Home

17730-244 - gruporacsa.net

1. Z HAULMAAX H m Una separaci n de hule de la superficie de metal de una profundidad m xima de aproxi madamente Va es aceptable Ver Figura 5 5 Un fuelle principal sin carga puede ser inspeccionado midiendo los puntos indicados por en la Figura 5 5 Si la profun didad es de Y 6 m s ambos fuelles principales del lado afectado de la viga deben ser reemplazados Separaci n de las orillas del hule de s puede ser ignorada cuando se inspeccione FUELLE AUXILIAR Una inspecci n visual del fuelle auxiliar es requerida cada 3 meses La altura normal de un fuelle auxiliar sin carga es de 33 8 El fuelle auxiliar requiere reemplazarce si la altura sin carga se reduce a 3 o menos ver Figura 5 6 Si el fuelle auxiliar esta da ado reemplace como se indica en la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n Figura 5 6 gt a D Fuelle 3 Altura m nima Auxiliar O i sin carga 6 CINTO DE REBOTE El cinto de rebote ayuda a prevenir la sobre extensi n de los fuelles principales durante la operaci n normal del veh culo Una inspecci n visual del cinto de rebote es requerida cada 6 meses Si el cinto de rebote no esta intacto esta roto o desgarrado reemplace como se indica en la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n PLACA DE DESGASTE La placa de desgaste es un componente de acero i
2. Alinie los ejes Consulte las especificaciones del fabricante del veh culo www hendrickson intl com H HENDRICKSON Hendrickson Mexicana Av Rogelio Gonz lez Caballero No 850 B Apodaca N L M xico C P 66600 81 8156 1300 Fox 81 8156 1301 La informaci n contenida en esta publicaci n era exacta a la fecha de impresi n Cambios en la informaci n pueden haber ocurrido despu s de la fecha de copyright que no est n incluidos No 17730 244SP Rev A 05 02 O 2002 Hendrickson USA L L C Derechos en U S Hendrickson International Corporation Derechos Afuera de U S Derechos Reservados Impreso en M xico
3. ximo de 5 NOTA Instrucciones para el retiro e instalaci n de las lainas despu s de determinar la cantidad requerida adecuada se describen en la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n PESO DEL TANDEM SIN CARGA CON EQUIPO ALIADO INSTALADO APLICACION 10 000 18 000 Ibs 18 001 23 000 lbs 23 001 28 000 Ibs Cami n de Volteo STD 3 Lainas 2 Lainas 2 Lainas Basurero de Volteo de Carga Frontal STD 3 Lainas 5 Lainas 5 Lainas Basurero de Expulsi n de Carga Frontal STD 3 Lainas 2 Lainas No Lainas Basurero de Expulsi n de Carga Trasera STD 3 Lainas 2 Lainas No Lainas Basurero de Carga Lateral STD 3 Lainas 2 Lainas No Lainas Basurero de Volteo de Carga Lateral STD 3 Lainas 5 Lainas 5 Lainas Basurero de Volteo Reciclador STD 3 Lainas 5 Lainas 5 Lainas Basurero de Expulsi n Reciclador STD 3 Lainas 2 Lainas No Lainas Revolvedora STD 3 Lainas STD 3 Lainas STD 3 Lainas Gr a STD 3 Lainas 5 Lainas 5 Lainas Tabla basada en pruebas de campo extensas bajo condiciones variables 14 17730 244SP r n H HAULMAAX SECCION 7 Reemplazo de Componentes TORNILLERIA Hendrickson recomienda que cuando se de servicio a un veh culo se reemplace la torniller a removida con torniller a nueva equivalente Mantenga siempre los valores de torque correctos Verifique los valores de torque especificados Consulte las Especificaciones de Torque en la sec ci n 8 en esta publicac
4. TABLA DE CONTENIDO Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 Secci n 4 Secci n 5 Secci n 6 Secci n 7 Secci n 8 Secci n 9 Adelarie Del Camino H PROCEDIMIENTO TEGNIGO HAULMAAX Tema Instrucciones de Servicio No Publicaci n 17730 244SP Fecha Mayo 2002 Revisi n A INMOQUCCI N us su ot cari et 2 Descripci n del Producto 2 Nota Importante de Seguridad 4 Lista de POMES usina a acne atanata Enoc aaa eas 6 Mantenimiento Preventivo Conexi n Extremo de Viga oooocoococco i 9 Barras de Torsi n Longitudinales y Transversales 10 Fuelles Principales ne 11 Ensamble del Fuelle Auxiliar ooooooo oo oo 12 Cinto de Rebole o oo oooocoocccoocc 12 Placa de DESQASTe o oooooococcc 12 AMOM guUAdOreS ooooooooco 13 Alineaci n y Ajustes AJINEAGIOD A a i ia i i t 14 Ajuste de Lainas del Fuelle Auxiliar 0 14 Reemplazo de Componentes TOETA da a a at e ia la 15 Percha Externa oooo coco 15 Percha Interna ee 16 A A Re e aa pa eat Oe e Deep O 17 Fuelle Auxiliare 19 Cinto de Reboie e 19 Ensamble de las Lainas del Fuelle Auxiliar 21 Fuelles PrinCipaleS e 22 Amortiguadores ooo ooo 23 Kit de Amortiguadores Aftermarkeb o o oo 24 Vigas Igualadoras nene 25 Bujes Extremos Bar Pin aa 27 Barras de Torsi n Lo
5. 29 HAULMAAX AA PRECAUCION Ah ADVERTENCIA Figura 7 21 4 La herramienta de instalaci n debe estar separa da en mitades y luego sujetada o atornillada para comprimir el hule y permitir contacto con el metal externo del buje como se muestra en la Figura 7 21 SE DEBE DE TENER CUIDADO DURANTE LA INSTALACION DEL BUJE NO EMPUJE EN LA FUNDICION INTERNA DEL BUJE EL REALIZAR ESTO PUEDE CAUSAR DA OS A LAS PARTES Y CANCELAR LA GARANTIA Figura 7 22 5 Instale los bujes bar pin en los agujeros de la viga y verifique que los dos bujes est n centra dos con respecto al tubo de la viga Ver Figura 7 22 6 Cuando se utilice el kit de bujes bar pin 34013 088L con lainas de alineaci n consulte el procedimiento t cnico 17730 213SP para instrucciones de alineaci n Cuando use los bujes con lainas de alineaci n es mandatario que las lainas est n en su lugar y la torniller a este apretada al torque especificado antes de operar el veh culo LAS LAINAS DEBEN ESTAR INSTALADAS EN CADA UBICACION DEL TORNILLO EL MISMO NUMERO DE PARTE DE LAINA EN LA MISMA ORIENTACION DEBE SER USADA A CADA UBICACION DE TORNILLO EN TODOS LOS ENSAMBLES DEL BUJE NO INSTALE O ACUMULE MAS DE UNA LAINA EN CADA UBICACION DEL TORNILLO USE LAINAS ORIGINALES HENDRICKSON NO USE ARANDELAS ESTANDAR EL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LA PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO Y POSIBLES LESIONES PERSONALES DA OS A LA PRO
6. ver Figura 7 26 NO USE lubricante a base de petr leo o jab n puede causar da os al buje 3 Soporte el tubo extremo de la barra de torsi n y c ntrelo en la herramienta de recibo Por seguridad aseg rese que la barra de torsi n este soportada completamente en la cama de la prensa Los bujes bar pin tipo esp rrago deben de tener las partes planas del perno posicionadas a 0 con respecto al vastago de la barra de torsi n 4 Empuje directamente en el perno del buje esp rrago o en el perno c nico El buje debe estar centrado con respecto a los tubos extremos de la barra de torsi n m Cuando inserte los nuevos bujes exceda la posici n final deseada por aproximada mente 3 16 ver Figura 7 27 m Empuje el buje nuevamente por el lado opuesto y centre el buje bar pin o el perno c nico con respecto al tubo extremo Ver Figura 7 28 32 17730 244SP H HAULMAAX 5 Limpie el exceso de lubricante Permita que el lubricante se disipe por cuatro horas antes de operar el veh culo POINT si NO SE LE PERMITE AL BUJE DISIPAR EL LUBRICANTE ANTES DE OPERAR EL VEHICULO EL BUJE SE DESLIZARA DEL AGUJERO DE LA BARRA DE TORSION CAUSANDO QUE EL BUJE TENGA QUE SER REEMPLAZADO Y REINSTALADO Y CANCELARA LA GARANTIA 6 Instale la barra de torsi n como se detalla en la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n Figura 7 25 Figura 7 26 Figura 7 27 Figura 7 28 17730 244SP 33 HAULMAAX H SECCION 8
7. 62350 Barra Transversal Ultra Rod Esp rrago C nico Especifique Longitud Incluye N meros de Clave 61 62 61 47691 000 Buje Esp rrago Ultra Rod No Mostrado 2 62 64697 000H Buje C nico Ultra Rod No Mostrado 2 63 46868 000 Soporte al Eje Barra Transversal 2 2 2 NIA 64 22186 000 Soporte al Larguero Barra Transversal 65 45045 003 Placa de Refuerzo Para Barra de Torsi n NOTA los bujes de montaje del perno no est n disponibles para servicio Las partes de repuesto nicamente est n disponibles con el kit de servicio de amortiguador N meros de parte 64178 005 amp 64178 006 REFERENCIA RAPIDA DE KITS DE SERVICIO 34013 088L Kit de Bujes Bar Pin 9 53mm Larguero con Inserto de 953mm 60282 Kit de Barras de Torsi n Longitudinal y 64179 015 16 5 34 Transversal 64179 016 17 5 34 Kit de Servicio de Amortiguador 64179 017 18 5 34 64178 003 Altura de Silla de 16 5 9 53mm Larguero con 953mm 635mm 64178 004 Altura de Silla de 17 5 18 5 Inserto Kit de Amortiguador HAULMAAX 64179 018 16 5 34 64178 005 Altura de Silla de 16 5 64179 019 17 5 34 64178 006 Altura de Silla de 17 5 18 5 64179 020 18 5 34 64179 002 Kit de Fuelle Principal 64179 021 Kit de Torniller a HAULMAAX 64179 004 Kit de Fuelle Auxilia 7 94 9 53mm Larguero sin Inserto 64179 005 Kit de Servicio Placa de Desgaste 64179 022 16 5 34 75 Percha Interna Kit de Servicio 64179 023 17 5 34 75 64179 006 16 5 34 64179 024 18 5 34
8. 90 105 pie lbs de torque 18 17730 244SP r n H TIP DE SERVICIO 17730 244SP HAULMAAX FUELLE AUXILIAR No es necesario remover las llantas para el reemplazo del fuelle auxiliar Figura 7 5 Tuerca Candado del Soporte de Montaje DESENSAMBLE Espaciador del del Fuelle Auxiliar Apriete a Fuelle Auxiliar 90 105 pie lbs de Torque 1 Bloquee las llantas Sonare da Monidi delanteras del veh culo para Fuelle Auxiliar lesbi get e E 0 del Fuelle Auxiliar prevenir movimiento durante el proceso de remoci n e instalaci n Remueva los tres tornillos y tuercas candado de Y de la silla y el ensamble del fuelle auxiliar y espaciador externo Remueva el fuelle auxiliar del soporte de montaje Ver Figura 7 5 ENSAMBLE Instale el fuelle auxiliar en el soporte y centre el fuelle en el ensamble de la viga Instale el ensamble del fuelle auxiliar y el espaciador externo a la silla con los tres tornil los y tuercas candado de 1 2 Ubique las tuercas candado en la parte superior de la silla para prevenir interferencia con la viga y apriete a A 90 105 pie lbs de torque CINTO DE REBOTE DESENSAMBLE l Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante el proceso de remoci n e instalaci n Desde el lado interno de la silla remueva los dos tornillos y tuercas de Y del clip de rebote y el soporte del fuelle auxiliar Remueva los cuatro torn
9. AN o Tuercas Candado A J o NN 4 M16 155 195 pie lbs 0 M y 08 N y KIJI TN Y DN E Cinto de Rebote ENSAMBLE 1 Ensamble la nueva silla a la percha externa instalando los ocho tornillos arandelas y tuer cas candado M20 y apriete a A 280 340 pie lbs de torque Instale los fuelles principales a la silla instalando las ocho tuercas candado de Y a los pernos del fuelle principal No apriete las tuercas Baje el veh culo y col que los ocho pernos inferiores de los fuelles principales en las pla cas de desgaste y las ranuras de montaje de la viga igualadora Ver Figura 7 3 Instale las ocho tuercas candado inferiores de 2 en los pernos de los fuelles principales y apriete las 16 tuercas candado a A 90 105 pie lbs de torque Instale la placa de contacto del fuelle auxiliar instalando los cuatro tornillos y tuercas can dado de Y y apriete a A 90 105 pie lbs de torque Ubique los amortiguadores en las perchas e instale los tornillos arandelas y tuercas can dado de s Apriete a A 150 170 pie lbs de torque SI ESTAN INSTALADOS Instale el ensamble de fuelle auxiliar y el espaciador externo a la silla con los 3 tornillos y tuercas candado de Y Ubique las tuercas candado en la parte superior de la silla para evitar interferencia del tornillo con la viga y apriete a A 90 105 pie lbs de torque Instale el clip de rebote al soporte del fuelle auxiliar con los dos tornillos y tuercas canda do de Y y apriete a A
10. en la viga 1 i i Angulo de pi n y LOS BUJES EXTREMOS DE HULE TIPO BAR PIN PUEDEN SER REMOVIDOS CON HERRAMIENTAS FABRICADAS O CON LA HERRAMIENTA DE LA OWATONNA TOOLS COMPANY CUANDO UTILICE ESTAS HERRAMIENTAS ES IMPORTANTE QUE SEA POSICIONADAS CONTRA LA ORILLA DEL METAL EXTERNO DEL BUJE PARA SACARLO DEL AGUJERO EXTREMO DE LA VIGA IGUALADORA EL NO REALIZAR ESTO PUEDE CAUSAR DA OS A LAS PARTES Y CANCELAR LA GARANTIA 1 Remueva la arandela confinada de un extremo del buje para evitar interferencias con la herramienta Esto tal vez requiera el uso de un cincel donde la arandela ha sido instalada en la fundici n interna del buje como se muestra en las Figuras 7 17 y 7 18 Figura 7 17 Figura 7 18 28 17730 244SP HAULMAAX Figura 7 19 2 Corte el hule sobrante en el mismo lado del buje extremo de la viga como se muestra en la Figura 7 19 Esto permite a la herramienta hacer contacto con el metal externo del buje 3 Por seguridad y para evitar que se doble la viga igualadora coloque la viga igualadora en la prensa con el agujero extremo de la viga soportado completamente en la cama de la prensa por seguridad y para evitar que se doble la viga igualadora 4 Centre la herramienta en el metal externo del buje y saque el buje del agujero de la viga 5 Despu s de remover los bujes de la viga igualadora inspeccione completamente cada agujero de la viga Si se encuentran cortes por soplete o cambios de bujes anterio
11. juego hule da ado o cortado y torque adecuado cada 6 meses Figura 5 3 Longitud S lt 4Y La torniller a de sujeci n de los bujes E tipo esp rrago y c nicos de las barras de torsi n es suministrada por el lt gt fabricante del veh culo Es importante que el torque de las tuercas sea verifi Barras de Torsi n cado durante el mantenimiento Longitudinales o Transversales preventivo Siga las especificaciones F del fabricante del veh culo para los Conico Esp rrago valores de torque Las tuercas candado de los bujes c nicos de la barra de torsi n tambi n deber n ser verifi cadas El torque es A 175 225 pie lbs La longitud de las barras de torsi n longitudinales es determinada por el fabricante del veh cu lo para unos ngulos de la l nea de transmisi n ptimos Las barras de torsi n controlan estos ngulos y tambi n absorben las fuerzas de aceleraci n y frenado La longitud de las barras de torsi n transversales es tambi n determinada por el fabricante del veh culo para centrar los ejes debajo del larguero Las barras de torsi n controlan el desplazamiento del eje durante las vueltas Los soportes de montaje de las barras de torsi n en los extremos del eje son sumin istrados y soldados en su posici n en la funda del eje por el fabricante del eje y del veh culo Ambos tipos de barras pueden tener extremos designados como montaje esp rrago o perno c nico como se mues
12. los fuelles principales sean reemplazados en X pares al mismo tiempo en el mismo lado afectado de la viga a n y cuando sola mente un fuelle muestre condiciones inaceptables Ver Figura 5 4 Reemplace los Fuelles m Partes de metal dobladas o fracturadas Pilne odis en Pares en el las orillas de las placas de metal son lado afectado de la viga ocasionalmente da adas por mal manejo en servicio Considerando que el hule no esta da ado y no hay orillas de metal filosas en contacto con la superficie del hule esta condici n es aceptable m Protuberancias formadas por el dobles del hule bajo carga son aceptables Estas apare cen como tiras pulidas en la superficie por el desgaste o cubiertas con hule pegajoso m Contaminaci n por aceite y grasa debido al tipo de aplicaci n en la que son usados los fuelles no es usualmente un problema Cierta suavidad del hule puede ser aceptada sin embargo los fuelles deben ser rechazados si cualquier hinchaz n debido a la contami naci n incrementa la dimensi n del di metro del hule m s de 1 4 de su dimensi n normal Figura 5 5 m Cortes o rasgaduras en el hule mayores de 1 de longitud y de una pro fundidad promedio de 3 8 deben ser considera dos como posibles causas para reemplazo WiL Una cierta cantidad de desgaste gradual de la superficie de hule es nor mal Las reas m s probables de da os son nii mostradas en la Figura U 5 5 como I Fe
13. pie lbs de Torque Fuelle Principal Placa de Desgaste Tuercas Candado Y a Viga Igualadora 90 105 pie lbs de Torque Viga Igualadora 4 Afloje las ocho tuercas candado de 1 2 que conectan los fuelles principales al ensamble de la silla Ver Figura 7 3 5 Remueva las ocho tuercas candado de 2 que conectan los fuelles principales a la viga igualadora 6 Remueva los cuatro tornillos y tuercas candado de Y pulgada de la placa de contacto del fuelle auxiliar y la viga igualadora Remueva la placa de contacto del fuelle auxiliar Ver Figura 7 6 7 Remueva los cuatro tornillos arandelas y tuercas candado de s de los amortiguadores si est n instalados y perchas Empuje el amortiguador hacia abajo y lib relos de la percha 8 Levante la parte trasera del veh culo para dejar libres los fuelles principales de la viga igualadora 9 Remueva las ocho tuercas candado que conectan los fuelles principales a la silla y remue va los fuelles principales Ver Figura 7 3 10 Remueva los ocho tornillos arandelas y tuercas M20 de la silla y la percha externa Ver Figura 7 4 Remueva la silla HAULMAAX Figura 7 4 Lado Interno Percha Externa Torque en Tuerca Percha Interna a Travesa o Tuerca Candado de Percha Interna Torque en Tuerca A 5 8 190 210 pie lbs Percha Interna a Percha Externa ad LA o Tuerca Candado Tuerca Candado de LA M16 155 195 pie lbs 3 s 190 210 pie lbs 9
14. 0 105 pie lbs de torque AMORTIGUADORES SI ESTAN INSTALADOS DESENSAMBLE i Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante los proce sos de remoci n e instalaci n Remueva la tuerca candado de e la arandela y el buje de hule del perno del amortiguador Remueva los tornillos arandelas y tuercas candado de 5 s de la percha del amortiguador Remueva el amortiguador 23 HAULMAAX H ENSAMBLE 1 Instale el amortiguador en la percha con los tornillos arandelas y tuercas candado de 5 8 Apriete a Y 150 170 pie lbs de torque 2 Ubique el perno del amortiguador en la percha inferior e instale el buje de hule la aran dela y la tuerca candado de 5 s Apriete a A 79 90 pie lbs de torque KIT DE INSTALACION DEL AMORTIGUADOR AFTERMARKET 1 Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante la insta laci n 2 Remueva las llantas traseras y soporte el eje en bancos 3 Empezando en la l nea de centro de la silla suspensi n mida hacia los extremos 19 en ambas direcciones y trace una l nea Figura 7 10 Percha Superior de 4 Mida de la parte inferior rio Candado Amortiguador del larguero hacia arriba 150 170 pie lbs ka Arandela 2 Va y trace una cruz de Torque 5 Barrene un agujero en esta localizaci n para Arandela i instalar un tornillo de e Tornillo s NOTA Si un agujero existente en el larguero esta cerca
15. 12 que conectan los fuelles principales a la viga igualadora Ver Figura 7 12 Figura 7 12 Fuelle Principal Tuercas Candado de Y al Ensamble de Silla 90 105 pie lbs de Torque Viga Igualadora Tuercas de Y a Viga Igualadora 90 105 pie lbs de Torque 25 HAULMAAX 4 Afloje las ocho tuercas candado de 1 2 que conectan los fuelles principales a la silla Ver Figura 7 12 5 Remueva los cuatro tornillos y tuercas candado de 1 2 de la placa de contacto del fuelle auxiliar y la viga igualadora Remueva la placa de contacto del fuelle auxiliar 6 Remueva las tuercas candado de nylon de 5 s arandela y buje de hule del perno del amortiguador Empuje el amortiguador hacia arriba y lib relo del soporte de montaje de la viga igualadora SI ESTA INSTALADO 7 Levante la parte trasera del veh culo para liberar los fuelles principales de la viga igual adora y soporte el veh culo en posici n 8 Soporte el extremo de la viga ya que puede caer cuando los tornillos sean removidos Remueva y deseche los tornillos de 1 arandelas y tuercas candado que conectan el buje extremo bar pin al soporte del eje 9 Remueva la viga de los soportes del eje ENSAMBLE TIP DE SERVICIO Si los ngulos de pi n del eje dificultan el ensamble desconecte la barra longitudinal superior y rote el eje de tal manera que el bar pin se deslice en el soporte Para ajustes menores existen orejas en los e
16. 18 001 Y 13 UNC 1 50 Tornillo 8 41 58259 00 M20X2 5 6H Tuerca Candado 16 27 60819 000 Y2 13 UNC Tuerca 8 42 58246 013 M20 Arandela Endurecida 32 28 60613 000 Angulo de Soporte de Rebote 2 43 60304 000 Soporte de Amortiguador Superior 4 29 59384 000 Soporte de Fuelle Auxiliar 2 Kit de Amortiguador HAULMAAX 4 30 60874 000 Espaciador de Fuelle Auxiliar 2 ver p gina 8 31 60791 000 Laina de Fuelle Auxiliar 25 6 Incluye N meros de Clave 44 47 32 60818 002 Y 13 UNC 2 25 Tornillo 4 64178 005 Altura de Silla de 16 5 33 60819 000 Y2 13 UNC Tuerca 4 64178 006 Altura de Silla de 17 5 18 5 34 Percha Externa 2 44 Ensamble de Amortiguador 1 59399 001 16 5 34 60680 004 Altura de Silla de 16 5 59399 002 17 5 34 60680 005 Altura de Silla de 17 5 18 5 59399 003 18 5 34 44 Bujes nicamente disponibles con el Percha Interna Kit de Servicio 2 Kit de Amortiguador 7 94 9 53mm Larguero sin Inserto 45 32043 010 5 a 11 UNC 4 5 Tornillo Hexagonal 1 Incluye N meros de Clave 35 38 46 47764 000 5 8 11 UNC Tuerca candado 1 64179 006 16 5 34 47 22962 004 5 8 Arandela Endurecida 2 64179 007 17 5 34 Kit de Servicio de Amortiguador 1 64179 008 18 5 34 para vigas no equipadas con soportes de 12 7mm Larguero sin Inserto de amortiguador Incluye N meros de Clave 35 39 Incluye N meros de Clave 48 57 64179 009 16 5 34 64178 003 Altura de Silla de 16 5 64179 010 17 5 34 64178 004 Altura de Silla de 17 5 18 5 64179 011 18 5 34 48 HMX Ensambl
17. 5 pie lbs de torque m Tuercas candado 5 s apriete a A 190 210 pie lbs de torque 2 Instale los dos tornillos entre la percha externa y la parte inferior del travesa o Todos los tornillos 5 s deben ser grado 8 fosfatados y lubricados en aceite si se usa torniller a no suministrada por Hendrickson reemplace con especificaciones equivalentes 3 Apriete al torque requerido Consulte las especificaciones del fabricante del veh culo para los torques requeridos Si se utiliza torniller a Hendrickson de 5 s apriete a A 190 210 pie lbs Ver Figura 7 4 16 17730 244SP HAULMAAX SILLA NOTA 17730 244SP Si las placas de desgaste localizadas entre la viga y los fuelles principales est n fracturadas o desgastadas DEBEN ser reemplazadas DESENSAMBLE ll Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante el proceso de remoci n e instalaci n 2 Remueva los tornillos arandelas y tuercas candado de 1 2 del soporte superior del cinto de rebote y del fuelle auxiliar Ver Figura 7 6 3 Remueva los tres tornillos y tuercas candado de Y de la silla y ensamble del fuelle auxiliar y el espaciador externo Remueva el ensamble del fuelle auxiliar Ver Figura 7 6 Figura 7 3 Lado externo Tuercas Candado Y Percha Externa a Silla a Percha Externa 280 340 pie lbs de Torque Percha Interna Ensamble de Silla Tuercas Candado Y a Ensamble de Silla 90 105
18. 75 64179 007 17 5 34 9 53mm Larguero con Inserto de 953mm 64179 008 18 5 34 64179 025 16 5 34 75 12 7mm Larguero sin Inserto 64179 026 17 5 34 75 64179 009 16 5 34 64179 027 18 5 34 75 64179 010 17 5 34 64179 028 Kit de Cinto de Rebote 64179 011 18 5 34 7 94 9 53mm Larguero con Inserto de 635mm Peterbilt Special sin Inserto 64179 012 16 5 34 64179 013 17 5 34 64179 014 18 5 34 8 17730 244SP min H HAULMAAX SECCION 5 Mantenimiento Preventivo 17730 244SP Hendrickson recomienda realizar las siguientes inspecciones m Cada 3 meses en fuelles principales y auxiliares Consulte el tema Inspecci n de Fuelle Auxiliar y Fuelles Principales en esta secci n m Cada 6 meses inspeccione la conexi n extremo de viga y las barras de torsi n Consulte el tema Inspecci n de Conexi n Extremo de Viga y Barras de Torsi n en esta secci n m Cada 12 meses inspeccione visualmente la torniller a de toda la suspensi n Aseg rese de que toda la torniller a est apretada al torque especificado Consulte las Especificaciones de Torque en esta publicaci n Corrija el torque si es necesario Reemplace cualquier torniller a desgastada o da ada m Cada 12 meses y despu s de dar servicio al veh culo inspeccione visualmente toda la sus pensi n para asegurarse de que este completamente operacional Repare de ser necesario CONEXION EXTREMO DE VIGA La conexi n extremo de viga para la HAULMAAX es del tipo ba
19. AAX M todos avanzados de ingenier a y experiencia reunida de millones de suspensiones Hendrickson crearon HAULMAAX Aprobada con pruebas extensivas de durabilidad del veh cu lo de laboratorio y de campo el peso de la suspensi n ha sido reducido a trav s del dise o innovador de la suspensi n Los Principales Componentes Incluyen m Viga Igualadora formada y soldada con robot la viga tiene un dise o esbelto que opti miza el peso distribuye la carga uniformemente entre ambos ejes para mejorar la tracci n baja el centro de gravedad para incrementar la estabilidad y forma una conexi n r gida con el eje para mejorar la maniobrabilidad m Conexi n Extremo Bar Pin esta conexi n de la viga al eje extiende la vida de los bujes y permite una f cil alineaci n de la unidad m Sillas y Perchas dise o modular ligero que simplifica la instalaci n y los procedimien tos de ensamble m ULTRA RODS forjas de servicio pesado que reducen el peso y mejoran la durabilidad de las barras controlan las fuerzas de aceleraci n y frenado generadas por los ejes y mejoran el viraje controlando las fuerzas laterales m Cinto de Rebote limita la tensi n en los fuelles de hule durante la carrera hacia abajo del eje m Fuelles de Hule fuelles principales auxiliares de hule s lido que ofrecen una constante el stica variable que optimiza el manejo de la unidad vac a y la estabilidad de la unidad cargada m Amortiguadores Opcion
20. ERTENCIA A ADVERTENCIA 17730 244SP HAULMAAX CAPACIDAD DE CARGA ADHIERASE A LAS CAPACIDADES DE CARGA PUBLICADAS PARA LA SUSPENSION A ADIR SUJE CIONES AL EJE U OTRO MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE CARGA TALES COMO QUINTA RUEDA DESLIZABLE PUEDE INCREMENTAR LA CARGA APROBADA PARA LA SUSPENSION LO CUAL PODRIA RESULTAR EN FALLAS Y PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO CAUSAR LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD MODIFICACION DE COMPONENTES NO MODIFIQUE O RETRABAJE LOS COMPONENTES NO SUSTITUYA PARTES Y O COMPONENTES DEL EJE Y SUSPENSION EL USO DE PARTES DE REEMPLAZO NO AUTORIZADAS POR HEN DRICKSON PUEDEN NO IGUALAR LAS ESPECIFICACIONES Y OCASIONAR FALLA DE LAS PARTES PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO POSIBLE LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD UTILICE UNICAMENTE PARTES DE REEMPLAZO AUTORIZADAS HENDRICKSON NO MODIFIQUE LAS PARTE SIN AUTORIZACION DE HENDRICKSON SOPLETE SOLDADURA NUNCA UTILICE SOPLETE PARA REMOVER PARTES TALES COMO TORNILLOS EL USO DE CALOR AFECTA SERIAMENTE LA DUREZA Y LA RESISTENCIA DE LOS COMPONENTES NUNCA UTILICE SOPLETE PARA REMOVER LOS BUJES DE LA BARRA DE TORSION EL USO DE CALOR AFECTA SERIAMENTE LA DUREZA Y LA RESISTENCIA DE LA BARRA DE TORSION EL CALOR PUEDE OCA SIONAR CAMBIOS EN LAS PROPIEDADES DEL MATERIAL UNA PARTE DA ADA DE ESTA MANERA OCASIONARA LA PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD PROCEDIMIENTOS Y HERRAMIENTAS UN MECANICO QUE UTILICE UN
21. Especificaciones de Torque S 10 5 8 190 210 M16 155 195 S o Z _ 6 90 105 VI Me 7 90 105 _ ES Vd se e NR 8 280 340 12 450 600 dl 17730 244SP r n H HAULMAAX ESPECIFICACIONES DE TORQUE RECOMENDADAS La torniller a al larguero suministrada e instalada por el fabricante del veh culo 1 Fuelle principal a ensamble de viga 8 2 Fuelle principal a silla 8 3 Clip de rebote a silla 4 4 Placa de fuelle auxiliar a ensamble de viga 8 y2 90 105 5 Laina de fuelle auxiliar a placa de contacto de fuelle auxiliar 4 6 Soporte de fuelle auxiliar a silla 6 7 Tornillos de silla interna 4 8 Silla a percha externa 16 M20 280 340 9 Amortiguador a percha 4 5 8 150 170 5 8 190 210 10 Percha interna a percha externa y travesa o 8 M16 155 195 11 Amortiguador a viga tuerca candado de nylon 4 5 8 70 90 12 Sujeci n de bar pin al eje tuerca candado 4 1 450 600 13 Sujeci n de bar pin al eje cabeza de tornillo 4 500 650 14 Barra de torsi n transversal al eje 2 14 175 225 15 Cinto de rebote a la placa de contacto del fuelle auxiliar 2 Y 45 55 NOTA 1 Los valores de torque listados arriba aplican solamente si se utiliza torniller a suministrada por Hendrickson Si se utiliza torniller a no suministrada por Hendrickson siga las especificaciones de torque listadas en el manu
22. O AGUA Y SOLUCIONES ALCALINAS PARA LIMPIAR LAS PARTES CROMADAS O PULIDAS EL HACERLO PUEDE CAUSAR DA OS A LAS PIEZAS Y ANULAR LA GARANTIA N HAULMAAX H SECCION 4 Lista de Partes 6 17730 244SP H HAULMAAX CLAVE NO PARTE DESCRIPCION CANT REQ CLAVE NO PARTE DESCRIPCION CANT REQ Ensamble de Viga HAULMAAX 2 9 53mm Larguero con Inserto de 64846 001 400 460 54 con soporte para amortiguador 253mm 635mm 64847 001 400 460 54 sin soporte para amortiguador Incluye N meros de Clave 35 39 2 34013 088L Kit de Bujes Bar Pin 4 64179 018 16 5 34 Incluye N meros de Clave 3 6 64179 019 17 5 34 3 50160 000 Buje Bar Pin 1 64179 020 18 5 34 4 48941 000 1 8 UNC 6 Tornillo Hexagonal 2 7 94 9 53mm Larguero sin Inserto 5 22962 008 1 Arandela Endurecida 4 Incluye N meros de Clave 35 39 6 48942 000 1 8 UNC Tuerca Candado 2 64179 022 16 5 34 75 7 Ensamble de Silla HAULMAAX 2 64179 023 17 5 34 75 64829 000 400 64179 024 18 5 34 75 64828 000 460 9 53mm Larguero con Inserto de 953mm 8 60818 001 Y 13 UNC 1 50 Tornillo 4 Incluye N meros de Clave 35 39 9 60819 000 Y 13 UNC Tuerca 4 64179 025 16 5 34 75 64179 028 Kit de Cinto de Rebote 2 64179 026 17 5 34 75 Incluye N meros de Clave 10 16 64179 027 18 5 34 75 10 57878 003 Cinto de Rebote 1 35 Perch
23. PIEDAD Y CANCELAR LA GARANTIA 7 Instale el ensamble de la viga en el eje como se detalla en el tema Viga Igualadora en la secci n Reemplazo de Componentes Bar Pin centrado en el tubo extremo de la viga BARRA DE TORSION LONGITUDINAL DESENSAMBLE 1 Remueva los tornillos de s arandelas y tuercas candado que conectan la barra de tor si n longitudinal a los soportes del larguero y el eje 2 Remueva la barra de torsi n longitudinal Ver Figura 7 23 ENSAMBLE NOTA Hendrickson recomienda usar tornillos grado 8 y tuercas candado grado C para todas las barras de torsi n longitudinales y transversales tipo esp rrago 1 Instale la barra de torsi n longitudinal con los tornillos de s arandelas y tuercas can dado a los soportes del larguero y el eje Consulte las especificaciones del fabricante para los requerimientos del torque 2 Verifique los ngulos de pi n correctos y corrija con lainas entre la barra de torsi n y el soporte del larguero o eje dependiendo de la direcci n de alineaci n 30 17730 244SP HAULMAAX Figura 7 23 Barra de Torsi n Transversal Soporte al eje Barra de Torsi n Transversal Barra de Torsi n Transversal Soporte al Larguero Barra de Torsi n Transversal BARRA DE TORSION TRANSVERSAL DESENSAMBLE 1 Remueva los tornillos de 5 s arandelas y tuercas candado que conectan la barra de tor si n transversal a
24. PROCEDIMIENTO O HERRAMIENTA DE SERVICIO NO RECOMEN DADO POR HENDRICKSON DEBERA ASEGURARSE QUE SU SEGURIDAD NI LA DEL VEHICULO SE PONDRA EN PELIGRO POR EL METODO O HERRAMIENTA SELECCIONADO AQUELLAS PER SONAS QUE SE DESVIEN DE LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS ASUMEN TODOS LOS RIESGOS Y CONSECUENCIAS SOBRE LESIONES PERSONALES O DA OS AL EQUIPO EN NINGUN MOMENTO TRABAJE ALREDEDOR O BAJO UN VEHICULO SOPORTADO SOLO POR UN MECANISMO DE LEVANTE EL VEHICULO DEBE ESTAR BLOQUEADO CON SEGURIDAD Y SOPORTADO EN SOPORTES RIGIDOS DE SUFICIENTE CAPACIDAD ANTES DE EMPEZAR CUALQUIER TRABAJO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL SIEMPRE UTILICE PROTECCION EN LOS OJOS Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL QUE AYUDE A PREVENIR LESIONES PERSONALES CUANDO SE REALICE UN MAN TENIMIENTO SERVICIO O REPARACION AL VEHICULO LIMPIEZA DE PARTES LOS SOLVENTES DE LIMPIEZA PUEDEN SER FLAMABLES VENENOSOS O CAUSAR QUE MADURAS PARA EVITAR LESIONES PERSONALES SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE ESTOS PRODUCTOS Y LOS SIGUIENTES LINEAMIENTOS UTILICE PROTECCION EN LOS OJOS UTILICE ROPA QUE PROTEJA LA PIEL TRABAJE EN UN AREA ADECUADAMENTE VENTILADA NO UTILICE GASOLINA O SOLVENTES QUE CONTENGAN GASOLINA LA GASOLINA PUEDE EXPLOTAR 5 TANQUES CON SOLUCIONES CALIENTES O SOLUCIONES ALCALINAS DEBEN SER UTILIZA DOS CORRECTAMENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA PREVENIR LESIONES O ACCIDENTES 6 NO USE TANQUES CON SOLUCIONES CALIENTES
25. Una herramienta de extracci n barra de acero de 3 de largo por 11 4 de di metro Figura 7 24 Bujes C nico y Esp rrago EXTRACCION DE BUJES 1 Soporte el tubo extremo de la barra de torsi n y c ntrelo en la herramienta de recibo Por seguri dad aseg rese que la barra de torsi n est soportada en la cama de la prensa 2 Empuje directamente en el bar pin tipo esp rra go ver Figura 7 24 hasta que la parte superior del perno este a nivel con la parte superior del tubo extremo de la barra de torsi n Coloque la herramienta de extracci n de 3 direc tamente encima del bar pin y presione hasta que el buje salga del tubo extremo de la barra de torsi n 3 Remueva el tornillo de 2 y las arandelas de 31 del buje c nico bar pin y soporte el extremo de la barra de torsi n en la herramienta de recibo con el perno c nico apuntando hacia arriba y el tubo extremo centrado en la herramienta Por seguridad aseg rese que la barra de torsi n este soportada completamente en la cama de la prensa 4 Empuje directamente en el perno c nico hasta que el buje salga del tubo extremo de la barra de torsi n INSTALACION DEL BUJE 1 Limpie e inspeccione el di metro interno de los tubos extremos de la barra de torsi n remueva cualquier abolladura con una lija o lija rotativa Ver Figura 7 25 2 Lubrique el di metro interno de los tubos extremos de la barra de torsi n y los nuevos bujes de hule con aceite vegetal comestible
26. a Interna 2 11 60612 000 Clip de Rebote 1 7 94 9 53 12 7mm Larguero sin Inserto 12 60818 002 Y 13 UNC 2 25 Tornillo 2 60979 001 16 5 34 13 60819 000 Y 13 UNC Tuerca 2 60979 002 17 5 34 14 21867 023 34 16 UNF 6 50 Tornillo Hexagonal 1 60979 003 18 5 34 15 30191 000 34 16 UNF Tuerca Candado 1 7 94 9 53mm Larguero con Inserto y 16 22962 012 3A Arandela Endurecida 2 Peterbilt Special sin Inserto 64179 002 Kit de Fuelle Principal 4 60617 001 16 5 34 Incluye N meros de Clave 17 18 60617 002 17 5 34 17 59257 000 HAULMAAX 460 Fuelle Principal 2 60617 003 18 5 34 18 60819 000 Y 13 UNC Tuerca 8 36 32043 004 5 8 11 UNC 2 25 Tornillo Hexagonal 8 19 64179 005 Kit de Servicio Placa de Desgaste 4 37 47764 000 5 8 11 UNC Tuerca candado 8 Incluye N meros de Clave 20 21 38 22962 004 5 8 Arandela Endurecida 16 20 60498 001 HAULMAAX 460 Placa de Desgaste LHF RHR 1 39 Espaciador de Percha Interna si esta instalado 2 21 60498 002 HAULMAAX 460 Placa de Desgaste RHF LHR 1 60618 00 12 7mm Larguero sin Inserto y 64179 004 Kit de Fuelle Auxiliar 2 9 53mm Larguero con Inserto Incluye N meros de Clave 22 24 60618 002 9 53mm Larguero con 2 insertos y 22 60314 000 Fuelle Auxiliar 1 Larguero de 34 75 23 60818 002 Y 13 UNC 2 25 Tornillo 3 64179 02 Kit de Torniller a HAULMAAX 1 24 60819 000 Y 13 UNC Tuerca 3 Incluye N meros de Clave 40 42 25 59191 000 Placa de Contacto de Fuelle Auxiliar 2 40 58258 014 M20X2 5 66 65 mm Tornillo Hexagonal 16 26 608
27. al de servicio del fabricante del veh culo 17730 244SP 35 HAULMAAX SECCION 9 Diagn stico de Fallas CONDICION DIAGNOSTICO DE FALLAS CAUSA POSIBLE CORRECCION El veh culo se mece excesivamente Amortiguador no instalado Instale amortiguadores Consulte la secci n Mantenimiento Preventivo en esta publicaci n Amortiguador con fuga Reemplaze el amortiguador Amortiguador da ado Reemplaze el amortiguador La suspensi n tiene un manejo duro o brincotea Ajuste de fuelles auxiliares incorrecto Ajuste correctamente los fuelles auxiliares Consulte el tema Ajuste de Fuelles Auxiliares en la secci n de Mantenimiento Preventivo en esta publicaci n Fuelle auxiliar da ado Reemplace el fuelle auxiliar Fuelles principales da ados Reemplace los fuelles principales El veh culo se inclina hacia un lado Ajuste de fuelles auxiliares incorrecto Ajuste correctamente los fuelles auxiliares Consulte el tema Ajuste de Fuelles Auxiliares en la secci n de Mantenimiento Preventivo en esta publicaci n Fuelle auxiliar da ado Reemplace el fuelle auxiliar Fuelles principales da ados Reemplace los fuelles principales Desgaste de llantas irregular Alineaci n de ejes incorrecta Alinie los ejes Consulte las especificaciones del fabricante del veh culo Los fuelles principales rozan con la viga Alineaci n lateral del eje incorrecta
28. ales proporcionan comodidad adicional al conductor y son recomendados para aplicaciones de tractores y madereros 2 17730 244SP r n H HAULMAAX MANTENIMIENTO REDUCIDO Reduce costos de mantenimiento e incrementa el tiempo de operaci n de su veh culo Manejo mejorado reduce los golpes y vibraci n al veh culo para una mayor vida y menos reparaciones a la cabina chasis y equipo No requiere lubricaci n Menos bujes que mantener buje central eliminado Fuelles de hule proporcionan mayor vida y f cil reemplazo Los bujes extremos bar pin extienden la vida de servicio reducen el tiempo de reemplazo y permiten la alineaci n para mayor vida de las llantas Los bujes de las barras Ultra Rod proporcionan una mayor vida de servicio que los bujes convencionales Amortiguadores externos proporcionan un f cil acceso para mejorar el servicio ESPECIFICACIONES HAULMAAX HMX 400 HMX 460 Peso Instalado 54 pulg espacio entre ejes 833 Ibs 839 Ibs 54 pulg espacio entre ejes Capacidad de la Suspensi n 40 000 Ibs 46 000 Ibs PBV Aprobado 73 000 Ibs 80 000 Ibs PBC Aprobado 160 000 Ibs 190 000 Ibs Capacidad M xima de Eevento 55 000 Ibs 60 000 lbs Articulaci n Diagonal 17 pulgadas 17 pulgadas Ejes Levantables Aprobados Aprobados Alturas de Manejo 9 5 10 5 y 11 5 pulg 9 5 10 5 y 11 5 pulg Espacio entre Ejes 52 54 y 60 pulgadas 52 54 y 60 pulgadas Aplicaciones de Amortiguadores Tractores Maderero
29. e de Amortiguador 4 7 94 9 53mm Larguero con Inserto de 60680 004 Altura de Silla de 16 5 635mm Peterbilt Special sin Inserto 60680 005 Altura de Silla de 17 5 18 5 Incluye N meros de Clave 35 38 48 Bujes nicamente disponibles con el 64179 012 16 5 34 Kit de Amortiguador 64179 013 17 5 34 49 64146 000 HMX Soporte Superior de Amortiguador 4 64179 014 18 5 34 50 64148 001 HMX Soporte Inferior delantero de 2 9 53mm Larguero con Inserto de 953mm Amortiguador Incluye N meros de Clave 35 39 51 64148 002 HMX Soporte Inferior trasero de 2 64179 015 16 5 34 Amortiguador no mostrado 64179 016 17 5 34 52 32043 003 5 8 1 UNC 3 25 Tornillo Hexagonal 4 64179 017 18 5 34 53 47764 000 5 8 1 UNC Tuerca Candado 4 17730 244SP HAULMAAX H CLAVE NO PARTE DESCRIPCION CANT REQ 54 22962 004 5 8 Arandela Endurecida 8 55 48941 001 1 8UNC 6 75 Tomillo Hexagonal 4 KIT DE SERVICIO DE AMORTIGUADOR 56 48942 000 1 8 UNC Tuerca Candado 4 para vigas no equipadas con soportes de amortiguador 57 22962 008 1 Arandela Endurecida 12 n meros de parte 64178 003 16 5 altura de silla y 60282 Kit de Barras de Torsi n Longitudinal y 64178 004 17 5 8 18 5 altura de silla Transversal Especifique la Longitud Contacte a Servicios T cnicos de Hendrickson 58 62000 Barra Longitudinal Ultra Rod Esp rrago 2 Esp rrago Especifique Longitud Incluye N mero de Clave 59 59 47691 000 Buje Esp rrago Ultra Rod No Mostrado 60
30. e de la viga igualadora e instale los bujes de hule arandelas y tuercas candado de nylon de 5 s Apriete a A 70 90 pie lbs de torque 6 Por la parte interna de la viga instale el clip de rebote con los dos tornillos y tuercas can dado de Y y apriete a A 90 105 pie lbs de torque 26 17730 244SP HAULMAAX 17730 244SP BUJES EXTREMOS BAR PIN USTED REQUERIRA El kit de bujes bar pin de parte 34013 008L con lainas de alineaci n Cada kit contiene todos los componentes requeri dos para un extremo de la viga Ver Figura 7 13 Utilice una prensa con capaci dad de al menos 80 toneladas Los bujes extremos de hule tipo bar pin pueden ser removidos e instalados con herramientas fabricadas o con herramientas de la Owatonna Tools Company Figura 7 13 Cabeza de Tornillo 1 500 650 pie lbs de Torque G J op E Soporte del eje Suministrado por el Fabricante Tuerca Candado 1 450 600 pie lbs de Torque Si se utilizan herramientas fabricadas utilice para remover un tubo de acero de 41 4 de di metro externo por 5 de largo Si se utilizan herramientas fabricadas para la instalaci n un tubo de acero de 5 de di metro externo con una pared de 1 2 y por 45 s de longitud debe ser reirabajado como se detalla en la Figura 7 14 Este tubo se utilizar para instalar los bujes extremos bar pin La herramienta de instalaci n debe ser cortada a mitad y luego sujetada o atornil
31. hacia abajo y lib relo de la percha 7 Levante la parte trasera del veh culo para dejar libres los fuelles principales de la viga igualadora Soporte el veh culo en posici n 8 Remueva las cuatro tuercas candado de Y que conectan los fuelles principales a la silla y remueva el PAR de fuelles principales a ser reemplazados Ver Figura 7 8 22 17730 244SP 17730 244SP HAULMAAX Figura 7 9 Tornillo Y estes led A Laina del Fuelle Auxiliar del Fuelle Auxiliar a g ea Placa de Fuelle Principal Desgasie e Igualadora ENSAMBLE Jr Instale el PAR de fuelles principales a la silla instalando las ocho tuercas candado de 1 2 a los pernos del fuelle principal Baje el veh culo y coloque los ocho pernos inferiores de los fuelles principales en las placas de desgaste y las ranuras de montaje de la viga igualadora Ver Figura 7 9 Instale las ocho tuercas candado inferiores de 2 en los pernos de los fuelles principales y apriete las 16 tuercas candado a A 90 105 pie lbs de torque Instale la placa de contacto del fuelle auxiliar instalando los cuatro 4 tornillos y tuercas candado de Y y apriete a A 90 105 pie lbs de torque Ubique los amortiguadores en las perchas e instale los tornillos arandelas y tuercas can dado de s Apriete a Y 150 170 pie lbs de torque SI ESTAN INSTALADOS Por la parte interna de la silla instale el clip de rebote con los dos tornillos y tuercas candado de Y y apriete a A 9
32. i n Si se utiliza torniller a no suministrada por Hendrickson siga las especificaciones de torque mostradas en el manual de servicio del fabricante del veh culo PERCHA EXTERNA DESENSAMBLE Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante el proce dimiento de remoci n e instalaci n 2 Remueva los ocho tornillos arandelas y tuercas de seguridad M20 de la percha externa y el ensamble de la silla Ver Figura 7 3 3 Levante el larguero suficientemente para permitir un claro de 1 2 entre la silla y la percha externa 4 Remueva los doce tornillos del larguero consulte los lineamientos del fabricante 5 Remueva los dos tornillos arandelas y tuercas candado M16 o s o los remaches huck M16 de la percha externa y percha interna Ver Figura 7 1 6 Remueva la percha externa Figura 7 1 Percha Externa Torque en Tuerca Percha Interna a Travesa o Tuerca Candado de 5 8 190 210 pie lbs o Tuerca Candado EN A NO M16 155 195 pie lbs N ne Percha Interna Torque en Tuerca Percha Interna a Percha Externa Tuerca Candado de 5 8 190 210 pie lbs o Tuercas Candado M16 155 195 pie lbs Cinto de Rebote ENSAMBLE 1 17730 244SP Instale la percha externa nueva al larguero instalando los doce tornillos consulte las recomendaciones de torque del fabricante del veh culo para los valores de torque ade cuados Instale los dos tornill
33. illos y tuercas candado de 1 2 de la placa de contacto del fuelle auxiliar y la viga igualadora Remueva la placa de contacto del fuelle auxiliar Remueva los tornillos arandelas y tuercas candado de 34 que sujetan el cinto de rebote a la placa de contacto del fuelle auxiliar Deslice hacia fuera el clip superior del cinto de rebote Ver Figura 7 6 HAULMAAX H Figura 7 6 Tuerca Candado Y Soporte del 90 105 pie lbs de Torque Fuelel Auxiliar Y Tuerca 90 105 pie lbs de Torque Angulo de Soporte de Rebote Ya Tornillos Silla Cinto de Rebote Ya Tornillo Espaciador de Longitud 21 4 Fuelle Auxiliar o A Fuelle Auxiliar Ya Tornillo i ra Longitud 2 1 4 L y2 Tornillo Longitud 12 N Tuerca Candado 3 4 i 45 55 pie lbs de Torque Ya Tornillos Laina de Pg Fuelle Auxiliar lt _ o Placa de Contacto del Ea a Fuelle Auxiliar AA Ya Tornillo Longitud 12 ci pa 34 Arandela 34 Tornillo i Y Tornillo Longitud 1 Y Y Tuerca 90 105 pie lbs de Torque v Tuerca 90 105 pie lbs de Torque Figura 7 7 Fuelle Auxiliar Clip de Rebote Cinto de Rebote 20 17730 244SP Ep H PRECAUCION 17730 244SP HAULMAAX ENSAMBLE EL CINTO DE REBOTE DEBE SER INSTALADO CON EL AREA COCIDA VIENDO HACIA EL LADO CONTRARIO DE LA SILLA Y LA VIGA EL NO REALIZAR ESTO PUEDE RESULTAR EN DESGASTE PREMATURO DEL CINTO DE REBOTE l Instale los tornillo
34. l larguero y la tuerca candado de nylon de 1 4 y la arandela del perno c nico y el soporte al eje 2 Remueva la barra de torsi n transversal Ver Figura 7 23 ENSAMBLE NOTA 17730 244SP Hendrickson recomienda usar tornillos grado 8 y tuercas candado grado C para todas las barras de torsi n longitudinales y transversales tipo esp rrago 1 Instale la barra de torsi n transversal con los tornillos de s arandelas y tuercas canda do de nylon de 1 y arandela al soporte del eje Consulte las especificaciones del fabricante para los requerimientos de torque Apriete la tuerca candado de nylon de 11 4 a lA 175 225 pie lbs de torque 2 Verifique la alineaci n lateral del eje y corrija con lainas entre la barra de torsi n transver sal y el soporte del larguero 31 HAULMAAX AA PRECAUCION BUJES CONICO Y ESPARRAGO Remueva las barras de torsi n transversales como se detalla en la secci n anterior MO USE CALOR O SOPLETE PARA REMOVER LOS BUJES DE LA BARRA DE TORSION EL USO DE CALOR PUEDE AFECTAR LA FORTALEZA DE LA BARRA DE TORSION Y CAMBIAR LAS PROPIEDADES DEL MATERIAL UN COMPONENTE DA ADO EN ESTA MANERA PUEDE RESULTAR EN LA PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD USTED REQUERIRA m Una prensa vertical con capacidad de al menos 10 toneladas m Una herramienta de extracci n un tubo de acero de 5 de largo 2 de di metro interno por Va de pared m
35. lada para comprimir el hule y permitir contacto con el metal externo del buje como se muestra en la Figura 7 15 Figura 7 14 Agujero de 1 0 Debe ser cortado a la mitad como se muestra Agujero de Fondo Plano 2 0 dia x 0 25 Profundidad Tubo de Acero 50 Pared x 5 0 D E x 4 62 Longitud Figura 7 15 27 HAULMAAX A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA p Hi CUANDO REMUEVA E INSTALE BUJES EN LAS VIGAS IGUALADORAS SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DESCRITOS EN ESTA PUBLICACION NO USE CALOR PARA REMOVER EL METAL EXTERNO PRENSADO DEL BUJE DE LOS AGUJEROS DE LA VIGA SOLDAR APLICAR CALOR O A ADIR MATERIAL A LAS VIGAS IGUALADORAS NUNCA DEBE SER REALIZADO EL USO DE CALOR PUEDE AFECTAR LA FORTALEZA DE LAS VIGAS DESECHE LA TORNILLERIA USADA EL REEMPLAZO ADECUADO DE LOS BUJES EXTREMOS REQUIERE NUEVA TORNILLERIA EL NO REALIZAR ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA FALLA DE LA PARTE PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD REMOCION DEL BUJE Figura 7 16 TIP DE SERVICIO AA PRECAUCION Si los ngulos de pi n son correctos antes de remover el buje bar pin es de gran ayuda marcar el ngulo de los agujeros del buje del bar pin en el extremo de la viga Esto ayudar en la reinsta laci n de la viga en el soporte del eje Ver Figura 7 16 Marque el ngulo del bar pin en la viga para asegurar la correcta orientaci n del nuevo buje bar pin
36. mente toque el cuerpo del amortiguador por debajo del cubre polvo 3 Toque el larguero para obtener una temperatura de referencia Un amortiguador caliente es aceptable un amortiguador fr o debe ser reemplazado PROCEDIMIENTO DE INSPECCION VISUAL DE AMORTIGUADORES Inspeccione los amortiguadores completamente extendidos Los amortiguadores ver Figura 5 8 deber n reemplazarse por cualquiera de las siguientes condiciones m Montaje superior o inferior da ado Buje superior o inferior da ado Cuerpo y o cubre polvo da ado Amortiguador doblado o golpeado Amortiguador con fugas cuando se presenta l quido corriendo hacia abajo particular mente del sello superior Esta suspensi n esta equipada con un sello premium en el amortiguador sin embargo este sello permite que aparezca humedad en el cuerpo del amortiguador la humedad o vaporizado no es una fuga y se considera una condici n aceptable m El amortiguador esta da ado internamente atorado en su posici n comprimida Tambi n se puede determinar removiendo el amortiguador agit ndolo y escuchando si existen partes sueltas dentro del cuerpo del amortiguador Figura 5 8 Montaje superior soldado Cubre Polvo Cuerpo del Amortiguador Las fugas pueden ser visibles en esta rea P Montaje inferior soldado 13 HAULMAAX SECCION 6 Alineaci n y Ajustes Figura 6 1 ALINEACION Para procedimientos e instrucciones detalladas de alineaci n consulte la
37. ngitudinaleS o o o 30 Barras de Torsi n Transversales o o ooo oooo o oo 31 Bujes C nico y Esp rrago oooocooooo 32 Tabla de Especificaciones de Torque 34 Diagn stico de Fallas 36 HHENDRICKSON HAULMAAX SECCION 1 Introducci n Esta publicaci n es para asistir al personal de mantenimiento en el mantenimiento preventivo servicio reparaci n y reconstrucci n del sistema de suspensi n HAULMAAX NOTA SECCION 2 Use nicamente partes originales Hendrickson para dar servicio a este sistema de suspensi n La mayor a de las partes Hendrickson pueden ser identificadas por la marca registrada Hendrickson Es importante leer y entender por completo esta publicaci n t cnica antes de realizar cualquier mantenimiento servicio reparaci n o reconstrucci n de este producto La informaci n con tenida en esta publicaci n incluye listas de partes informaci n de seguridad especificaciones de producto caracter sticas mantenimiento adecuado e instrucciones de reconstrucci n para el sistema de suspensi n HAULMAAX Hendrickson se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras a sus productos y a las pu blicaciones en cualquier momento Contacte al departamento de Servicios T cnicos de Hendrickson Mexicana al tel 81 8156 1300 para obtener la versi n m s reciente de este manual Descripci n del Producto CARACTERISTICAS DE HAULM
38. no a esta g Amortiguador localizaci n usted podr mover esta localizaci n hacia adelante o hacia atr s 3 s y usar el agujero existente Usted NO deber cambiar la elevaci n del agujero para Cabeza de Tornillo 1 acomodar un agujero 550 650 pie Ibs existente li 3 Arandela F Arandela Soporte Inferior de Amortiguador gt a y A 6 Instale la percha superior 1 Tuerca Candado al larguero con un tornillo 5 8 Tuerca Candado 450 600 pie lbs de 5 8 x 2 arandelas y de Nylon de Torque tuercas candado en el 70 90 pie lbs de Torque agujero inferior de la per Arandela cha Apriete a mano Ver Figura 7 10 7 Remueva el tornillo de 1 arandelas y tuercas candado del lado externo del buje extremo bar pin 8 Instale el soporte inferior frontal del amortiguador Hendrickson NP 464148 001 al soporte de la viga en el eje con los nuevos tornillos de 1 x 634 arandelas y tuercas can dado Inserte una arandela plana de 1 entre el soporte inferior del amortiguador y el soporte de la viga en el eje Apriete a mano Ver Figura 7 10 9 Instale el soporte inferior trasero del amortiguador Hendrickson NP 464148 002 al soporte de la viga en el eje con los nuevos tornillos de 1 x 634 arandelas y tuercas can dado Inserte una arandela plana de 1 entre el soporte inferior del amortiguador y el soporte de la viga en el eje Apriete a mano Ver Figura 7 10 24 17730 244SP r n H HAULMAAX 10 In
39. noxidable localizado entre los fuelles prin cipales y la viga igualadora Figura 5 7 La funci n de la placa de desgaste es prevenir da os a la viga igualadora por el fuelle principal durante ciertas maniobras de operaci n Una inspec ci n visual de la placa de desgaste se requiere cada 6 meses Si la placa de desgaste esta fracturada o rota reemplace como se indica en la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n Figura 5 7 Placa de Desgaste Fuelle Principal e Viga Igualadora 12 17730 244SP A ADVERTENCIA 17730 244SP HAULMAAX INSPECCION DE AMORTIGUADORES SI ESTAN INSTALADOS Cuando el reemplazo de amortiguadores es necesario Hendrickson recomienda que el amor tiguador sea reemplazado con una parte original Hendrickson id ntica El no realizar esto puede afectar el desempe o de la suspensi n y cancelar la garant a Hendrickson recomienda que las inspecciones a los amortiguadores sean realizadas cada 6 meses La inspecci n puede ser realizada llevando a cabo la prueba de calor y una inspecci n visual Para instrucciones de reemplazo de amortiguadores consulte la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n No es necesario reemplazar los amortiguadores en pares PRUEBA DE CALOR 1 Conduzca el veh culo a velocidades moderadas por 15 minutos NO AGARRE EL AMORTIGUADOR YA QUE PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES DEBIDO A LA SUPERFICIE CALIENTE DEL CUERPO DEL AMORTIGUADOR 2 Ligera
40. o largo de esta publicaci n PELIGRO INDICA UNA SITUACION POTENCIAL DE PELIGRO LA CUAL SI NO ES EVITADA RESULTARA EN LESIONES SERIAS Y HASTA LA MUERTE ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACION POTENCIAL DE PELIGRO LA CUAL SI NO ES EVITADA PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS Y HASTA LA MUERTE PRECAUCION INDICA UNA SITUACION POTENCIAL DE PELIGRO LA CUAL SI NO ES EVITADA PUEDE RESULTAR EN LESIONES MENORES O MODERADAS NOTA Indica un procedimiento de operaci n pr ctica com n etc la cual es esencial enfatizar TIP DE SERVICIO A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA Una sugerencia til la cual puede hacer que el servicio sea realizado m s f cil y r pido ADVERTENCIAS BARRAS TRANSVERSALES DE TORSION LA SUSPENSION HAULMAAX INCORPORA BARRAS TRANSVERSALES DE TORSION PARA LA ESTA BILIDAD DEL VEHICULO SI ESTOS COMPONENTES ESTAN DESCONECTADOS O PRESENTAN UN MAL FUNCIONAMIENTO EL VEHICULO NO DEBERA SER OPERADO EL NO REALIZAR ESTO PUEDE RESULTAR EN UN MANEJO ADVERSO DEL VEHICULO Y UN POSIBLE CONTACTO DE LAS LLANTAS CON EL LARGUERO TORNILLERIA LOS TORNILLOS SUELTOS O SOBREAPRETADOS PUEDEN CAUSAR DA OS AL COMPONENTE PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO DA OS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES SEVERAS MANTENGA LOS VALORES DE TORQUE CORRECTOS TODO EL TIEMPO VERIFIQUE LOS VALORES DE TORQUE REGULARMENTE COMO SE ESPECIFICA 4 17730 244SP 2 a Hi A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA A ADV
41. os arandelas y tuercas candado M16 6 s en el ensamble de per cha externa e interna y apriete al torque requerido Ver Figura 7 1 m Tuercas candado M16 apriete a A 155 195 pie lbs de torque m Tuercas candado 5 s apriete a Y 190 210 pie lbs de torque HAULMAAX H 3 Baje completamente el veh culo 4 Instale los tornillos arandelas y tuercas candado M20 en el ensamble de silla y la percha externa Apriete a A 280 340 pie lbs de torque PERCHA INTERNA DESENSAMBLE 1 Bloquee las llantas delanteras para prevenir movimiento durante los procedimientos de remoci n e instalaci n 2 Remueva los dos tornillos arandelas y tuercas candado M16 o s o los remaches huck M16 de la percha externa espaciador de percha interna si esta instalado y percha inter na Ver Figura 7 2 3 Remueva los dos tornillos entre la percha interna y el ensamble del travesa o inferior 4 Remueva la percha interna y el espaciador de percha interna si esta instalado Figura 7 2 Tuerca Candado de 5 8 Apriete a 190 210 pie lbs de Torque Tuercas Candado M16 155 195 pie lbs Percha Interna Tornillo de Cabeza Hexagonal de 5 8 ENSAMBLE 1 Instale la percha interna nueva a la percha externa Instale los dos tornillos arandelas y tuercas candado M16 o 5 s en el ensamble de percha exterior espaciador de percha inter na y apriete al torque requerido Ver Figura 7 2 m Tuercas candado M16 apriete a A 155 19
42. pensi n Los procedimientos recomendados por Hendrickson y descritos en esta pub licaci n t cnica son m todos aprobados para tales mantenimientos servicios y reparaciones Toda la informaci n de seguridad debe ser le da cuidadosamente para prevenir lesiones per sonales y asegurar que los m todos utilizados son adecuados Un servicio inapropiado puede da ar el veh culo causar lesiones personales originar una operaci n insegura y anular la garant a del fabricante El no seguir las precauciones de seguridad de este manual puede ocasionar lesiones person ales o da os a la propiedad Lea y entienda todas las medidas de seguridad de esta publicaci n y todas las notas de las calcoman as proporcionadas por el fabricante del veh cu lo antes de realizar cualquier mantenimiento servicio o reparaci n EXPLICACION DE LAS PALABRAS DE AVISO DE RIESGOS Palabras de riesgos Peligro Advertencia Precauci n aparecen en m ltiples ocasiones en esta publicaci n La informaci n identificada con esta se al debe ser observada para mini mizar riesgos de lesi n personal o la posibilidad de utilizar m todos inseguros los cuales pueden ocasionar da o al veh culo o una condici n insegura Notas Adicionales o Tips de Servicio son utilizados para enfatizar reas importantes dentro de los procedimientos y adem s proporcionar sugerencias para facilitar la reparaci n Las definiciones siguientes indican el uso de las se ales cuando aparezcan a l
43. publicaci n t cnica 17730 213SP AJUSTE DE LAINAS DE FUELLE AUXILIAR Laina de La calidad de manejo est sujeta a muchas influencias en las aplica yo ia ii Auxiliar ciones severas Estas incluyen pero no est n limitadas a equipo aliado suspensi n trasera suspensi n de la cabina terreno especifi caciones de chasis o larguero llantas y ruedas suspensi n delantera y distancia entre ejes La mayor a de los veh culos de producci n est n equipados con Pno pdl ensambles est ndar de producci n usando un sistema de 3 lainas I espaciadoras Ver Figura 6 1 Un porcentaje menor de veh culos requerir un sistema de lainas diferente al ensamble est ndar de pro ducci n Consulte la tabla de abajo y verifique si su veh culo cae dentro de una de las siguientes aplicaciones y esta dentro del rango de Viga Igualadora peso del eje tandem sin carga con el equipo aliado instalado 1 Si es as estas aplicaciones requieren una calidad de manejo ptima y tambi n un alto nivel de estabilidad con carga Instale o remueva lainas para alcanzar el n mero total de lainas por viga recomendado como se indica abajo NOTA Ambos lados de la suspensi n HAULMAAX deber n tener un n mero igual de lainas instaladas m N mero de parte de laina 60791 000 2 Aplicaciones donde la estabilidad es m s importante que la calidad de manejo instale lainas adicionales en cada viga hasta alcanzar las lainas recomendadas por viga m
44. que las aplicaciones dentro de carretera El claro a cada lado del hule en la parte inferior del buje extremo es normal ver Figura 5 2 y no es una indicaci n para reemplazar el buje Debido a que todos los bujes extremos de hule trabajan en compresi n con la carga aplicada en la parte superior la parte inferior del hule est ligeramente descargada permitiendo que el hule se mueva hacia adentro apareciendo el claro HAULMAAX A ADVERTENCIA Figura 5 2 Cuando es necesario tener un veh culo en el taller para una reparaci n mayor o un mantenimiento pre ventivo coloque un gato hidr ulico en la parte inferior de cada extremo de la viga Ver Figura 5 2 Verifique el movimiento de la fundici n interna del buje extremo de hule SI NOTA UN MOVIMIENTO NO OPERE EL VEHICULO REEMPLACE EL BUJE EXTREMO DE HULE Y TODAS LAS PARTES DE SUJECION LA CONDICION ARRIBA MENCIONADA PUEDE RESULTAR EN UNA REPARACION COSTOSA TIEMPO PERDIDO POSIBLE SEPARACION DE LOS COMPONENTES PERDIDA DE CONTROL DE VEHICULO DA OS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES Claro en el buje extremo de hule NOTA El torque deber ser verificado con un torqu metro antes que un veh culo nuevo o reparado sea puesto en servicio y despu s de 1 000 millas de servicio fuera de carretera o 10 000 millas de servicio dentro de carretera BARRAS DE TORSION LONGITUDINALES Y TRANSVERSALES Todas las barras de torsi n deber n ser inspeccionadas por
45. r pin con bujes de hule El bar pin con lainas de alineaci n es mostrado en la Figura 5 1 El buje tipo bar pin consiste en un ensamble de buje de hule consistente de un inserto de hule un tubo de metal externo y una fundici n interna Es sujeto al eje con dos tornillos grado 8 de 1 de di metro y 2 tuercas can dado grado C de 1 Las arandelas planas endurecidas de 1 son localizadas bajo la cabeza del tornillo y las tuercas candado Los tornillos est n posicionados paralelos al eje longitudi nal del veh culo facilitando la remoci n e instalaci n El torque en la cabeza de los tornillos de 1 del bar pin es de A 500 a 650 pie lbs 6 A 450 a 600 pie lbs en la tuerca como se muestra en la Figura 5 1 Figura 5 1 La conexi n extremo de la viga requiere que la torniller a se man tenga apretada para mantener la fuerza de sujeci n de las piernas del soporte del eje a la fundici n Cabeza de Tornillo 1 interna del buje Todo el 500 650 pie lbs movimiento del buje es absorbido e Torque por la deflexi n del hule J Soporte del eje Suministrado por el Fabricante Es recomendada una inspecci n visual cada 6 meses por el con ductor y el personal de servicio Verifique que la viga igualadora no este baja en la percha de la Tuerca Candado 1 viga o que el hule este destrozado 450 600 pie lbs o cortado Aplicaciones de servi de Torque cio severo o fuera de carretera requieren una inspecci n m s fre cuente
46. res reemplace con una viga igualadora nueva No asuma las responsabilidades de una posi ble falla en la carretera al reemplazar el buje en una viga en esta condici n INSTALACION DEL BUJE TIP DE SERVICIO A ADVERTENCIA 17730 244SP Si los ngulos de pini n no est n determinados inserte el buje bar pin en los agujeros de la viga para asegurar que los agujeros del bar pin est n en la misma orientaci n que la l nea central de la viga Ver Figura 7 20 Esto facilitar la reinstalaci n del ensamble en los soportes al eje Figura 7 20 ANTES DE INSTALAR LOS BUJES BAR PIN EL RECUBRIMIENTO DE FOSFATO DEBE SER REMOVIDO DEL METAL EXTERNO CON LIJA EL NO REALIZAR ESO PUEDE CAUSAR DA OS A LOS AGUJEROS DE LA VIGA LO CUAL PUEDE RESULTAR EN PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES Y CANCELAR LA GARANTIA 1 Despu s de remover el fosfato aplique una capa de grasa al metal externo limpio de los bujes y a los agujeros de la viga para facilitar insertar los nuevos bujes en los agujeros de la viga 2 Por seguridad y para evitar doblar la viga igualadora coloque la viga igualadora en la prensa con el agujero extremo de la viga completamente soportado en la cama de la pren sa 3 Los bujes extremos de hule pueden ser instalados con herramientas fabricadas o con la herramienta de la Owatonna Tool Company Si se utiliza la herramienta de Owatonna siga las instrucciones de la herramienta
47. s arandelas y tuercas candado de 34 en la placa de contacto del fuelle auxiliar y en la parte inferior del cinto de rebote con el rea cocida viendo en sentido con trario de la silla y de la viga Ver Figura 7 7 Apriete la tuerca candado a A 45 55 pie lbs de torque Instale la placa de contacto del fuelle auxiliar en la viga igualadora con los cuatro torni llos y tuercas candado de 1 2 Apriete a A 90 105 pie lbs de torque Deslice el clip a trav s de la parte superior del cinto de rebote Por la parte interna de la silla instale el clip de rebote con los dos tornillos y tuercas candado de Y Apriete las tuercas candado a A 90 105 pie lbs de torque ENSAMBLE DE LAINAS DEL FUELLE AUXILIAR DESENSAMBLE I Para ajustar la cantidad de lainas requeridas bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante el proceso de instalaci n y remoci n 2 Remueva los tornillos y tuercas candado de 2 que sujetan el ensamble de las lainas a la viga Ver Figura 7 6 3 Remueva o instale lainas adicionales de acuerdo a los lineamientos detallados en la sec ci n de Alineaci n y Ajustes de esta publicaci n ENSAMBLE 1 Instale los tornillos y tuercas candado de Y y apriete a A 90 105 pie lbs de torque 21 HAULMAAX H FUELLES PRINCIPALES A n cuando un mantenimiento programado no es necesario el fuelle principal debe ser inspec cionado cada 3 meses Una gran variaci n en la
48. s Tractores Madereros 1 El peso instalado incluye la suspensi n completa barras de torsi n soportes al eje y al chasis a ada 31 lbs para los amortiguadores Contacte a Hendrickson para aplicaciones que excedan el PBV aprobado Capacidad M xima de Evento Unidades equipadas con ejes levantables no deber n de exceder la capacidad especificada La capacidad esta limitada a no m s de 5 de la operaci n del veh culo a una velocidad no mayor a 10 km h Los ejes levantables deber n ser levantados solamente para mejorar la maniobrabilidad fuera de car retera o cuando el veh culo este vac o La capacidad m xima de evento publicada es consistente con aquella especificada por los fabricantes y no deber ser excedida La articulaci n de la suspensi n puede exceder la capacidad del veh culo y puede ser limitada por el fabricante los topes de los ejes instalados por el fabricante pueden restringir la articulaci n de la suspensi n Contacte a Hendrickson para disponibilidad de largos de vigas Los amortiguadores son recomendados en aplicaciones de tractor y madereros El manejo y la tracci n pueden ser mejorados en otras aplicaciones al instalar amortiguadores Amortiguadores Opcionales Bujes Extremos Bar Pin 17730 244SP HAULMAAX SECCION 3 Nota Importante de Seguridad PELIGRO A ADVERTENCIA PRECAUCION Un mantenimiento servicio y reparaci n adecuado son importantes para la operaci n confiable de la sus
49. s condiciones de operaci n hace dif cil fijar l mites para la aceptaci n de un fuelle principal Los siguientes puntos proporcionan una gu a e intentan asistir al personal que examina o inspecciona los fuelles para tomor la decisi n de reemplazarlos NOTA Si las placas de desgaste localizadas entre la viga y los fuelles principales est n fracturadas o desgastadas DEBEN ser reemplazadas Figura 7 8 Lado Externo Tuercas Candado Y a Silla a Percha Externa 280 340 pie lbs de Torque Percha Interna Ensamble de Silla Tuercas Candado Ya a Ensamble de Silla Tuercas Candado 1 2 a Viga Igualadora 90 105 pie lbs de Torque Viga Igualadora DESENSAMBLE 1 Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante el proceso de remoci n e instalaci n 2 Por el lado interno de la silla remueva los dos tornillos y tuercas candado de Y del clip de rebote Ver Figura 7 7 3 Remueva las ocho tuercas candado de 1 2 que conectan los fuelles principales a la viga Ver Figura 7 8 4 Afloje las ocho tuercas candado de 12 que conectan los fuelles principales a la silla 5 Remueva los cuatro tornillos y tuercas candado de 1 2 de la placa de contacto del fuelle principal y la viga igualadora Remueva la placa de contacto del fuelle auxiliar 6 Remueva los tornillos arandelas y tuercas candado de s del amortiguador si esta instalado y de la percha Empuje el amortiguador
50. stale los amortiguadores a los soportes insertando el perno en el soporte inferior y la parte superior del amortiguador en la percha con los tornillos de s x 412 arandelas y tuercas candado gire la percha y el soporte inferior para alinearlos con el amortiguador Apriete el tornillo superior del amortiguador a Y 150 170 pie lbs de torque Apriete la tuerca candado del perno inferior del amortiguador a A 70 90 pie lbs de torque 11 Usando la percha como gu a barrene el agujero superior de montaje en el larguero 12 Instale el tornillo de s x 2 arandelas y tuercas candado Apriete la torniller a del larguero a AL 190 210 pie lbs de torque 13 Apriete las tuercas candado de 1 en la conexi n extremo de viga a A 450 600 pie lbs de torque 14 Pinte seg n se requiera para prevenir corrosi n en los componentes 15 Instale las llantas VIGA IGUALADORA NOTA 17730 244SP Si las placas de desgaste localizadas entre la viga y los fuelles principales est n fracturadas o desgastadas DEBEN ser reemplazadas Figura 7 11 Placa de Desgaste Fuelle Principal Viga Igualadora DESENSAMBLE 1 Bloquee las llantas delanteras del veh culo para prevenir movimiento durante los proced imientos de remoci n e instalaci n 2 Por la parte interna de la viga igualadora remueva los dos tornillos y tuercas candado de y2 del clip de rebote y la viga igualadora 3 Remueva las ocho tuercas candado de
51. tra en la Figura 5 3 Para inspeccionar el hule flojo roto o cortado con los frenos aplicados mueva lentamente el veh culo vac o mientras un mec nico verifica visualmente el movimiento en ambos extremos O con el veh culo apagado una verificaci n puede ser realizada con una barra larga colocada debajo de cada barra de torsi n y aplicando presi n 10 17730 244SP Ep H HAULMAAX Ya sea que las barras sean del tipo montaje esp rrago o perno c nico ver Figura 5 3 pueden ser separadas removiendo el buje desgastado e instalando un buje de reemplazo Consulte la secci n Reemplazo de Componentes en esta publicaci n Una barra de dos piezas tambi n est disponible para cortar y soldar a la longitud deseada consulte la publicaci n 59310 001 SP NOTA 17730 244SP Hendrickson recomienda usar tornillos grado 8 y tuercas candado grado C para todas las barras de torsi n longitudinales y transversales tipo esp rrago FUELLES PRINCIPALES A n cuando un mantenimiento programado no es necesario el fuelle principal debe ser inspec cionado cada 3 meses Una gran variaci n en las condiciones de operaci n hace dif cil fijar l mites para la aceptaci n de un fuelle principal Los siguientes puntos proporcionan una gu a e intentan asistir al personal que examina o inspecciona los fuelles para tomar la decisi n de reemplazarlos Figura 5 4 Para alcanzar el m ximo manejo y desem pe o Hendrickson recomienda que
52. xtremos del buje bar pin Con una llave abierta o la herramienta de la Owatonna Tool Company la parte interna de metal del buje puede ser rotada ligeramente para facilitar el ensamble NOTA ADVERTENCIA Antes de ensamblar la torniller a el operador debe confirmar que todas las lainas est n instaladas LAS LAINAS DEBEN ESTAR INSTALADAS EN CADA UBICACION DEL TORNILLO EL MISMO NUMERO DE PARTE DE LAINA EN LA MISMA ORIENTACION DEBE SER USADA A CADA UBICACION DE TORNILLO EN TODOS LOS ENSAMBLES DEL BUJE NO INSTALE O ACUMULE MAS DE UNA LAINA EN CADA UBICACION DEL TORNILLO USE LAINAS ORIGINALES HENDRICKSON NO USE ARANDELAS ESTANDAR EL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LA PERDIDA DE CONTROL DEL VEHICULO Y POSIBLES LESIONES PERSONALES O DA OS A LA PROPIEDAD 1 Instale la viga igualadora en los soportes del eje con nuevos tornillos de 1 arandelas y tuercas candado y apriete a A 450 600 pie lbs de torque 2 Baje el veh culo y coloque los ocho pernos inferiores en las placas de desgaste y las ranuras de montaje de la viga igualadora 3 Instale las ocho tuercas candado inferiores de 2 en los pernos de los fuelles principales y apriete las 16 tuercas candado a A 90 105 pie lbs de torque Ver Figura 7 12 4 Instale la placa de contacto del fuelle auxiliar instalando los cuatro tornillos y tuercas can dado de Y y apriete a A 90 105 pie lbs de torque 5 Inserte el perno del amortiguador en el soporte de montaj

17730-244 - gruporacsa.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents