Home

RICOH FT 3513 Spanish

1. 16 2 INTERRUPTORES DIP Y INTERRUPTORES DE PUENTE Los siguientes interruptores de puente no est n incluidos JPS101 R superior JPS101 C inferior 16 3 RESISTORES VARIABLES Unidad de energ a DC rejilla polarizaci n N mero Funci n VRC Ajusta la corriente de la corona de carga VRG Ajusta la tensi n de rejilla est ndar VRB Ajusta la tensi n de polarizaci n de revelado est ndar 50 24 de febrero 1997 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 17 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 17 1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO PM La secci n del DF ha sido cambiada La secci n de la copiadora es la misma EM 24k 48 k Notas ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A662 para originales Correa de transporte R R Limpiador de correa Correa de fricci n R R Limpiador de correa Rodillo de recogida C C C Pa o suave humedecido con agua Rodillo de alimentaci n suave humedecido con agua La correa de transporte en este modelo es una pieza de PM El m todo de limpieza ha sido cambiado 51 2 2 A202 A203 REEMPLAZO Y AJUSTE 24 de febrero 1997 18 REEMPLAZO Y AJUSTE 18 1 REEMPLAZO DEL MOTOR DE SUMINISTRO T NER A203R500 wmf 1 Desactive el interruptor principal 2 Desmonte la cubierta trasera superior y el circuito principal todos
2. A662 5 CIRCUITO DE INTERFAZ A662 6 ALIMENTACI N DE A662 7 7 1 MECANISMO DE RECOGIDA DE ORIGINALES A662 7 7 2 MECANISMO DE SEPARACI N DE ORIGINALES A662 8 7 8 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES A662 9 7 4 MECANISMO DE EXPULSION DE A662 10 7 5 CIRCUITO DEL MOTOR DEL DF A662 11 7 6 SINCRONIZACI N DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES Y DETECCION DE ALIMENTACION ERRONEA A662 12 TABLAS DE A662 13 8 1 INTERRUPTORES DIP s siria wea da EE ER e dene A662 13 8 2 RESISTORES A662 13 8 38 FUSIBLE ii alla ein eat tube da Gee A662 13 REEMPLAZO Y A662 14 9 1 REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSPORTE A662 14 9 2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N A662 16 9 3 REEMPLAZO DEL RODILLO DE A662 17 9 4 REEMPLAZO DEL RODILLO DE A662 18 9 5 REEMPLAZO DE LA CORREA DE A662 19 9 6 AJUSTE DEL SOLENOIDE DE A662 20 COPIADORA A202 A203 MANUAL DE SERVICIO La copiadora A202 est basada en la copiadora A151 La co
3. 1 Vuelva a instalar la unidad de corona TC SC y posicione la zapata del tambor A en el centro del eje de manera tal que el eje de la placa de detecci n de corriente B quede alineada con el hilo de la corona de separador como se indica en la ilustraci n NOTA Aseg rese de que la zapata del tambor no quede en contacto con las u as de separador 2 Quite el sello C de la unidad de transporte 3 Seleccione la gama de AC 200 pA en el mult metro digital 4 Active el interruptor principal cierre el interruptor de seguridad de la cubierta delantera y active la corona de separador usando SP9 6 5 Ajuste la corriente de la corona de separador a AC 145 6 5 0 uA girando VRD en la unidad de energ a TC SC D 6 Pulse la tecla y desactive el interruptor principal EQUIPO OPCIONAL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS C digo de m quina A662 20 de diciembre 1996 ESPECIFICACIONES 1 ESPECIFICACIONES Tama o de original Peso de original Alimentaci n de originales Capacidad de la bandeja de originales Carga de originales Separaci n de los originales Transporte de originales Velocidad de copia Consumo Dimensiones anchura x prof x altura Peso M ximo A3011 x17 Minimo 5 longitudinalmente o 51 2 x 81 2 52 a 105 gr m 14 a 28 lb Alimentaci n autom tica modo ADF Alimentaci n semiautom tica modo SADF 30 hojas 80 gr m 20 Ib Cara arriba con la primera hoja
4. Reducci n 82 74 71 65 De 61 a 141 en pasos de 1 s lo en la copiadora A203 13 copias minuto A4 81 2 x 11 longitudinalmente 10 copias minuto B4 81 2 x 14 Menos de 30 segundos a 20 C 68 F 9 segundos A4 81 2 x 11 longitudinalmente Introducci n del numero de Teclas num ricas 1 a 99 copias ESPECIFICACIONES Selecci n manual de densidad de imagen Reposici n autom tica Funci n de ahorro de energ a Capacidad de papel Reposici n de t ner Capacidad de la bandeja de copia Fuente de alimentaci n Consumo Emisi n de ruido 7 pasos 24 de febrero 1997 1 minuto ajuste est ndar el ajuste tambi n puede ser de 3 minutos o funci n de reposici n autom tica cancelada Autom tica Bandeja de papel 250 hojas o menos de 28 mm de Entrada de alimentaci n derivada 1 hoja Reemplazo del cartucho 320 gr cartucho 100 hojas B4 10 x 14 o inferior 1 hoja OPC 110 V 60 Hz 15 A para Taiwan 120 V 60 Hz 15 A para Norteam rica 220 V 240 V 50 Hz 8 A para Europa 220 V 50 Hz 8 A para Oriente Medio 220 V 60 Hz 8 A para Arabia Saudita 220 V 50 Hz 8 A para Asia Vea la placa con el n mero de serie placa indicadora para determinar el tipo de fuente de alimentaci n requerido por la m quina Copiadora sola Copiadora con DF M ximo 1 4 KVA 1 5kVA Calentamiento 620 VA promedio 640
5. IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD C MO EVITAR LESIONES F SICAS 1 Antes de desmontar o montar piezas de la copiadora y de sus perif ricos aseg rese de que el cable de alimentaci n de la copiadora est desconectado 2 El enchufe mural deber estar cerca de la copiadora y ser de f cil acceso 3 Tenga presente que los calentadores anticondensaci n opcionales reciben tensi n el ctrica incluso cuando el interruptor principal est desactivado Si fuera necesario realizar cualquier ajuste o comprobaci n con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas y con el interruptor principal activado mantenga las manos alejadas de los componentes el ctricos o de accionamiento mec nico El interior y las partes met licas de la unidad de fijaci n pueden calentarse extremadamente durante el funcionamiento de la copiadora Evite tocar dichos componentes con las manos descubiertas Al desmontar la unidad de revelado unidad de limpieza unidad de tambor o el DF de la m quina la unidad superior se vuelve m s ligera Si la unidad superior es liberada bajo estas condiciones sta tender a abrirse muy bruscamente El t cnico de servicio podr a resultar lesionado si se encuentra apoyado en la m quina en ese momento Asimismo la m quina podr a moverse debido a la sacudida que la unidad superior produce al abrirse bruscamente Para evitar posibles lesiones y da os a la m quina sujete firmemente la unidad superior al abrirla
6. 99 000000040 A203M500 2 wmf 44 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO NOTA 3 Haga copias o ejecute una rotaci n libre para visualizar el ajuste de modo SP La copiadora A202 indica el ajuste de modo SP en el contador de copias Debido a que el contador de copias s lo tiene dos d gitos el primer d gito es mostrado en el indicador de ajuste manual de densidad de imagen como se indica abajo los d gitos que siguen al punto decimal son mostrados en el contador de copias Deo Dor gt q dddiddD NZ o sg Contador de copias A203M501 wmf NOTA 4 Copiadora A202 La copiadora A202 indica el ajuste de modo SP en el contador de copias Los primeros dos d gitos son mostrados primero Pulse la tecla LU una vez para visualizar los siguientes dos d gitos y una vez m s para visualizar los dos d gitos finales seis d gitos en total Copiadora A203 Los primeros tres d gitos aparecen en el indicador de ampliaci n Pulse y mantenga pulsada la tecla CO para visualizar los ltimos tres d gitos seis d gitos en total NOTA 5 El ajuste var a dependiendo del ajuste de f brica Consulte la tabla AJUSTE DE F BRICA situada en la cubierta interior superior 45 Lu 2 2 202 203 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 15 5 MODO SP 8 COMPROBACI N DE ENTRADA C mo comprobar las entradas de los sensores
7. apagado Termistor de fijaci n abierto La temperatura detectada por el termistor no alcanza los 40 C en los 15 segundos siguientes a que el interruptor principal sea activado Exceso de t ner usado 70 El contador de desbordamiento ha llegado a 80 k copias o el cartucho de t ner ha sido reemplazado 10 veces Error de impulso de sincronizaci n de DF La CPU del DF no recibe un impulso de sincronizaci n de DF dentro de 100 milisegundos Error del interruptor principal El interruptor principal no se desactiva en los 8 5 segundos 96 siguientes a que la se al de desconexi n autom tica sea enviada al mismo Posible causa e Interruptor principal defectuoso Conexi n incorrecta del cableado preformado rel del interruptor principal 55 49 TABLAS DE SERVICIO 24 de febrero 1997 16 TABLAS DE SERVICIO 16 1 PUNTOS DE PRUEBA Circuito principal de la copiadora N mero Funci n TP101 HET termistor de fijaci n ADS sensor autom tico de densidad de imagen Ajuste la tensi n a 2 5 0 1 volts con VR101 TP103 ETH termistor de los elementos pticos PSE tensi n del sensor ID Ajuste la tensi n a 4 0 0 2 volts con VR102 TP106 EXPO tensi n de la l mpara de exposici n Contador de llave Corte este alambre de puente al instalar el JP101 ES contador de llave en la m quina TP102 TP105
8. bas ndose en los datos almacenados durante el primer ciclo de copia Cada vez que se utiliza la mesa de alimentaci n derivada la CPU determina que el tama o del papel es B4 257 mm x 364 mm 19 S 2 A202 A203 FIJACI N DE LA IMAGEN 24 de febrero 1997 13 FIJACION DE LA IMAGEN 13 1 CIRCUITO DE CONTROL DE LA L MPARA DE FIJACI N El circuito del circuito principal difiere de los circuitos respectivos de las copiadoras A151 y A152 en el punto indicado Circuito principal PCB1 Circuito de accionamiento AC PCB2 L mpara de fijaci n tor impulso disparador 6 CN401 3 P edo M me 7 CN40012 A Rel de potencia A203D510 wmf 13 2 PROTECCION CONTRA RECALENTAMIENTO 1C120 y Q101 forman el circuito de protecci n contra recalentamiento Cuando la l mpara de fijaci n es controlada dentro del margen normal la espiga 1 de IC120 permanece en BAJO por lo tanto Q101 permanece activo permitiendo que PC402 funcione Si la temperatura del rodillo de calor alcanza los 240 C la resistencia del termistor se vuelve demasiado baja En ese momento la espiga 1 de IC120 pasa a ALTO desactivando a Q101 y deteniendo a PC402 Al mismo tiempo E53 se ilumina en el panel de operaciones y el rel de potencia RA401 se desactiva Aun en caso de que la protecci n contra recalentamiento mediante termistor falle un termointerruptor instalado en serie con la
9. de engranajes del rodillo de la correa de transporte de la correa de transporte A del rodillo de la correa de transporte B y de la correa de impulsi n del rodillo de salida C Cuando la CPU del DF recibe la se al de cambio de original desde la CPU de la copiadora el motor del DF comienza a girar Simult neamente la correa de transporte lleva el original a los rodillos de salida D y stos se hacen cargo de la expulsi n del original A662 10 20 de diciembre 1996 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 7 5 CIRCUITO DEL MOTOR DEL DF Circuito principal DF 24 V VA Se al de cambio de original Adelante 24V CN117 1 Atr s 0 V O Adelante O V CN117 2 Atr s 24 V O Sensor de A662D507 wmf El motor del DF es un motor de 24 voltios DC Cuando la CPU recibe la se al de alimentaci n desde la copiadora la CPU env a la se al de activaci n ON y la se al de avance la puerta Cl Al recibir la se al de avance desde la puerta Cl el controlador Cl emite 24 a CN117 1 y 0 voltios a CN117 2 Esto hace que el motor del DF comience a girar en direcci n de avance De 10 a 25 impulsos despu s de que el borde posterior del original pase por el sensor de registro la CPU deja de enviar la se al de activaci n ON y la se al de avance El motor del DF deja de girar Luego la CPU emite la se al de activaci n ON y la se al al rev s durante 15 impulsos A continuaci n el Cl controlador Cl e
10. e Soporte para la unidad de 2 1 e Perno MA daba 2 Abrazadera de cableado preformado 1 e Soporte de la unidad superior 1 e Tornillo escalonado corto 1 e Tornillo escalonado largo 1 e 1 e Etiqueta adhesiva operaci n 1 Destornillador 1 28 24 de febrero 1997 INSTALACI N 14 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A662 O S 2 202 203 F 230 240 V A6621517 wmf A6621501 img NPRECAUCI N Al instalar el DF aseg rese de que la copiadora est desenchufada 1 Desmonte la tapa de exposici n A de la copiadora 2 Reemplace los 2 tornillos por los 2 pernos B e Use los pernos M4 3 Quite las tiras de cinta del DF NPRECAUCI N El siguiente paso paso 4 s lo debe efectuarse en reas de 240 volts 4 Efect e la conversi n de 220 230 V a 240 V como se indica a continuaci n 1 Quite la cubierta del circuito principal C 2 tornillos 2 Desconecte el conector para 220 230 V D alambre negro del conector del cableado preformado de AC E y conecte el conector para 240 V F alambre blanco al conector del cablea
11. exploraci n y T y H gt 3 Circuito del panel de operaciones T T T EAE SEE 1 A eles Sensores i 24V VA sv VC _ Interruptores p Rel de potencia VA 5v VO Circuito de interfaz DF RA401 s lo en la copiadora A203 1 Termistores A poa 0 Circuito de accionamiento 24V VA i Pde la l mpara de fijaci n 1 L mpara de fijaci n RSEN coimas po a i Solenoides i Ka Circuito de 24V VA Embragues D gt jaccionamiento de la 4 VE Unidades de alimentaci n y l mpara de exposici n Circuito Motor del objetivo principal s lo en la copiadora A203 A ici d oet as AA Motor del 4 5 espejo L mpara de exposici n H 6 dl en dora A203 1 T A 24V VA 24V VA lotor del ventilador de 1 1 4 Rel motor refrigeraci n de los elementos principal RA402 pticos 1 Copiadoras A202 y A203 1 Motor del ventilador de escape Motor principal photo coa Motor de suministro de t ner Circuito de accionamiento a AC 20 extinci n Alimentador de cda documentos opcional ix Y 24V VA DUN TOS if ensor de densidad de Imagen Energ a AC Circuito de 5V VC 24V VA Energi suministro de cruce a cero Energia DC HD Motor del esc ner A203D500 wmf Cuando la copiadora esta enchufada y el interruptor principal est apagado el circui
12. 1 con las teclas num ricas y luego pulse las teclas yO I al mismo tiempo NOTA El indicador de ajuste manual de densidad de imagen parpadeara una vez finalizado el procedimiento antes descrito 4 Desactive el interruptor principal 35 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 15 3 PROCEDIMIENTO DE BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA PRECAUCI N El procedimiento de borrado total de la memoria SP99 borra todos los datos de correcci n para control del proceso de copia y todos los contadores de software y devuelve todos los modos y ajustes a los ajustes por defecto En general este modo SP no debe ser ejecutado Este procedimiento s lo es necesario cuando se reemplaza la unidad EEPROM o cuando la copiadora funciona de forma err nea debido a que la unidad EEPROM est da ada 1 Entre en modo SP 2 Introduzca 99 con las teclas num ricas y luego pulse la tecla para visualizar el ajuste actual 3 Introduzca 1 con las teclas num ricas y luego pulse las teclas y Y al mismo tiempo NOTA El indicador de ajuste manual de densidad de imagen parpadear una vez finalizado el procedimiento antes descrito 4 Limpie el dep sito de t ner usado puesto que el contador de fin de t ner ya ha sido puesto a cero Consulte C mo retirar el t ner usado en el manual de servicio A151 A152 PRECAUCI N Si se omite este paso la condici n de exceso de t ner usado no ser debidamente detectada 5 Reemplace el
13. 32 33 A203V500 img 5 espejo Motor del ventilador de los elementos pticos en los modelos A202 y A203 Unidad de suministro de t ner Unidad de revelado 293 rodillos rel Mesa de alimentaci n derivada 1 rodillos rel DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 24 de febrero 1997 4 DISPOSICION DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS NOTA S lo los componentes marcados difieren de los de las copiadoras A151 y A152 17 16 15 14 13 x Interruptor de la bandeja de papel Sensor rel Embrague de registro Motor del ventilador de refrigeraci n de los elementos pticos Sensor de registro Sensor de densidad de imagen Unidad de alimentaci n TC SC Circuito del panel de operaciones 9 L mpara de borrado 10 Contador total 11 L mpara de extinci n 12 L mpara de fijaci n 13 Interruptor de seguridad de la cubierta delantera Interruptor principal RON al N 14 20 21 22 23 24 25 26 2 1 Termointerruptor de fijaci n 27 Sensor de salida Motor del ventilador de 28 escape 29 Termofusible de los 30 elementos pticos Sensor autom tico de densidad de imagen 31 Termistor de fijaci n L mpara de exposici n 32 Motor del objetivo s lo en la copiadora A203 33 34 35 Sensor de posici n de origen del esc ner Termistor de los elementos pticos 36 Sensor de p
14. 40 V La tensi n de rejilla no es cambiada Modo suministro Selecciona el sistema de suministro de t ner 0 Modo detecci n 30 de t ner Para m s detalles sobre la cantidad de t ner 1 Modo fijo suministrado consulte SP31 SP32 Escala de Determina cu nto t ner es suministrado en modo 0 15 31 suministro de t ner suministro por detecci n 1 7 modo detecci n 2 30 3 60 Escala de Determina cu nto t ner es suministrado en modo 0 7 0 32 suministro de suministro fijo 1 3 5 t ner 2 10 5 modo fijo 3 14 0 Polarizaci n de Ajusta la tensi n de polarizaci n aplicada al rodillo de Densidad de t ner imagen revelado para el patr n del sensor ID 0 Normal Vo 33 modo ID manual 0 vo 1 Baja 1 Vo 40 V 2 Alta 2 Vo 20 V 3 M s alta 3 Vo40 V Nivel de ADS Selecciona el nivel de densidad de imagen en modo 0 Normal ADS 1 M s oscuro ajuste 1 2 M s claro 34 Aumenta la tensi n de rejilla 40 V La tensi n de 39 o E 2 A202 A203 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 Modo n Funci n Ajustes Intervalo de La comprobaci n del sensor ID es efectuada cada 5 0 10 copias detecci n ID copias o cada 10 copias 1 5 copias 35 Si se produce una baja densidad de imagen en la condici n de fin pr ximo de t ner cambie el ajuste a no Ajuste de Ajust
15. G19 Engranaje de los 1 rodillos rel 1 rodillos rel t gt Secci n de alimentaci n de papel BP2 Polea correa dentada 4 G22 Engranaje rel l Secci n de alimentaci n de papel G21 Engranaje CL de alimentaci n de papel y CL de alimentaci n de papel Y Rodillos de alimentaci n ACCIONAMIENTO G24 Engranaje de accionamiento de la correa dentada BP3 Polea de la correa dentada 2 Correa dentada BP4 Polea de la correa dentada 925 rel Y G26 Engranaje de accionamiento del tambor G13 Engranaje del motor de suministro de t ner y S 2 202 203 3K G14 Engranaje de suministro de t ner Y Unidad de suministro de t ner A203V505 wmf DISTRIBUCI N DE ENERG A 24 de febrero 1997 7 DISTRIBUCI N DE ENERGIA NOTA S lo los componentes marcados difieren de los de las copiadoras A151 y A152 energ a AC 115 V o 220 V 240 V Calentadores anticondensaci n Interruptor principal gt Tambor opcional 1 i E A Elementos pticos opcional 1 1 1 Interruptor de seguridad Se al de de cubierta
16. O 0 Fibra ptica CN2 41 CN1 CN118 O CN2 20 Me Fibra ptica O A662D501 wmf La CPU de la copiadora y la CPU del DF se comunican a trav s del circuito del interfaz usando fibras pticas El circuito de interfaz transforma las se ales pticas en se ales el ctricas y viceversa A662 6 20 de diciembre 1996 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 7 ALIMENTACION DE ORIGINALES 7 1 MECANISMO DE RECOGIDA DE ORIGINALES D A662D502 img Cuando los originales son colocados en la mesa de originales los originales hacen contacto con el palpador A del sensor de original colocado y hacen que el palpador salga del sensor Luego la CPU del DF env a la se al de original colocado a la CPU de la copiadora para informarle de que el alimentador de documentos sera usado Cuando la tecla de inicio es pulsada el solenoide de recogida B se energiza Luego la pila de originales es presionada entre la palanca de recogida C y el rodillo de recogida D La rotaci n del rodillo de recogida hace avanzar al original inferior T gs 6 Ss Ta A662 7 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 20 de diciembre 1996 7 2 MECANISMO DE SEPARACI N DE ORIGINALES A662D503 img A662D504 img El rodillo de alimentaci n A y la correa de fricci n B son usados para alimentar y separar los originales C S lo el original inferior es alimentado pues la correa de fricci n evita que los otro
17. VA promedio Modo copia 810 VA promedio 860 VA promedio Condici n de listo 160 VA promedio 180 VA promedio Nivel de potencia ac stica Mediciones efectuadas seg n la norma ISO 7779 Copiadora sola Copiadora con alimentador de documentos Modo copia Menos de 64 dB Menos de 62 dB Modo espera Menos de 55 dB Menos de 40 dB Nivel de presi n ac stica Mediciones efectuadas seg n la norma ISO 7779 en la posici n del operador Copiadora sola Copiadora con alimentador de documentos Modo copia Menos de 58 dB Menos de 62 dB 24 de febrero 1997 ESPECIFICACIONES Dimensiones 55 Anchura Profundidad Altura B Copiadora tapa de exposici n 743 mm 28 1 592 mm 23 3 400 mm 15 7 9 y bandeja de copia i i Copi dor con alimentador dg 713 mm 28 1 592 mm 23 3 463 mm 18 2 3 documentos y bandeja de copia Peso Copiadora sola 43 kg 94 8 Ib Copiadora con DF 50 kg 110 2 Ib Equipo opcional Alimentador de documentos s lo en la copiadora Art culos a la venta A203 Contador de llave Equipo opcional Calentador anticondensaci n para el tambor Art culos de servicio Calentador anticondensaci n para los elementos pticos L mpara de pretransferencia e Las especificacione
18. en la parte superior de la pila Rodillo de alimentaci n y correa de fricci n Una correa plana 15 copias minuto A4 longitudinalmente o 81 2 x 11 longitudinalmente 45 W 590 x 443 x 87 5 mm 23 3 x 17 5 x 3 4 Sin incluir la mesa de originales Aproximadamente 7 kg 15 5 lb e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso T gs 3 Ta 662 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES 20 de diciembre 1996 2 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES 2 1 COMPONENTES MEC NICOS 10 9 8 7 A662V500 img 1 Disco generador de impulsos 6 Rodillo de salida 2 Correa de fricci n 7 Correa de transporte 3 Palanca de recogida 8 Rodillo de la correa de transporte 4 Rodillo de recogida 9 Rodillo de alimentaci n 5 Mesa de originales 10 Rodillo rel 2 2 COMPONENTES EL CTRICOS A662V501 img A662V502 img 1 Solenoide de recogida 7 Indicador de inserci n de original 2 Sensor de registro 8 Indicador SADF 3 Sensor de original colocado 9 Interruptor de elevaci n 4 Embrague de alimentaci n 10 Circuito principal del DF 5 Sensor del generador de impulsos 11 Transformador del DF 6 Motor del DF 12 Circuito de interfaz del DF A662 2 20 de diciembre 1996 3 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS
19. interruptores en la copiadora A202 1 Introduzca 8 usando las teclas num ricas y pulse luego la tecla 2 El indicador de ajuste manual de densidad de imagen se usa para indicar las entradas de los siguientes componentes Si desea ver c mo se comportan las entradas durante un ciclo de copia pulse la tecla para ejecutar este modo mientras hace una copia normal Indicaci n de nivel de ID DH er Sensor manual Indicacion Condicion Registro Nivel ID 1 ACTIVADO Papel presente Salida Nivel ID 2 ACTIVADO Papel presente Interruptor de bandeja de ACTIVADO Bandeja de papel Nivel ID papel cerrada Sensor rel Nivel ID 4 ACTIVADO Posici n de origen Sensor de posici n de ACTIVADO Accionador dentro 2 Nivel ID 5 origen del escaner del sensor Se al de contador de llave ACTIVADO Contador de llave instalado Nivel ID 5 instalado listo para copiar C mo comprobar las entradas de los sensores interruptores en la copiadora A203 1 Introduzca 8 usando las teclas num ricas y pulse luego la tecla de imagen autom tica DJ 2 Introduzca el n mero deseado de la tabla que se presenta a continuaci n 3 Vuelva a pulsar la tecla 4 Introduzca el numero de copias y pulse la tecla El indicador de ampliaci n indicar O o 1 N Sensor interruptor se al Indicaci n Condici n E 1 Sensor de registro Papel
20. ix N m de S mbolo Nombre Funci n ndice Motor DF Acciona todos los componentes del alimentador M1 6 de documentos Solenoide Solenoide de recogida Se energiza para presionar la palanca de recogida SOL1 contra la pila de originales en preparaci n para la 1 alimentaci n de originales Embrague CLA Embrague de Se activa para transmitir la rotaci n del motor 4 alimentaci n principal al rodillo de alimentaci n Interruptor Interruptor de elevaci n Informa a la CPU cuando el DF es abierto y Swi tambi n funciona como interruptor de reposici n 9 de atasco del DF Sensores Sensor del generador Suministra impulsos de sincronizaci n al circuito 51 ce 5 de impulsos principal del DF Sensor de original Informa a la CPU de la copiadora de que hay S2 colocado originales cargados y hace que el indicador de 3 inserci n de original se apague S3 Sensor de registro Fija la sincronizaci n de detenci n de original y 2 comprueba si se producen atascos de originales Circuito de circuitos impresos PCB1 Circuito principal del DF Controla todas las funciones del DF 10 Circuito de interfaz del DF Interconecta el circuito principal de la copiadora PCB2 12 con el DF Transformador Transformador del DF Reduce la tensi n del enchufe mural a 25 voltios TR1 AC 11 LEDs Indicador SADF Informa al operador de que el modo SADF est LED1 8 disponible Indicador de inserci n Se apaga cuando se introducen originales en la LED2 m hes
21. la l mpara de fijaci n y al circuito de accionamiento de la l mpara de exposici n en el circuito AC El circuito de accionamiento de la l mpara de fijaci n recibe una se al de disparo desde el circuito principal y la l mpara de fijaci n se enciende La l mpara de exposici n no se enciende hasta que el circuito principal env a un impulso disparador al circuito de accionamiento de la l mpara de exposici n Cuando se pulsa la tecla el circuito principal energiza al rel del motor principal RA402 Entonces el motor principal se enciende Cuando el interruptor principal es desactivado el suministro de energ a al circuito principal y a RA401 se interrumpe y los calentadores opcionales del tambor y elementos pticos se ponen en funcionamiento 11 CARGA DEL TAMBOR 24 de febrero 1997 8 CARGA DEL TAMBOR 8 1 CORRECCI N DE LA TENSI N DE REJILLA Esta m quina no incorpora la funci n de correcci n de la tensi n residual del tambor correcci n VR ni de correcci n del desgaste del tambor 8 2 TENSI N DE REJILLA PARA CONTROL DE DENSIDAD DE IMAGEN El circuito principal controla la tensi n de rejilla a trav s de la unidad de energ a DCr rejilla polarizaci n A medida que la tensi n de rejilla para el control de densidad de imagen va disminuyendo la imagen de copia se vuelve m s clara y viceversa La tensi n de rejilla para control de densidad de imagen se basa en lo siguiente Tensi n de rejilla Tensi n
22. no detectado ALTO Papel detectado BAJO 2 Sensorde salida 3 Interruptor de bandeja de papel Bandeja de papel abierta Bandeja de papel cerrada ALTO BAJO 4 Sensor rel Papel no detectado ALTO Papel detectado BAJO 12 Sensor de posici n de origen no activado BAJO Sensor activado ALTO del esc ner Sensor de posici n de origen 13 del 42 5 espejo s lo en la copiadora A203 Sensor de posici n de origen 14 del objetivo s lo en la copiadora A203 20 Instalaci n del ADF ADF no instalado ADF instalado 21 Interruptor de elevaci n del ADF ADF cerrado ADF abierto 22 Sefial de contador de llave Contador de llave no Contador de llave instalado instalado instalado 46 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 15 6 MODO SP 9 COMPROBACI N DE SALIDA C mo activar desactivar los componentes el ctricos 1 Introduzca 9 usando las teclas num ricas y pulse luego la tecla 2 Introduzca el numero deseado de la tabla que se presenta a continuaci n 3 Pulse la tecla para activar el componente el ctrico 4 Pulse la tecla para desactivar el componente el ctrico N mero Componente el ctrico 1 Motor principal L mpara de extinci n 2 Corona de carga Rejilla est ndar para imagen 3 Corona de carga Rejilla est ndar para el sensor ID 5 Corona de transferencia 6 Corona de
23. origen 21 22 28 48 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO C digo E Contenido Nota Error de posici n de origen del 4 5 espejo s lo en la copiadora A203 La salida del sensor de posici n de origen del 4 5 espejo permanece en BAJO desactivada durante 3 0 segundos despu s de que el conjunto del 4 5 espejo se desplaza a su posici n de origen Error de posici n de origen del 4 5 espejo s lo en la copiadora A203 2B La salida del sensor de posici n de origen del 47 5 espejo permanece en ALTO activada durante 4 0 segundos despu s de que el conjunto del 42 5 espejo deja su posici n de origen Error del termistor de los elementos pticos 2A O S 2 202 203 Par El termistor de los elementos pticos est defectuoso abierto Error de calentamiento de fijaci n Para cancelar esta 52 La temperatura detectada durante el termistor no alcanza los condici n de llamada 150 C en los 25 segundos siguientes a que el interruptor de servicio debe principal sea activado ejecutarse el modo 3 53 Recalentamiento de fijaci n SP97 La temperatura detectada por el termistor sobrepasa los 230 C Error de fijacion La temperatura detectada por el termistor no sube mas de 20 54 C durante12 segundos cuando la l mpara de fijaci n permanece encendida en la condici n de motor principal
24. separador 8 L mpara de borrado 10 LED del sensor ID 11 Motor de suministro de t ner 12 Embrague de registro 13 Embrague de alimentaci n de papel 15 Embrague del rodillo rel 17 Desconexi n de la m quina 18 Motor del ventilador de escape 19 Ventilador de refrigeraci n de los elementos pticos 20 L mpara de exposici n Ventilador de refrigeraci n de los elementos pticos 21 Contador total 30 37 Tensi n de polarizaci n de revelado en pasos de 40 volts comenzando en 120 volts 38 Tensi n de polarizaci n de revelado 500 volts 40 48 Tensi n de rejilla en pasos de 60 volts comenzando en 400 volts 47 25 O 2 202 203 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 15 7 TABLA DE LLAMADAS DE SERVICIO Y C DIGOS DEL USUARIO NOTA S lo los temas marcados con difieren de los de las copiadoras A151 y A152 C digo de llamada de servicio NOTA Debido a la reducida capacidad de la EEPROM en estos modelos han sido eliminados los contadores individuales de llamadas de servicio con que estaban equipadas las copiadoras anteriores C digo E Contenido Nota Error de la l mpara de exposici n La se al de realimentaci n sube a m s de 4 2 volts rms 11 durante 1 0 segundos cuando la l mpara de exposici n est encendida o sube a m s de 1 0 volts rms durante 1 0 segundos cuando la l mpara de exposici n est apagada Error de la l mpara de e
25. sin carga Debido a variaciones en la tolerancia de los resortes de torsi n la unidad superior no puede estar en un ngulo de 16 grados cuando el DF est instalado Para evitar posibles lesiones use siempre el soporte de la unidad superior para mantenerla abierta C MO CUIDAR LA SALUD 1 Nunca use la copiadora sin el filtro de ozono instalado 2 Reemplace siempre el filtro de ozono cada 80K copias 3 El t ner y el revelador no son t xicos sin embargo si accidentalmente le entra una de estas sustancias a los ojos usted podr sufrir molestias temporales Trate de aliviar las molestias con gotas para los ojos o enju guese con agua Si las molestias persisten consulte a un m dico NORMAS DE SEGURIDAD EL CTRICA 1 La copiadora y sus perif ricos deben ser instalados y mantenidos por un representante de servicio que haya completado los cursos de capacitaci n para el modelo respectivo C MO DESECHAR LOS RESIDUOS Y PIEZAS USADAS DE FORMA SEGURA Y ECOL GICA 1 No incinere el t ner ni los cartuchos de t ner usados El polvo de t ner puede inflamarse al ser expuesto al fuego 2 Deseche el t ner el revelador y los fotoconductores org nicos usados respetando las disposiciones locales Estos suministros no son t xicos 3 Deseche las piezas de recambio respetando las disposiciones locales Contenido COPIADORA A202 A203 1 1 2 CONT
26. t para cancelar este modo Use este modo para comprobar el movimiento del escaner Para ahorra toner retire la unidad de revelado Detecci n de Las copias son realizadas sin detecci n de atascos atascos Pulse la tecla para hacer una copia Pulse la tecla desactivada T en modo listo para cancelar este modo 6 Use este modo para comprobar si un atasco de papel ha sido causado por un fallo de un sensor El contador total aumenta cuando se hacen copias en este modo 7 Modo Para uso de f brica envejecimiento Comprobaci n de Indica las entradas desde los sensores e interruptores Para m s detalles 8 entrada T consulte la p gina 46 Comprobaci n de Enciende los componentes el ctricos Para m s detalles 9 salida consulte la p gina 47 Todos los Enciende todos los indicadores en el panel de 11 indicadores operaciones encendidos Para apagar los indicadores pulse la tecla L9 Ajuste de tiempo Selecciona el tiempo de desconexi n autom tica 0 30 min de desconexi n Si SP77 es ajustado a 0 el interruptor principal de la 1 15 min 14 autom tica copiadora es autom ticamente desactivado una vez 2 60 min Energy Star transcurrido el tiempo de desconexi n autom tica 3 90 min seleccionado 4 120 min 38 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 29 temperatura de fijaci n Despu s de seleccionar el modo contro
27. 100 170 intensidad de luz t Antes de ejecutar este modo limpie los elementos Ajuste por defecto 48 pticos y ejecute SP95 Despu s de ejecutar este 126 modo ejecute SP56 La tensi n de la l mpara de exposici n es ajustada en la l nea de montaje Consulte la NOTA 2 para la copiadora A202 Ajuste de la Ajusta la temperatura de control del rodillo de calor 175 C 200 C 49 temperatura de durante la operaci n de copia en pasos de 1er C Ajuste por defecto fijaci n 185 C Ajuste de Ajuste la tensi n de polarizaci n de imagen en nivel 0 Normal Vo polarizaci n de ID 7 1 Mas oscuro go imagenennivel 0 Vo 2 Mas claro ID7 f 1 Vo 40 V 3 M x claridad 2 Vo 40V 3 Vo 80 V 40 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO Modo n Funci n Ajustes Indicaci n de Indica el ajuste de la l mpara de exposici n con un 100 150 tensi n de la n mero de referencia l mpara de La l mpara de exposici n y los ventiladores de exposici n refrigeraci n de los elementos pticos se encienden 51 durante 10 segundos cuando la tecla 1 es pulsada Pulse la tecla c 9 para cancelar este modo Para evitar el recalentamiento del compartimiento de los elementos pticos no repita este procedimiento m s de 5 veces Consulte la NOTA 2 para la copiadora A202 Indi
28. 43 Ajuste de la ampliaci n vertical 9 SP44 Ajuste de la ampliaci n horizontal s lo en la copiadora A203 10 SP47 Ajuste del enfoque s lo en la copiadora A203 10 Desactive el interruptor principal 37 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 15 4 TABLA DE MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 1 2 S lo los temas marcados con difieren de los de las copiadoras A151 y A152 El s mbolo a continuaci n del nombre del modo significa que es posible hacer copias en modo SP Para hacer copias pulse la tecla despu s de pulsar la tecla 3 En la columna Funci n el valor por defecto aparece impreso en cursiva 4 En la columna Ajustes el valor por defecto aparece impreso en negrilla 5 En el caso de algunos modos SP la indicaci n de los ajustes es distinta en los modelos A202 y A203 debido a diferencias en el panel de operaciones Despu s de introducir el n mero del modo SP deseado consulte las notas que aparecen al final de la tabla a fin de visualizar correctamente el ajuste exhibido La nota a consultar se indica en la columna Funci n Modo n Funci n Ajustes Rotaci n libre con Active DPS101 1 y luego pulse la tecla para la l mpara de iniciar la rotaci n libre Pulse la tecla c 8 para detener exposici n la rotaci n libre Pulse la tecla L9 en modo listo 5 apagada OFF
29. 6 Abra la cubierta delantera 17 Levante la unidad superior INSTALACI N 24 de febrero 1997 A6621510 img A6621511 img A6621512 img 18 Quite los 2 tornillos A 19 Apriete el tornillo escalonado corto B 20 Instale el soporte de la unidad superior C 1 tornillo escalonado largo D 21 Instale el iman E como se indica 22 enganche la etiqueta adhesiva F como se indica 23 Cierre la unidad superior y la cubierta delantera 24 Explique a los usuarios c mo usar el soporte de la unidad superior 24 de febrero 1997 INSTALACI N Sa uec lt Ni 38 ae y g Bw S TA C A6621514 img A6621515 img 25 Compruebe que la almohadilla de goma C est en contacto con la parte superior del panel de operaciones Si no lo est desmonte el mango del DF D 2 tornillos y ajuste luego la posici n del cierre magn tico E de tal manera tal que la almohadilla de goma quede en contacto con la parte superior de la cubierta del panel de operaciones 26 Active el interruptor principal y compruebe el funcionamiento del DF 33 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 15 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 15 1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO 1 USO DE LAS TECLAS 1 Active el interruptor principal 2 Introduzca 71 usando las teclas num ricas 3 Pulse la tecla hasta que aparezca un punt
30. 7 de original mesa de originales A662 3 T EE Do Ta DISTRIBUCI N DE ENERG A 20 de diciembre 1996 4 DISTRIBUCION DE ENERGIA 24 V VA O O Circuito de 115 Vac Transforma drive AC 220 230 Vac dor DF 240 Vac O Circuito principal DF PCB1 A662D500 wmf El alimentador de documentos utiliza dos niveles de alimentaci n de DC 24 voltios y 5 voltios Cuando el interruptor principal es activado el transformador del DF recibe la alimentaci n de AC del enchufe mural a trav s del circuito de accionamiento a AC y emite 25 voltios de AC al circuito principal del DF Luego el circuito de suministro de DC del circuito principal del DF convierte la entrada de 25 voltios AC en 24 voltios y 5 voltios Los 24 voltios son usados por el motor del DF el solenoide de recogida y el embrague de alimentaci n Los 5 voltios son empleados por otros componentes el ctricos A662 4 20 de diciembre 1996 OPERACI N B SICA 5 OPERACION BASICA Cuando el interruptor principal es activado la CPU del DF env a la se al DF instalado a la CPU de la copiadora Al recibir esta se al la CPU de la copiadora reconoce que el alimentador de documentos est instalado y env a la se al DF confirmado a la CPU del DF Cuando los originales son colocados en la mesa de originales el indicador de inserci n de original se apaga y la CPU del DF env a la se al original colocado a l
31. Alreinstalar la unidad de alimentaci n el cableado preformado deber quedar debajo del soporte de la bisagra derecha A662 16 20 de diciembre 1996 REEMPLAZO Y AJUSTE 9 3 REEMPLAZO DEL RODILLO DE RECOGIDA A B A662R504 img 1 Desactive el interruptor principal 2 Desmonte la unidad de alimentaci n Consulte Desmontaje de la unidad de alimentaci n 3 Desmonte el motor del DF A 2 tornillos y 1 correa dentada B 4 Desmonte el rodillo de recogida C 2 aros en E y un manguito del eje D T gs 6 Ss Ta A662 17 REEMPLAZO Y AJUSTE 20 de diciembre 1996 9 4 REEMPLAZO DEL RODILLO DE ALIMENTACI N H E A662R505 img 1 Desactive el interruptor principal 2 Desmonte la unidad de alimentaci n Consulte Desmontaje de la unidad de alimentaci n 3 Desmonte la correa dentada del rodillo de alimentaci n A el engranaje del rodillo de alimentaci n B 1 aro en E y 1 pasador de resorte C y el manguito D NOTA Tenga cuidado de no extraviar el pasador de resorte 4 Deslice el eje del rodillo de alimentaci n E hacia el frente y desmonte el embrague de alimentaci n F 1 aro en E y 1 conector 5 Retire el eje del rodillo de alimentaci n 1 espaciador y 1 manguito de la parte posterior 6 Desmonte el rodillo de alimentaci n G del eje 3 rodillos intermedios H 7 aros en E y 1 pasador de resorte I NOTA Tenga cuidado de no e
32. Cierre la bandeja de papel 22 24 de febrero 1997 INSTALACI N Copiadora A202 A203 A2031502 img G D A2031503 img m 0 A2031504 img wm Abra la tapa de exposici n A y retire los pasadores de bloqueo B Copiadora A202 2 pasadores copiadora A203 4 pasadores NOTA Conserve los pasadores de bloqueo para futuros traslados Abra la cubierta delantera C y retire el bloque de espuma D a A Quite el retenedor de transporte E y los sellos F NOTA Conserve el retenedor de transporte para futuros traslados 6 Abra la unidad superior G presionando la palanca de liberaci n H Retire cuidadosamente los espaciadores de transporte I de la unidad de la corona de transferencia separador J Luego quite la cinta K y cierre la unidad superior 23 INSTALACI N 24 de febrero 1997 A2031505 img A2031506 img F El A2031508 img A2031507 img 7 Tire de la unidad de revelado hacia fuera A tirando del lado izquierdo de la cubierta de revelado B 2 tornillos y col quela sobre una hoja limpia de papel 8 Desmonte la unidad de suministro de t ner C de la unidad de revelado D 2 tornillos 9 Agite bien un envase de revelador E y vierta su contenido en la unidad de revelado haciendo girar al mismo tiempo los engranajes F a ambos lados a fin de di
33. DC desde el circuito principal la L3 l mpara del modelo A151 A152 la recib a desde 11 el circuito de accionamiento a AC ACCIONAMIENTO 24 de febrero 1997 6 ACCIONAMIENTO NOTA S lo los componentes marcados difieren de los de las copiadoras A151 y A152 G13 G12 BP6 TB3 BP5 G11 G10 G23 G14 BP3 G20 G21 G22 BP2 BP1 G1 G2 G24 A203V502 img G26 G9 G25 G8 TB2 G2 G1 A203V503 img G2 Engranaje rel G1 Engranaje del motor principal G23 Engranaje de accionamiento dela __y G10 Engranaje rel correa dentada A G8 Engranaje rel BP1 Polea de la correa dentada G11 Engranaje de accionamiento de la correa dentada G9 Engranaje rel TB1 Correa dentada 5 Polea dela correa dentada B TB3 Correa dentada Unidad de limpieza Secci n de revelado G3 Engranaje de accionamiento de fijaci n BP6 Polea de la correa dentada Unidad de fijaci n y salida G12 Engranaje de revelado G4 Engranaje del rodillo de calor y Unidad de revelado G7 Engranaje rel Y G6 Engranaje rel A203V504 wmf G5 Engranaje del rodillo de salida 24 de febrero 1997 G1 Engranaje CL de registro y CL de registro y Rodillos de registro G20 Engranaje rel G17 Engranaje CL del rodillo rel CL del rodillo rel G16 Engranaje de los 2 rodillos rel 2 rodillos rel y
34. DE 50 16 1 PUNTOS DE PRUEBA 50 16 2 INTERRUPTORES DIP E INTERRUPTORES DE PUENTE 50 16 3 RESISTORES VARIABLES 50 17 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 51 17 1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 51 18 REEMPLAZO Y 52 18 1 REEMPLAZO DEL MOTOR DE SUMINISTRO T NER 52 18 2 REEMPLAZO DE LA L MPARA DE 53 18 3 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE CARGA 54 18 4 AJUSTE DE LA TENSI N DE REJILLA 9 46 55 18 5 AJUSTE DE LA TENSI N DE POLARIZACI N DE REVELADO SP9 39 56 18 6 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA SP9 5 ww eee 57 18 7 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE SEPARACI N SPIE cado altos cuore AA Dai Cod NEN ees 58 EQUIPO OPCIONAL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A662 1 2 A662 1 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES A662 2 2 1 COMPONENTES A662 2 2 2 COMPONENTES EL CTRICOS A662 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS A662 3 DISTRIBUCI N DE ENERG A A662 4 OPERACI N B SICA
35. E ACCIONAMIENTO DEL AGITADOR 18 12 ALIMENTACI N DE 19 12 1 DETECCI N DE LA LARGURA DEL PAPEL estaci n de alimentaci n de papel 19 13 FIJACI N DE LA IMAGEN 20 13 1 CIRCUITO DE CONTROL DE LA L MPARA DE FIJACI N 20 13 2 PROTECCI N CONTRA 20 14 INSTALACI N a Rake rau 21 14 1 COMPROBACI N DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON LA COPIADORA 202 203 21 14 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DE LA COPIADORA A202 A203 22 14 3 COMPROBACI N DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON EL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A662 28 14 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2 29 15 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 34 15 1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO 1 USO DE LAS TECLAS 34 15 2 PROCEDIMIENTO DE BORRADO DE 35 15 3 PROCEDIMIENTO DE BORRADO TOTAL DE LA MEMORIA 36 15 4 TABLA DE MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 38 15 5 MODO SP 8 COMPROBACI N DE ENTRADA 46 15 6 MODO SP 9 COMPROBACI N DE 47 15 7 TABLA DE LLAMADAS DE SERVICIO Y C DIGOS DE USUARIO 48 16 TABLAS
36. ROL DE PROCESO DE 4 3 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS 5 4 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS 6 5 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS 7 6 8 7 DISTRIBUCI N DE 10 8 CARGA DEL TAMBOR 12 8 1 CORRECCI N DE LA TENSI N DE 12 8 2 TENSION DE REJILLA PARA CONTROL DE DENSIDAD DE IMAGEN 12 8 2 1 Tensi n de rejilla est ndar para densidad de imagen 12 8 2 2 Factor de selecci n autom tica de nivel de densidad de imagen SP34 12 8 3 TENSI N DE REJILLA PARA DETECCI N DE DENSIDAD DE T NER 13 9 ELEMENTOS 14 9 1 POSICIONAMIENTO DEL 14 9 2 TENSI N DE L MPARA BASE EN MODO AJUSTE MANUAL DE DENSIDAD DE IMAGEN 15 9 3 CIRCUITO DE CONTROL DE LA L MPARA DE EXPOSICI N 15 10 HEVELADO ore Eme eae ra snae aa eae an 16 10 1 CIRCUITO DE POLARIZACI N DE REVELADO 16 11 DETECCI N DE DENSIDAD DE T NER Y SUMINISTRO DE TONER 17 11 1 Circuito de control del 1 17 11 2 MECANISMO DE SUMINISTRO DE T NER Y D
37. a CPU de la copiadora para informarle de que los originales han sido cargados Cuando se pulsa la tecla de inicio la CPU de la copiadora env a la se al alimentaci n al alimentador de documentos Al recibir esta se al la CPU del DF energiza al motor del DF y luego al solenoide de recogida y al embrague de alimentaci n para alimentar la hoja inferior de la pila de originales al cristal de exposici n El solenoide de recogida y el embrague de alimentaci n permanecen energizados hasta que el borde anterior del original llega al sensor de registro El modo del DF se apaga poco despu s de que el borde posterior del original pase por el sensor de registro Luego el motor del DF hace una pausa y funciona al rev s durante algunos instantes para alinear el borde del original con la escala A continuaci n el esc ner comienza a moverse la sincronizaci n de arranque del esc ner no depende del paso del original por el DF el esc ner se pone en movimiento una vez transcurrido un per odo de tiempo fijo tras la pulsaci n de la tecla de inicio Cuando el esc ner llega a la posici n de retorno la CPU de la copiadora env a la se al cambio de original a la CPU del DF a fin de expulsar el original actual y alimentar el siguiente T gs 256 Ss Ta A662 5 CIRCUITO DE INTERFAZ 20 de diciembre 1996 6 CIRCUITO DE INTERFAZ Circuito principal de la copiadora Circuito de interfase DF Circuito principal DF CN2 1
38. a la polarizaci n de imagen emitida si la 0 Normal Vo polarizaci n de densidad de imagen en nivel 4 no puede ser ajustada 1 M x oscuridad imagen 1 mediante el ajuste de la intensidad de la luz SP48 2 M s oscuro 37 0 Vo 3 M s claro 1 Vo440 V 4 M x claridad 2 Vo 20 V 3 Vo 20 V 4 Vo 40 V Ajuste de margen Ajusta el margen de borrado del borde anterior 0 15 41 de borrado del 0 4 mm por paso 3 2 mm a 2 8 mm Ajuste por defecto borde anterior T 8 Ajuste del registro Ajusta el registro 0 15 42 T 0 4 mm por paso 3 2 mm a 2 8 mm on por defecto Ajuste de la Ajusta el ampliaci n en la direcci n de transporte del 0 15 43 papel Ajuste por defecto vertical 0 2 por paso 1 6 a 41 4 Ajuste de la Ajusta el ampliaci n perpendicular a la direcci n de 0 50 ampliaci n transporte del papel Ajuste por defecto 44 horizontal 0 2 por paso 1 6 a 8 4 8 s lo en la copiadora A203 1 Ondulaci n de Ajusta la cantidad de ondulaci n del papel en el rea 0 15 45 registro de registro Ajuste por defecto Alimentaci n de 0 4 mm por paso 3 2 mm a 2 8 mm 8 papel T Ajuste del Ajusta la posici n del 42 5 espejo para corregir el 0 100 47 enfoque enfoque Ajuste por defecto s lo en la Este modo debe ser ejecutado despu s de los ajustes copiadora A203 t de ampliaci n vertical y horizontal SP43 y 44 Ajuste de la Ajusta la tensi n de la l mpara de exposici n
39. ado a 500 10 V girando VRB en la unidad de energ a DC rejilla polarizaci n A Pulse la tecla y desactive el interruptor principal 56 24 de febrero 1997 REEMPLAZO Y AJUSTE 18 6 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA SP9 5 S 2 A202 A203 t D A203R505 img A203R506 img A203R507 img NORMA DE AJUSTE VR de ajuste Modo SP DC 93 6 2 uA VRT SP9 5 Vuelva a instalar la unidad de corona TC SC y posicione la zapata del tambor A en el centro del eje de manera tal que el eje de la placa de detecci n de corriente B quede alineada con el hilo de la corona de transferencia como se indica en la ilustraci n Quite el sello de la unidad de transporte wm Seleccione la gama de DC 200 pA en el mult metro digital A Active el interruptor principal cierre el interruptor de seguridad de la cubierta delantera y active la corona de transferencia usando SP9 5 al Ajuste la corriente de la corona de transferencia a DC 93 6 2 A girando VRT en la unidad de energ aTC SC D Pulse la tecla y desactive el interruptor principal 57 REEMPLAZO Y AJUSTE 24 de febrero 1997 18 7 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE SEPARADOR SP9 6 A203R506 2 img A203R509 img NORMA DE AJUSTE VR de ajuste Modo SP AC 145 6 5 0 pA VRD SP9 6
40. al de copias alimentadas desde la 100 alimentaci n mesa de alimentaci n derivada derivada Consulte la NOTA 4 Copias de la Indica el n mero total de copias alimentadas desde la 101 bandeja de papel bandeja de papel Consulte la NOTA 4 102 Abierto Ninguna funci n Total de copias Indica el n mero total de copias Consulte la NOTA 4 Originales del DF Indica el n mero total de originales alimentados desde 106 s lo en la el DF copiadora A203 Consulte la NOTA 4 Atascos total Indica el n mero total de atascos de papel Consulte la NOTA 4 Total de llamadas Indica el n mero total de veces que el indicador de de servicio llamada de servicio se ha encendido 103 110 111 NOTA 1 1 Despu s de introducir los siguientes n meros de modo SP la copiadora asumir autom ticamente el modo copia cuando la tecla de imagen autom tica sea pulsada N meros de modo SP 5 6 y 55 2 Despu s de introducir los siguientes n meros de modo SP y pulsar la tecla seleccione los n meros de entrada a ajustes de modo SP deseados y pulse la tecla N meros de modo SP 8 37 41 42 43 44 45 47 48 y 50 NOTA 2 La copiadora A202 indica el ajuste de modo SP en el contador de copias Debido a que el contador de copias s lo tiene dos d gitos el primer d gito es mostrado en el indicador de ajuste manual de densidad de imagen cuando el ajuste es superior a
41. ambor 57 rotaci n del Los Minutos son indicados primero Pulse y tambor mantenga pulsada la tecla LT para visualizar las Horas Contador de fin Indica el contador de condiciones de fin de t ner 5g 98 t ner El contador de fin de t ner aumenta en 1 una vez realizadas 200 copias tras el reemplazo del cartucho de t ner Indicaci n de Indica la temperatura de los elementos pticos temperatura de detectada por el termistor de los elementos pticos 59 los elementos Pulse la tecla L J para monitorizar la temperatura pticos durante el ciclo de copia normal 41 S 2 202 203 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 Modo n Funci n Ajustes Ajuste de la S lo para uso de f brica 0 8 60 tensi n de rejilla No cambie este ajuste Ajuste por defecto est ndar para Consulte la NOTA 5 4 imagen Ajuste de la S lo para uso de f brica 0 8 62 tensi n de rejilla No cambie este ajuste Ajuste por defecto est ndar para el Consulte la NOTA 5 4 sensor ID 63 Ajuste del nivel de S lo para uso de f brica densidad de t ner No cambie este ajuste Indicaci n de Indica el nivel de densidad de t ner detectado durante 0 4 nivel de densidad ajuste inicial SP65 de t ner Ajuste Vsp Vsg 64 0 12 15 1 0 7 2 8 11 3 16 21 4 22 100 Ajuste inicial del Agita el nuevo revelador durante aproximadamente 5 reve
42. ar este modo ejecute SP48 y SP56 Cancelaci n La condici n de fin de t ner es cancelada de forma 96 forzada de fin de forzada t ner Cuando se pulsa la tecla L para entrar en este modo la condici n de fin de t ner es cancelada Cancelaci n de Cancela una condici n de llamada de servicio E5 llamada de Desactive y active el interruptor principal para 97 servicio E5 comprobar si la condici n de llamada de servicio es cancelada Borrado de Pone a cero los siguientes contadores 0 No contadores Contadores de copias 1 Si Contadores SC Contadores de atascos 98 Para cancelar introduzca 1 y luego pulse las teclas y LY al mismo tiempo Para evitar la puesta a cero del contador por error ste s lo es puesto a cero cuando se pulsan las teclas L y forma simult nea Borrado total de Borra todos los contadores y pone todos los modos en 0 No la memoria sus ajustes por defecto Para m s detalles consulte 1 Si Procedimiento de borrado total de la memoria en esta secci n 99 Para cancelar introduzca 1 y luego pulse las teclas 9 y Ly al mismo tiempo Para evitar la puesta a cero del contador por error ste s lo es puesto a cero cuando se pulsan las teclas L y de forma simult nea 43 S 2 A202 A203 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 24 de febrero 1997 Modo n Funci n Ajustes Copias en modo Indica el n mero tot
43. brague de alimentaci n son energizados Luego los rodillos de recogida y alimentaci n comienzan a girar y transportan el original entre los rodillos rel y los rodillos intermedios El solenoide de recogida y el embrague de alimentaci n se desenergizan cuando el borde anterior del original pasa por el sensor de registro El motor del DF permanece energizado para entregar el original al cristal de exposici n hasta un cierto n mero de impulsos 10 a 25 impulsos una vez que el borde posterior del original pasa por el sensor de registro Luego el motor del DF hace una pausa y funciona al rev s durante 15 impulsos para alinear el borde del original con la escala Para alimentar el segundo original el motor del DF comienza a girar cuando el esc ner llega a la posici n de retorno La CPU de la copiadora env a la se al de cambio de original a la CPU del DF En este momento la correa de transporte comienza a llevar el primer original colocado en el cristal de exposici n hacia el rodillo de salida La sincronizaci n para el momento en que el solenoide de recogida y el embrague de alimentaci n se energizan para el segundo original depende del largo del primer original detectado por el sensor de registro T gs a a A662 9 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 20 de diciembre 1996 7 4 MECANISMO DE EXPULSI N DE ORIGINALES A662D506 img Los rodillos de salida son accionados por el motor del DF a trav s de un tren
44. caci n de Indica la temperatura de fijaci n 52 temperaturade Consulte la NOTA 2 para la copiadora A202 fijaci n Indicaci n ajuste Indica Vsg de Vsg Ajusta Vsg a 4 0 0 2 V usando VR102 del circuito 54 principal El motor principal y el LED del sensor ID se encienden cuando la tecla L9 es pulsada Consulte la NOTA 3 para la copiadora A202 Indicaci n de Vsg Indica las lecturas de Vsg y Vsp y Vsp t La lectura de Vsg es indicada mientras se mantiene pulsada la tecla 0 La copiadora A202 exhibe la lectura de Vsp mientras se mantiene pulsada la tecla 1 En la copiadora A203 la lectura de Vsp siempre es indicada en el indicador de ampliaci n Para 55 cancelar este modo pulse la tecla e 9 Las lecturas de tensi n Vsg y Vsp son actualizadas cada 10 o 5 copias dependiendo del ajuste de SP35 En modo rotaci n libre las lecturas de Vsg y Vsp son actualizadas tras cada ciclo de copia Consulte la NOTA 3 para la copiadora A202 Indicaci n y Indica la tensi n de referencia ADS ajuste de la Antes de ejecutar este modo limpie los elementos tensi n de pticos y ejecute SP95 y SP48 referencia ADS Despu s de ajustar la intensidad de la luz SP48 56 ponga 5 hojas de papel blanco tama o A3 LDG en el cristal de exposici n y seleccione este modo Ajuste la tensi n ADS a 2 5 0 1 V usando VR101 del circuito principal Consulte la NOTA 3 para la copiadora A202 Tiempo de Indica el tiempo total de rotaci n del t
45. de rejilla est ndar para densidad de imagen 7680 volts SP60 4 Factor de selecci n autom tica de nivel de densidad de imagen SP34 8 2 1 Tension de rejilla estandar para densidad de imagen La tensi n de rejilla est ndar para densidad de imagen SP60 se ajusta en f brica y el ajuste es diferente para cada maquina El ajuste de SP60 viene impreso en la hoja de datos del modo SP situada en la cubierta interior de la maquina 8 2 2 Factor de selecci n autom tica de nivel de densidad de imagen SP34 P autom tica de nivel de Datos SP34 Cambio en la tensi n de rejilla ensidad de imagen volts Normal 0 0 M s oscuro 1 40 M s claro 2 0 Ajuste de fabrica La tensi n de rejilla y la tensi n de la l mpara de exposici n son constantes independientemente de la salida del sensor autom tico de densidad de imagen S lo la tensi n de polarizaci n de revelado varia seg n la salida del sensor automatico de densidad de imagen Cuando los datos de selecci n autom tica de nivel de densidad de imagen en SP34 son ajustados a mas oscuro la tensi n de rejilla cambia en 40 volts como se indica en la tabla de arriba Cuando son ajustados a mas claro la tensi n de rejilla no cambia Sin embargo la tensi n de polarizaci n de revelado es corregida 24 de febrero 1997 CARGA DEL TAMBOR 8 3 TENSI N DE REJILLA PARA DETECCI N DE DENSIDAD DE TONER La tensi n
46. de rejilla para detecci n de densidad de t ner se basa en la tensi n de rejilla est ndar del sensor ID O S 2 202 203 Tensi n de rejilla Tensi n de rejilla est ndar del sensor ID 460 volts SP62 4 La tension estandar del sensor ID SP62 se ajusta en la fabrica y el ajuste es diferente para cada maquina El ajuste de SP62 viene impreso en la hoja de datos del modo SP situada en la cubierta interior de la maquina ELEMENTOS PTICOS 24 de febrero 1997 9 ELEMENTOS OPTICOS 9 1 POSICIONAMIENTO DEL OBJETIVO Posici n de origen 100 I Se inicia 4 100 141 129 lt 141 129 71 65 A203D501 img T D e 71 6596 93 I T lt 93 gt 71 65 1 71 6596 141 129 1 t 1 4 141 1299 122 121 1 34 34 cul 122 121 100 1 100 71 65 E 71 65 100 Lado de ampliaci n Lado de reducci n A203D502 wmf El sensor de posici n de origen del objetivo A informa al circuito principal cuando el objetivo se encuentra en posici n de tama o natural posici n de origen El circuito principal determina la posici n de parada del objetivo en modo reducci n y ampliaci n contando el numero de pasos que el motor da respecto a la posici n de origen del objetivo Cuando se selecciona una nueva escala
47. de reproducci n el objetivo B se desplaza directamente a la posici n de aumento seleccionada La posici n de origen del objetivo es registrada cada vez que el objetivo comienza a desplazarse desde el sensor de posici n de origen del objetivo o cuando pasa por el mismo Cuando el objetivo se desplaza desde el lado de ampliaci n hacia el lado de reducci n el sensor registra la posici n de origen Esto ocurre cuando la placa accionadora C entra en el sensor de posici n de origen del objetivo Usted podr notar una peque a vibraci n cuando el objetivo pasa por la posici n de origen desde el lado de ampliaci n al lado de reducci n debido a que el objetivo se desplaza en direcci n incorrecta para registrar la posici n de origen El objetivo sobrepasa la posici n de origen en cuatro impulsos antes de regresar a registrar la posici n de origen El objetivo siempre se detiene mientras se desplaza de izquierda a derecha visto desde el frente para minimizar los errores causados por el juego mec nico de los engranajes de accionamiento D 14 24 de febrero 1997 ELEMENTOS PTICOS 9 2 TENSI N DE L MPARA BASE EN MODO AJUSTE MANUAL DE DENSIDAD DE IMAGEN SP48 fija los datos de l mpara de exposici n para el nivel 4 Vo del modo ajuste manual de densidad de imagen Se puede selecciona un valor entre 100 y 170 9 3 CIRCUITO DE CONTROL DE LA L MPARA DE EXPOSICION Este circuito difiere de los circuitos respectivos de la
48. do preformado de AC 3 Vuelva a instalar la cubierta INSTALACI N 24 de febrero 1997 al A6621507 img A6621513 wmf Introduzca el DF A en las ranuras B de la cubierta superior de la copiadora Asegure el DF a la copiadora 2 tornillos de mano C Desmonte la cubierta trasera D 2 tornillos Desmonte el soporte del ADF E 1 tornillo y 1 abrazadera Desmonte el cableado de interfaz F 3 tornillos y el circuito de interfaz con 2 soportes de bloqueo G del soporte H de la unidad de interfaz A219 Instale el circuito de interfaz y el cableado de interfaz al soporte I de la unidad de interfaz A203 3 tornillos 30 24 de febrero 1997 INSTALACI N Copiadora A202 A203 A6621509 img k Localice el conector 4P A y con ctelo al circuito de interfaz del ADF B y fije luego la unidad de interfaz del ADF C a la copiadora 1 tornillo asegurando al mismo tiempo los cableados preformados con la abrazadera NOTA Use el tornillo que aseguraba el soporte del ADF Vea la p gina anterior 12 Conecte el conector D 3P negro a CN418 del circuito de accionamiento AC E como se indica 13 Vuelva a instalar la cubierta trasera superior 14 Conecte el cable de fibras pticas F al DF y a la copiadora como se indica 15 Conecte el cable de alimentaci n G del DF a la toma que hay en el panel trasero de la copiadora como se muestra en la ilustraci n 1
49. e aplica cada vez que el tambor gira El impulso de disparao de polarizaci n aplicado a CN1 4 es una se al con modulaci n de duraci n de impulsos se al PWM La duraci n de los impulsos controla el nivel de tensi n del rodillo de revelado A medida que la duraci n de los impulsos de disparo aumenta la tensi n aplicada al rodillo de revelado tambi n aumenta La unidad de alimentaci n dispone de su propio circuito de realimentaci n para monitorizar la tensi n de polarizaci n de revelado 16 24 de febrero 1997 DETECCI N DE DENSIDAD DE T NER Y SUMINISTRO DE T NER 11 DETECCI N DE DENSIDAD DE TONER Y SUMINISTRO DE TONER 11 1 CIRCUITO DE CONTROL DEL SENSOR ID Este circuito difiere de los circuitos respectivos en las copiadoras A151 y A152 en el punto indicado 25 2 2 202 203 CN112 2 B O O C CN112 1 O s O sensor de salida ID JA CN112 3 LED del sensor ID A203D509 wmf DETECCI N DE DENSIDAD DE T NER Y SUMINISTRO DE T NER 24 de febrero 1997 11 2 MECANISMO DE SUMINISTRO DE T NER Y DE ACCIONAMIENTO DEL AGITADOR C A203D508 wmf D A207D507 img Cuando el motor de suministro de t ner A se energiza el engranaje de accionamiento del suministro de t ner B comienza a girar y acciona el engranaje del rodillo de suministro de t ner C El t ner se acumula en las ranuras del rodillo de suministro de t ner D Luego cuando las ranuras pasa
50. ecesario ajustar VRG cuando se reemplaza la unidad de energ a DC rejilla polarizacion Ajuste la gama del multimetro a DC 1 500 V y conecte los conductores del multimetro como se indica NOTA Mantenga los conductores del multimetro alejados del circuito principal Active el interruptor principal cierre el interruptor de seguridad de la cubierta delantera y active la tensi n de rejilla usando SP9 46 Ajuste la tensi n de rejilla a 760 10 V girando VRG en la unidad de energ a DC rejilla polarizacion A Pulse la tecla y desactive el interruptor principal 55 REEMPLAZO Y AJUSTE 24 de febrero 1997 18 5 AJUSTE DE LA TENSI N DE POLARIZACI N DE REVELADO SP9 39 A203R504 img NORMA DE AJUSTE VR de ajuste Modo SP DC 500 10 V VRB SP9 38 NOTA VRB en las piezas de repuesto de la unidad de energ a wm A DO rejilla polarizaci n viene preajustado En general no es necesario ajustar VRB cuando se reemplaza la unidad de energ a DO rejilla polarizaci n Ajuste la gama del mult metro a DC 1 500 V y conecte los conductores del mult metro como se indica NOTA Mantenga los conductores del mult metro alejados del circuito principal Active el interruptor principal cierre el interruptor de seguridad de la cubierta delantera y active la polarizaci n de revelado usando SP9 38 Ajuste la tensi n de polarizaci n de revel
51. ejilla polarizaci n viene preajustado En general no es necesario ajustar VRC cuando se reemplaza la unidad de energ a DO rejilla polarizaci n 2 Mantenga el terminal del cable de alta tensi n A alejado del bastidor de la copiadora De lo contrario eventuales fugas el ctricas podr n interferir con la medici n de la corriente Desactive el interruptor principal Desconecte el terminal de la corona de carga A de la unidad de energ a DO rejilla polarizaci n B Seleccione la gama de DC 2 mA en el mult metro digital Conecte los conductores del mult metro como se indica y mida luego la corriente de la corona de carga NOTA Mantenga los conductores del mult metro alejados del circuito principal Active el interruptor principal cierre el interruptor de seguridad de la cubierta delantera y active la corona de carga usando SP9 2 Ajuste la corriente de la corona de carga a 400 3 uA girando VRC en la unidad de energ a DC rejilla polarizaci n Pulse la tecla y desactive el interruptor principal 54 24 de febrero 1997 REEMPLAZO Y AJUSTE 18 4 AJUSTE DE LA TENSI N DE REJILLA SP9 46 S 2 A202 A203 A203R503 img NORMA DE AJUSTE VR de ajuste Modo SP DC 760 10 V VRG SP9 46 NOTA VRG en las piezas de repuesto de la unidad de energ a wm A DCrrejilla polarizaci n viene preajustado En general no es n
52. incrementada en 20 volts Entre O volts fija La l mpara de 160 Volts fija Borrado total copias exposici n se apaga todos los LEDs encendidos Factor de ajuste de tensi n de polarizaci n de imagen SP37 NOTA Los temas que aparecen dentro de un rect ngulo pueden ser ajustados mediante un modo SP 24 de febrero 1997 3 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS NOTA S lo los componentes marcados difieren de los de las copiadoras A151 y A152 16 17 18 19 20 21 DISPOSICI N DE LOS COMPONENTES MEC NICOS 22 23 24 25 o 2 A202 A203 26 1 Rodillos de alimentaci n semicirculares 2 Bandeja de papel 3 Rodillos de registro 4 Unidad de la corona de transferencia y separador U as de separaci n Unidad de limpieza Rodillo de presi n Unidad de fijaci n 9 Rodillo de calor 10 Rodillos de salida 11 Bandeja de copia 12 Separadores del rodillo de calor Y O 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Motor del ventilador de escape 3er espejo 2 espejo 1er espejo Filtro de ozono Dep sito de t ner usado L mina de limpieza L mpara de extinci n Unidad de la corona de carga Objetivo 6 espejo L mpara de borrado Tambor 4 espejo 27 28 29 30 31
53. l mpara de fijaci n evita que la unidad de fijaci n se recaliente de forma excesiva Si la temperatura del termointerruptor alcanza los 170 C el termointerruptor se abre interrumpiendo el suministro de energ a a la l mpara de fijaci n 20 24 de febrero 1997 INSTALACI N 14 INSTALACI N 14 1 COMPROBACI N DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON LA COPIADORA A202 A203 Con la ayuda de la siguiente lista compruebe la calidad y condici n de los accesorios incluidos en la caja i O S 2 A202 A203 Etiqueta adhesiva con el nombre del modelo m quinas 10 22 Etiqueta adhesiva con explicaci n de s mbolos Ingl s Etiqueta adhesiva con explicaci n de s mbolos Multiling e m quinas 26 Procedimiento de instalaci n Multiling e m quinas 10 15 22 26 50 Manual de instrucciones Ingl s m quinas 10 15 17 22 26 28 29 Manual de instrucciones Chino m quinas 19 50 NECR Ingl s m quinas 17 NECR Multiling e m quinas 19 27 28 29 Bandeja de copia o GP ON DP APF oO DN Tarjeta de registro del usuario m quinas 17 21 INSTALACI N 24 de febrero 1997 14 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N DE LA COPIADORA A202 A203 A2031500 wmf A2031501 wmf 1 Quite las cintas de la copiadora como se indica 2 Tire de la bandeja de papel hacia fuera A y luego retire el bloque de espuma B y las cintas
54. l original Durante la alimentaci n de originales la CPU del DF efect a dos tipos de detecci n de atascos de original 1 Determina si el sensor de registro se activa o no en los 500 milisegundos siguientes a la activaci n del solenoide de recogida y del embrague de alimentaci n 2 Comprueba si el original ha pasado por el sensor de registro 1 500 milisegundos despu s de la activaci n de este ltimo A662 12 20 de diciembre 1996 TABLAS DE SERVICIO 8 TABLAS DE SERVICIO 8 1 INTERRUPTORES DIP DPS 1 za Funci n 1 2 3 4 0 0 0 0 Ajuste normal 1 0 0 1 Rotaci n libre 0 0 1 1 Prueba de solenoide 1 1 0 1 Prueba del motor 1 1 1 1 Todos los indicadores encendidos NOTA Todas las funciones son ejecutadas cuando el DF est cerrado 8 2 RESISTORES VARIABLES VR n Funcion VR1 Ajuste el registro 8 3 FUSIBLE Fusible n Amperaje Condici n de fusible quemado F1 F2 250 V_ EI DF no funcionar A662 13 T gs 6 Ss Ta REEMPLAZO Y AJUSTE 20 de diciembre 1996 9 REEMPLAZO Y AJUSTE 9 1 REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSPORTE A A662R501 img 1 Desactive el interruptor principal 2 Desmonte la mesa de originales A 3 Desmonte el DF B de la copiadora 2 tornillos de perilla 1 cable de alimentaci n y 1 cableado preformado para los ele
55. l y desactivar activar el interruptor principal el modo control de temperatura de fijaci n es cambiado Modo n Funci n Ajustes Ajuste de tiempo Selecciona un tiempo de reposici n autom tica de 1 o 0 1 min de reposici n 3 minutos o cancela este modo 1 3 min 45 autom tica Si SP78 es ajustado a 1 la copiadora asume 2 Ninguno ahorro de autom ticamente el modo ahorro de energ a una vez energ a transcurrido el tiempo de reposici n autom tica seleccionado Contador Selecciona entre contador ascendente y descendente 0 Ascendente 16 ascendente 1 Descendente descendente 17 Abierto Ninguna funci n Funci n de la Especifica si el modo reducci n o ampliaci n es 0 Reducci n 18 tecla k s lo en la seleccionado primero cuando la tecla k es pulsada 1 Ampliaci n copiadora A203 Prioridad de ADS Especifica si copiadora debe asumir por defecto el 0 ADS 19 modo ADS o el modo manual cuando el interruptor 1 Manual principal es activado Tiempo de Selecciona el tiempo de desactivaci n del modo 0 5seg desactivaci n de SADF 1 60 seg 22 SADF s lo en la El DF debe estar instalado en la m quina copiadora A203 Selecci n de Selecciona el modo control de temperatura de fijaci n 0 Control de control de activaci n desactivaci n 1 Control por fase polarizaci n de revelado no es cambiada ajuste 2 Aumenta la tensi n de polarizaci n de revelado
56. lador minutos El contador de copias indica 50 mientras se mantiene pulsada la tecla L J Pulse la tecla para 65 iniciar el ajuste inicial El ajuste inicial debe efectuarse cuando se instala nuevo revelador Una vez finalizado el ajuste inicial la copiadora vuelve autom ticamente a su modo de operaci n normal Ajuste inicial del utiliza para acondicionar el nuevo tambor 0 No tambor El ajuste inicial debe efectuarse cuando se instala 1 S 66 un nuevo tambor El tiempo de rotaci n del tambor SP57 y el contador OPC SP69 son borrados Contador OPC Indica el n mero total de copias realizadas con el 69 tambor instalado en la m quina Consulte la NOTA 4 Selecci n de Selecciona o cancela la correcci n VL O Correcci n VL 71 Correcci n VL Mantenga este ajuste en 0 1 Correcci n VL desactivada Activaci n Selecciona el modo desconexi n autom tica 0 S desactivaci n de La copiadora se desconecta autom ticamente una Ajuste por desconexi n vez transcurrido el tiempo de desconexi n autom tica defecto para autom tica seleccionado SP14 Norteam rica 77 Energy Star 1 No Ajuste por defecto para otras reas Modo ahorro Selecciona el modo Automatic Energy Saver 0 No 78 Autom tico de La copiadora asume autom ticamente el modo ahorro 1 S energia de energ a una vez transcurrido el tiempo de reposici n a
57. los conectores y 4 soportes de bloqueo 3 Desmonte el soporte A del motor de suministro de t ner 3 tornillos 4 Desmonte el motor B del soporte 2 tornillos NOTA Al reinstalar el motor aseg rese de que el orificio C quede posicionado hacia abajo como se muestra en la ilustraci n 52 24 de febrero 1997 REEMPLAZO Y AJUSTE 18 2 REEMPLAZO DE LA L MPARA DE EXTINCI N S 2 A202 A203 A A203R501 wmf 1 Abra la cubierta delantera 2 Desmonte las siguientes piezas e Cubierta interior e Unidad de revelado e Unidad de limpieza e Unidad de corona de carga e Cubierta trasera superior 3 Sujete la parte superior de la unidad superior y abra dicha unidad presionando la palanca de liberaci n 4 Desmonte la unidad de tambor 2 tornillos NOTA Cubra el tambor con algunas hojas de papel para evitar exponerlo a la luz 6 Desconecte el conector A CN127 del circuito principal B 7 Desmonte la l mpara de extinci n C de la copiadora como se indica NOTA No use alcohol para limpiar la l mpara de extinci n Esto da a la resina de las cubiertas de los LEDs REEMPLAZO Y AJUSTE 24 de febrero 1997 18 3 AJUSTE DE LA CORRIENTE DE LA CORONA DE CARGA A A203R502 img NORMA DE AJUSTE VR de ajuste Modo SP DC 400 3 A VRC SP9 2 NOTA 1 VRC en las piezas de repuesto de la unidad de energia wo A N DC r
58. mentos pticos 4 Desmonte la guia del mango C 2 tornillos 5 Desmonte la cubierta del transformador D 3 tornillos la cubierta del motor del DF E 4 tornillos y la cubierta del circuito principal F 2 tornillos 6 Desmonte el conjunto de la correa de transporte G 5 tornillos y 1 correa de impulsi n H NOTA Al instalar el conjunto de la correa de transporte aseg rese de que el pasador de posicionamiento I encaje en el bastidor del DF A662 14 20 de diciembre 1996 REEMPLAZO Y AJUSTE B A662R502 img 7 Desmonte el soporte del rodillo de transporte A 1 tornillo 1 aro de resorte y 1 cojinete 8 Tire de la correa de transporte hacia fuera B NOTA Despu s de reinstalar la correa de transporte aseg rese de que los manguitos de los rodillos de transporte queden correctamente posicionados y que la correa de transporte gire con suavidad T gs 6 Ss Ta A662 15 REEMPLAZO Y AJUSTE 20 de diciembre 1996 9 2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACI N _ A A662R503 img Desactive el interruptor principal Desmonte el conjunto de la correa de transporte Consulte Reemplazo de la correa de transporte Desmonte el soporte de la bisagra izquierda A 4 tornillos y 1 conector Desconecte los cinco conectores del circuito principal B CN111 CN113 CN115 CN116 y CN117 Desmonte la unidad de alimentaci n C 5 tornillos NOTA
59. mite 0 voltios a CN117 1 y 24 voltios a CN117 2 para invertir la marcha del motor del DF T gs Ta 662 11 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 20 de diciembre 1996 7 6 SINCRONIZACI N DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES Y DETECCI N DE ALIMENTACI N ERRONEA Se al de alimentaci n Tecla de inicio Se al de cambio de original V V 0 500 1000 0 500 1000 Tiempo ms L 4 J J 1 10 25 impulsos PSI 10 a 25 impulsos EE Motor DF 15 impulsos 15 impulsos Sol de recogida y embrague de alimentaci n D D Sensor de registro 500 ms 500 ms gt 1 500 ms 1 500 ms El tiempo depende de la longitud del primer original A662D508 wmf El diagrama de arriba muestra la sincronizaci n de alimentaci n de originales para el tama o de original A4 longitudinal o 8 5 x 11 y la sincronizaci n de detecci n de alimentaci n err nea Para la detecci n de alimentaciones err neas se utiliza el sensor de registro Si la CPU del DF detecta una alimentaci n err nea la CPU del DF enciende el indicador de alimentaci n err nea de original y env a la se al de alimentaci n err nea de original a la CPU de la copiadora Luego la CPU de la copiadora enciende los indicadores de comprobaci n del recorrido del papel y de posici n de atasco JO en el panel de operaciones Cuando el interruptor principal es activado la CPU del DF comprueba la salida del sensor de registro para el atasco inicial de
60. n por la placa con orificios uniformes E el t ner cae en la unidad de revelado a trav s de los orificios El mecanismo del agitador de t ner F que est contenido en el cartucho de t ner evita que el t ner se apelmace El engranaje G del agitador de t ner gira cada vez que el motor de suministro de t ner se energiza La rotaci n es transmitida a la junta del agitador H a trav s de la caja del cartucho de t ner 24 de febrero 1997 ALIMENTACI N DE PAPEL 12 ALIMENTACION DE PAPEL 12 1 DETECCI N DE LA LARGURA DEL PAPEL estaci n de alimentaci n de papel La largura de papel es medida por el sensor de registro mientras el papel pasa por este sensor al ser alimentado Este proceso es efectuado con cada primera copia Como se indica en la siguiente tabla la CPU determina el tama o del papel cargado en la bandeja bas ndose en la largura del papel medido por el sensor de registro Largura del papel mm Tama o del papel 364 B4 356 10 x14 330 81 2 x 13 297 A4R 279 81 2 x 11 267 8 x 101 2 257 B5R 254 8 x10 216 51 2 x 81 2 210 A5R Debido a que la CPU no tiene la largura del papel almacenada en la memoria para el primer ciclo de copia la CPU controla la m quina para el tama o m ximo de papel B4 257 mm x 364 mm Del segundo ciclo de copia en adelante la CPU controla la m quina para que el tama o de papel sea el correcto
61. o e en la esquina superior izquierda del contador de copias luego libere la tecla 4 Vuelva a pulsar la tecla y luego pulse la tecla NOTA 5 parpadear en el contador de copias para indicar que se ha accedido a un modo SP al Introduzca el modo SP deseado usando las teclas num ricas Los n meros de los modos SP aparecen en la Tabla de Modos de Programa de Servicio NOTA Cuando se introduzca un n mero de modo SP superior a 100 1 aparecer en el indicador ID manual como se indica abajo en lugar de 1 en el contador de copias El n mero m ximo es 111 O A 6 Pulse la tecla para visualizar el ajuste actual NOTA Para introducir un n mero de modo SP distinto pulse la tecla 7 Para salir del modo SP abra y cierre la cubierta delantera o desactive y active el interruptor principal 34 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 15 2 PROCEDIMIENTO DE BORRADO DE LA MEMORIA Borrado de contadores SP98 NOTA Este modo SP pone a cero los siguientes contadores e SP100 Copias realizadas en modo alimentaci n derivada e SP101 Copias realizadas desde la bandeja de papel e SP103 Total de copias e SP106 Originales en el DF e SP110 Total de atascos e SP111 Total de llamadas de servicio O S 2 202 203 Entre en modo SP 2 Introduzca 98 con las teclas num ricas y luego pulse la tecla para visualizar el ajuste actual 3 Introduzca
62. osici n de 37 origen del objetivo s lo en 38 la copiadora A203 Unidad de energ a DO rejilla polarizaci n NOTA El n mero 28 no es aplicable a este modelo 6 A203V501 img Circuito de accionamiento aAC N A Motor del esc ner Sensor de posici n de origen del 49 5 espejo s lo en la copiadora A203 Motor del 42 5 espejo s lo en la copiadora A203 Capacitor del motor principal Circuito principal Motor principal Motor de suministro de t ner Circuito de suministro DC Embrague del rodillo rel Embrague de alimentaci n de papel 24 de febrero 1997 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS 5 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES oo r ELECTRICOS EE O E s 2 2o El siguiente motor viene incluido como un componente el ctrico 82 T N m de S mbolo Nombre Funci n ndice M7 Motor de suministro de Acciona el rodillo de suministro de t ner 35 t ner El siguiente embrague y triac no vienen incluidos en esta copiadora zx N m de S mbolo Nombre Funci n ndice MSC1 Embrague de el rodillo suministro t ner 35 suministro de t ner Triac de fijaci n Enciende y apaga la l mpara de fijaci n TR 28 s lo 115 V El siguiente componente ha sido cambiado r ix N m de S mbolo Nombre Funci n ndice L mpara de extinci n Recibe energ a
63. piadora A203 est basada en la copiadora A152 En las siguientes p ginas s lo se describen las diferencias respecto de la copiadora A151 A152 Para informaci n adicional consulte el manual de servicio de la copiadora A151 A152 24 de febrero 1997 1 ESPECIFICACIONES NOTA S lo los temas marcados difieren de los temas correspondientes en las copiadoras A151 y A152 Configuraci n Proceso de copia Tipo de original Alineaci n del original Tama o de original Tama o del papel de copia Gramaje del papel de copia Escalas de reproducci n Efecto zoom Velocidad de copia Tiempo de calentamiento Tiempo para la primera copia ESPECIFICACIONES o 2 202 203 De sobremesa Sistema de transferencia electrost tica en seco Hoja libro Izquierda centro M ximo A3 11 x 17 longitudinalmente Copiadora A203 B4 10 x 14 longitudinalmente Copiadora A202 M ximo 4 10 x 14 longitudinalmente M nimo Alimentaci n desde la bandeja de papel A5 51 2 x 81 2 longitudinalmente Alimentaci n derivada A6 51 2 x 81 2 longitudinalmente Alimentaci n desde la bandeja de papel 64 a 90 g m 17 a 24 Ib Alimentaci n derivada 52 a 105 g m 14 a 28 Ib 2 de ampliaci n y 3 de reducci n s lo en la copiadora 203 Versi n A4 Versi n carta 141 129 Ampliaci n 122 121 Tama o natural 100 100 93 93
64. s copiadoras A151 y A152 en los puntos indicados Circuito principal PCB1 Circuito de accionamiento AC PCB2 O a Sellalde realimentaci n i ZZ CN114 1_CN401 8 e Q O QENLIA7 CNA01 20 rz i N CN401 6 ci 3 O O Impulso disparador A203D503 wmf Energ a AC 1 1 n Li Loy Realimentaci n realimentaci n CLONE Cruce cero Impulso H i i i disparador gt 4 4 4 4 Potencia dela y Jo Hoe lampara Se al E O 1 L d A203D504 wmf 15 o 2 202 203 REVELADO 24 de febrero 1997 10 REVELADO 10 1 CIRCUITO DE POLARIZACI N DE REVELADO VA pap 0N119 7_CN11 CN1196 2 VC 516 P Unidad de Disparo de polarizaci n energ a PWM AO205 bo DC rejilla polarizaci n Rejilla P1 Corona de carga Polarizaci n de revelado Circuito principal PCB1 A203D505 wmf JUUL T R gimen de trabajo PWM t A203D506 wmf El circuito principal suministra 24 volts a la unidad de energ a DO rejilla polarizaci n en CN1 1 Cuando se pulsa la tecla la CPU comienza a enviar impulsos de disparo de polarizaci n a CN1 4 Esto energiza el circuito de polarizaci n de revelado dentro de la unidad de energ aCC rejilla polarizaci n lo que aplica una alta tensi n negativa al rodillo de revelado La polarizaci n de revelado s
65. s est n sujetas a cambios sin previo aviso CONTROL DE PROCESO DE COPIA 24 de febrero 1997 2 CONTROL DE PROCESO DE COPIA e Las funciones de correcci n y detecci n de la tensi n residual del tambor VR han sido eliminadas e Lafunci n de correcci n del desgaste del tambor ha sido eliminada Tensi n de la Tensi n de L mpara de Tensi n de rejilla l mpara de polarizaci n de borrado exposici n revelado Control Tensi n de rejilla Tensi n base de la Factor base de Depende del de est ndar para l mpara de exposici n ltensi n de polarizaci n tama o del densidad densidad de imagen Modo manual o ADS Modo manual o ADS papel y de la de imagen 680 V SP48 SP34 escala de reproducci n Factor de ajuste F autom tico de nivel de densidad de imagen Factor de correcci n VL Factor de ajuste de SP34 tensi n de polarizaci n de imagen SP37 Factor de correcci n de escala de reproducci n s lo en Nota la copiadora A203 La tensi n de polarizaci n base en nivel ID manual 7 puede ajustarse con SP50 Detecci n Tensi n de rejilla Igual que en el control Depende del ajuste de Borrado de de est ndar para el de densidad de imagen polarizaci n del patr n del densidad sensor ID sensor ID SP33 sensor ID de t ner 460 V detecci n Nota Vsg borrado Para las primeras 499 total copias la tensi n de polarizaci n es
66. s originales sean alimentados La alimentaci n de originales comienza cuando la palanca de recogida D presiona la pila de originales y la rotaci n del rodillo de recogida E hace avanzar al original inferior de la pila El rodillo de alimentaci n transporta el original m s all de la correa de fricci n debido a que la fuerza de impulsi n del rodillo de alimentaci n es mayor que la resistencia de la correa de fricci n La correa de fricci n impide las alimentaciones m ltiples debido a que su resistencia es mayor Que la fricci n entre las hojas originales A662 8 20 de diciembre 1996 ALIMENTACI N DE ORIGINALES 7 3 MECANISMO DE ALIMENTACI N DE ORIGINALES G D A662D505 img F El motor del DF A acciona el rodillo de alimentaci n B el rodillo de recogida C los rodillos rel D y el rodillo de la correa de transporte E a trav s de correas dentadas y un tren de engranajes El rodillo de alimentaci n y el rodillo de recogida son controlados por el embrague de alimentaci n F pero lo rodillos rel y el rodillo de transporte son directamente accionados por el motor del DF Los rodillos intermedios G en el eje del rodillo de alimentaci n est n libres del eje Cuando se pulsa la tecla de inicio El motor del DF se energiza y los rodillos rel y el rodillo de la correa de transporte comienzan a girar 100 milisegundos despu s de que el motor del DF se ponga en marcha el solenoide de recogida y el em
67. stribuir uniformemente el revelador como se indica en la ilustraci n 10 Vuelva a instalar la unidad de suministro de t ner en la unidad de revelado NOTA Aseg rese de no dejar ning n espacio G entre la unidad de suministro de t ner y la unidad de revelado Ver la ilustraci n 24 24 de febrero 1997 INSTALACI N O S 2 A202 A203 A2031509 img A A2031510 img 11 Vuelva a instalar la unidad de revelado 12 Agite bien un cartucho de t ner A e introd zcalo en la m quina desprendiendo al mismo tiempo el sello B Luego complete la instalaci n del cartucho como se indica 13 Cierre la cubierta delantera 25 INSTALACI N 24 de febrero 1997 14 Efect e el procedimiento de ajuste inicial del revelador 1 Enchufe la m quina y active el interruptor principal y luego baje la tapa de exposici n 2 Seleccione el modo SP como se indica a continuaci n a Introduzca 71 usando las teclas num ricas b Pulse la tecla hasta que aparezca un punto e en la esquina superior izquierda del contador de copias c Libere la tecla y vuelva luego a pulsarla d Pulse la tecla y luego introduzca 65 con las teclas num ricas 3 Use el modo SP 65 como se indica a continuaci n N mero de modo SP Procedimiento Ajuste inicial del revelador Introduzca 65 usando las teclas num ricas y pulse la tecla 9 El contador de copias indicar 50 P
68. tambor OPC por uno nuevo Consulte Reemplazo del tambor en el manual de servicio A151 A152 PRECAUCI N Debido a que el tiempo de rotaci n del motor del tambor SP57 ha sido borrado no es posible usar el tambor antiguo Si se usa el tambor antiguo una vez que el contenido completo de la memoria ha sido borrado las copias podr n aparecer con el fondo sucio 6 Cargue revelador nuevo Consulte Reemplazo del revelador en el manual de servicio A151 A152 NOTA Debido a que el contador de software para la tensi n de polarizaci n en el ciclo de detecci n de t ner ha sido borrado la m quina aplicar 20 volts al rodillo de revelado en las 499 copias iniciales 7 En caso de ser necesario limpie los elementos pticos sensores y el interior de la copiadora 8 Consulte la tabla AJUSTE DE F BRICA situada en la ranura superior de la cubierta interior e introduzca los datos para 1 SP60 Ajuste est ndar de la tensi n de rejilla para imagen 2 SP62 Ajuste est ndar de la tensi n de rejilla para el sensor ID 36 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO 9 Ejecute los siguientes modos SP en secuencia 1 SP66 Ajuste inicial del tambor 2 SP65 Ajuste inicial del revelador 3 SP48 Ajuste de la intensidad de la luz SP56 Ajuste de la tensi n ADS 5 SP54 Ajuste Vsg SP42 Ajuste de registro O S 2 202 203 SP41 Ajuste del margen de borrado de borde anterior 8 SP
69. to AC suministra energ a AC a los calentadores de anticondensaci n opcionales Cuando se abre la cubierta delantera y o la cubierta de salida el interruptor de seguridad de cubierta interrumpe completamente el suministro de energ a para todos los componentes accionados a AC y DC Cuando se activa el interruptor principal se interrumpe el suministro de AC al calentador anticondensaci n y la energ a AC es suministrada al circuito de accionamiento a AC El circuito de suministro de DC recibe la energ a AC desde el enchufe mural a trav s del circuito de accionamiento a AC El circuito de suministro de DC convierte la entrada de AC proveniente del enchufe mural en 5 volts 24 volts y en una se al de cruce a cero que ser n suministrados al circuito principal 10 24 de febrero 1997 DISTRIBUCI N DE ENERG A El circuito principal suministra la energ a DC a todos los componentes accionados a DC de la copiadora Todos los sensores interruptores termistores y el circuito de interfaz DF opcional funcionan con 5 volts El panel de Operaciones funciona con 5 volts suministrados por el circuito principal 29 O 2 A202 A203 Todos los dem s componentes incluyendo el rel de potencia RA401 y el rel del motor principal RA402 funcionan con 24 volts Cuando el circuito principal recibe energ a ste activa el rel de potencia RA401 que luego suministra energ a AC al circuito de accionamiento de
70. ulse la tecla para iniciar el ajuste inicial Este procedimiento dura aproximadamente 5 minutos 65 26 24 de febrero 1997 INSTALACI N A Copiadora A202 A203 A2031512 wmf C A2031514 wmf 15 Enganche la etiqueta adhesiva A explicaci n de s mbolos a la tapa de exposici n como se indica si el DF B ha sido instalado en la m quina enganche la etiqueta al DF como se indica 16 Instale la bandeja de copia C 17 Cargue papel en la bandeja de papel D siguiendo las instrucciones impresas en la bandeja de papel 18 Cambie la placa de tama o de papel E para visualizar el tama o de papel correcto 19 Compruebe el funcionamiento de la m quina y la calidad de copia INSTALACI N 24 de febrero 1997 14 3 COMPROBACI N DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON EL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS A662 Compruebe los accesorios incluidos compar ndolos con la siguiente lista Descripci n Cant 1 Etiqueta de tensi n de 1 2 Tornillo de mano M4 x 12 2 3 Pero 2 4 Procedimiento de instalaci n Ingl s 1 5 Multiling e 1 6 Unidad de interfaz para la copiadora A219 1 7 Juego de accesorios para la copiadora 203 1
71. utom tica seleccionado SP15 42 24 de febrero 1997 MODOS DE PROGRAMA DE SERVICIO Modo n Funci n Ajustes Ajuste de anchura Determina si el mecanismo de borrado lateral cambia 0 Permanece de margen de cuando se instala el alimentador de documentos siempre en borrado horizontal opcional modo platina 80 En comparaci n con el borrado en modo platina el 1 Modo DF siguiente bloque de LED interior se enciende para borrar Se iniciaci n en S lo para uso de f brica 81 f brica No cambie este ajuste Borrado del Borra el contador de fin de t ner SP58 Cancela la 0 No contador de fin de condici n de exceso de t ner usado E70 si es 1 S 83 t ner detectada Este modo se debe utilizar al limpiar el dep sito de t ner usado Escala de ahorro Selecciona la escala de ahorro de energ a 0 56 de energ a Mientras mayor sea la escala de ahorro de energ a 1 47 mayor ser el tiempo de espera hasta que la 2 37 copiadora vuelva a la condici n de listo 3 25 86 Escala de ahorro Tiempo de espera 0 56 25 seg 1 47 19 seg 2 37 12 seg 3 25 5 seg Cancelaci n de Cancela el ajuste de la l mpara de exposici n y el 0 No correcci n VL contador para la correcci n VL 1 Si 95 Antes de ejecutar este modo limpie los elementos pticos Despu s de ejecut
72. xposici n La se al de realimentaci n desciende a menos 0 5 volts rms 12 durante 1 0 segundos cuando la l mpara de exposici n est encendida o la l mpara de exposici n permanece encendida durante m s de 10 segundos Error de la se al de cruce a cero 13 La CPU no recibe la se al de cruce a cero en el transcurso de 2 0 segundos Error de detecci n de frecuencia e La frecuencia detectada no est dentro del margen de 45 14 65 Hz La l mpara de fijaci n permanece encendida durante 38 segundos mientras el motor principal est apagado Error de posici n de origen del esc ner La salida del sensor de posici n de origen del esc ner permanece en BAJO desactivada durante 9 segundos despu s de que el interruptor principal es activado Error de posici n de origen del esc ner La salida del sensor de posici n de origen del esc ner permanece en ALTO activada durante 1 0 segundos despu s de que el esc ner se pone en movimiento Error de posici n de origen del objetivo s lo en la copiadora A203 La salida del sensor de posici n de origen del objetivo permanece en BAJO desactivada durante 6 0 segundos despu s de que el objetivo se desplaza a su posici n de origen Error de posici n de origen del objetivo s lo en la copiadora A203 29 La salida del sensor de posici n de origen del objetivo permanece en ALTO activada durante 4 0 segundos despu s de que el objetivo deja su posici n de
73. xtraviar el pasador de resorte A662 18 20 de diciembre 1996 REEMPLAZO Y AJUSTE 9 5 REEMPLAZO DE LA CORREA DE FRICCI N il O S A662R507 img A662R506 img 1 Desactive el interruptor principal 2 Desmonte el conjunto de la correa de fricci n A 1 tornillo 3 Desmonte la correa de fricci n B 2 resortes 1 pasador NOTA Al instalar el conjunto de la correa de fricci n aseg rese de que el rodillo de alimentaci n C quede en posici n correcta Vea la ilustraci n T gs 3 Ta A662 19 REEMPLAZO Y AJUSTE 20 de diciembre 1996 9 6 AJUSTE DEL SOLENOIDE DE RECOGIDA DN A662R508 img Desactive el interruptor principal Desmonte la unidad de alimentaci n Consulte Desmontaje de la unidad de alimentaci n Suelte los dos tornillos A que aseguran el solenoide de recogida B Coloque un calibre de espesor de 1 2 mm C entre el mbolo y el solenoide Gire la palanca del solenoide D en el sentido de las agujas del reloj hasta que el mbolo quede en contacto con el calibre de espesor Justo en este punto apriete los dos tornillos Aseg rese de que la palanca de recogida E haga contacto con el rodillo de recogida F cuando el mbolo sea empujado De no ser as repita los pasos 3 a 5 Monte el DF Active el interruptor principal y compruebe la operaci n de alimentaci n de originales A662 20 Printed in the Netherlands

RICOH FT 3513 Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents