Manual técnico
Contents
1. 25 E 20 D 41 5 41 0 B 40 5 Donde las zonas de A B C corresponden las distintas frecuencias de funcionamiento del compresor AT 0 predeterminada Nota Cuando T1 Ts se mantiene en la misma zona de temperatura durante 3 minutos el compresor funcionar seg n las normas siguientes A Incremento de la frecuencia hasta 3 grados m s hasta FREMAX B E Incremento de la frecuencia hasta 2 grados m s hasta FREMAX F G Incremento de la frecuencia hasta 1 grado m s hasta FREMAX H Se mantendr la frecuencia actual I Disminuci n de la frecuencia hasta 1 grado menos hasta F1 J Funcionamiento a F1 durante 1 h si T1 Ts AT gt 6 C el compresor se parar Mientras tanto la frecuencia de funcionamiento del compresor est limitada por la corriente Frigicoll Kaysum Manual Tecnico SPIRIT TA l 4 HeatT4Zone4l 15 HeatT4Zone3l 10 90 E 60 5 0 HeatT4Zonetl Y 8 4 3 2 Normas de funcionamiento del ventilador exterior Heating n T4 Va 8 4 3 3 Normas de funcionamiento del ventilador interior En modo calefacci n el ventilador interior se puede seleccionar a alto medio bajo auto y silencioso Tiene prioridad la funci n anti fr o Las normas de funcionamiento del anti fr o dependen de T1 y T2 que es un control m s c modo Cuando el compresor est en funcionamiento el ventilador interior es2. the main PCB if the IPM board and uniform main PCB are integrated together Yes Y Refer to the solution of fan speed one ardis No has been out of control p icono malfunction Find out the cause pone and have it solved Yes Check if the compressor resistance values are uniform Yes Y Replace the outdoor main PCB if the main PCB and IPM are separate No Replace the compressor 53 ka Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 9 2 8 Diagn stico y soluci n de problemas de protecci n frente a tensi n demasiado alta o baja P1 R Disconnect the unit with power Check if the power supply is supply and try to restart the unit normal when power supply gets normal Yes Check if all the connections Correct the connections or replace and wires are good the wires Yes Power on and when the unit is in standby check if the voltage between P and N is around DC 310V or 340V or 380V For different x kinds of units the voltage differs Replace Dal dl is separate Consult with technical engineer to get definite value Then start up the unit measure the voltage between P and N Is it in 220V 400V Yes Replace outdoor mainl PCB 9 2 9 Protecci n por alta temperatura del compresor diagn stico y soluci n P2 Check if the air flow system of indoor and outdoor units Yes gt are obstructed Clear up the
3. Closo G C Procedimiento 1 Verifique que las valvulas de 2 y 3 vias est n abiertas Extraiga los tapones del v stago de las v lvulas y verifique que los v stagos est n en posici n abierta Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 2 Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n del mango Lo al puerto de servicio de gas de las v lvulas de 3 v as 3 Purgue el aire de la manguera de carga Abra ligeramente el mango Lo de la v lvula de distribuci n para purgar aire de la manguera de carga durante 5 segundos y despu s ci rrela r pidamente 4 Cierre la v lvula de 2 v as 5 Ponga el aire acondicionado en marcha en modo de refrigeraci n y det ngalo cuando el indicador muestre 0 1 MPa 6 Cierre inmediatamente la v lvula de 3 v as Act e con rapidez para que el indicador no muestre m s de 0 3 0 5 Mpa Desconecte el kit de carga y apriete las tuercas de los v stagos de las v lvulas de 2 y 3 v as Apriete el tap n del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as a 18 Nm con la llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 27 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 2 Purga de aire por el sistema refrigerante Indoor unit Y UZON Liquid side F Z Jm valve N Charging cylinder Procedimiento 1 Verifique que las valvulas de 2 y 3 vias est n cerradas
4. Podr an producirse lesiones y dafios en el aparato LIC B Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT PRECAUCI N Despu s de instalar o reparar el aparato revise siempre que no haya fugas de gas refrigerante Un nivel de refrigerante bajo puede provocar una aver a en el aparato Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drene correctamente Una conexi n deficiente podr a provocar fugas de agua Mantenga el aparato nivelado incluso durante la instalaci n del producto Puede evitar fugas de agua debido a las vibraciones No instale el aparato en un lugar donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pudieran molestar al vecindario Podr a molestar a sus vecinos La elevaci n y transporte del aparato deben ser realizados por dos o m s personas No instale el aparato en un lugar expuesto directamente al viento procedente del mar con sal Podr a provocar corrosi n en el aparato La corrosi n especialmente en el condensador y las aletas del evaporador podr a provocar una aver a o problemas de funcionamiento Manejo No exponga la piel directamente al aire fr o durante periodos prolongados No se coloque en la corriente No utilice el aparato con fines especiales como la conservaci n de alimentos obras de arte etc Este acondicionador de aire es para uso dom stico no es un sistema de refrigeraci n de precisi n Existe riesgo de da os materiales No bloquee la entrada
5. Nombres de modelo de las unidades interior exterior SPIRIT Capacidad Unidades interiores Unidades exteriores 9k KAY 26 DN6 KAE 26 DN6 pe 12k KAY 35 DN6 KAE 35 DN6 Inverter 18k KAY 52 DN6 KAE 52 DN6 24k KAY 71 DN6 KAE 71 DN6 Filter 2 ways of drainage Killer Of Formaldehyde Louver Position Memory Function lonizer O Refrigerant Leakage Detect Silver Ico Filter O Self diag Function Vitamin C Filter O Hydrophilic Aluminum Fin 3M HAM Filter O Anti rust Cabinet Bio Filter O Valve Protection Cover Golden Fin O PTC Heating Belt O 1W Standby Compressor Crankcase Heater O O funci n opcional Frigicoll Manual Tecnico 3 Especificaciones y dimensiones SPIRIT Interior KAY 26 DN6 KAY 35 DN6 Exterior KAE 26 DN6 KAE 35 DN6 Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 7 Btu h 9000 4430 10980 12000 4820 14640 Capacidad nominal refrigeraci n kW 2 63 1 30 3 22 3 52 1 41 4 29 Entrada Refrigeraci n W 144 1240 139 1650 Corriente Refrigeraci n A 0 63 5 39 0 6 7 17 y Btu h 9500 3450 11780 12500 3350 15500 Capacidad nominal calefa
6. calefaccion Kaysum 10 a Numero de filas 1 2 Ye b Pend Tuber a a x pend fila mm 21x13 37 21x13 37 c Separaci n de aletas mm 1 2 1 2 Intercambiador d Tipo de aleta c digo Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo interior e Di m exterior y tipo tubo mm 7 tubo acanalado 7 tubo acanalado pron DS mm 621x84x13 374621x210x26 74 621x84x13 374621x210x26 74 serpent n g N mero de circuitos 3 3 Caudal de aire interior alto medio bajo m3 h 650 560 450 650 560 450 Nivel Presi n sonora interior Hi Mi Lo Silence dB A 40 38 31 27 1 43 39 31 27 Nivel de potencia sonora interior Hi dB A 55 56 Dimensiones Anch Fon Alt mm 800x188x275 800x188x275 Unidad interior Caja Anch Fon Alt mm 865x265x350 865x265x350 Peso neto bruto Kg 7 5 9 5 7 5 9 5 Modelo WZDK36 38G W WZDK36 38G W Motor del Marca Welling Welling ventilador Salida W 36 36 exterior Condensador uF 6 0 Velocidad r min 800 800 a N mero de filas 1 1 b Pend Tuber a a x pend fila mm 25 4x22 25 4x22 c Separaci n de aletas mm 1 6 1 6 Intercambiador l Tipo do rer Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo EU e Di m exterior y tipo tubo mm 9 52 tubo acanalado 9 52 tubo acanalado f Long x alto x ancho del mm 754x508x22 754x508x22 9 N mero de circuitos 2 2 Caudal de aire exterior m3 h 1800 1800 Nivel Presi n sonora exterior dB A 56 56 Nivel de potencia sonora exterior dB A 63 63 Dimensiones mm 780x250x540 780x250x540
7. 843 823 908 540 540 590 700 250 250 285 320 15 780 780 760 845 Modelo KAE 26 DN6 KAE 35 DN6 KAE 52 DN6 KAE 71 DN6 More than 30cm Kaysum Manual Tecnico 4 Esquema del ciclo del refrigerante INDOOR OUTDOOR qe CHECK VALVE LIQUID SIDE Heating Model only NA D 1 TIO LN NI WU VUVU EDS 2 WAY VALVE T3 Condenser temp sensor CAPILIARY TUBE E N HEAT EXCHANGE WI M EVAPORATOR HEAT V y 1 Room temp T4 Ambient V EXCHANGE sensor temp sensor CONDENSER POA T2 Evaporator 0 temp sensor A p cx NE a GAS SIDE 4 v Y NNI WAY VALVE DE XI M oo WAY VALVE Accumulator Compressor a T5 Discharge temp sensor A gt Lo 4 COOLING HEATING 16 TP ME Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 5 Esquema de conexiones 5 1 Unidad interior KAY 26 DN6 KAY 35 DN6 NOTE If used as MONO unit for the standby control needs the cross section area of cable connected to W 1 L 2 N must be sufficient for the maximum system current The maximum system current is equal to the sum of indoor unit and outdoor unit rated current If used as MULTI unit W on the terminal block does not need to be connected INDOOR WIRING DIAGRAM f p
8. DISCHARGE SENSOR i ON 4 3 3 COM 3 H RY2 MA N BOARD 5 001 4 MAY HEAT IC CIC COTE O E COMPRESSOR OPTIONAL OPTIONAL i Tee Pen AERES ve Ol NOTE As the standby control needs the cross section area of cable connec WwW 1 L 2 N must b cted to TO INDOOR UNIT suit the maximum tem current The maximum system current is equal to thesum of indoor unit and outdoor unit rated current 20 Kausun Frigicoll Manual Tecnico 6 Datos para la instalaci n 6 1 Tabla de pares de apriete para la instalaci n SPIRIT Di metro exterior Par Par de apriete adicional mm inch N cm N cm 06 35 1 4 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm 9 52 3 8 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm 012 7 1 2 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm 015 9 5 8 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm 19 3 4 6500 663kgf cm 6700 683kgf cm 6 2 Conexi n de los cables El cable de alimentaci n debe seleccionarse de acuerdo con las siguientes especificaciones Corriente nominal del equipo Secci n nominal mm gt 6 and lt 10 gt 10 and 16 gt 16 and 525 La secci n del cable y el amperaje del fusible o interruptor vienen determinados por la corriente m xima especificada en la placa de caracter sticas situada en el panel lateral de la unidad Antes de seleccionar el cable el fusible y el interruptor debe consultarse la placa de caracter
9. Unidad exterior Caja Anch Fon Alt mm 910x335x585 910x335x585 Peso neto bruto Kg 28 30 28 30 Tipo R410A R410A Refrigerante GWP 1975 1975 Cant cargada Kg 0 8 0 95 Presi n de dise o MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado l quido lado gas mm inch 6 35 9 52 1 4 3 8 6 35 9 52 1 4 3 8 Longitud m x tuber a m 25 25 refrigerante Diferencia m x de nivel m 10 10 Cableado de conexi n 1 5 Opcional 1 5 Opcional Tipo de clavija Ee zx Tipo de termostato Mando a distancia Mando a distancia Interior refrigeraci n y T 17 32 0 30 17 32 0 30 Temperatura de calefacci n funcionamiento Exterior refrigeraci n y C 15 50 15 30 15 50 15 30 Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Interior KAY 52 DN6 KAY 71 DN6 Exterior KAE 52 DN6 KAE 71 DN6 Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph Btu h 17500 6500 20120 22000 7450 24200 Capacidad nominal refrigeraci n kW 5 13 1 90 5 90 6 45 2 18 7 09 Entrada Refrigeraci n W 157 2270 204 2730 Corriente Refrigeraci n A 0 68 9 87 0 89 11 87 Btu h 18000 4350 21240 25000 5460 29500 Capacidad nominal calefacci n kW 5 28 1 27 6 22 7 33 1 60 8 65 Entrada Calefacci n 191 2220 293 3090 Corriente Calefacci n A 0 83 9 65 1 27 13 43 Pdesignc kW 5 1 6 4 Refrigeraci n estacional SEER W W 6 1 5 9 Clas de eficiencia e
10. 2 Conecte el kit de carga y una botella de carga al puerto de servicio de la valvula de 3 vias Deje cerrada la valvula de la botella de carga 3 Purga de aire Abra las valvulas de la botella de carga y del kit de carga Para purgar el aire afloje la tuerca abocardada de la valvula de 2 vias aproximadamente 45 durante 3 segundos y acto seguido ci rrela durante 1 minuto Repita esta operaci n 3 veces Despu s de purgar el aire apriete la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as con una llave dinamom trica 4 Revise si hay fugas de gas Revise si hay fugas de gas en las conexiones abocardadas 5 Descargue el refrigerante Cierre la v lvula de la botella de carga y descargue el refrigerante aflojando la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as aproximadamente 45 hasta que el indicador muestre de 0 3 a 0 5 Mpa 6 Desconecte el kit de carga y la botella de carga y abra las v lvulas de 2 y 3 v as Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 7 Monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas y el tap n del puerto de servicio Utilice una llave dinamom trica para apretar el tap n del puerto de servicio a 18 Nm No olvide revisar si hay fugas de gas 28 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 6 7 Reinstalaci n cuando la unidad exterior necesita reparaci n 1 Evacuaci n de todo el sistema Indooruni Y Liquid side Procedimiento 1 Verifi
11. 202032591566 OPTIONAL LS A FAN LAJ SWING MOTOR OPT ONAL OPTIONAL l HEATER 69 C9 G9 DD INDOOR UNIT sn m 5 o ii Zeiss E aia Wire Contoller TI TS EL OPTIONAL OUTDOOR UNIT CONTROL 0 Kg DISPLAY BONRI OPTIONAL LJ RFMOD CSOT KAY 52 DN6 NOTE If used as MONO unit for the standby control needs the cross section area of cable connected to W 1 L must be sufficient for the maximum system current The maximum system current is equal to the sum of indoor unit and outdoor unit rated current If used as MULTI unit W on the terminal block does not need to be connected 202032891454 INDOOR WIRING DIAGRAM SWING MOTOR SWING MOTOR2 OPTIONAL CNLOA 69 G9 G9 S UNIT ONLO Du 8 s m i OUTDOOR UNIT MONO CONTROL EO m OPTIONAL OPTIONAL la Wire Contoller 17 kanan Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT KAY 71 DN6 RELA ASSISTANT BOARD OPTIONAL Lm M ERI UNNT i ELECTRONIC TESTER OEMESATIR VERTICAL i 1 SWING MOTOR t CP 002 OP 2 CN 10N dr o MAIN BOARD Notes cesse This symbol m icates Ihe element oral he actua shape shal be preval e Ip Wow 5 SIS IS 1 The Functions In The Rectangle Are Available For Particular Air condition 2 i used as MONO u
12. 3 Normas de funcionamiento del ventilador interior En modo de refrigeraci n el ventilador interior funciona constantemente y la velocidad se puede ajustar a alta media baja auto y silencioso Cuando el compresor est en funcionamiento el ventilador interior es controlado de la siguiente forma speed H H H G E po lh m n Ul TPP pe n M M M Z L L L D L L L th M M zM Z a en M 3 ni on L L LD El ventilador autom tico act a seg n las normas siguientes T1 Ts 60 PESE so H Ly0 75 L B Hyos l i vA 0 25 L 8 4 2 4 Condenser temperature protection 55 C lt T3 lt 60 C la frecuencia del compresor disminuir hasta el nivel mas bajo hasta F1 y despu s nen a F1 Si T3 54 C el compresor seguir funcionando a la frecuencia actual 4 37 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT T3 lt 52 C el compresor no limitar la frecuencia y se reanudar a la frecuencia anterior T3 gt 60 C durante 5 segundos el compresor se detendr hasta T3 lt 52 C 8 4 2 5 Protecci n de la temperatura del evaporador T2 lt 0 C el compresor se detendr y arrancar de nuevo cuando T2 gt 5 0 C T2 4 C la frecuencia del compresor estar limitada y disminuir hasta el nivel inferior 4 CST2s7 C el compresor mantendr la frecuencia actual T2 gt 7 C la frecuencia del
13. 3 segundos y acto seguido ci rrela durante 1 minuto Repita esta operaci n 3 veces Despu s de purgar el aire apriete la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as con una llave dinamom trica 4 Revise si hay fugas de gas Revise si hay fugas de gas en las conexiones abocardadas 5 Descargue el refrigerante Cierre la v lvula de la botella de carga y descargue el refrigerante aflojando la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as aproximadamente 45 hasta que el indicador muestre de 0 3 a 0 5 Mpa 6 Desconecte el kit de carga y la botella de carga y abra las v lvulas de 2 y 3 v as 24 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 7 Monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas y el tap n del puerto de servicio Utilice una llave dinamom trica para apretar el tap n del puerto de servicio a 18 Nm No olvide revisar si hay fugas de gas 3 Llenado de refrigerante si la longitud de la tuber a es gt 5 m Indoor unit Y TZN Liquid side LA LS TZAN Gas side A 7 IZ Check valve Charging cylinder Electronic scale Procedimiento 1 Conecte la manguera de carga a la botella de carga abra las v lvulas de 2 y 3 v as Conecte la manguera de carga que se desconect de la bomba de vac o a la v lvula situada en al parte inferior de la botella Si se utiliza refri
14. 4 1 2 9 52 15 9 3 8 5 8 Tuber as de refrigerante Longitud m x tuber a refrigerante m 30 30 Diferencia m x de nivel m 20 20 Cableado de conexi n 2 5 Opcional 2 5 Opcional Tipo de clavija Tipo de termostato Mando a distancia Mando a distancia Interior refrigeraci n y calefacci n 17 32 0 30 17 32 0 30 funcionamiento Exterior refrigeraci n y calefacci n C 15 50 15 30 15 50 15 30 12 Kaysum Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 3 2 Dimensiones Unidad interior KAY 26 DN6 KAY 35 DN6 KAY 52 DN6 KAY 71 DN6 Medida del orificio de instalaci n i KAY 26 DN6 800 275 100 95 KAY 35 DN6 13 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Medida del orificio de instalaci n mm 65 29 14 kano Frigicoll SPIRIT Manual Tecnico 3 3 Unidad exterior II Ocm 4 Service space TII c O i o More than 60cm 276 276 290 335 549 549 530 560 Frigicoll W1 843
15. air inlet and outlet or the heat exchanger of indoor and outdoor units No Y Turn off the power supply and turn it on 10 minutes later Yes v Check if the unit can start normally Check if all the connection especially No the connection of OLP Over Load No Correct the connection Protector sensor is good Yes Yes Y Y Measure the resistance between the two ports of No Replace the OLP heck if th f Check it the refrigerant the OLP Is it zero charge volume is normal Yes Yes gt Replace the outdoor control PCB y Refrigerant system is blocked such Recharge the correct as capillary or welded point of pipes refrigerant volume 54 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 9 2 10 Diagn stico y soluci n de problemas de error de la unidad del compresor del Inverter P4 Check if the wiring between main Goneotihe connectonor PCB and compressor connected by replace the wires and error and if the wires and connectors connectors are broken No y Correct the installation Check if the IPM installed correctly No tighten the screws and apply silicon grease Yes Y IPM continuity check Check if the Replace the IPM board or replace IPM terminal resistance values are No the main if
16. aparato Si se escuchan ruidos extra os o sale humo del aparato desconecte el disyuntor o desenchufe el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Apague la unidad y cierre la ventana durante tormentas y huracanes Si fuera posible aparte el aparato de la ventana antes de que llegue un hurac n Existe riesgo de da os materiales aver as en el aparato o descarga el ctrica No abra la rejilla de entrada del aparato cuando est en marcha Si la unidad est equipada con un filtro electrost tico no lo toque Existe riesgo de lesiones descarga el ctrica o aver as en el aparato Si se moja el aparato p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y aver as en el aparato Ventile el aparato de manera regular si en el mismo lugar tambi n hay una estufa etc Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Desconecte la alimentaci n principal del aparato siempre que vaya a realizar alg n trabajo de mantenimiento o limpieza Existe riesgo de descarga el ctrica Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado desenchufe la alimentaci n o desconecte el disyuntor Existe riesgo de da os o aver as en el aparato o de que se ponga en marcha por accidente Aseg rese de que nadie pueda tropezar ni caer sobre la unidad exterior
17. condensaci n en su superficie Abra el deflector del flujo de aire vertical hasta el ngulo m ximo verticalmente respecto al suelo y ajuste el ventilador a m xima velocidad HIGH 3 El rendimiento ptimo se conseguir dentro de estas temperaturas de funcionamiento 31 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 Funciones electr nicas 8 1 Abreviaturas T1 Temperatura ambiente interior T2 Temperatura del serpent n del evaporador T3 Temperatura del serpent n del condensador T4 Temperatura ambiente exterior T5 Temperatura de descarga del compresor 8 2 Pantalla de visualizaci n 8 2 1 Descripci n de los iconos del panel de visualizaci n interior Indicador IONIZADOR opcional Se ilumina cuando est activa la funci n de aire limpio FRESH Indicador PRECALENTAMIENTO DESCONGELACI N Se ilumina cuando el aire acondicionado pone en marcha autom ticamente la descongelaci n o cuando se activa el control de aire caliente durante el modo de calefacci n DEFROST Indicador de OPERACI N Se ilumina cuando el aire acondicionado est en marcha Indicador del temporizador Se ilumina cuando se activa desactiva el TEMPORIZADOR o Indicador temperatura Muestra los parametros de temperatura cuando el aire acondicionado esta en funcionamiento tambi n muestra los c digos de error 32 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 3 Protecci n principal 8 3 1 Ret
18. en marcha despu s de ajustar la funci n temporizador de apagado Al alcanzar la hora ajustada el LED del temporizador se apagar y el modo de funcionamiento del A C no se cambiar 8 4 7 7 La hora de ajuste es relativa 8 4 8 Funci n de espera 8 4 8 1 El modo de espera tiene una duraci n m xima de 7 horas Una vez transcurridas 7 horas la unidad de A C desactiva este modo y se apaga 8 4 8 2 El modo de espera funciona de la siguiente manera En el modo de enfriamiento la temperatura aumenta 1 C por debajo de 30 C cada hora y al cabo de 2 horas la temperatura deja de subir y el ventilador interior se fija a velocidad baja En el modo de calefacci n la temperatura disminuye 1 C por encima de 17 C cada hora y al cabo de 2 horas la temperatura deja de subir y el ventilador interior se fija a velocidad baja La funci n antifr o tiene prioridad 8 4 8 3 Se puede ajustar el temporizador 8 4 8 4 Si se activa el temporizador de apagado en el modo de espera o la funci n de espera en el modo de temporizador de apagado y tiene una duraci n inferior a 7 horas la funci n de espera se cancelar a la hora ajustada Si el temporizador tiene una duraci n superior a 7 horas la m quina no se parar hasta la hora ajustada en el modo de espera 8 4 9 Funci n de puesta en marcha autom tica La unidad interior est equipada con una funci n de puesta en marcha autom tica que se ejecuta desde el m dulo correspondiente S
19. minutos se debe bombear 20 minutos m s Si la presi n no puede alcanzar 0 1 Mpa despu s de bombear 50 minutos compruebe si alg n punto de fuga a Kaysum 23 Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Cierre completamente el mando Lo de la v lvula de distribuci n y pare la bomba de vac o Confirme que la aguja del medidor no se mueve aproximadamente 5 minutos despu s de apagar la bomba de vac o 7 Gire la tuerca abocardada de las v lvulas de 3 vias alrededor de 45 en sentido contrario a las agujas del reloj durante 6 o 7 segundos despu s de que salga el gas posteriormente apriete la tuerca otra vez Aseg rese de que el indicador de presi n muestre un valor ligeramente superior a la presi n atmosf rica Despu s retire la manguera de carga de la v lvula de 3 v as 8 Abra completamente la v lvula de 2 v as y la v lvula de 3 v as y apriete bien el tap n de la v lvula de 3 v as 2 Purga de aire por el sistema refrigerante ESS TIGROJN AES Indoor unit Y Liquid side C TOUT o 7 AN Gas side SS Charging cylinder Procedimiento 1 Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n cerradas 2 Conecte el kit de carga y una botella de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as 3 Purga de aire Abra las v lvulas de la botella de carga y del kit de carga Para purgar el aire afloje la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as aproximadamente 45 durante
20. ni la salida del flujo de aire Limpie con un pa o suave No utilice detergentes agresivos disolventes etc Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y da os en los componentes de pl stico del aparato No toque las piezas met licas del aparato cuando desmonte el filtro de aire Est n muy afiladas No se suba encima del aparato ni coloque objetos sobre l unidades exteriores Monte el filtro siempre con firmeza Limpie el filtro cada dos semanas o si fuera necesario con mayor frecuencia Un filtro sucio reduce la eficiencia del aire acondicionado y podr a provocar aver as y da os en el aparato No introduzca las manos ni ning n objeto por la entrada o la salida de aire cuando el aparato est en marcha No utilice el agua drenada del aparato para el consumo Utilice un taburete estable y firme o una escalera para la limpieza y el mantenimiento del aparato Tenga mucho cuidado y procure no hacerse da o Cambie todas las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y usadas ni de distinto tipo Existe riesgo de incendio o explosi n No intente recargar ni desmontar las pilas ni las arroje al fuego Podr an quemarse o explotar Si el liquido de las pilas entra en contacto con piel o ropa l velas inmediatamente con abundante agua No utilice el mando a distancia si se ha producido una fuga en las pilas LIC 7 Frigicoll Manual Tecnico 2 Funcionamiento
21. resistencia de todos los devanados con un tester Kaysum 1 50 1770 20 C 20 C 57 Input Terminal Resistencia ASN108D22UEZ DA130M1C 31FZ DA150S1C 20FZ 0 950 1 50 20 C 20 C ASNIOBD22UEZ 08D22UEZ Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 3 Comprobaci n de la continuidad de IPM Desconecte la alimentaci n el ctrica deje que los condensadores electrol ticos de gran capacidad se descarguen por completo y desmonte el m dulo IPM Use un tester digital para medir la resistencia entre P y UVWN y entre UVW y N Tester digital Resistencia normal Rojo Negro Tester digital Resistencia normal N Rojo Negro U U V varios MO V N Varios MQ W W 4 Motor del ventilador CA interior Mida la resistencia de todos los devanados con un tester Input Terminal Red Red 1 E White White 3 Black Negro Rojo 4300 8 20 C 3880 8 20 C 1750 8 20 C 1680x896 20 C Marca Dayang Marca Weiling Marca Dayang Marca Weiling Blanco Negro 3700895 20 C 3600 8 20 C 1050 8 20 C 1410x896 20 C Marca Dayang Marca Weiling Marca Dayang Marca Weiling 58 kn Frigicoll Con la garant a Frigicoll 29 Kaysun Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelono Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll
22. sticas 424 Kaysum 21 Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 6 3 Longitud y elevaci n de las tuber as Longitud de la tuber a y volumen de refrigerante Secci n de la tuber a Longitud M x M x Refrigerante Modelo est ndar Elevaci n Longitud adicional 3 8 1 4 09 52 06 35 KAY 35 DN6 KAE 35 DN6 5 10 25 15 1 2 1 4 Me i27 0639 3 5 3 8 Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Precaucion La prueba de capacidad se basa en la longitud estandar y la longitud maxima permitida se basa en la fiabilidad del sistema Se debe instalar una trampa de aceite cada 5 a 7 metros Zo 22 TR o Frigicoll Manual Tecnico 7 4 Primera instalaci n SPIRIT El aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen los siguientes efectos adversos Aumenta la presi n del sistema Aumenta la corriente de servicio Disminuye la eficiencia de refrigeraci n o calefacci n La humedad puede congelarse en el circuito de refrigerante y obstruir las tuber as capilares El agua puede provocar corrosi n en los componentes del sistema refrigerante Por este motivo la unidad interior y las tuber as entre las unidades interior y exterior deben someterse a un control de fugas y deben evacuarse para eliminar el gas y la humedad del sistema Comprobaci n de fugas de gas m todo de agua y jab n Aplique agua jabonosa o un detergente l quido neutro a las conexiones de la unidad interior o de la unidad exterior con
23. temperatura del devanado interior T2 Sensor de temperatura del devanado exterior T3 Sensor de temperatura ambiente exterior T4 Sensor de temperatura de descarga del compresor T5 Mida la resistencia de todos los devanados con un mult metro 56 pit as Frigicoll Manual Tecnico Tabla 1 Algunos datos R T utilizados con frecuencia para los sensores T1 T2 T3 y T4 tempera s s o uo o s SPIRIT Presencia asa 207 vex vas 10 s se as fes Tabla 2 Algunos datos R T utilizados con frecuencia para el sensor T5 remperawa oo m e e e ressent wis ee ser ses sor es s or Resistencia KQ 200 180 160 gt 140 z 120 T 100 80 19 E 60 T1 T2 T3 T4 40 me E E Itb 0 Soa anon co o id rh 0 5 10 15 20 2 30 35 40 45 50 Temperatura Espec C digo 2T0032300888 2T0032400274 2T0032800688 2T0032900557 Modelo KAY 26 DN6 KAY 35 DN6 KAY 52 DN6 KAY 71 DN6 Compresor ASN108D22UEZ ASN108D22UEZ DA130M1C 31FZ DA150S1C 20FZ Motor del ventilador RPG20E RPG20E WZDK30 38G 5 RPG45C interior Motor del WZDK36 38G W WZDK36 38G W WZDK36 38G W WZDK50 38G ventilador X X X X exterior Nota El motor del ventilador marcado con tiene el chip de control en la PCI mientras que el marcado con yx lo tiene en el motor del ventilador 2 Comprobaci n de compresor Mida la
24. the IPM board and uniform main PCB are integrated together Yes Checkit the outduorTan Refer to the solution of fan speed has been out of control properly or the outdoor unit No malfunction Find out the cause ventilation is good and have it solved Yes Check if the compressor resistance N Replace the compressor values are uniform Yes Y Replace the outdoor main PCB if the main PCB and IPM are separate 55 koman Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Seguridad La energ a el ctrica se mantiene todav a en los condensadores incluso si hay un corte de la alimentaci n No olvide descargar la energ a el ctrica del condensador 7 BN A TS JAT C OT un a Condensadores electrol ticos ALTA TENSI N PRECAUCI N Conecte la resistencia de descarga aprox 100 Q 40 W o soldador clavija entre los terminales y del condensador electrol tico en el lado contrario de la PCI exterior Discharging position Discharging period 10 seconds or more Plug of soklering iron Nota La imagen anterior es solo para referencia La clavija de su equipo puede ser distinta Comprobaci n de componentes principales 1 Verificaci n del sensor de temperatura Desconecte el sensor de temperatura de la PCI y mida la resistencia con un tester Sensor de temperatura Sensor de temperatura de la habitaci n T1 Sensor de
25. una brocha suave y compruebe si hay fugas en los puntos de conexi n de la tuber a Si salen burbujas ello significa que hay una fuga en las tuber as 1 Purga de aire con bomba de vac o Indoor unit __ Vacuum Vacuum pump Compound meter gry Outdoor unit N 3 Pressure Ser M gauge 0 1MPa o ob ALo Hid Handle Lo V andis Charge hose Charge hose ess TN B lle ITT ON Liquid side C YN 22 valve 3 a Tj N E t E Close D Gas side RI Three way valve Manifold valve Le n Eus S L pump PON l J l J ON M Ke _ 1 Apriete completamente las tuercas abocardadas de las unidades interior y exterior confirme que las v lvulas de 2 v as y de 3 v as est n ajustadas a la posici n cerrada Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n del mango Lo al puerto de servicio de gas AS de las v lvulas de 3 v as SOLE Conecte la manguera de carga de la conexi n del mando Hi a la bomba de vac o Abra completamente el mando Lo de la v lvula de distribuci n Ponga en marcha la bomba de vac o para empezar la evacuaci n Realice la evacuaci n durante 30 minutos y compruebe si el indicador compuesto sefiala 0 1 Mpa Si el indicador no se ala 0 1 Mpa despu s de bombear durante 30
26. Is the error extinguished No No X 5 Change the indoor main 49 Fri 9l coll HKaysun Manual Tecnico 9 2 3 Diagn stico y soluci n de problemas de detecci n se al de cruce cero E2 Check if the connections and power supply is normal Yes Indoor main PCB is defective Replace indoor main PCB SPIRIT No Correct the connections Turn on the unit when the power supply is good 9 2 4 Diagn stico y soluci n de problemas de velocidad del ventilador fuera de control E3 F5 Shut off the power supply PR re No The unit operates normally the error code Yes Y Find out the cause and Shut off the power supply have it de rotate the fan by hand No de E is i Does it rotate properly blocked or the bearing is broken Yes Check the wires of fan motor Are all the No Correct the connections connections good Yes y If the Check whether the fan Replace the fan malfunction is motor is normal through No p malor gt still existing index 1 replace the No Yes Replace the Check whether the main PCB is main POB L No The normal through index 2 NN malfunction is solved Yes ndice 1 1 Motor del ventilador CA interior Mida la resistencia de todos los devanados con un tester Input Termina
27. RIT 9 Resoluci n de problemas 9 1 Visualizaci n de errores de la unidad interior Indicador de Indicador de Visualiz ESTADO LED funcionamiento temporizaci n id Error en los par metros de la EEPROM de la unidad interior Error de comunicaci n en las unidades interior exterior Error de detecci n de sefial de cruce cero solo para KAY 26 DN6 yx veces KAY 35 DN6 KAY 71 DN6 Velocidad del ventilador interior fuera de control Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura interior de la habitaci n T1 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura del serpent n del evaporador T2 Detecci n de fugas de refrigerante Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura del serpent n del condensador T3 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura de descarga del compresor T5 Error en los par metros de la EEPROM de la unidad exterior Velocidad del ventilador exterior fuera de control Protecci n contra fallo de IPM o sobre corriente de IGBT Protecci n frente a tensi n demasiado alta o baja Protecci n por alta temperatura del compresor diagn stico y soluci n Solo para modelo KAY 71 DN6 Error de la unidad del compresor del inversor O iluminado X apagado parpadea Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura ambiente 2 veces F1 exterior 4 e e 48 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 9 2 Diagn stico y soluci n de prob
28. alla El intervalo de tiempo correcto de la serial de cruce cero deber a estar entre los 6 13 ms 29 34 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 4 Modos de funcionamiento y funciones 8 4 1 Modo de ventilador 1 El compresor y el ventilador exterior se detienen 2 La funci n de ajuste de la temperatura se desactiva y no se visualiza ninguna temperatura en pantalla 3 El ventilador interior se puede ajustar a velocidad alta media baja auto 4 EI deflector funciona igual que en modo de refrigeraci n b Ventilador autom tico T1 24 6 0 gael so s H L 0 75 L 20 b H L O 54L j H L 0 25 L 25 0 25 1 0 s 8 4 2 Modo de refrigeraci n 8 4 2 1 Normas de funcionamiento del compresor La frecuencia m xima de funcionamiento del compresor despu s del arranque sigue las siguientes pautas T4 c 50 Fmax T4FREMAX1 49 Fmax T4FREMAX2 45 44 Fmax T4FREMAX3 41 40 Fmax T4FREMAX4 33 32 lo Fmax T4FREMAX5 30 29 Fmax T4FREMAX6 22 20 Fmax T4FREMAX7 D Y Mientras tanto la frecuencia m xima est limitada por la velocidad del ventilador interior Velocidad del ventilador interior Frecuencia m xima Funci n alta velocidad turbo Sin l mites Modo de silencio Fijado a F3 4 35 Frigicoll Kaysum Manual Tecnico SPIRIT Si se enciende el acondicionador con el mando a distancia el compr
29. ardo de puesta en marcha del compresor Retardo de 1 minuto para la 1 puesta en marcha y retardo de 3 minutos posteriormente 8 3 2 Protecci n frente a exceso de temperatura del compresor La unidad se parar cuando el protector de temperatura m xima del compresor realice la desconexi n y se pondr de nuevo en marcha despu s de que se reinicie el protector 8 3 3 Protecci n frente a exceso de temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor aumenta la frecuencia de funcionamiento se limita de acuerdo con las siguientes normas Temperatura de descarga del compresor T5 gt 115 C durante 5 s el compresor se detiene y arranca de nuevo hasta que T5 90 C 110 lt T5 lt 115 C disminuye la frecuencia hasta el nivel inferior cada 2 minutos 105 lt T5 lt 110 C se mantiene en funcionamiento con la frecuencia actual T5 lt 105 C sin l mite para frecuencia 8 3 4 Velocidad del ventilador fuera de control Si la velocidad del ventilador interior se mantiene demasiado baja 300 r p m durante un tiempo determinado la unidad se parar y la pantalla LED mostrar un fallo 8 3 5 Protecci n del m dulo del inversor El m dulo inversor posee una funci n de protecci n contra corriente tensi n el ctrica y temperatura Si se activan estas protecciones el c digo correspondiente se visualizar en la unidad interior y la unidad dejar de funcionar 8 3 6 Funci n de puesta en marcha
30. cci n kW 2 78 1 01 3 45 3 66 0 98 4 54 Entrada Calefacci n W 175 1230 177 1620 Corriente Calefacci n A 0 76 5 35 0 77 7 04 Pdesignc kW 2 6 3 5 Refri id e rigeraci n SEER WAV 56 56 estacional Clas de eficiencia energ tica A A Capactiy kW 2 15 2 33 Calefacci n 7 C COP 2 58 2 37 Pdesignh kW 2 4 2 6 SCOP W W 3 8 3 8 Calefacci n Media NES m Clas de eficiencia energ tica A A Tbiv C 7 7 Pdesignh kW 2 8 2 8 SCOP W W 4 8 4 8 Calefacci n Mayor Clas de eficiencia energ tica A A Tbiv C 2 2 Tol C 15 15 Eliminaci n de la humedad L h 1 0 1 2 Consumo m x de entrada W 2000 2500 Corriente m x A 9 0 11 5 Corriente de arranque A Modelo ASN108D22UEZ ASN108D22UEZ Tipo Rotativo Rotativo Marca GMCC GMCC Capacidad Btu h 10987 10987 Entrada W 825 825 Compresor Corriente nominal RLA A 5 8 5 8 Amperios motor inmovilizado LRA A Protecci n t rmica Posici n del protector t rmico Condensador uF Carga aceite refrig aceite ml ESTER OIL VG74 370 ESTER OIL VG74 370 Modelo RPG20E RPG20E Marca Welling Welling Motor do Salida w 45 Input 45 Input ventilador interior P P Condensador uF 1 5 1 5 Veloc alta media baja r min 1150 1000 800 1200 1050 800 Fri icoll Kaysum 9 Manual Tecnico SPIRIT
31. com
32. compresor no estar limitada 8 4 3 Modo de calefacci n 8 4 3 1 Normas de funcionamiento del compresor La frecuencia m xima de funcionamiento del compresor despu s del arranque sigue las siguientes pautas T4 a 34 A Off 33 28 Fmax TAFREHEATMAX1 27 25 Fmax T4FREHEATMAX2 24 A Fmax T4FREHEATMAX3 la Fmax TAFREHEATMAX4 5 7 Fmax T4FREHEATMAX6 5 Fmax T4FREHEATMAX7 6 Fmax T4FREHEATMAX8 5 1 Fmax T4FREHEATMAX9 0 Fmax F21 3 max 4 Fmax F22 7 8 Fmax F23 11 12 Fmax F24 Y 15 E ka Fmax F2 38 kn Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Mientras tanto la frecuencia m xima est limitada por la velocidad del ventilador interior Velocidad del ventilador interior Frecuencia m xima Funci n alta velocidad calefacci n 8 grados turbo Sin l mites Velocidad media FHeatMaxMidFan Modo baja velocidad espera FHeatMaxLowFan Modo de silencio Fijado a F3 Si se enciende el acondicionador con el mando a distancia el compresor funcionar a la frecuencia Fm x durante 7 minutos de acuerdo con la temperatura ambiente exterior Durante los 7 minutos la limitaci n de frecuencia est activa 7 minutos despu s la frecuencia de funcionamiento del compresor ser controlada de la siguiente forma 1 5 4 0 45 0 J 44 5 40 H 43 5 d G 430
33. controlado de la siguiente forma Actual fan speed H H H G H H H G M M M Z V M M M M M M 2 L L zL D L L L D Si el compresor se detiene a causa de un ascenso de la temperatura de la habitaci n el ventilador interior funcionar de manera forzada a velocidad de brisa durante 127 segundos Durante este tiempo se deshabilita la funci n anti aire fr o Funcionamiento autom tico del ventilador en modo de calefacci n 40 fi m Il Kaysun FIQICO Manual Tecnico SPIRIT T1 Ts F of i 0 0 Pe 26 H L 0 2 L EN TTT s INE ee 50 A 0 H L 0 8 L H 8 4 3 4 Modo descongelacion Condiciones de inicio de descongelacion La unidad de A C entra en modo de descongelaci n cuando se cumple alguna de las siguientes condiciones Despu s de que el compresor arranque y siga en funcionamiento marque el valor minimo de T3 desde el minuto 10 hasta el minuto 15 como T30 1 Si el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor es hasta 29 minutos y T3 lt TCDI1 T3 T30SUBT3ONE T30 2 Si el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor es hasta 35 minutos y T3 TCDI2 T3 TS0SUBT3TWOZT30 3 Si el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor es hasta 29 minutos y T3 TCDIS durante 3 minutos 4 Si el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor es hasta 120 minutos y T3 15 C Condici n para finalizar la descongelaci n Si se cumple a
34. de Kaysun SERIE SPIRIT INVERTER Manual tecnico Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT ke Kaysun l Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT NDICE 1 Precauciones e TAC sakrado ss ss jError Marcador no definido 1 1 Precauciones de seguridad iError Marcador no definido 1 2 Advertencias is jError Marcador no definido 2 FUNCIONAMENTO mmc L 8 3 Especificaciones y Dimensiones st nnne nennen nnn inan nnn DL UNO sanie nns iain nnn annnm 9 3 1 UNIda CNT ENO A 9 A ESA 15 4 Esquema del ciclo del 16 5 Esquema CONEXIONES EE 17 Si nidad Mero aa an mmm um 17 5 2 Unidad 19 IDEIGTEVCDICRCWIEICIE vVUE 21 6 1 Tabla de pares de apriete para la instalaci n eee 21 6 2 Conexi n de los cables seine 21 6 3 Longitud elevaci n de las tuber as tuc cS 22 6 4 Primera instalaci n jError Marcador no definido 6 5 Llenado de refrigerante tras varios a os de funcionamiento del sistema 26 6 6 Reinstalaci n cuando la unidad interior necesita 26 6 7 Reinstalaci n cuando la unidad exterior neces
35. do refrigeraci n forzada o cualquier otro modo de funcionamiento la pulsaci n del bot n apagar el aparato 8 4 6 2 En modo de funcionamiento forzado todas las protecciones generales y el mando a distancia est n habilitados 8 4 6 3 Normas de funcionamiento Modo de refrigeraci n forzada El compresor funciona a frecuencia F2 y el ventilador interior funciona como brisa Tras 30 minutos de funcionamiento la m quina cambia a modo autom tico con ajuste de temperatura 24 C Modo autom tico forzado El modo autom tico forzado funciona igual que el modo autom tico normal con un ajuste de temperatura de 24 C 8 4 7 Funci n de temporizaci n 8 4 7 1 El intervalo de temporizaci n es de 24 horas 8 4 7 2 Temporizador de encendido El aparato se encender autom ticamente a la hora ajustada 8 4 7 3 Temporizador de apagado El aparato se apagar autom ticamente a la hora ajustada 8 4 7 4 Temporizador de encendido y apagado El aparato se encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada y se apagar autom ticamente a la hora de apagado ajustada en stam Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 4 7 5 Temporizador de apagado y encendido El aparato se apagar autom ticamente a la hora de apagado ajustada y se volver a encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada 8 4 7 6 La funci n del temporizador no modifica el modo de funcionamiento actual del A C Si el A C est apagado en ese momento no se podr
36. dos de calefacci n y refrigeraci n el compresor se parar durante 15 minutos y luego volver a elegir el modo de acuerdo con T1 Ts Si se modifica la temperatura la m quina volver a elegir el modo de funcionamiento 42 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 4 5 Modo de des humidificaci n 8 4 5 1 La velocidad del ventilador interior est fijada a brisa y no se puede cambiar El ngulo del deflector es el mismo que para el modo de refrigeraci n 8 4 5 2 Normas de funcionamiento del compresor T1 Ts 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 8 4 5 3 Protecci n contra temperatura baja en la habitaci n En el modo de des humidificaci n cuando la temperatura de la habitaci n es inferior a 10 C el compresor se detiene y no se vuelve a poner en marcha hasta que la temperatura de la habitaci n sobrepasa 12 C 8 4 5 4 La protecci n anticongelante del evaporador la protecci n contra exceso de temperatura del condensador y el l mite de frecuencia de la unidad exterior est n activados y son los mismos que en el modo de refrigeraci n 8 4 5 5 El ventilador exterior funciona igual que en modo de refrigeraci n 8 4 6 Funcionamiento forzado 8 4 6 1 Acceso al funcionamiento forzado Con el aparato apagado pulse el bot n una vez para activar de manera forzada el modo autom tico Si se pulsa el bot n una vez m s en 5 segundos el aparato entrar en modo de refrigeraci n forzada En modo autom tico forza
37. e instalaci n no se deteriore con el paso del tiempo Sila base colapsa el acondicionador de aire caer a con ella y podr a provocar dafios materiales aver as en el aparato y lesiones No deje el aire acondicionado en marcha durante mucho tiempo si hay mucha humedad y hay una puerta o ventana abierta Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pueda desenchufar o resultar da ado durante el funcionamiento del aparato Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica LIC 5 Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT No coloque objetos encima del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentaci n cuando el aparato est en marcha Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No toque manipule el aparato con las manos mojadas No coloque calentadores ni otros aparatos cerca del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio y descarga el ctrica No permita que penetre agua en los componentes el ctricos Podr a provocar un incendio aver as en el aparato o una descarga el ctrica No guarde ni utilice combustibles o gases inflamables cerca del aparato Existe riesgo de incendio o aver as en el aparato No utilice el aparato en espacios reducidos cerrados durante mucho tiempo Podr a provocar una deficiencia de ox geno Si se produce una fuga de gas inflamable cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitaci n antes de encender el
38. esor funcionar a la frecuencia Fm x durante 7 minutos de acuerdo con la temperatura ambiente exterior Durante los 7 minutos la limitaci n de frecuencia est activa 7 minutos despu s la frecuencia de funcionamiento del compresor ser controlada de la siguiente forma T1 Ts l 4 35 3 0 in ue 20 Pe 1 5 0 5 0 0 P dd al ign Donde las zonas de A B C corresponden a las distintas frecuencias de funcionamiento del compresor Nota Cuando T1 Ts se mantiene en la misma zona de temperatura durante 3 minutos el compresor funcionar seg n las normas siguientes A Incremento de la frecuencia hasta 3 grados m s hasta FREMAX B E Incremento de la frecuencia hasta 2 grado m s hasta FREMAX F G Incremento de la frecuencia hasta 1 grado m s hasta FREMAX H Se mantendr la frecuencia actual I Disminuci n de la frecuencia hasta 1 grado menos hasta F1 J Funcionamiento a F1 durante 1 h si T1 Ts 2 C el compresor se parar Mientras tanto la frecuencia de funcionamiento del compresor est limitada por la corriente T4 l CoolT4Zone5l 50 49 CoolT4Zone4l 45 f 41 40 33 32 36 klinas Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 4 2 2 Normas de funcionamiento del ventilador exterior Cooling 4 C 28 26 25 23 22 20 19 17 Donde A B C significan distintas velocidades de ventilador de la unidad exterior 8 4 2
39. gerante R410A ponga la botella boca abajo para asegurarse de que se cargue el l quido 2 Purgue el aire de la manguera de carga Abra la v lvula de la parte inferior de la botella y presione la v lvula de retenci n del kit de carga para purgar el aire tenga cuidado con el l quido refrigerante 3 Ponga la botella de carga en la balanza electr nica y registre el peso 4 Ponga en funcionamiento el acondicionador de aire en modo de refrigeraci n 5 Abra las v lvulas lado inferior del kit de carga y cargue el sistema con l quido refrigerante 6 Cuando la balanza electr nica muestre el peso correcto consulte la tabla desconecte inmediatamente la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as y apague el acondicionador de aire antes de desconectar la manguera 7 Monte los tapones de los v stagos de las v lvulas y del puerto de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio a 18 Nm con la llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 25 kann Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 6 5 Llenado de refrigerante tras varios a os de funcionamiento del sistema Indoor unit TZAN Liquid side lt SIG S N vave NN EN c IEI C ZX Gas side Lu 7 Charging cylinder Electronic scale Procedimiento 1 Conecte la manguera de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as abra las v l
40. i se produce un fallo repentino en la alimentaci n el ctrica este m dulo almacena los ajustes previos al fallo Cuando se restablezca la alimentaci n el ctrica la unidad retomar autom ticamente los ajustes de funcionamiento anteriores salvo la funci n de basculaci n con un retraso de 3 minutos Si se almacena el modo de enfriamiento forzado la unidad funcionar en el modo de enfriamiento durante 30 minutos y luego cambiar al modo autom tico con un ajuste de temperatura de 24 C Si la unidad se apaga antes de la desconexi n y tiene que ponerse en marcha inmediatamente el compresor tendr un retardo de 1 minuto cuando se encienda el aparato En otras condiciones el compresor tendr un retardo de 3 minutos cuando se ponga de nuevo en marcha 8 4 10 Calefacci n a 8 C opcional En modo calefacci n la temperatura preajustada del acondicionador de aire puede ser hasta 8 C lo que mantiene la temperatura de la habitaci n uniforme a 8 C y evita el congelamiento de los enseres cuando la casa no est ocupada durante largo tiempo en condiciones de fr o severo 2 44 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 8 4 11 Protecci n de limitaci n de frecuencia VI Normal VOLT RST1 ADD VOLT LIMI ADD VOLT RST2 ADD FREQ1 ADD VOLT LIM2 ADD VOLT LIM FREQ2 ADD La PCI detectara la tension de la alimentacion electrica y ajustara la frecuencia de funcionamiento del compresor para proteger el sistema En los pri
41. ita 29 7 Caracter sticas de funcionamiento nenne nnne ADRO nn AIDA tn ss 31 8 Funciones electronicas ss ta aa Da DR a DR Da DD Da DD DR DD DR DO DURO DURO DR AD DR AD DR AO DR AO DADO DADO DR DD DD AI DD A DR OD Ro Dn aa oa sana Dinos 32 BAL ADIEVIAVUKAS ce oa sato eo laee koto 32 8 2 Visualizaci n RR 32 B 3 Protecci n principal A HHBoEoHoSTEO 33 8 4 Modos de funcionamiento y funciones sr 35 9 Resoluci n de problemas mee tenue 48 9 1 Visualizaci n de errores de la unidad interior 48 9 2 Diagn stico y soluci n de problemas eT 49 29 Tum Kaysun i Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT ke Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 1 Precauciones 1 1 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y dafios materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones Un uso incorrecto por inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o da os materiales Antes de intervenir en la unidad aseg rese de que ha le do este manual de servicio 1 2 Advertencias Instalaci n No utilice disyuntores defectuosos o de amperaje insuficiente Este aparato debe utilizarse en un circuito e
42. l Pd Red 1 Black 2 White White 3 4 50 Kaysum Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 2 Motor del ventilador CC exterior chip de control est en motor del ventilador Mida la resistencia de todos los devanados con un tester Si alg n valor de resistencia es cero el motor del ventilador tiene problemas y necesita sustituci n 3 Motor del ventilador CC exterior chip de control est en la PCI exterior Para WZDK36 38G W WZDK40 38G W 1 1 Suelte el conector UVW Mida la resistencia de U V U W V W Si la resistencia no es igual una a otra el motor del ventilador debe tener problemas y tiene que sustituirse En caso contrario vaya al paso 2 Para otros motores Feed gt 9 1 5 1 NO 1 2 3 4 5 Color Naranja Gris Blanco Rosa Negro Se al Hu Hv Hw Vcc GND Color Rojo Azul Amarillo Se al W V U 1 Suelte el conector UVW Mida la resistencia de U V U W V W Si la resistencia no es igual una a otra el motor del ventilador debe tener problemas y tiene que sustituirse En caso contrario vaya al paso 2 2 Encienda la unidad y cuando est en modo de espera mida la tensi n de la patilla 4 5 en el conector de la sefial de respuesta Si el valor no es 5 V cambie la PCI En caso contrario vaya al paso 3 51 fi Il Kaysum FIQICO Manual Tecnic
43. lemas 9 2 1 Diagn stico y soluci n de problemas de par metros de la EEPROM EO Shut off the power supply and turn it on 5 seconds later Is it still displaying the error code Yes If the EEPROM chip is welded on main PCB replace the main PCB directly Otherwise check whether the EEPROM chip plugged in main PCB well No Correct the connection Yes Replace the indoor main PCB EEPROM memoria solo lectura cuyo contenido se puede borrar y reprogramar utilizando una tensi n con pulsos 9 2 2 Diagn stico y soluci n de problemas de protecci n de comunicaci n de la unidad interior y la unidad exterior E1 Power off then turn on the unit 5 seconds later reconnect the power wire Is the error still displaying after several minutes Yes Check all the wirings between indoor and outdoor indoor main PCB and outdoor main PCB following the wiring diagram Are all the wirings connected correctly Yes Measure Vs is it moving alternately with positive value Vs is the voltage between N and S of outdoor unit The red pin of multimeter connects with N port the black pin of multimeter connects with S port Yes Is the wiring to the indoor main Is the wiring to the outdoor main connected correctly Yes Yes PCB connected correctly Change the outdoor main PCB Change the indoor main PCB Power on Is the error extinguished Power on
44. lguna de las siguientes condiciones la descongelaci n finaliza y la m quina regresa al modo de calefacci n normal T8 sube por encima de TCDE1 C T8 se mantiene por encima de TCDE2 C durante 80 segundos La maquina ha funcionado durante m s de 10 minutos en modo de descongelaci n Condiciones de descongelaci n Modelos 9k 12k on Compressor off 4 way valve off on Outdoor fan off xx 20 ad 41 Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Modelos 18k 24k on Compressor off on 4 way valve off on Outdoor fan off 10s hos xx 20 8 4 3 5 Protecci n de temperatura del serpent n del evaporador T2 4 of id Decrease TEdown Hold TEnorm Resume Y Apagado El compresor se detiene Reducir Reduce la frecuencia de funcionamiento hasta el nivel inferior Mantener Se mantendr la frecuencia actual Reanudar Sin limitaci n para la frecuencia 8 4 4 Modo autom tico Este modo se puede seleccionar con el mando a distancia y la temperatura se puede ajustar entre 17 30 C En el modo autom tico la m quina activa los modos de enfriamiento calefacci n o ventilador seg n AT AT T1 Ts AT T1 Ts Modo de funcionamiento 1 lt ATS1 C Ventilador solo El ventilador interior funciona con control autom tico del modo relevante El deflector funciona igual que en el modo relevante Cuando la m quina cambia entre los mo
45. m 750x294x26 74 780x336x26 74 b Pend Tuber a a x pend fila b 3 4 Caudal de aire interior alto medio bajo m3 h 750 550 480 1100 970 800 Nivel Presi n sonora interior Hi Mi Lo Silence dB A 44 34 32 26 2 50 47 40 30 2 Nivel de potencia sonora interior Hi dB A 56 63 Dimensiones Anch Fon Alt mm 940x205x275 1045x235x315 Unidad interior Caja Anch Fon Alt mm 1015x265x350 1135x395x315 Peso neto bruto Kg 9 12 5 12 5 15 5 Modelo WZDK36 38G W WZDK50 38G Marca Welling Shibaura leo ventilador Salida W 36 50 Condensador uF zx se Velocidad r min 800 800 a N mero de filas 2 2 b Pend Tuber a a x pend fila b mm 22x19 05 25 4x22 Separaci n de aletas mm 1 4 1 4 Intercambiador d Tipo de aleta c digo Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo Temperatura de E e Di m exterior y tipo tubo mm 07 94 tubo acanalado 9 52 tubo acanalado f Long x alto x ancho del serpent n mm 660x550x38 1 766x660x44 g N mero de circuitos 4 4 Caudal de aire exterior m3 h 2200 2700 Nivel presi n sonora exterior dB A 59 60 Nivel de potencia sonora exterior dB A 65 67 Dimensiones W D H mm 760x285x590 845x320x700 Unidad exterior Caja Anch Fon Alt mm 887x355x645 965x395x755 Peso neto bruto Kg 34 5 37 47 50 Tipo R410A R410A Refrigerante GWP 1975 1975 Cant cargada Kg 1 25 1 95 Presi n de dise o MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado liquido lado gas mm pulg 6 35 12 7 1
46. meros 10 segundos despu s del encendido esta protecci n est inactiva Cuando se activa esta protecci n durar 3 minutos y despu s la PCI detectar de nuevo la tensi n de la alimentaci n el ctrica Zo 45 Kaysum Frigicoll Manual Tecnico 8 4 12 Funci n de comprobaci n Presione el bot n de LED DISPLAY en el control remoto 3 veces Bot n Swing en algunos modelos de mando y despu s presione el bot n AIR DIRECTION 3 veces la unidad entrar en el modo de comprobaci n Despu s de esto presione el bot n LED DISPLAY para comprobar la siguiente informaci n y presione el bot n de AIR DIRECTION para comprobar el ltimo valor SPIRIT Tabla Comprobar C digo que se Valores que se Significado Observaciones informaci n de muestra muestran T1 T1 1F 1E 1d 1c 1b 1 25 24 23 22 21 20 1 Todas las temperaturas mostradas son T2 T2 A los valores reales T3 T3 19 99 19 99 2 Todas las temperaturas se muestran T4 T4 AO0 A1 A9 100 101 109 en independientemente del mando T2B Tb b0 b1 b9 110 111 119 usado TP TP c0 c1 c9 120 121 129 3 T1 T2 T3 T4 T2B rango que se TH TH d0 d1 d9 130 131 139 muestra 25 70 Frecuencia buscada FT E0 E1 E9 140 141 149 TP rango que se muestra 20 130 Frecuencia real Fr FO F1 F9 150 151 159 4 Frecuencia en que se muestra 0 159HZ 5 Si el valor real excede este rango se most
47. nerg tica A A Capactiy kW 3 90 4 87 Calefacci n 7 C COP 2 45 2 35 Pdesignh kW 4 8 5 5 SCOP W W 3 8 3 8 Calefacci n Media Clas de eficiencia energ tica A A Tbiv C 6 7 Pdesignh KW 5 2 TA SCOP W W 5 1 4 8 Calefacci n Mayor Clas de eficiencia energ tica A A ec 5 5 Tol C 15 15 Eliminaci n de la humedad L h 1 8 2 8 Consumo m x de entrada 2700 2940 Corriente m x A 12 5 13 5 Corriente de arranque Modelo DA130M1C 31FZ DA15081C 20FZ Tipo ROTARY Twin rotary Marca GMCC GMCC Capacidad Btu h 13443 15286 Entrada W 1005 1150 Compresor Corriente nominal RLA A 3 95 9 7 Amperios motor inmovilizado LRA A Protecci n t rmica KSD301 Posici n del protector t rmico INTERNO EXTERNO Condensador uF Carga aceite refrig aceite ml ESTER OIL VG74 480 ESTER OIL VG74 500 Modelo WZDK30 38G RPG45C Marca Welling Broad Ocean Salida W 30 72 Input a N mero de filas uF TE EM Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT b Pend Tuber a a x pend fila b r min 1100 800 700 1250 1100 900 Separaci n de aletas 2 2 d Tipo de aleta c digo mm 21x13 37 21x13 37 e Di m exterior y tipo tubo mm 1 2 1 3 intercambiador f Fondo x alto x ancho del serpent n Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo aid g N mero de circuitos mm 7 tubo acanalado 7 tubo acanalado a N mero de filas m
48. nit for the standby control needs the cross section area of cable connected to W 1 L ZIN must be sufficient for the maximum system current The maximum system current is equal to the sum of indoor unit and outdoor unit rated current used as MULTI unit W on the terminal block does not need to be connected l Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 5 2 Unidad exterior KAE 26 DN6 p E 202037391398 OPTIONAL 1 I EROR eeiam HEAT EXCHANGER E SENSOR 12 A NOTEFourwayvave is used in the Cooling amp Healing uOSSJHUJNOJ sescsossecccessset sacessessesssesi cesesses bessessssesssdk KAE 35 DN6 KAE 52 DN6 202037391399 pde COMPRESSOR ITK 19 INSCIOR UNIT paura SUPPLY 8 7 OPTIONAL HEATER 3 REACTOR 1005 R20035 19 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT KAE 71 DN6 T AA AA ATA A AA AA RUE AA AA A AA AA AA ADA A AA AA A AA AA AA AA AA AA A t5 ES 1 202038090923 Er oma en H H 1 OPTIONAL 1 RUE ri te 2 ELECTRONIC lies RAS EXPANSIVE 1 1 li VALVE au Las o 1 LI 4 M OUTDOOR AMBIENT 1 La ZI VALVE I TEMPERATURE SENSOR il vela ETT a i 1 ELI i it CB LOW HIGH CONDENSER es TEMPERATURE SENSOR i
49. o ndice 2 1 Motor del ventilador CA interior SPIRIT Input Terminal Encienda la unidad y ajustela en modo ventilador a alta velocidad Despu s de estar funcionando durante 15 segundos mida la tensi n de patilla1 y patilla2 Si el valor de la tensi n es inferior 100 V alimentaci n el ctrica de 208 240 V o 50 V alimentaci n el ctrica de 115 V la PCI debe tener problemas y tiene que sustituirse 2 Motor del ventilador DC interior o exterior chip de control est en el motor Encienda la unidad cuando la unidad est en modo standby mida la tensi n de patilla1 3 patilla4 3 en el conector del motor del ventilador Si el valor del voltaje no est en el rango mostrado en la tabla inferior la PCI debe tener problemas y tiene que ser substituida Entrada y salida de tensi n del motor DC NO Color Se al Voltaje 1 Rojo Vs Vm 280V 380V 2 3 Negro GND OV 4 Blanco Vcc 14 17 5V 5 Amarillo Vsp 0 5 6V 6 Azul FG 14 17 5V 9 2 5 Diagn stico y soluci n de problemas de circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura E4 E5 F1 F2 F3 Check the connections between temperatura O Correct the connections sensor and PCB Are the connections good Yes Check the resistance value of the sensor via table1 Yes Replace indoor or outdoor PCB and table 2 is it normal No Replace the sensor and check if the problem hap
50. ormaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 2 consulte con el t cnico Estado de b3 0 FF Para informaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 3 consulte con el t cnico Estado de b4 0 FF Para informaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 4 consulte con el t cnico Estado de b5 0 FF Para informaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 5 consulte con el t cnico Estado de b6 0 FF Para informaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 6 consulte con el t cnico Corriente dL 0 FF voltaje AC Ac 0 FF voltaje DC Uo 0 FF Td temperatura Td 0 FF Valor mostrado Td Valor realx2 50 8 4 14 Bloqueo de modo 8 4 14 1 Condiciones de funcionamiento Mantenga pulsado el bot n Touch de la unidad encienda la unidad suelte el bot n despu s de 5 10 segundos la unidad funcionar en modo s lo calor en los modelos con bomba de calor En la pantalla se mostrar HH durante 2 segundos y despu s la pantalla volver a su estado normal 8 4 14 2 Condiciones para la finalizaci n Apague la unidad mantenga pulsado el bot n Touch de la unidad y despu s enci ndala suelte el bot n pasados de 5 a 10 segundos La unidad finalizar el modo de funcionamiento anterior y volver al funcionamiento normal En la pantalla se mostrar CH durante 2 segundos y despu s la pantalla volver a su estado normal 47 Kaysum Frigicoll Manual Tecnico SPI
51. pen again 52 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 9 2 6 Diagn stico y soluci n de problemas de detecci n de fugas de refrigerante EC Shut off the power supply and turn it on 5 seconds later Is it still displaying the error code Yes y Check if T2 sensor is well Is there cool air blowing fixed Correct the installation out from indoor air outlet or replace T2 sensor Does the problem remain again No Yes Y Y Is there any leakage Especially Replace indoor PCB the connection parts such as the gas valve and the liquid valve Yes No Repair the leakage and v recharge the refrigerant IS there any blocking Such as the capillary or the welded points of the pipes Yes v Clear the blocking 9 2 7 Diagn stico y soluci n de problemas de protecci n contra fallos de funcionamiento de IPM o sobre corriente de IGBT PO Check if the wiring between main 5 Correct the connection or PCB and compressor connected by Yes replace the wires and error and if the wires and connectors connectors are broken No Y Correct the installation Check if the IPM installed correctly No tighten the screws and apply silicon grease Yes Y IPM continuity check Check if the Replace the IPM board or replace IPM terminal resistance values are No
52. que que las v lvulas de 2 y 3 v as est n abiertas 2 Conecte la bomba de vac o al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as 3 Realice una evacuaci n de aproximadamente una hora de duraci n Confirme que el indicador compuesto senala 0 1 Mpa 4 Cierre la v lvula lado bajo del kit de carga apague la bomba de vac o y compruebe que la aguja indicadora no se mueva aproximadamente 5 minutos despu s de apagar la bomba de vac o 5 Desconecte la manguera de carga de la bomba de vac o 29 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 2 Carga de refrigerante 4 gt A ede am 4 TEZON Liau Bla Outdoor unit i LEZ 7 vavo N Charging cylinder Electronic scale Procedimiento 1 Conecte la manguera de carga a la botella de carga abra las valvulas de 2 y 3 vias Conecte la manguera de carga que se desconect de la bomba de vac o a la v lvula situada en al parte inferior de la botella Si se utiliza refrigerante R410A ponga la botella boca abajo para asegurarse de que se cargue el liquido 2 Purgue el aire de la manguera de carga Abra la v lvula de la parte inferior de la botella y presione la v lvula de retenci n del kit de carga para purgar el aire tenga cuidado con el liquido refrigerante 3 Ponga la botella de carga en la balanza electronica y registre el peso 4 Abra las valvulas lado inferior del kit de carga y cargue el sistema con liquido refrige
53. r alta media T2 Normal Durante el primer minuto de funcionamiento del compresor el ventilador interior se mantiene inactivo Despu s el ventilador interior funciona a velocidad media durante 1 minuto para despu s funcionar a la 33 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT velocidad seleccionada T3 Funcionamiento con frecuencia del 3 minutos de descongelaci n cada 40 minutos cuando conversor no superior a F14 T4 lt 7 C 2 minutos de descongelaci n cada 90 minutos cuando T427 C T4 Funcionamiento a T4 50 C Funcionamiento a T4 15 C TP Funcionamiento a T4 50 C Funcionamiento a T4 15 C 8 3 9 Detecci n de fugas de refrigerante Esta funci n solo est activa en modo de refrigeraci n Puede evitar mejor que se da e el compresor por fugas de refrigerante o sobrecarga del compresor Condici n de activaci n Defina la temperatura T2 del serpent n del evaporador del compresor que acaba de empezar a funcionar como Tcool Al principio 5 minutos despu s de que arranque el compresor si T2 lt Tcool 2 C no se mantiene continua 4 segundos y esta situaci n sucede 3 veces el rea de visualizaci n mostrar EC y se apagar el acondicionador 8 3 10 Detecci n de cruce cero solo para KAY 26 DN6 KAY 35 DN6 KAY 71 DN6 Si la unidad detecta que el intervalo de tiempo no es correcto en un periodo de tiempo continuo de 240s la unidad se detendr y mostrar el error en la pant
54. rante Si no fuera posible cargar la cantidad especificada de refrigerante en el sistema puede realizar la carga poco a poco aproximadamente 150 g cada vez con el aparato en modo de refrigeraci n No obstante si no basta con una vez espere aproximadamente 1 minuto antes de repetir el procedimiento 5 Cuando la balanza electr nica muestre el peso correcto desconecte inmediatamente la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Si se ha cargado l quido refrigerante en el sistema con el aire acondicionado en marcha apague el aire acondicionado antes de desconectar la manguera 6 Monte los tapones de los v stagos de las v lvulas y del puerto de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio a 18 Nm con la llave dinamom trica Aseg rese de comprobar si hay fugas de gas 30 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT T Caracter sticas de funcionamiento Temperatura dian Refrigeraci n Calefacci n Deshumidificaci n Modo Temperatura ambiente 217 C s30 C gt 10 C geo Temperatura exterior 15 C 30 C OC 50 C 15 C 50 C PRECAUCION 1 Si el aire acondicionado se utiliza fuera de las condiciones antes indicadas es posible que se activen determinadas funciones de seguridad y que la unidad no funcione con normalidad 2 La humedad relativa de la habitaci n debe ser inferior al 80 Si el acondicionador de aire funciona por encima de esta cifra podr a formarse
55. rar el valor m ximo o el valor m nimo Velocidad ventilador IF 0 OFF interior OF 1 2 3 4 Baja velocidad Media Para algunos motores de gran capacidad Velocidad Alta y Turbo ventilador exterior 14 FF Velocidad real del Para algunos motores de peque a ventilador Valor capacidad el valor mostrado es de mostrado ser decimal 14 FF hexadecimal el rango de se multiplica por 10 La velocidad correspondiente del ventilador unidad ser RPM es de 200 2550RPM Angulo de apertura LA 0 FF Valor real de apertura de de la EXV la v lvula EXV Valor mostrado ser decimal se multiplica por 2 Tiempo de CT 0 FF 0 255 minutos Si el valor real excede este rango se funcionamiento mostrar el valor m ximo o el valor continuado del m nimo compresor Causas de parada ST 0 99 Para informaci n Se muestra en Decimales del compresor detallada por favor consulte con el t cnico Estado de la unidad AO 0 FF Para informaci n interior O detallada por favor consulte con el t cnico Estado de la unidad A1 0 FF Para informaci n interior 1 detallada por favor consulte con el t cnico xe Kaysum Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT Estado de la unidad bO 0 Para informaci n exterior detallada por favor consulte con el t cnico Estado de b1 0 FF Para informaci n protecci n unidad detallada por favor exterior 1 consulte con el t cnico Estado de b2 0 FF Para inf
56. retardada del ventilador interior Cuando la unidad se pone en marcha el deflector se activa inmediatamente y el ventilador interior se pone en marcha 10 s m s tarde Sila unidad se encuentra en modo de calefacci n el ventilador interior tambi n se controlar mediante la funci n anti fr o 8 3 7 Funci n de precalentamiento del compresor Condiciones para el inicio de la funci n Si T4 temperatura ambiente exterior x3 C y la unidad acaba de conectarse a la alimentaci n o si 4 lt 3 C y el compresor ha estado parado por m s de 3 horas el cable de calentamiento se activar Modo precalentamiento Una d bil corriente atraviesa el intercambiador del compresor desde el terminal de cableado del compresor de esta forma el compresor se calienta sin estar en funcionamiento Condiciones para detener la funci n Si T4 gt 5 C o el compresor se pone en funcionamiento 8 3 8 Protecci n del sensor en desconexi n por circuito abierto o interrupci n Cuando un sensor de temperatura sufre un fallo de funcionamiento el acondicionador de aire mostrar un c digo de error y no se detendr inmediatamente para evitar problemas en situaciones en que la necesidad del acondicionador sea urgente Fallo sensor Funcionamiento solo en modo Funcionamiento en modo calefacci n temp refrigeraci n deshumidificaci n y ventilaci n T1 Funcionamiento a T1 26 C velocidad Funcionamiento a T1226 C velocidad de ventilador de ventilado
57. vulas de 2 y 3 v as Conecte la manguera de carga a la v lvula de la parte inferior de la botella Si se utiliza refrigerante R410A ponga la botella boca abajo para asegurarse de que se cargue el l quido 2 Purgue el aire de la manguera de carga Abra la v lvula de la parte inferior de la botella y presione la v lvula de retenci n del kit de carga para purgar el aire tenga cuidado con el l quido refrigerante 3 Ponga la botella de carga en la balanza electr nica y registre el peso 4 Ponga en funcionamiento el acondicionador de aire en modo de refrigeraci n 5 Abra las v lvulas lado inferior del kit de carga y cargue el sistema con l quido refrigerante 6 Cuando la balanza electr nica muestre el peso correcto consulte el medidor y la presi n del lado inferior desconecte inmediatamente la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as y apague el acondicionador de aire antes de desconectar la manguera 7 Monte los tapones de los v stagos de las v lvulas y del puerto de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio a 18 Nm con la llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas Ee 26 Kaysun Frigicoll Manual Tecnico SPIRIT 6 6 Reinstalaci n cuando la unidad interior necesita reparaci n 1 Recogida del refrigerante dentro de la unidad exterior EJAJ AX 09907 un Yn Cee L Outdoor unit C N ZN Gas side N 7711 lin
58. xclusivo Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Para los trabajos el ctricos contacte con el distribuidor el vendedor un t cnico electricista cualificado o a un centro de servicio t cnico autorizado No desarme ni repare el aparato por cuenta propia existe riesgo de incendio o descarga el ctrica El aparato debe conectarse a tierra obligatoriamente Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Instale firmemente el panel y la cubierta del panel de control Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Instale siempre un circuito y un disyuntor exclusivos Un cableado o una instalaci n incorrectos pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Utilice un disyuntor o fusible del amperaje correcto Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica No modifique ni alargue el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica El cliente no debe intentar instalar desmontar ni reinstalar la unidad por cuenta propia Existe riesgo de incendio descarga el ctrica explosi n y lesiones Tenga mucho cuidado durante el desembalaje y la instalaci n del aparato Los bordes afilados pueden provocar lesiones Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del condensador y el evaporador Para la instalaci n contacte siempre con el distribuidor o un centro de servicio t cnico autorizado No instale el aparato en un soporte de montaje defectuoso Aseg rese de que el lugar d
Download Pdf Manuals
Related Search