido en el material El error en la medici n del espesor se minimiza asegurando que la velocidad del sonido a la que se calibra el instrumento sea efectivamente la velocidad del sonido del material que es verificado Las velocidades del sonido efectivas en los materiales con frecuencia var an significativamente de los valores expuestos en las tablas publicadas En cualquier caso los mejores resultados se obtienen cuando el instrumento es calibrado con un bloque de velocidad de referencia fabricado del mismo material que la pieza de ensayo este bloque debe ser plano y liso correspondiendo su espesor al espesor m ximo de la pieza testada Los operarios deben tener en cuenta adem s que la velocidad del sonido puede no ser constante en el material testado el tratamiento t rmico por ejemplo puede3 ocasionar cambios considerables en la velocidad del sonido Este hecho ha de considerarse al evaluar la exactitud de la medici n del espesor
40. cenamiento Peso Dimensiones H x B x T Jack LEMO de 7 polos Jack LEMO de 4 polos 2 machos 2hembras Jack LEMO de 4 polos O 50 C 32 120 F 10 50 C 10 120 F 1 0 kg 2 3 Ibs Inca Bater as 140 x 191 x 56 mm 5 5 x 7 5 x 2 2 Quedan reservadas las modificaciones t cnicas Opci n Imagen A Visualizaci n Tipos de medici n Palpadores de contacto Palpadores de avance y t cnica de inmersi n Zona de la imagen A Seguimiento de la compuerta Posici n de la compuerta Filtro Amortiguaci n Activaci n de la compuerta Punto de medici n Ganancia SOLO ESPESOR ESP A SCAN MAX ASCAN MIN ASCAN DIFERENCIA y RR tasa de reducci n Impulso original a 1ST y eco m ltiple Eco de entrada a 1ST eco m ltiple autom tico 3 0 750 mm 0 150 30 0 ON o OFF s lo en los palpadores de avance Inicio A anchura A altura A Inicio B anchura B altura B altura IF ajustable en todos los tipos de medici n excepto en AUTO 0 6 28 MHz 6 dB prefijado 0 2 7 MHz 6 dB 8 17 MHz 6 dB 19 26 MHz 6 dB Est ndar 50 ohmios Especial 500 ohmios modificable a petici n FLANCO en todos los tipos de medici n PICO s lo en el tipo de medici n Eco m ltiple Punto cero antes o despu s de la activaci n de la compuerta Autom tica AGC prefijada o manual modificable en pasos de 1 dB 6 dB 7 3 7 4 Departamento T
41. comienzo y la zona de la imagen A El comienzo de la representaci n y la zona de representaci n de la imagen A se pueden ajustar en el men Trace Para acceder al men Trace presiona la tecla El men Trace figura en la l nea de men s en el borde inferior de la pantalla Contiene adem s las funciones SEDAL R y ZOOM Todos las funciones se emplean de la misma forma En el Apartado 4 11 se describe la forma de trabajar con la funci n ZOOM En la Figura 4 2 se describe el manejo de las funciones de la l nea de men s Dependiendo del registro de datos de ajuste seleccionado o del ajuste del seguimiento de la puerta aparecer n las funciones INICIO o SI ON encima de la tecla de selecci n Al trabajar con palpadores de contacto la funci n INICIO aparece siempre en el margen izquierdo encima de la tecla a Con la funci n INICIO s lo se puede modificar el punto inicial de la zona visualizada en pantalla Esta funci n no tiene efecto sobre el espesor de pared medido Al trabajar con palpadores de avance o para t cnica de inmersi n aparece la funci n SI ON o bien la funci n INICIO sobre la tecla a en el margen izquierdo La representaci n depende del ajuste del seguimiento de la compuerta Recomendamos el ajuste SI ON En este caso el comienzo de la representaci n de la imagen A coincide autom ticamente con el eco de entrada del palpador de avance o para t cnica de inmersi n El seguimiento de la compuerta se puede d
42. de bater as AlMn dado que ofrecen una duraci n de servicio de aprox 40 horas o Para cargarse los acumuladores recargables tienen que extraerse del aparato Para colocar las bater as retire primero la tapa tal y como se expone en la Figura 1 1 Al insertar las cinco bater as tama o AA aseg rese de que la polaridad sea correcta y seguidamente cierre el compartimiento de las bater as Para m s informaci n sobre el tipo de bater a a utilizar consulte el Apartado 3 2 NOTA Recomendamos dejar las bater as dentro del aparato al dejarlo guardado durante un per odo prolongado de tiempo Recambie inmediatamente las bater as en cuanto el indicador de carga de la bater a avise de que la bater a tiene poca carga ED El aparato se desconecta autom ticamente cuando las bater as son demasiado d biles para asegurar un funcionamiento fiable Los ajustes se guardan y reestablecen en cuanto se vuelve a conectar el aparato Tenga siempre disponibles en el trabajo bater as de recambio guardadas en un lugar apartado 1 2 1 3 Para abrir el compartimento de la bateria suelte ambos tornillos Inserte 5 bater as tama o AA de Parte posterior gir ndolos un cuarto de rosca la manera indicada del aparato _ Caja de co nexi n a la red Interfaz serie RS232 Caja para la conexi n del cable del palpador Figura 1 1 Coloque las bater as de la forma expuesta aqu Tenga en cuenta
43. de bloquear o seleccionar los caracteres del teclado virtual se a completa podr iniciar la a otra con las teclas desbloquear la funci n marcada Presione la tecla t para utilizar el car c sesi n con HECHO de flecha Seguidamente presione snur ter seleccionado para salir de esta vista Figura 3 5 Bloquear y desbloquear el aparato Bloquear y desbloquear teclas En la visualizaci n del Bloqueo se puede bloquear cualquier tecla excepto la tecla Siga las instrucciones de la Figura 3 5 para acceder a la visualizaci n del bloqueo y para bloquear o desbloquear las teclas Transferir el valor de medici n el espesor o la impresora o a un aparato externo Si el aparato est conectado a trav s del interfax I O y un cable correspondiente a un aparato externo apropiado para la recepci n de datos basta con presionar la tecla menos de un segundo para transferir los valores de medici n del espesor 3 7 La transferencia de datos a una impresora u otro aparato se produce de acuerdo con la tasa de transferencia instalada en la visualizaci n del Men Cuando no se encuentre conectado ning n cable al interfaz I O o no exista una conexi n a un aparato receptor al presionar ED el valor actual de medici n ser guardado en el lugar actual de medici n del grabador de datos Esto s lo es v lido para aparatos con la opci n Grabador de datos instalada NOTA Para m s informaci n sobre el formato de los datos transferidos
44. del fondo dorsal en la compuerta A El punto inicial de la compuerta A sigue autom ticamente a la se al registrada en la compuerta del eco de entrada En otras palabras cuando el impulso desencadenante se desplaza en la compuerta del eco de entrada la compuerta A sigue correspondientemente siendo la distancia siempre la misma En estado acoplado tiene que haber una se al en ambas compuertas y el eco de entrada tiene que presentar una forma correcta El punto de medici n El punto de medici n en la puerta Puerta del eco de en la puerta A del eco de entrada entrada El punto de medici n Puerta A in Puerta A IBA PU AC enl E a PA Are ODO 5 8900 v 5 v 5 H a I Promociones alcoi h i ifanane a ceca per P INtCI PANH p URA Palpador de contacto CA211A Palpador de avance A 2 DFR Palpador de avance A 2 DFR En el tipo de medici n IP gt 1ST se mide En el tipo de medici n IF gt 1ST se mide En el tipo de medici n Eco m ltiple se mide la hasta el primer eco en la puerta A entre la puerta del eco de entrada y el duraci n de recorrido entre los ecos de la primer eco de la puerta A puerta A y los de la puerta B Figura 4 1 Para seleccionar el tipo de medici n presione primero la tecla MENU y seguidamente seleccione el tipo de medici n deseado Eco m ltiple M E est disponible para todos los palpadores La medici n se efect a entre dos ecos del fondo dorsal consecutivos
45. del grabador de datos Cargar y borrar los ficheros almacenados Los ficheros del grabador de datos almacenados se pueden cargar y borrar en cualquier momento Cuando ha cargado un fichero puede guardar los valores actuales de medici n en un lugar de almacenamiento libre borrar los valores de medici n almacenados modificar la direcci n para cambiar los lugares de almacenamiento y modificar la descripci n Proceda de la siguiente forma para cargar un fichero del grabador de datos Paso 1 Paso 2 Paso 3 Presione para acceder a la visualizaci n del Fichero Presione la tecla 4 debajo de SELECCI para acceder a la selecci n de ficheros Aparecer una lista de los ficheros almacenados en el margen izquierdo superior de la pantalla Seleccione un fichero almacenado con 1 o 1 Presione para cargar dicho fichero Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 43 As se borra un fichero del grabador de datos Paso 1 Presione para acceder a la visualizaci n del Fichero Paso 2 Presione la tecla 4 debajo de BORRAR para acceder a la selecci n de ficheros Aparecer una lista de los ficheros almacenados en el margen izquierdo superior de pantalla Paso 3 Seleccione un fichero almacenado con 1 o 1 Presione y mantenga la tecla presionada durante 1 segundo para borrar el fichero NOTA Los ficheros borrados y los valores de medici n no se pueden reestablecer El campo oscuro se aliza que La esquina osc
46. des de ajuste de la opci n Grabador de datos Apartado 7 3 Los datos t cnicos de los palpadores Apartado 7 4 Procedimiento de impulso eco por ultrasonidos 0 13 762 mm 0 005 20 00 en funci n del palpador y del material 0 01 mm 0 001 preajustado seleccionable entre 0 001 mm 0 01 m y 0 1 mm 0 0007 0 001 0 01 0 1000 19999 m s 0 03937 0 78736 in us 0 1 m s 0 00001 in us Mil metros o pulgadas Introducir velocidad del sonido o espesor de pared Ajuste de 1 2 puntos Ajuste de 1 punto Pico de impulso 130V 50 ohmios 1 5 28 MHz a 3 dB Rango total 85 dB Alta resoluci n Y VGA 240 x 320 pixel LCD para la representaci n gr fica de las ondas zona activa 72 x 96 cm 2 8 x 3 8 iluminaci n de fondo contraste ajustable 4 Hz con funcionamiento de bater a u 8 Hz en funcionamiento de red equipos indicadores de 8 Hz con velocidades de medici n de 32 Hz en el modo MIN CAP o MAX CAP s lo en combinaci n con la opci n Imagen A Indicaci n del valor medido Indicaci n de la ltima medici n MANTENE ESPACIO Registros de datos de ajuste Ajustes de alarma Alimentaci n de corriente Duraci n de servicio Desconexi n Idioma Impresora Velocidad de transmisi n Indicaci n de la hora Indicaci n de la fecha Interfaces Emisor 5 cifras altura de cifra 38 1 mm 1 5 en el modo SOLO ESPESOR 5 cifras altura de cifra 11 1 mm 0 44 en la
47. e Seleccionar la indicaci n del valor de medici n Los aparatos con la opci n imagen A instalada disponen de seis posibilidades diferentes de representar los valores de medici n SOLO ESPESOR S lo espesor de pared El espesor de pared se representa con cifras grandes en el centro de la pantalla No se representa ninguna Imagen A ESP A SCAN Espesor de pared e imagen A En el centro de la pantalla se representa la imagen A El espesor de pared es indicado en la parte superior izquierda de la pantalla RR Tasa de reducci n El espesor de pared es indicado en la parte superior izquierda de la pantalla El espesor de pared nominal definido por el usuario es indicado en la parte superior derecha de la pantalla Apartado 4 8 junto con la desviaci n porcentual La imagen A se visualiza en el centro de la pantalla Figura 4 6 DIFERENCIA Medici n de la diferencia El espesor de pared es indicado en la parte superior izquierda de la pantalla El espesor nominal de pared definido por el usuario es indicado en la parte superior derecha de la pantalla Apartado 4 8 junto con la desviaci n positiva o negativa La imagen A se representa en el centro de la pantalla Figura 4 6 MIN ASCAN Valor m nimo e imagen A Permite al inspector verificar sin interrupci n espesores de pared bajo la condici n de que el palpador siga acoplado o s lo se desacople brevemente Una vez finalizada la verificaci n se indica
48. e al inspector evaluar directamente con cu l de los ajustes se obtiene la mejor se al Cuando el seguimiento IF est activo 5949 AC la l nea discontinua marca el punto de medici n en la puerta del eco de entrada El comienzo de la representa ci n de la imagen A se ajusta autom ticamente al punto de medici n en la puerta del eco de entrada MM Puntos de medici n en las puertas A y B Punto de medici n actual con la regula ci n diferencial de la puerta Flanco Tenga en cuenta que se ha seleccionado la opci n DESPUES ARM como punto de medici n Figura 4 4 Para la activaci n de las compuertas A y B puede utilizar bien el pico bien el flanco del primer eco en la compuerta Como punto de medici n puede emplear la intersecci n antes o despu s de la activaci n de la compuerta Esta figura muestra el tipo de medici n Eco m ltiple con la activaci n de la compuerta FLANCO y el punto de medici n DESPUES ARM 4 5 4 6 Ajustar la activaci n de la compuerta y punto de medici n Seleccione si desea utilizar como activaci n de la compuerta el eco m s grande en una compuerta o la primera intersecci n del flanco del eco con la compuerta Con la opci n DETECCION se establece qu zona del eco se desea utilizar para la medici n del espesor de pared la intersecci n antes o despu s de la activaci n de la compuerta La Figura 4 4 describe c mo se ajustan las opciones ACTIVACION PUE y DETECCION L
49. echa diente se activa la funci n INICIO el efectuado la zona para ajustar la zona comienzo de la imagen A se indica actual se mostrar en siempre en microsegundos mm oo en pulgadas Figura 4 2 Ajustar la imagen A con INICIO y CAMPO Puede elegir entre varias zonas preajustadas Tenga en cuenta que la duraci n total de recorrido que se representa en la imagen A resulta de multiplicar la zona ajustada por la velocidad del sonido ajustada Posicionar las compuertas La medici n del espesor de pared se basa en una se al en una de las compuertas que se eval an o en ambas simult neamente pueden estar activadas como m ximo tres compuertas mientras que en la imagen A se visualizan como m ximo dos compuertas La informaci n sobre la posici n de la compuerta se indica en la l nea de men Figura 4 3 j una excepci n es el tipo de medici n AUTO Los ajustes se pueden modificar con las teclas de funci n correspondientes Las siguientes compuertas est n disponibles y son ajustables o Compuerta A se visualiza siempre pero s lo se puede ajustar en el tipo de medici n IP gt 1ST IF 1ST y Eco m ltiple S se pueden ajustar el punto inicial la anchura y el umbral altura o Compuerta B se visualiza en el tipo de medici n AUTO o Eco m ltiple El punto inicial la anchura y el umbral altura s lo se pueden ajustar en el tipo de medici n Eco m ltiple 4 4 o Compuerta de ecos de entrada se visualiza en
50. egistro de configuraci n que se utilice moment neamente Configuraci n de la amplificaci n consulta de la amplificaci n actual Pone el equipo en la visualizaci n Medir Funci n Pulse la tecla el par metro define la tecla 12 tecla de funci n 1 22 tecla de funci n 2 A tecla de funci n 3 4 tecla de funci n 4 5A tecla de funci n 5 6 tecla de funci n 6 Tecla cam 7 Tecla E 8 Tecla freeze 9 Tecla rmace 10 Tecla se 11 Tecla ca 12 Tecla mue 13 Tecla wen 14 Tecla Emn izquierda 15 Tecla Ere derecha 16 Tecla f 17 Tecla 4 18 Tecla gt 19 Tecla gt 20 P gina 51 C digo Par metro Manual de Operaci n CL 400 Funci n 7R N a 8K 8W n Modalidad de flujo de datos 8Y Departamento T cnico Llog s a de c v Vuelve a poner en el estado de suministro la configuraci n de los equipos Se configuran los siguientes par metros Decimal Punto Impresora Epson Retener Retener Iluminaci n LCD Off Idioma Ingl s Formato de fecha M D A Formato de tiempo 12 horas Modelo de bater a Bater a alcalina Desconexi n Autom tica Unidades Pulgadas Resoluci n x xxx Grabadora de datos Off Bloqueo Off se aplica a todos los par metros bloqueados Representaci n DK Figura A DK nominal 0 000 Alarma DK m n m x 0 000 off N mero de versi n del programa de los equipos N mero de serie del equipo Modalidad de flujo de dat
51. el reset Utilice para ello el software UltraMATE Para efectuar un reset del software siga los siguientes pasos Paso 1 Paso 2 Paso 3 Desconecte el equipo Mantenga presionada la tecla y mantenga presionada la tecla durante unos segundos Si el reset se ha llevado a cabo correctamente en la parte superior derecha de la pantalla aparecer un aviso correspondiente Actualizaci n del software El software interno del equipo CL 400 se puede actualizar a trav s de Internet Para ello utilice el programa auxiliar y de actualizaci n suministrado en el CD Paso 1 Paso 2 Paso 3 Instale el programa auxiliar de actualizaci n en su PC El PC debe estar conectado a Internet En la barra de tareas de Windows haga clic en el bot n inicio y seleccione Programas Actualizaci n del CL 400 A continuaci n se iniciar el programa auxiliar Seleccione el bot n Download New File 9 3 El programa establecer una conexi n de Internet al servidor FTP de GE Inspection Technologies eventualmente tendr que conectarse primero a Internet El programa comparar la versi n del software en el servidor Si la versi n del servidor es m s actual que la del aparato se producir la descarga de este software De lo contrario se interrumpir autom ticamente este proceso Paso 4 Apague el CL 400 y con ctelo al PC Paso 5 Seleccione el bot n Upgrade The Instrument Paso 6 Cuando aparezca la orden
52. el valor m nimo de la verificaci n Durante la verificaci n el aparato indica el espesor actual de pared junto con los ltimos valores m nimo y m ximo En la pantalla aparece tambi n una barra de progreso que se aliza el tiempo transcurrido La barra empieza a rellenarse en cuanto se desacopla el palpador Si se vuelve a acoplar el palpador antes de que la barra de progreso se haya llenado por completo se podr continuar la verificaci n original Con la tecla puede interrumpir el tiempo de espera Despu s de haber concluido la verificaci n despu s de desacoplar el palpador y llenarse completamente la barra de progreso se indica el valor m nimo de toda la verificaci n con la correspondiente imagen A Presione la tecla o vuelva a acoplar el palpador para volver a activar la pantalla Figura 4 7 Cuando se haya seleccionado como indicaci n del valor de Cuando se haya seleccionado como indicaci n del valor de medi medici n AR se indicar junto al valor de medici n la desvia ci n DIFERENCIA se indicar junto al valor de medici n la desvia ci n porcentual entre el espesor actual de la pared y el espesor ci n absoluta entre el espesor actual de la pared y el espesor nominal de la pared La desviaci n puede ser tanto positiva nominal de la pared La desviaci n puede ser tanto positiva como como negativa negativa El espesor nominal de pared puede Espesor actual de la pared Espesor actual de la pared introducirse en La visu
53. entes idiomas en pantalla Resoluci n de medici n ajustable hasta 0 001 mm seg n los requerimientos del usuario Actualizaci n r pida in situ a trav s de la p gina web de GE Inspection Technologies Diferentes posiblidades de visualizar los valores de medici n cuando est instalada la opci n imagen A aparte de la visualizaci n est ndar SOLO ESPESOR tambi n ESP A SCAN DIFERENCIA RR MIN ASCAN MAX ASCAN Opci n grabador de datos para el almacenamiento de c mo m ximo 10 000 valores de medici n o de 1000 inclusive imagen A en 250 ficheros de grabador de datos Compatible con los programas de software UltraMATE y UltraMATE LITES El aparato de medici n de espesores de pared CL 400 Volumen de suministro del modelo b sico CL 400 O Aparato de medici n de espesores de pared CL 400 5 bater as AlMn del tama o AA Bloque de alimentaci n enchufable Malet n de pl stico Pieza de verificaci n de dos puntos L quido de acoplamiento CD ROM de actualizaci n del firmware cable de serie para PC Instrucciones de servicio Instrucciones breves Certificado de la declaraci n de conformidad 1 4 Opciones del aparato o Opci n Imagen A o Opci n grabador de datos o Opci n disparador a distancia Informaciones sobre el presente manual El presente manual del equipo CL 400 se divide en diez cap tulos Con excepci n de los Cap tulos 4 y 5 todos los cap tulos son v lidos para todas las versiones del apa
54. esactivar en el men Trace Paso 1 Para seleccionar SI ON presione y a continuaci n la tecla 2 en la parte izquierda exterior Paso 2 Presione simult neamente las teclas W y 3 Paso 3 En lugar de SI ON se muestra ahora INICIO Ahora puede ajustar el comienzo de la representaci n con las teclas 4 Tambi n puede ajustar el seguimiento de la compuerta en la visualizaci n del Men Presione la tecla y seleccione IF SEGUIMIENTO con las teclas 4 Active la selecci n 4 3 con la tecla y modifique el ajuste con las teclas 1 o Confirme el ajuste actual con la tecla eta Cuando la funci n INICIO est marcada el valor actual indicado en el campo central de la l nea de men s se indica en usec Presione Wo para modificar el valor en pasos de 0 5 usec utilice las teclas y E Cuando est marcada la funci n CAMPO la zona se indica en la unidad seleccionada pulgadas o mm El ajuste INICIO tiene efecto ESAS EETA aN EE LRA sobre el comienzo de la 4 1 PULSE CCAMFO DE NUEVO PARA imagen A visible ES PCEPTAR El ajuste CAMPO tiene efecto sobre la zona visible de la imagen A Presione la tecla mace para ru acceder a esta vista o A E Active la funci n CAMPO con INICIO fsenaL AFILAO 58 60 fnozric zoon maian la tecla de selecci n corres pondiente e A Con la tecla de selecci n correspon Dependiendo del ajuste Utilice las teclas de fl
55. esenta representaci n normal en el centro de la imagen A Y Si s lo hay un eco visible en la representaci n ampliada la ima gen A ampliada abarcar una zona de aprox 2 microsegundos antes hi a E ii AJA y despu s del eco tenes Y emos ca INICIO SEAL R FILTRO norTIc z004 campo INICIO SEDAL R FILTRO TRTI a eaea TR Presione la tecla Trace para ver Activa la representaci n ampliada Esta funci n s lo est estas funciones disponible cuando el palpador est acoplado Presione cualquier tecla para volver a la representaci n normal Figura 4 10 Con la funci n ZOOM se puede ampliar la representaci n de la zona relevante de la imagen A Cuando trabaja con el tipo de medici n IP gt 1ST y IF gt 1ST la imagen A se representa de tal manera que sea visible una zona de aprox 2 microsegundos antes y despu s del eco desencadenante de la compuerta En el tipo de medici n Eco m ltiple los dos ecos desencadenantes de la compuerta se representan en el centro de la pantalla El seguimiento de la compuerta se desactiva cuando la imagen A est ampliada 4 12 Espesor de pared y parar la imagen A Puede parar en cualquier momento el espesor de pared medido y la imagen A con ayuda de la tecla f El espesor de pared y la imagen A permanecer n parados hasta que vuelva a presionar la tecla f Puede almacenar los valores de medici n con la imagen A parada en el grabador de datos s lo con la
56. gativas de los ecos Con la tecla de MEA correspon diente se activa la funci n SE AL R Cuando la funci n SE AL R est activa se indica el ajuste actual en el centro de la l nea de men s Para desactivar la funci n vuelva a presio nar la tecla de selecci n La puerta A se halla por debajo del cero Con mace puede acceder a esta vista Figura 4 8 Existen tres posibilidades de ajustar el tipo de rectificaci n de se al El tipo de rectificaci n tambi n se puede modificar en la visualizaci n del Men Presione la tecla 4 y acceda con las teclas 1 W o C a SE AL RF Active la funci n con y modifique el tipo de rectificaci n con las teclas 1 o vuelva a presionar la tecla para confirmar la selecci n 4 10 Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario Despu s de cargar un registro de datos de ajuste y haber modificado los ajustes a su elecci n podr almacenarlo como registro definido por el usuario El aparato puede almacenar hasta 20 registros de datos de ajuste definidos por el usuario que podr borrar en cualquier momento Figura 4 9 Los registros de datos de ajuste definidos por el usuario puede crearlos con cualquier teclado del equipo CL 400 Si trabaja con el modelo b sico podr efectuar los siguientes ajustes o Nombre del registro de datos de ajuste definido por el usuario o VELOCIDAD o ALARMA MIN ESP o ALARMA MAX ESP Si utiliza un aparato con la
57. inta DPU HP chorro de tinta o l ser Apartado 5 4 VEL TRANSMISION Determina la tasa de transmisi n de datos a una impresora o PC conectados Apartado 5 4 FORMATO HORA Para seleccionar un formato para la indicaci n de la hora a elecci n formato de 12 24 horas Apartado 3 2 ENTRADA HORA Para ajustar la hora actual Apartado 3 2 ENTRADA FECHA Para ajustar la fecha actual Apartado 3 2 ALARMA MIN ESP Establece un l mite inferior de alarma para los valores medidos del espesor de pared Apartado 3 4 ALARMA MAX ESP Establece un l mite superior de alarma para los valores medidos del espesor de pared Apartado 3 4 ESPESOR NOMINA Introduzca aqu el espesor nominal de pared Sirve para calcular la desviaci n absoluta y relativa Apartado 4 8 UNIDADES Ajuste aqu como unidad pulgadas inca o milimetros Apartado 3 2 RESOLUCION Controla el formato n mero de posiciones decimales del valor del espesor medidor para su visualizaci n en pantalla el protocolo de verificaci n y el grabador de datos Apartado 3 2 DECIMAL Para utilizar alternativamente el punto o la coma decimales Apartado 3 2 MANTENER ESPAC Determina c mo se indicar n los valores de medici n cuando el palpador no est acoplado Apartado 3 2 TIPO BATERIA Seleccione aqu el tipo de bater a utilizado para permitir la indicaci n correcta del estado de carga Puede elegir entre ALCALINA NI CAD y NIMH
58. ionado un lugar de almacenamiento podr o Almacenar el valor de medici n actual en un lugar de almacenamiento vac o o Almacenar el aviso Bloqueado con la tecla a debajo de OBSTR en un lugar de almacenamiento vac o o Borrar un valor de medici n con la tecla 2 debajo de BORRAR Conectar un PC o una impresora El aparato se puede conectar a trav s del interfaz E S con un cable adecuado a un PC o a una impresora El equipo CL 400 equipado con el software UltraMATE o UltraMATE Lite es compatible con todos los PC de IBM El software sirve para transferir f cilmente los ficheros del grabador de datos y los registros de datos de ajuste entre el aparato y el PC Antes de conectar la impresora siga los siguientes pasos 5 5 Paso 1 Conecte el aparato con el cable adecuado a la impresora Paso 2 Presione la tecla para acceder a la visualizaci n del Men Paso 3 Seleccione con las teclas 1 4 o O e par metro VEL TRANSMISION Presione ENTER y modifique la velocidad de transmisi n con las teclas Mo o A continuaci n confirme la acci n con ENTER Paso 4 Seleccione con el par metro IMPRESORA Presione y modifique la impresora seleccionada con las teclas Wo 3 Se puede seleccionar una de las siguientes impresoras EPS IJ Impresora de chorro de tinta Epson EPSON Impresora matricial Epson DPU DPU Seiko HP LSR Impresora l ser HP HP IJS Impresora de chorro de tinta HP lenta HP IJ Impre
59. istros de datos de ajuste definidos por el usuario se pueden crear con todas las versiones del aparato Los ajustes que se pueden modificar y luego almacenar dependen de la versi n del aparato En el modelo b sico s lo se pueden modificar el nombre del registro de datos de ajuste la velocidad del sonido determinada en el ajuste y los umbrales de las alarmas que se almacenan luego en un registro de datos de ajuste definido por el usuario 3 2 Presione la tecla se para visualizar u ocultar esta vista A 2 DFR CLF4 PULSE LAS FLECHAS ARRIBA Y El registro de datos de ajuste HA CA211A ABAJO PARA SELECCIONAR LA seleccionado est marcado MINI DFRI CONFIGURACION QUE QUIERA K PEN 20 CARGAR KAR EE PULSE CENTER PARA CARGAR LA ALPHA 18 25 DFR CONFIGURACION SELECCIONADA En el aparato est n almace BUBBLER IPS O CS EA registros de datos de ajuste KTB CARGAR LA CONFIGURACION Puede crear y borrar los A registros de datos de ajuste definidos por el usuario HAAA CREAR BORRAR 1 Seleccione SELECCI para 2 Cambie de un registro de 3 Presione la tecla EER activar la selecci n datos de ajuste a otro con para seleccionar el registro ayuda de las teclas de flecha marcado Figura 3 2 Seleccionar un registro de datos de ajuste Ajustar la visualizaci n en pantalla Antes de poder comenzar a medir espesores de pared primero tiene que llevar a cabo algunos o todos los siguientes ajustes Utilice para ello la visu
60. justa y se trabaja con la imagen A incluy ndose los siguientes temas Seleccionar el tipo de medici n Apartado 4 1 Ajustar el comienzo y la zona de la imagen A apartado 4 2 Posicionar las compuertas Apartado 4 3 Ajustar el filtro y la amortiguaci n Apartado 4 4 Ajustar la activaci n de la compuerta y el valor de medici n Apartado 4 5 Ajustar la ganancia Apartado 4 6 Seleccionar la indicaci n del valor de medici n Apartado 4 7 Introducir el espesor nominal de pared Apartado 4 8 Seleccionar la unidireccionalidad Apartado 4 9 Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario Apartado 4 10 Ampliar la representaci n de la imagen A Apartado 4 11 Parar el espesor de pared y la imagen A Apartado 4 12 OTO 0 0 07 0 50 01 07 0 00 NOTA En cualquier caso cargue primero un registro de datos de ajuste apropiado para el palpador utilizado antes de efectuar los ajustes De lo contrario sus ajustes ser n sobrescritos con los del registro NOTA Todos los ajustes efectuados pueden almacenarse en un registro de datos de ajuste definido por el usuario El aparato puede almacenar hasta 20 registros de este tipo que se crear n y borrar n en la visualizaci n del Setup Para crear registros de datos de ajuste definidos por el usuario v ase el Apartado 4 10 4 1 Seleccionar el tipo de medici n IP IF ME o Auto El c lculo de los espesores de pared se pasa en la duraci n de recorrid
61. m 0 008 a 0 175 acero P gina 58 Manual de Operaci n CL 400 Modelo Tipo de Nominal Contacto Zona de palpador Frecuencia Di metro medici n CA211A palpador contacto 5 MHz 19 1 mm 1 52 a 508 mm est ndar 0 75 0 060 a 20 0 acero Bubbler IPS palpador para 15 MHz 5 1 mm 0 20 a 25 4 mm t cnica inmersi n 0 20 0 008 a 1 000 acero G35MN palpador avance 35 MHz 8 5 mm 0 12a2mm para piezas finas 0 33 0 005 a 0 080 acero K1SC DLY pl stico 1 MHz 29 mm 5a50 mm palpador avance 1 14 0 200 a 2 0 acero CA214 DLY palpador avance 5 MHZ 12 5 mm 1 a 50 mm est ndar 49 0 040 a 2 0 acero NOTA A petici n se pueden suministrar otros tipos de palpador Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 59 Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 60 MANIN DY LO 8 8 1 Mantenimiento del equipo Limpie la carcasa y la pantalla s lo con una gamuza suave Utilice nicamente agua y un limpia cristales suave No emplee nunca disolventes fuertes ya que pueden agrietar o incluso destrozar el pl stico Mantener los palpadores de retardo Sustituya los palpadores que muestren signos de desgaste y aquellos son inclusiones de virutas met licas Con los palpadores es conveniente cambiar a intervalos regulares el medio de acoplamiento al cuerpo de avance Proceda de la siguiente manera o Desenrosque el anillo graficado y ponga a un lado el cuerpo de avance o Limpie las superficies opuestas
62. n todos los aparatos modelo b sico opci n imagen A opci n Grabador de datos Todos los ajustes correspondien A 2 DFR CLF4 PULSE LAS FLECHAS ARRIBA Y tes a un registro se activar n al Su O O CA211A O PARA SELECCIONAR LA presionar la tecla ENTER jatena CONE TGIRAC TON QUE QUIERA K PEN 20 q AR PULSE CENTER PARA CARGAR LA ALPHA 192 25 DFR CONF IGURACION SELECCIONADA de BUBBLER IPS PULSE SELECCIONAR CREAR Un registro definido por el A 0 CBORRARO PARA VOLVER SIN usuario puede descargarse KTB CARGAR LA CONFIGURACION desde un PC o bien crearse e con ayuda del teclado en los aparatos con la opci n Imagen A instalada gala CREAR BORRAR Z Pulse la correspondiente tecla de selecci n Para crear y borrar un registro de datos de ajuste y a continuaci n las teclas de flecha t o definido por el usuario los registros de datos de 4 para seleccionar un registro determinado ajuste prefijados no se pueden borrar Figura 2 4 Visualizaci n del Setup Para cargar los registros de datos de ajuste Los ajustes del aparato se realizan autom ticamente Los registros de datos de ajuste definidos por el usuario pueden descargarse a cualquier versi n del aparato CL 400 desde un PC que tenga el software UltramateO instalado o bien crearse utilizando para ello el teclado v ase el Apartado 3 1 para efectuar la carga y el Apartado 4 10 para crear registros de datos de ajuste definidos por el usuario 2
63. nstalada y navegar por el fichero como se indica a continuaci n Para trabajar con el grabador de datos consulte el Cap tulo 5 Estos ajustes no se pueden REFERENCIA IDIOMA modificar en la visualizaci n del Men ACTIVO FUENTE VELOCIDA GANANCI ALPHA DFR P IMPRESORA ALPHA DFR P paa OS 49 0 m s 62dB h6c ENTRADA HORA FORMATO FECHA ENTRADA FECHA AJUSTE PARAMETROS VISTA ESP A SCAN ALARMA MIN ESP ALARMA MAX ESP NOMINA IF gt 15T ESPESOR UNIDADES FLANCO E DESPUES ARM DECIMAL RF MANTENER ESPAC SEGUIMIENTO IF Ni 0 6 28 MHZ TIPO BATERDA ON APAGADO CONTRASTE LUZ FONDO ALCALINA SIEMPRE EN ty Seleccione un ajuste con las teclas de flecha A continuaci n pulse la tecla Er para activarlo Estos ajustes s lo son visibles cuando la opci n Imagen A est instalada I Estos ajustes s lo son visibles cuando la opci n Grabador de datos est instalada ON poa Visualizaci n del Men El contenido de la visualizaci n del Men depende de las opciones instaladas Todos los ajustes de la visualizaci n del Men se describen en el Apartado 2 3 Trabajar con la visualizaci n del Men Para acceder a la visualizaci n del Men presione la tecla l En esta visualizaci n se tiene Departamento T cnico Llog s a de c v acceso a la mayor parte de las funciones de control del equipo CL 400 P gina 16 ACTIVO Muestra el nombre del registro de dat
64. o est trabajando offline u ocupado Existe la posibilidad de transferir a un aparato conectado diferentes espesores de pared o im genes A desde aparatos con la opci n imagen A instalada Con ayuda de c digos de telemando se puede controlar el aparato desde el PC Este cap tulo describe o La estructura de los datos al transferirse los valores de medici n a trav s del interfaz E S Apartado 6 1 o El mando a distancia Apartado 6 2 o El disparador a distancia ptimo Apartado 6 3 6 1 Transferir valores medidos de espesor de pared a trav s del interfaz serie Al presionar la tecla amp se transfieren los espesores de pared a trav s del interfaz serie con la siguiente especificaci n 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad y la velocidad de transferencia definida por el usuario Los datos se transfieren en forma de un mensaje de 13 bytes La estructura de este mensaje se representa en la tabla 6 1 6 2 Mando a distancia Es posible manejar a distancia el CL 400 v a PC o v a un terminal mediante un interfaz serial RS 232 Puede manejar las funciones de las teclas e introducir y consultar par metros La transferencia de datos se ejecuta con ayuda de un programa de terminal y de los c digos correspondientes para el manejo a distancia Como programa de terminal puede utilizar p ej el programa HyperTerminal de Windows o un software de autoescritura Tabla 6 1 Formato de los valores de medici n transferidos
65. o medido A INICI A ANCHOR UHERA A INICIJA ANCHOP UHERA Imagen A del valor m nimo La imagen A en MIN ASCAN vivo se mues tra durante el Cuando se ha seleccionado MIN ASCAN o bien MAX ASCAN como indicaci n del valor proceso de de medici n el aparato recopila y compara los valores de medici n durante el per odo de verificaci n tiempo que el palpador est desacoplado Figura 4 7 Las indicaciones MIN ASCAN y MAX ASCAN permiten observar los espesores de pared a lo largo de una zona m s amplia A continuaci n se indica el espesor m nimo y m ximo de la pared en la zona observada La barra de progreso de tiempo permita desacoplar brevemente el palpador durante el proceso de verificaci n y continuar luego la verificaci n Introducir el espesor nominal de la pared Al trabajar con el ajuste DIFERENCIA o RR el aparato indica la diferencia entre el espesor actual y el espesor nominal de pared bien en la unidad seleccionada en ese momento o en porcentaje Siga los siguientes pasos para introducir o modificar un valor de espesor nominal de pared Paso 1 Presione vw Paso 2 Seleccione con las teclas 1 o 0 ESPESOR NOMINA Paso 3 Presione para activar la selecci n Con Mo o puede efectuar el ajuste fino o sirve para efectuar el ajuste aproximado Paso 4 Presione para confirmar el ajuste realizado Seleccionar el tipo de rectificaci n de se al Como muestra la Figura 4
66. o de una onda ultras nica La onda ultras nica se propaga desde el palpador atravesando la pieza ensayada y es reflejada en la pared dorsal de la pieza ensayada para volver al palpador Este proceso se representa gr ficamente mediante ecos que activan en la pantalla una o varias compuertas El tipo de medici n seleccionado influye sobre el procedimiento de medici n de espesores de pared y sobre la representaci n de la imagen A Para seleccionar el tipo de medici n presione la tecla y seleccione el par metro MODO MEDIDA Presione la tecla para seleccionar el par metro marcado y ajuste con ayuda de Sel tipo de medici n deseado El aparato le ofrece cuatro tipos diferentes de medici n que dependen del registro de datos de ajuste empleado Se exponen en la Figura 4 1 y se describen a continuaci n Impulso original al primer eco del fondo dorsal IP 3 1ST S lo est activo cuando se ha seleccionado un registro de datos de ajuste para un palpador de contacto La medici n se efect a desde el impulso original hasta el primer eco del fondo dorsal en la compuerta A En este acoplado tiene que haber una se al en la compuerta A Eco de entrada al primer eco del fondo dorsal IF 3 1ST S lo est activo cuando se ha seleccionado un registro de datos de ajuste para el palpador con retardo o para t cnica de inmersi n La medici n se efect a desde el eco de entrada en la compuerta del eco de entrada hasta el primer eco
67. ompetente de GE Inspection Technologies directamente a una de las siguientes direcciones Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 66 INDI CEALFABETCO 10 Symbole RR A Abajo Activaci n Pue Activo Actualizar el software AGC Alarma Max Esp Alarma Min Esp Amortig Amortiguamie Anchura Apagado Arriba Bater as Borrar Borrar un fichero del grabador de datos C Cable de impresora en serie Cable de impresora paralelo Cable de PC en serie Cargar un fichero del grabador de datos Codes Contraste Compuerta A Compuerta B Compuerta de eco de entrada D Decimal Descripci n Detecci n Diferencia Dir Avance E Eco de entrada al primer eco del fondo dorsal Entrada fecha Entrada hora ESP A SCAN Especia Espesor nomina F Fichero del grabador de datos Filtro Formato fecha Formato hora Fuente G Ganancia Grabador de DA Idioma IF gt 1ST Imagen A Impresora Impulso original al primer eco del fondo dorsal Indicador de carga de la bater a IP gt 1ST L Luz de fondo Luz Fondo M Mantener Espac Max Ascan M n Ascan Modo medida Normal Obstr P Parar Parar la imagen A Programa de actualizaci n R Regulaci n manual de la ganancia Reset Resoluci n RF S Sedal R Seguimiento IF Solo espesor T Tipo bater a Tipo de medici n U Umbral Unidades V Vel Transmisi n Velocidad Ventan
68. os registros de datos de ajuste o un registro de datos de ajuste definido por el usuario tal y como se describe en el Apartado 4 10 Este cap tulo describe los siguientes pasos que hay que llevar a cabo para preparar las mediciones de espesores de pared o Conectar el palpador y cargar el registro de datos de ajuste Apartado 3 1 o Ajustar la visualizaci n en pantalla divididos seg n modelo b sico aparato con la opci n imagen A instalada y aparato con la opci n Grabador de datos instalada Apartado 3 2 o Ajustar el conjunto de aparato y palpador Apartado 3 3 o Ajustar la alarma de valor m nimo y la alarma de valor m ximo Apartado 3 4 o Bloquear y desbloquear el mando del aparato Apartado 3 5 o Transferir el valor de medici n o la imagen A caso de existir a una impresora o a un PC conectados Apartado 3 6 o Transferir la imagen A parada caso de existir a una impresora o a un PC conectados Apartado 3 7 3 1 Conectar el palpador y cargar el registro de datos de ajuste Antes de poder comenzar con la medici n de espesores de pared tiene que conectar primero un palpador Figura 3 1 y cargar el registro de datos de ajuste correspondiente El equipo CL 400 soporta palpadores de contacto y palpadores con retardo v anse los Datos T cnicos en el Cap tulo 7 Caja de uni n para el Caja de conexi n a lared Interfaz serie RS232 Parte frontal del aparato cable de palpador Figura 3 1 Conecta
69. os de ajuste actual Si despu s de cargar el registro de datos de ajuste se modific al menos un par metro aqu se indicar MODIFICANDO Para almacenar los registros de datos de ajuste v ase el Apartado 4 10 FUENTE Muestra el registro de datos de ajuste original que sirvi de base para los ajustes de aparato actuales Se indica siempre la fuente original independientemente del n mero de modificaciones realizadas y del n mero de procesos de almacenamiento para cargar los registros de datos de ajuste v ase el apartado 3 1 VELOCIDA Muestra la velocidad del sonido actual La velocidad del sonido s lo se puede modificar durante el ajuste apartado 3 3 GANANCIA Muestra el ajuste actual para la regulaci n manual de la ganancia o AGC Apartado 4 6 VISTA En el modelo b sico est ajustado aqu SOLO ESPESOR En los aparatos con la opci n imagen A instalada esta funci n controla la indicaci n del valor de medici n y la representaci n de la imagen A se pueden seleccionar seis par metros diferentes Para seleccionar la visualizaci n v ase el Apartado 4 7 GRABADOR DE DA Ponga esta funci n en ON para activar el grabador de datos cuando est instalada la opci n Grabador de datos Ahora estar n activas la funci n de almacenamiento la visualizaci n del Fichero y la tecla MODO MEDIDA Modifica el tipo de medici n Los ajustes posibles dependen del palpador utilizado con retardo o contacto Apart
70. os desconectada En el estado conectado 1 5 los valores de espesor de pared y los valores de tiempo de vuelo se env an autom ticamente despu s de cada registro a trav s de la UART Entonces se reduce la velocidad de trabajo del aparato especialmente a tasas de baudios bajas y en el modo Min Cap Los valores de campos de datos est n divididos por comas Espesores de pared velocidad ultras nica estado de acoplamiento El espesor de pared se expresa como n mero entero con una resoluci n de 0 001 mm La velocidad ultras nica se indica con una resoluci n de 1 m s Con respecto al estado de acoplamiento c significa acoplado y u desacoplado Espesor de pared estado de alarma estado de acoplamiento El estado de alarma se indica de la siguiente forma lt el espesor de pared es menor que el valor m nimo caso de que estuviera activado ninguna alarma gt el espesor de pared es superior al valor m ximo caso de que estuviera activado Tiempo de vuelo estado de acoplamiento El tiempo de vuelo se expresa en nanosegundos Espesor de pared valor de la diferencia tasa de reducci n estado de acoplamiento El valor de la diferencia se calcula sobre la base del espesor de pared nominal La tasa de reducci n es la desviaci n porcentual del espesor de pared nominal Espesor de pared valor m nimo valor m ximo estado de acoplamiento Los valores m nimo y m ximo corresponden al espesor de pared m nimo
71. r el cable del palpador Acople un palpador y a continuaci n presione la tecla para acceder a la visualizaci n del Setup En la visualizaci n del Setup representada en la Figura 3 2 puede seleccionar un registro de datos de ajuste prefijado o definido por el usuario para crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario v ase el Apartado 4 10 Los siguientes ajustes se efect an autom ticamente en cuanto se activa un registro de datos de ajuste o Nombre del registro de datos de ajuste definido por el usuario o Nombre del registro de datos de ajuste original o Ganancia Regulaci n de la ganancia o Umbral de la compuerta del eco de entrada s lo en palpadores de avance o Comienzo anchura y umbral de la compuerta A o Comienzo anchura y umbral de la compuerta B o Unidireccionalidad o Resoluci n de la indicaci n del valor de medici n o Tipo de medici n activaci n de la compuerta y punto de medici n o Espesor nominal de pared s lo al seleccionar DIFERENCIA o RR o Alarma de valor m nimo o Alarma de valor m ximo o Calibraci n del punto cero s lo en los palpadores de contacto o Velocidad del sonido o Comienzo de la representaci n o Zona de representaci n o Amortiguaci n o Filtro o Imagen A actual o parada que se visualiz al presionar la tecla 1 Los ajustes s lo se pueden ver con la opci n imagen A instalada y activada Los reg
72. rato El Cap tulo 4 s lo es v lido para aparatos con la opci n imagen A instalada El cap tulo 5 s lo es v lido para aparatos con la opci n grabador de datos instalada Cada equipo CL 400 puede reequiparse posteriormente con las opciones A continuaci n se presenta un resumen de los cap tulos 1 a 10 Cap tulo 1 Introducci n general Establecer la alimentaci n de corriente Conectar y desconectar el aparato Visi n global de las funciones y del volumen de suministro Visi n global del contenido del presente manual O 90 0 0 Cap tulo 2 Teclado men s y visualizaci n en pantalla Funci n de cada tecla Navegaci n por la pantalla Visi n global de las funciones de los men s Explicaci n de las visualizaciones en pantalla modelo b sico aparato con la opci n Grabador de datos instalada y aparato con la opci n imagen A instalada o Explicaci n de los iconos 0 00 0 Cap tulo 3 Ajustar el equipo CL 400 Conectar el palpador y cargar el registro de datos de ajuste Ajustar la imagen en pantalla modelo b sico y aparato con la opci n imagen A instalada Ajuste y calibraci n del punto cero Alarma de valor m ximo y m nimo Bloquear y desbloquear el apartado Trabajar con impresoras 0 000 0 0 Cap tulo 4 Trabajar con la opci n imag n A y con los registros de datos de ajuste definidos por el usuario o Seleccionar el tipo de medici n o Ajustar el comienzo y la zona de la imagen A 00000
73. ratura del material testado ha de encontrarse dentro del margen de temperaturas del transductor 5 Uso de l quidos de acoplamiento Los operarios tienen que estar familiarizados con el uso de l quidos de acoplamiento ultras nicos Se han de adquirir conocimientos profundos en el campo de verificaci n de manera que el l quido de acoplamiento se emplee y aplique siempre homog neamente con objeto de minimizar las variaciones del espesor de la capa de l quido de acoplamiento y errores en los resultados de medici n La calibraci n y la verificaci n efectiva deben llevarse a cabo bajo condiciones similares de acoplamiento usando una cantidad m nima de l quido de acoplamiento y aplicando una presi n homog nea sobre el transductor 6 Duplicaci n Bajo determinadas condiciones los aparatos de medici n de espesores por ultrasonidos pueden ofrecer valores de medici n que corresponden al doble y a veces al triple del espesor efectivo del material que se verifica Este efecto que se conoce bajo el nombre de duplicaci n puede producirse cuando la medici n se efect a en un rango inferior al rango espec fico m nimo del transductor Si el transductor empleado est desgastado la duplicaci n puede producirse a espesores superiores al espesor m nimo del rango espec fico del transductor Al utilizar un palpador nuevo todos los valores de medici n que sean inferiores al doble del rango espec fico m nimo del tran
74. res adicionales sobrepasar a el marco del presente manual de servicio Para m s informaci n el operario deber consultar libros de texto sobre el tema del ensayo por ultrasonidos Entrenamiento de los operarios Antes de usar un equipo de medici n por ultrasonidos los operarios deber n obtener una formaci n adecuada Los operarios habr n de ser entrenados en los procedimientos generales de medici n por ultrasonidos y en la instalaci n y los trabajos requeridos en un ensayo particular Los operarios deben tener conocimientos suficientes sobre o La teor a de propagaci n de las ondas en los materiales o Los efectos de la velocidad del sonido sobre el material ensayado o El comportamiento de las ondas sonoras en la zona de contacto de dos materiales diferentes o Influencia de la naturaleza de la superficie del material ensayado Para obtener informaci n detallada sobre el entrenamiento de los operarios la cualificaci n la certificaci n y las especificaciones de ensayo dir jase a las diferentes sociedades t cnicas a los grupos industriales y a las agencias gubernamentales L mites de la verificaci n por ultrasonidos Los datos obtenidos en la verificaci n por ultrasonidos conciernen solamente a aquellas reas del objeto ensayado que son registradas por el haz de ondas del palpador utilizado Los operarios han de tener suma precauci n a la hora de aplicar las conclusiones sacadas de los resultados
75. rrado de datos de ajuste definido dentro del nom teclado virtual con las teclas ci n de nombres a tro Se abrir el teclado virtual los registros por el usuario El cursor bre del registro de flecha Presione la tecla registros de datos con el que podr introducir marca la posici n en la eta para insertar el car c de ajuste ahora el nombre del registro que ha de insertarse el ter seleccionado en la car cter seleccionado posici n activa en el nombre del registro Figura 4 9 Siga los siguientes pasos para crear o borrar un registro de datos de ajuste definido por el usuario El nombre del registro no deber contener m s de 16 caracteres Tabla 4 1 Contenido de los registros de datos de ajuste definidos por el usuario Nombre del registro de datos de ajuste definido por el usuario Activaci n de la puerta Fuente del registro de datos de ajuste Punto de medici n Ganancia Regulaci n de la ganancia Alarma por ca da debajo del valor m nimo Puerta A comienzo anchura umbral Alarma por sobrepaso del valor m ximo Puerta B comienzo anchura umbral Calibrado del punto cero s lo para palpadores de contacto Puerta comienzo anchura umbral Velocidad del sonido Tipo de rectificaci n Seguimiento IF s lo para palpadores de avance y para la t cnica de inmersi n Resoluci n de la indicaci n del valor de medici n Representaci n de la imagen A actual o parada presionando la Indicaci n del valor de
76. sductor pueden ser valores duplicados y el espesor del material que se ensaya deber verificarse con otros m todos Si el palpador muestra cualquier se al de desgaste la duplicaci n puede producirse bajo cualquier condici n instrumento par metros de palpador etc Puede que el segundo eco u otras combinaciones de se ales de eco produzcan una se al aceptable El valor medido por el instrumento y el espesor aparente son aproximadamente el doble del valor actual resultando un espesor superior al doble del m nimo del rango espec fico del transductor Este espesor debe determinarse calibrando la combinaci n de instrumento y palpador con bloques de referencia que presenten el rango completo de los posibles espesores que puedan medirse en la verificaci n Esto es particularmente importante cuando la pieza de ensayo es medida la primera vez con ultrasonidos o en todos aquellos casos en los que se desconozca el historial de espesores de la pieza de ensayo Servicio postventa Para que usted adquiera un producto GE Inspection Technologies fiable se ha hecho todo esfuerzo posible Si pese a ello encuentra un defecto GE Inspection Technologies ha establecido una serie de centros de servicio t cnico entrenados en f brica Para ubicar el centro m s cercano contacte al director del servicio de Atenci n al Cliente Departamento de servicio Llog s a de c v Cuitlahuac No 54 Arag n La Villa M xico D F 07000
77. se puede evitar acoplando el palpador con cuidado y presionando dos veces la tecla Seguidamente la verificaci n se iniciar en cuanto el palpador est acoplado correctamente 4 8 4 9 Espesor actual de la pared las cifras negras Barra de progreso para Valor m nimo de la verificaci n Se Cuando la barra de progreso se se alizan un palpador acoplado Mientras el la medici n del tiempo representa en cifras negras junto ha llenado por completo se palpador no est desacoplado m s de 4 segun Empieza a rellenarse con la imagen A correspondiente concluye la verificaci n La barra dos indicado mediante una barra de progreso en cuanto se desacopla una vez finalizada la verificaci n de progreso empieza a rellenarse de tiempo la verificaci n seguir adelante el palpador en cuanto se desacopla el Una vez finalizada la verificaci n se indica palpador Si el palpador se vuelve aqu el valor m ximo a acoplar antes de que se llene la barra la verificaci n contin a Zona de los F dBast A 5875 AC mm Zona de los espesores AD m espesores de A de pared medidos pared medi 14 77 gt 14 61 c gt g 30 dos durante una verifica ci n a Aap S UDE JN PE Una vez termina durante un proceso de verificaci n B da la verificaci n la imagen A se para Presione la tecla fasez para acceder a la imagen en vivo Valor de la diferencia entre el espesor de pared m s fino y el m s grues
78. sionada para cam biar de AGC a la regu laci n manual de la ganancia y viceversa Puerta A L nea de men s Espesor de pared medido las L nea de men s alternativa que se Modifique el valor con Funci n activa el valor cifras negras se alizan un indica tras presionar la tecla ayuda de las teclas de correspondiente se indica palpador acoplado SS flecha en el centro de la l nea de INICIO SEDA P FILTRO 56 00 prorrig z00N Me men s Figura 2 3 Visualizaci n del Medir La representaci n del valor de medici n depende de las opciones instaladas y del registro de datos de ajuste seleccionado SOLO ESPESOR se puede ajustar en todas las versiones del aparato Con la opci n Imagen A instalada existen m s posibilidades de representaci n Todas estas posibilidades muestran la imagen A Dependiendo de la selecci n que se haya realizado tambi n se podr n representar el valor de medici n actual el valor m nimo el valor m ximo o la desviaci n del espesor nominal expresada en porcentaje o como valor absoluto Cuando se represente la imagen A podr acceder con ayuda de la tecla TRACE al men de ajuste del comienzo y de la zona de la imagen A y tambi n a otras funciones o Medir Muestra los valores medidos de espesor de pared los iconos de estado el contenido del grabador de datos con la opci n Grabador de datos instalada y activada y la imagen A con la opci n imagen A instalada y activada La Figura 2 3 mues
79. sora de chorro de tinta HP 000000 Paso 5 Confirme su selecci n finalmente con Exa Imprimir informes NOTA A continuaci n se describe c mo se imprime el contenido de un fichero del grabador de datos almacenado La impresi n de los valores de medici n actuales se describe en el Apartado 3 6 en el Apartado 3 7 se describe c mo se imprimen las im genes A junto con los ajustes de aparato seleccionados y los valores de medici n Tras haber configurado el aparato con la impresora conectada v ase el Apartado 5 4 se puede imprimir el informe El informe impreso contiene O El encabezado del fichero incluido el nombre del fichero del grabador de datos el n mero de serie del aparato la hora la fecha la unidad seleccionada y la velocidad del sonido ajustada en la pieza de verificaci n Una descripci n de la estructura del fichero incluido el n mero de filas y de columnas Todos los valores de medici n que se almacenaron en el fichero incluida una referencia a una imagen A almacenada o una referencia a un valor m nimo o m ximo Las im genes A almacenadas no se imprimen en el informe Paso 1 Presione FILE para acceder a la visualizaci n del Fichero v ase Figura 5 4 Pulse dos veces la tecla u para acceder a esta vista Aqu puede imprimir un informe sobre cada fichero del grabador de datos Seleccione con las teclas de flecha el fichero que desee imprimir Manual de Operaci n CL 400
80. spectivo fichero DESCRIPCION o El primer ARRIBA y el ltimo ABAJO lugar de almacenamiento en el fichero del grabador de datos en la Figura 5 2 se describe la estructura del lugar de almacenamiento o La direcci n de avance DIR AVANCE descrita en la Figura 5 2 Siga los pasos 1 a 8 para crear un nuevo fichero del grabador de datos NOTA Una vez creado el fichero ya no podr modificar su nombre ni el n mero de lugares de almacenamiento Lo nico que podr modificar es la DESCRIPCION y la direcci n de avance DIR AVANCE Por tal raz n seleccione primero el fichero y modifique posteriormente los par metros deseados Manual de Operaci n CL 400 5 2 Crear y asignar un nombre al fichero del grabador de datos 1 Pulse la tecla P ly seleccione CREAR para activar esta vista 4 Active la opci n DESCRIPCION Seguidamente se abrir el teclado virtual con el que podr introducir una descripci n alfanum rica 2 Introduzca un nuevo nombre de fichero 5 Con ayuda de las teclas de flecha seleccione la configuraci n que 3 En cuanto haya escrito el nombre completo seleccione HECHO desee modificar y act vela con ext 6 Modifique el valor de la configuraci n con ayuda de las teclas de flecha nombre de fichero posici n activa Car cter seleccionado teclado virtual Las instrucciones en pantalla le gu an a SPE HEVUO NOMBRE FICHERO 6 PARA AJUSTAR COLUMNA A traves del proceso ag N PARA AJUSTAR FIL
81. tra dos visualizaciones t picas as como el men Trace en la l nea de men s Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 14 o Setup Permite al usuario cargar los registros de datos de ajuste almacenados de un palpador espec fico o crear un registro de datos de ajuste definido por el usuario Para crear un registro de datos de ajuste definido por el usuario utilice la visualizaci n del Setup o bien el software UltraMATE Los registros de datos de ajuste se pueden cargar en cualquier CL 400 El contenido del registro de datos de ajuste definido por el usuario depende de la configuraci n del aparato V ase el Apartado 3 1 para obtener m s informaci n sobre los registros de datos de ajuste definidos por el usuario en el modelo b sico y el Apartado 4 10 para los registros de datos de ajuste definidos por el usuario en los aparatos con la opci n Imagen A instalada Figura 2 4 o Fichero Esta visualizaci n sirve para crear y almacenar valores de medici n en los ficheros del grabador de datos S lo est disponible con la opci n Grabador de datos instalada y activada Cuando la opci n Imagen A est instalada se pueden guardar junto con los valores de medici n las im genes A correspondientes Figura 2 5 o Men desde esta visualizaci n se accede al control del aparato Las funciones que aparecen en pantalla dependen de las opciones instaladas La Figura 2 6 muestra las funciones que est n disponibles e
82. ura el modo de navegaci n por el se aliza que hay una fichero est activado imagen A guardada Lugar de almacenamiento activo eSdB Aet 5875 AC mm B s y_ ES 807 Lugar de almacenamiento bloqueado p 003 E BOS DESTA Los valores de medici n s lo se 6 996 b pueden almacenar en lugares de almacenamiento vac os Cuando el grabador de datos est activo en la puerta de navegaci n se muestra el contenido del fichero del grabador de datos Conecte el grabador de datos y pulse la tecla para cambiar al modo de navegaci n Vac a el lugar de almacenamiento marcado Agrega el aviso OBSTR Muestra la imagen A almacenada Figura 5 3 Navegar por el fichero del grabador de datos Almacenar los espesores de pared en los ficheros del grabador de datos En primer lugar tienen que verificar que el grabador de datos est activo el contenido del fichero actual del grabador de datos se visualiza en la compuerta de navegaci n del fichero Figura 5 3 en el margen derecho superior de la pantalla Presione la tecla para almacenar un valor de medici n en el lugar de almacenamiento seleccionado Aseg rese de que la unidad y las posiciones decimales de los valores de medici n est n ajustadas de la forma deseada en las funciones UNIDADES y RESOLUCION v ase el Apartado 3 2 5 3 1 5 3 2 5 4 Al presionar y mantener presionada la tecla amp B se almacena junto al valor de medici n actual tambi n la im
83. visualizaci n de la imagen A En estado acoplado las cifras se representan rellenas En estado desacoplado la representaci n de las cifras depende del ajuste en MANTENER ESPEC El ltimo valor medido se representa contorneado Se representan rayas 8 registros de datos de ajuste prefijados para registros de datos de ajuste para palpadores de contacto avance y para t cnica de inmersi n 20 registros de datos de ajuste definidos por el usuario con hasta 16 caracteres alfanum ricos para asignar nombres Alarma de valor m nimo y m ximo Zona de medici n de 0 508 mm 0 20 Alarma indicada con LED rojo y se ales de alarma en pantalla L nea de alarma para se alizar alarmas 5 bater as tama o AA AlMn NiCd o NiMH Red el ctrica fuente de alimentaci n para 100 240VCA 47 63 Hz Aprox 40 horas al operarse con bater as AlMn A elecci n SIEMPRE EN o AUTO APAGA desconexi n autom tica despu s de 4 minutos sin acci n A elecci n ingl s alem n franc s espa ol italiano O ruso A elecci n impresora de chorro de tinta Epson impresora de matriz de hilos Epson Seiko DPU impresora l ser HP impresora de chorro de tinta HP lenta o impresora de chorro de tinta HP A elecci n 115200 57600 19200 9600 Indicaci n alternativa de 12 24 horas A elecci n M D A D M A o A M D Jack LEMO 00 jack coax 7 2 RS232 Jack de red Mando a distancia Temperatura Servicio Alma
84. y m ximo respectivamente en un proceso de verificaci n Se indican con una resoluci n de 0 001 mm Al comienzo de una verificaci n cuando todav a no se ha registrado ning n valor m nimo ni m ximo el valor m nimo y el valor m ximo se expresan con un gui n El contenido actual de la pantalla se edita como mapa de bits con 320 l neas por cada 30 valores con 8 bits cada uno 0 255 Al introducir un par metro cualquiera se emite un mapa de bits en el que cada p xel puesto se representa con un P gina 52 6 3 Conexi n opcional para un disparador a distancia A solicitud el aparato puede ser equipado con un jack LEMO de 4 polos A este jack se puede conectar un interruptor manual o de pedal para activar a distancia la tecla SEND Manual de Operaci n CL 400 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 54 DATOS TEN C 7 7 1 En este cap tulo se enumeran las funciones y los datos t cnicos del CL 400 incluidos 0000 Datos del aparato Principio de funcionamiento Rango de medici n Resoluci n de la medici n Rango de la velocidad del sonido Resoluci n de la velocidad del sonido Unidad Ajuste Contacto Avance T cnica de inmersi n Emisor Impulso de excitaci n Tensi n Receptor Ancho de banda Ganancia Visualizaci n en pantalla Equipos indicadores Los datos del aparato Apartado 7 1 Las posibilidades de ajuste de la opci n imagen A Apartado 7 2 Las posibilida

Introduccin 1 - Llog SA de CV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents