ES - Titel.fm - Electrocomponents
Contents
1. por defecto del valor l mite inferior de alarma Istwert ALH 99 5 por exceso del valor l mite superior de alarma Seg n el ajuste del tipo de regulador com probar si el equipo de de refrigeraci n o ca lentamiento funciona perfectamente Comprobar si posibles protecciones de rel por fusibes est n en perfecto estado La alarma desaparece en cuanto el valor real excede o queda por debajo de los l mites AL de la hist resis euneje ap sofesuanN Z 24 8 Espacio para sus apuntes 8 Espacio para sus apuntes 19 JUMO JUMO CONTROL S A Sede central MADRID c Berl n 15 Pol Ind Pozo la Fuente Torres de la Alameda E 28813 MADRID Tel fono 434 91 886 31 53 Fax 34 91 830 87 70 E Mail info jumo es Internet www jumo es Delegaciones BARCELONA America 39 E 08041 BARCELONA Telefono 34 93 410 94 92 Telefax 43493 419 6431 BILBAO Correos 8 Dpto 403 E 48920 PORTUGALETE Telefono 34 94 472 42 47 Telefax 34 94 472 42 482. Reconocimiento de ci n medici n Influencia de temp Cortocircuito Rotura de ambiente de sonda sonda Pt 100 DIN EN 60751 200 600 C 0 1 400ppm K si si Pt 1000 DIN EN 60751 200 600 C 0 1 lt 00ppm K si si KTY2X 6 PTC 50 150 C 1 400ppm K si si Resistencia 0 3000 Q tabla del cliente 0 1 4300ppm K 0Q si corriente medida en Pt100 0 2 mA con Pt1000 KTY2X 6 y resistencia 0 02 mA Compensaci n de circuito ajustable mediante par metro resistencia de equilibrado de circuito 0 F r Resistencia total de sensor circuito no debe exceder en Pt100 3209 y en Pt1000 KTY2X 6 y no se exede 32009 Termo elementos Fe CuNi J DIN EN 200 999 C 0 4 400ppm K no si 60584 Fe CuNi L DIN 43710 200 900 C 0 4 400ppm K no si NiCr Ni K DIN EN 200 999 C 0 4 400ppm K no si 60584 10 60 mV tabla del cliente 0 1946 400ppm K 8 no si Para la toma de tensi n 10 60 mV se puede utilizar la compensaci n de temperatura de bornes para termoele mentos La compensaci n interna de temperatura de bornes se puede desconectar mediante el programa setup 0 C s0 eq 9 z So31U99 20 Entradad de Denominaci n Campo de medi Precisi n de Reconocimiento de medici n ci n medici n Influencia de temp Cortocircuito Rotura de ambiente de sonda sonda Co
3. JUMO eIRON M Microstato electr nico B 70 1060 0 Manual de servicio 02 07 00XXXXXX z AE gt 3 segundos ME cambia la indicaci n Indicaci n de valor real O g 30 segundosTimeout o simult neo Introducir c digo A aumentar reducir A aumentar O reducir o 30 segundos Timeout Nivel de mando Nivel de par metros Nivel de desbloqueo Par metros seleccionados en Aqu pueden ser editados los Fijar par metros que se muestran el nivel de desbloqueo par metros ajustados de f brica en el nivel de mando o que son editables he cambia indicaci n a abia indicaci n AA cambia indicaci n E A aumentar A aumentar a y reducir reducir callate mostrar otros par metros otros par metros En O desbloquear otros par metros desde el nivel de desbloqueo ltimo par metro O simult neo 60 segundosTimeout o Contenido 1 Identificar tipos de aparato ee ee ee ee ea ea ea au ua a aa aa Ra Rua a aa aa aa aa aun 4 2 Mo t j suicida a a a AE Pos D en a ULE a a dd ib 6 3 Conexi n el ctrica a A DATA Da 7 3 1 Indicaciones de instalaci n Lu e e e e a e e eaea 7 3 2 Diagrama de conexi n s e e e e e e ee ee E Rea RA Rea e ae ae 8 4 Poner aparato en marcha ee oe a ee ea a ea aa nn Ea aa aa a a Aa una a aa ua nana nao 9 4 1 Elementos de indicaci n y manejo La a a e a e e e e e ee Ana ea ene 9 4 2 Ajustar funciones de aparato nivel de par metros L
4. hayan encajado las pesta as de encaje fejuoN z 3 3 1 Conexi n el ctrica Indicaciones de instalaci n En la elecci n del cableado en la instalaci n en el aseguramiento y en la conexi n electrica del equipo se deben cumplir las normas VDE 0100 Disposiciones sobre instalaciones de alta tensi n con tensiones nominales menores de 1000 V o las disposiciones nacionales de cada pa s La conexi n electrica solo debe ser realizada por operarios cualificados La compatibilidad electromagn tica se ajusta a las normas y reglamentos relacionados en los datos t cnicos El equipo no es adecuado para entornos con riesgo de explosi n y debe ser instalado en caracasa electrica prueba de incendios Aparte de una instalaci n defectuosa tambi n valores mal ajustados en el aparato valor nominal datos del nivel de par metros pueden limitar el proceso siguiente en sus funciones regulares o provocar la aver a Por ello se deben instalar sistemas de seguridad independientes del aparato p ej v lvulas de sobrepresi n o limitadores controladores de temperatura cuyo ajuste se realice solo por personal cualificado bloquear par metro de servicio Por favor seguir las indicaciones de seguridad en este apartado Con un desajuste desfavorable de los par metros puede haber te ri camente una regulaci n inestable El valor real alcanzado debe por eso ser controlado en su estabilidad y se deben acumular conocimientos sobre el tramo regul
5. primera p gina interior E Ocultar los par metros En la siguiente tabla est n relacionadoss todos los par metros para cada tipo de aparato Seg n denominaci n de tipo en la placa se ocultan los par metros no necesarios ey9 eu us odinba Ja 19uog y Regulador Campo de valores Par metro Significado de de f brica hasta E Valor nominal SPL 0 0 GPH zi p Se regula a este valor valor de temperatura corriente o tensi n H95 Hist resis TAG Refirgerar TO Calentar Rel K1 operando Rel K1 operando apagando apagando t t 0 2 1 0 99 9 T a na L mite inferior del valor nominal Hasta ese l mite inferior se puede ajustar el valor nominal 999 50 999 iy O X L mite superior del valor nominal Hasta este l mite superior se puede ajustar el valor nominal 999 500 999 Tipo de regulador Hot Col E L m E oL regulador de refrigeraci n El e Hao t regulador de calentamiento 1 Tiempo de retardo al conectar a red O 60min g L y Para la conexi n al tiempo diferido de varios elementos de la instalaci n eyo9 eu usa odinba Ja JauUod y Par metro Significado Campo de valores de de f brica hasta tOn Tiempo xi n Tiempo m ni E OF mo de desco j nexi n m ni Aqu se puede ajustar p ej cu nto tiempo debe permane mo de cone cer conectada o desconectado la unidad Estos
6. B memoria libre en disco duro Unidad de CD ROM Un puerto COM libre Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP Conectar el interface del PC con el interface RS 232 Insertar el adaptador negro 3 clavijas por debajo al equipo SOJLQ 9 z SsOJ1UIA 23 7 Mensajes de alarma En la indicaci n de temperatura pueden aparecer los siguientes mensajes de alarma Indicaci n de error Motivo Soluci n Erfata Sobrepasa capacidad indicacion El valor es demasiado grande y se encuentra fuera del campo de medi ci n No alcanza capacidad de indicaci n El valor es demasiado peque o y se encuentra fuera del campo de medi ci n examinar sensor y conexi n por rotura o cortocircuito examinar si esta conectado o ajustado el sensor correcto gt cap 4 Puesta en marcha del equipo S gt Estos mensajes solo se indican en la pantalla de valor real E SS E 5 105 Intervalo de mantenimiento sobre pasado El plazo para el mantenimi ento del equipo de refrigeraci n o calentamiento ha terminado realizar mantenimiento En el nivel de par metros E 5 reiniciar manualmente a O gt cap 4 Puesta en marcha del equipo yl yen 105 Corre el tiempo de retardo de cone xi n al conectar a la red El retardo se anula en caso de sobrepasar o no alcanzar la capacidad de indicaci n interrumpir el retardo de conexion con P E
7. a de medici n DC 12 24V 15 15 AC 24V 15 15 48 63Hz sin separaci n galv nica de entrada de medici n Consumo de energ a lt 3VA Carcasa Material Policarbonato Montaje en recorte panel de mando con junta de marco frontal Posici n de montaje a discrecci n Peso aprox 160g Tipo de protecci n parte frontal IP 65 parte trasera IP 20 Clase de inflamabilidad UL 94 VO s0 eq 9 z sO91UI9 22 Datos el ctricos Aseguramiento de datos EEPROM Tipo de conexi n Clemas atornillables para secciones de cable hasta max 4 mn de un hilo y de max 2 5 mn en alambre extrafino Compatibilidad electromagn tica EN 61326 emisi n de interferencias Clase B resistencia a interferencias requisitos industriales Condiciones de trabajo Dise ado como aparato a encastrar Seguridad el ctrica DIN EN 61 010 parte 1 categoria sobretensi n Ill grado de contaminaci n 2 Precisi n del temporizador 2 5 min mes influencia de temperatura 10ppm 10K 6 1 Progtrama Setup El programa y el interface con adaptador se pueden adquirir como accesorios con las siguientes caracteristicas Requisitos m nimos de hardware y software parametrizaci n sencilla y confortable y archivado mediante PC f cil duplicado de par metros en equipos del mismo tipo posibilidad de introducir una tabla de linealizaci n PC Pentium 100 o compatible 128 MB RAM 16 M
8. ado El circuito de carga debe estar protegido hasta la coriente maxima del rel para que en caso de cortocircuito se pueda evitar un soldado de los reles de salida No conectar otros dispositivos en los bornes de alimentaci n de tensi n del equipo El fusible externo de la alimentaci n de tensi n independientemente del diametro del cable no deberia ser menor a 1A Desconectar el equipo de ambos polos cuando haya peligro de roze de elementos el ctricos en trabajos de mante nimiento p e un conector de red separado Alimentaci n de tensi n Entrada de medici n y alimentaci n de tensi n AC 230V und AC115V resistente al cortocircuito separado galv nicamente DC 12 24V und AC 24V no resist al cortocircuito no separado galv nicamente 291119919 UQIXAUOD 3 2 Conexi n el ctrica La conexi n electrica solo A debe ser realizada por per sonal cualificado r Entrada de medici n y alimentaci n de tensi n Tipo 01080 XX1 XX en Tipo 701060 XX1 31 Rel K1 sin separaci n galv nica AC 250V 10A Alimentaci n de tensi n seg n placa de tipo Entrada de medici n par Pt100 1000 KTY2X 6 65 Alimentaci n de tensi n 1 AC 230V 10 15 AC 115V 10 15 DC 12 24V 15 15 AC 24V 15 15 48 G3HZ Tensi n 0 10 V 2 E Entrada de medici n y alimentaci n de tensi n Tipo 70106027X en Tipo 701060 XX2 31 Rel Ki Rel k2 sin separaci n g
9. alv nica AC 250V 5A AC 250V 5A Alimentaci n f i i de tensi n seg n placa de tipo L Alimentaci n de tensi n AC 230V 10 15 AC 115V 10 15 DC 12 24V 15 15 AC 24V 15 15 48 63Hz Termoelemento Fe CuNi J L y NiCr Ni Tensi n 0 10 V Se ales normalizadas corriente 0 4 20 mA Alimentador de red Conexi n de un convertidor DC 12 24 V de medici n de dos hilos en el tipo 701060 X31 31 o 4 20 mA Tener en cuenta los datos t crli o 2 del convertidor de medici n Se ales normalizadas corriente 0 4 Alimentador de red DC 12 24 V Conexi n de un convertidor de medici n de dos hilos en el tipo 701060 X32 31 4 20 mA del convertidor de medici n 2911199 9 UOIXAUOI 4 Poner el equipo en marcha 4 1 Elementos de indicaci n y manejo LC Display indicaci n de segmento de tres posiciones de 13mm de alto y s mbolos para unidad de temperatura h min seg descon gelar y calentar con iluminaci n de fondo roja LED K1 K2 LED K1 K2 luce si el rel K1 K2 est conectado LED K1 K2 se apaga si el rel K1 K2 est desconectado Teclas O para iniciar y parar E en funcionamiento para calentar y refrigerar P Programar b A Aumentar valor de par metro Seleccionar estado de mando en nivel de desbloqueo P Reducir valor de par metro Seleccionar estado de
10. daa de medici n 1 Pt 100 en conexi n de dos hilos Pt 1000 en conexi n de dos hilos KTY2X 6 2 Fe CuNi J Fe CuNi L NiCr Ni K 3 0 20 mA 4 20mA 4 0 10V Numero de rel s 1 1 conmutador 10A 250V 2 2 cierre 5A 250V 3 Alimentacion de tensi n 02 AC 230V 10 15 48 63Hz 05 AC 115V 10 15 48 63Hz 31 DC 12 24V 15 15 oder AC 24V 15 15 48 63Hz 4 Extrac digos 000 ninguno 061 autorizaci n UL IA Y 2 8 4 C digo de pedido Ejemplo de pedido 701060 811 02 000 ajustado de f brica 1 Los grupos de entrada de medici n no son conmutables entre si 1 1 U P L IS1 A JB9 pu odinba a al 2 Montaje 76 ED Ce O Go A ARA PAO JUN Oj 60 L 9 y rEZ Separar el marco de sujecci n del equipo X Montar el equipo por la parte delantera en el recorte del panel de mando y asegurar el asiento correcto de la junta del marco frontal Marco de sujecci n Pesta as de encaje Medidas marco frontal 76mm x 36mm Recorte panel de mando 25 69 mm x 28 52 mm montaje encasrtado hasta max 40 C temperatura entorno Distancia entre equipos 10 mm horizontal 15 mm vertical brida de muelle x Montar el marco de sujecci n desde atras sobre la carcasa hasta que las bridas de muelle esten tensionadas y
11. datos dependen del aparato de refrigeraci n o calentamiento utilizado tener en cuenta indicaciones del fabricante En caso de aver a a de la sonda se dispara el rel tal como se haya ajustado en el par metro S 0 999 s 0 999 s Timer ESO Per odo de deshielo calentamiento Per odo reg de refrigeraci n Col per odo reg de calentamiento Hot Regulador d i i n clo de repetici n de deshiel XEN T Servicio c clico ti o LOY tio de refrigeraci Seg n necesidad i finalizar refrigeraci n iniciar deshielo con tecla D gt 1 s finalizar deshielo i iniciar refrigeraci n on tecla D gt 1 s m m ms 11 999 min Los seis puntos signi fican sin l mite de tiempo Esto se indica en lugar ECH 154 refrigerando 2 A refrigerando refrigerando del valor 0 Gosia RS e t ervicio nico l 1 Iniciar servicio nico hrica de deshielo con tecla gt 1 s de f brica refrigerando Me a refrigerando Caso especial t tCY solo se Mantener esta secuencia puede ajustara a si antes se ha ajustado ti O ajustarti0a a tCYa RAR A continuaci n se vuelve a ajustar la Ajustar el periodo de deshielo ti O de nuevo duraci n del deshielo al valor deseado Ciclo de repetici n del deshielo 1 24 999h s lo con ajuste en regulador de refrigeraci n Col A ey9
12. euw us odinba Ja 1 UOd y 12 Par metro Significado Campo de valores de de f brica hasta E Tiempo restante actual de funcionamiento 999h 2h s i A a 120min 2min i p ej del funcionamiento de refrigeraci n calentador etc 120s Os Regulador de calentamiento SS a E finalizar calentamiento iniciar calentamiento Con el ajuste Calentar sin 1 con tecla gt 1 s con tecla E gt 1 s l mite de tiempo finalizar a ii n no es tio QOR calentando calentamiento calentando f i P posible editar t i t 1 1 iniciar calentamiento iniciar calentamiento Calentar con con tecla gt 1 s con tecla gt 1 s l mite de tiempo z ti 0 1 iento calentando ff calentando t El comportamiento de inicio al conectar a la red se ajusta mediante el par metro P On E Intervalo de tiempo hasta pr ximo mantenimiento O 999h 9 9t h La Zi i Aqu se ajusta el intervalo del tiempo para realizar un mantenimiento en la unidad Se tiene en cuenta el tiempo activo del rel c Contador de ser actual para la unidad conectada Aqu se indica cu nto 0 999h 9 9t h E Zi tiempo ha transcurrido desde el ltimo mantenimiento Cuando se alcanza el intervalo de tiempo 5 se dispara un mensaje de alarma Al reiniciar el contador despu s del mantenimiento desaparece el mensaje de alarma Fr Indicaci n de las horas totales de servicio Tiempo activo den
13. mando en nivel de desbloqueo Interfase de Setup El equipo se comunica a un PC mediante un interface de PC con el convertidor TTL RS232 y adaptador 3 clavijas conectar alimentaci n todos los segmentos lucen dos veces a efectos de comprobaci n test de segmento Una vez conectado el equipo correctamente muestra el valor real actual Si aparece una se al de alarma ver cap tulo 7 mensajes de alarma El rel trabaja seg n el tipo de rel ajustado ver cap tulo 4 2 Ajustar funciones de aparato nivel par metro eyo9 ew us odinba a Jauog y 4 2 Ajustar funciones de aparato nivel de par metro e Timeout Si no se opera ninguna tecla durante 60 segundos el equipo muestra autom ticamente la temperatura Ver cuadro de funciones en la p gina primera interior En el nivel de par metros se ajustan las funciones y los valores del equipo F s Presionar la tecla 3 segundos y se muestra alternativamente o O Ajustar c digo 72 para el acceso al nivel de par metros con las teclas O y KA s Cuanto mas tiempo permanece apretada la tecla m s rapidamente varia el valor Fijar ajustes con P Gp E Nombre de par metro y Valor se muestran alternativamente p ej 3 Ajustar el valor con las teclas O y KA en el campo de valores indicado Fijar ajustes con P 00 Ajustar el siguiente par metro ver el cuadro de funciones en la
14. nexi n instant nea 2 Rel 1 desconexi n instant nea Rel 2 conexi n instant nea 3 Rel 1 conexi n instant nea Rel 2 conexi n instant nea 0 3 ey9 eu usa odinba Ja 1 UOd y Campo de valores Par metro Significado de de f brica hasta Eingang Sonda de medici n conectada en conexi n de dos hilos Pt 100 P Ih 5 E Fi Grupo de entrada de medici n 1 con tipo 701060 X1X XX Pt 1000 P It i KTY2X 6 PLE oder E Ab Grupo de entrada de medici n 2 con tipo 701060 X2X XX Fe CuNi J E c d Fe CuNi L EcL NiCr Ni K E c H o Efb Grupo de entrada de medici n 3 con tipo 701060 X3X XX 0 4 20 mA Lin tRAb Grupo de entrada de medici n 4 con tipo 701060 X4X XX 0 10V L 1m EAb E Valor inicial para campo de medici n en entrada de medici n de tensi n o 999 0 999 Ja Ma L corriente Ejemplo Se al de entrada 4 20mA que se muestre en el dis play 10 50 Ajustar S cL 10 y S cH 50 LM ri x Valor final para campo de medici n en entrada de medici n de tensi n o corriente 999 100 999 CI Se al para entrada de medici n corriente O 0 20mA 1 4 20mA 0 1 Valor real Offset valor real de offset en K F o digit sin unidad 99 9 0 0 99 9 ey9 euw us odinba Ja 1 UOd y Par metro Significado Campo de valores de de f brica hasta OFr Resistencia de compensaci
15. o puede ser editado o cuando no aparece Pulsar la tecla O 3 segundos y aparece E od 0 2 Ajustar el c digo 82 para el acceso al cuadro de desbloqueo con las teclas O y KA x Fijar los ajustes P Par metros y derechos de servicio se muestran alternativamente 5P TES Con las teclas a y KA ajustar los permisos de operaci n E d i Edi ed o MC Derecho de servicio Indicaci n de f brica Par metro visible y ajustable en el nivel de control Ed 5P Par metro solo visible en el nivel de control rd Par metro no aparece en el nivel de control nao todos los dem s par metros Fijar los ajustes P Ajustar el siguiente par metro ver cuadro de funciones en la p gina primera interior ey9 euw us odinba Ja 19uodg y 5 Manejo Regulador de refrigeraci n O nO 1 segundo deshielo refrigeraci n Regulador de calentamiento LP 1 a calentar finalizar calentamiento Indicar versi n de software 00 1 le ejemplo Cambiar valor nominal y otros par metros Indicador de valor real Valor nominal co i i Indicar otros par metros seg n derechos de acceso ajustados en el nivel de desbloqueo B o Timeout despu s de 30 segundos of uenN G 19 6 Datos t cnicos Entradad de medici n Termoresi tencia Denominaci n Campo de medi Precisi n de
16. on de conducci n Este valor sirve para la compensaci n de la resistencia de la conducci n de la sonda y depende de su longitud Para una medici n optima de la tempe ratura se debe introducir la resistencia ohmica de la conducci n de la son da j Cuando la resistencia total en la entrada de medici n resist sonda med valor regulado para OF r sobrepasa con Pt100 320 Qy con Pt1000 KTY2x 6 3200 Q se originan errores de medici n 0 0 0 0 99 9 Q Ur i Unidad para el valor real indicado Ajustando a F el valor real se recalcula Todas las dem s magnitu des se conservan en su valor p ej para SP C F o o sin unidad Constante de tiempo de filtrado para la adaptaci n del filtro digital de entrada Con un paso de se al se recogen el 63 de los cambios seg n la constan te del tiempo de filtrado Valores entre 0 1 y 0 7 se interpretan como 0 8 tiempo de exploraci n Si la constante del tiempo de filtrado es alta amortiguaci n alta de se ales parasitarias reacci n lenta de la indicaci n de valor real a los cambios del valor real 0 1 0 8 99 9 s EL Con gt 3 3 segundos se retorna al 1 parametro AL del nivel de par metros eyo9Jewu us odinba Ja 1 UOd y 4 3 Asignar derechos de servicio nivel de desbloqueo El ajuste en el nivel de desbloqueo fija los derechos de servicio que controlan cuando se indica un par metro en el cuadro de operaci n cuand
17. rica hasta Alarmas ALL valor limite inferior de alarma Si el valor real queda por debajo de este l mite durante la refrigeraci n o ca lentamiento se produce la se alizaci n de alarma fF _ en el display ver cap 7 mensajes de alarma Con r2 1 o 2 tambi n se conecta el rel K2 999 200 999 ALH valor limite superior de alarma 1 Si el valor real excede de este l mite durante la refrigeraci n o calentamien to se produce la se alizaci n de alarma FL HH n el display ver cap 7 mensajes de alarma Con r 2 1 o 2 tambi n se conecta el rel K2 999 500 999 RHY Alarma Hist resis La hist resis ajustada est por debajo de AL H o por encima de ALL 0 2 1 0 99 9 AL a Tiempo de supresi n de alarma Para ese intervalo una alarma de AL L O AL H no se muestra en el dis play La alarma se muestra cuando se prolonga m s tiempo que el ajustado en Al d Esto tambi n es v lido para el comportamiento del rel de alarma K2 cuan do el par metro r 2 est ajustado a1 02 O 60 min 1 Durante el proceso de deshielo y tambi n durante Calentamiento apagado s mbolo calentamiento apagado el control de alar mas est x a oy inactivo 5Er Comportamiento en caso de exceso o defecto del campo de medici n O Rel 1 desconexi n instant nea Rel 2 desconexi n instant nea 1 Rel 1 conexi n instant nea Rel 2 desco
18. rriente 0 20 MA 2 22 MA 0 1 400ppm K 3 no no escalable con Sel y cH o tabla del cliente 4 20mA 2 4 21 6 mA 0 1 lt 400ppm K si si escalable con Gel y ScH Resistencia de entrada Rg lt 3Q Tensi n 0 10V 1 11V 0 1 400ppm K no no escalable con Sel y Sol o tabla del cliente Resistencia de entrada Rg gt 100kQ 1 Las precisiones se refieren a la amplitud del campo de medicion 2 v lido a partir de 50 C 3 Una tabla de cliente valida debe ser introducida mediante programa setup y conmutado el equipo a z A b 5 Con ello se puede reducir la precisi n de medici n Influencias del entorno Campo de temperatura entorno O 55 C en montaje encastrado 0 40 C Campo de temp de almacenaje 40 70 C Resistencia clim tica lt 75 humedad rel sin rocio 3 SOJEQ 9 z SsO91UI9 21 Limpieza y cuidado del panel frontal El panel frontal se puede limpiar con los medios de limpieza habituales No utilizar disolventes como alcohol gasolina P1 o xilol Salida 1 rel conmutador con tipo 701060 XX1 XX 150 000 contactos con carga resistiva AC 250V 10A 50Hz 2 rel cierre con tipo 701060 XX2 XX 100 000 contactos con carga resistiva AC 250V 5A 50Hz Alimentaci n de tensi n Alimentaci n de tensi n AC 230V 10 15 48 63Hz oder AC 115V 10 15 48 63Hz separaci n galv nica de entrad
19. tro de para mantenimiento en unidades de calentamiento o refrigeraci n 0 999h 9 9t h Indicaci n de temperatura durante procesos de deshielo 24 4 Bloquear valor de temperatura durante el deshielo O Actualizar constantemente valor de temperatura 1 0 1 eyoJewu usa odinba Ja 1 UOd y 13 Campo de valores Par metro Significado de de f brica hasta a O Comportamiento Reg refrigera Reg calentam 0 1 PFI O deshielo fin calentam al conectar a red 1 refrigeraci n calentamiento Lt Desbloqueo de la tecla Inici Fin 0 1 2 3 Gcr 0 bloqueado 2 confirmaci n para rel 2 K2 1 desbloqueado 3 desbloqueado inicio fin y confirmaci n rel 2 Funci n del rel K2 0 6 Ao sinfunci n O se alizado mensaje de alarma 1 rel a operar 2 rel a desconectar emitir mensaje de temporizador 3 rel a operar 4 rel a desconectar transcurrido intervalo mantenimiento 5 rel a operar 6 rel a desconectar Comportmiento conmutador de los rel s K1 y K2 Para K1 se puede ajustar el funcionamiento para refrigerar o calentar En el gr fico K2 es rel de alarma r 2 1 Para comportamiento inverso ajustar a r 252 Rel K1 operando apagado operando apagado Rel K2 operando apagado eyo91eu us odinba a Jauodg y 14 Par metro Significado Campo de valores de de f b
20. u e e nenne 10 4 3 Asignar derechos de servicio nivel de desbloqueo 0oooooooooooroonmo o 18 5 Ma nejO iii a DA A a 19 6 Datos T CNICOS ANA A E A SS 20 6 1 Programa SetUP seia O a ROO DE TA 23 7 Mensajes de alarma ooooococcnnn ane ED a a O a a A 24 1 Identificar versi n de equipo La placa de identificaci n esta pegada en la base del equipo La alimentaci n de tensi n conectada debe ser identi ca a la indicada en la placa de identificaci n Todos los ajustes necesarios estan descritos en este manual Si tuviera dificultades en la puesta en marcha E le rogamos se abstenga de manipular indebidamenteel equipo Con ello anularia su derecho a garantia Por favor p ngase en contacto con la delegaci n o con la oficina principal Lea este manual de mantenimiento antes de poner en marcha el equipo Conserve este manual en un lugar accesible para cada operario Por favor ayudenos a mejorar este manual Servicio asistencia t cnica Tel fono 91 886 31 53 C digo de pedido seg n la 6 placa de identificaci n o o Volumen de suministro 1 junta 1 marco de sujecci n 1 manual de servicio 70 1060 0 701060 811 02 000 1 1 U P L IS1 A JB9 pu odinba a Dn 1 Version b sica 701060 JUMO eTRON M 2 Ampliaci n de la versi on b sica Versi n 8 ajustado en f brica configurable desde el grupo de entrada de medici n 9 configurado seg n datos del cliente Grupo de entra
Download Pdf Manuals
Related Search