Home

4215507.001

1. 12 Presione E para guardar Todos los D as ON 13 Presione 27 para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 14 Presione E para guardar Lun ON 15 Presione para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 16 Presione E para guardar Mar OFF 17 Presione 4 para activar Mi r ON OFF Mier ON OFF 18 Presione E para guardar Mier OFF 19 Presione O activar Jue ON OFF Jue ON OFF 20 Presione E para guardar Jue ON 21 Presione 8 para activar Vier ON OFF Vie ON OFF 22 Presione E para guardar Vie ON 23 Presione para activar Sab ON OFF Sab ON OFF 24 Presione El para guardar Sab OFF 25 Presione hara activar Dom ON OFF Dom ON OFF 26 Presione 6 para guardar Dom ON 27 Presione amp 2 veces para salir Intervalo1 28 Presione 2 veces para entrar al men de Hora de Hora Inicio Inicio 00 00 29 Presione E para editar 08 00 30 Presione E para guardar 08 00 31 Presione amp para salir Hora Inicio 32 Presione 8 2 veces para entrar al men de hora de Hora Paro paro 23 59 33 Presione E para editar 10 00 34 Presione E para guardar 10 00 35 Presione amp 2 veces para salir al menu de intervalo Intervalo1 36 Presione S para activar ON OFF Activado ON OFF 37 Presione E para guardar Activado ON 38 Presione amp 2 veces para editar Intervalo 2 4 Apagado 39 Presione 2 3 vec
2. PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de 1 E Motores Servicio 2 Presione 3 Opciones 3 Presione 8 Venta Optica 4 Presione 3 para pasar TODO TODO ON OFF de ON OFF 5 Presione e para guardar TODO OFF 6 Presione amp 3 veces para salir Modo de Venta 3 6 2 Sistema ptico por Fila PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 3 Opciones 3 Presione 8 Venta Optica 4 Presione 2 para accesar Fila Flla 01 ON 5 Presione para pasar de ON OFF Flla 01 OFF 6 Presione I para guardar Fila 01 OFF 7 Presione 6 para entrar otra fila o 3 veces para ng salir 4215507 001 3 6 1 Sistema ptico por art culo PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 3 Opciones 3 Presione S Venta ptica Art culo 010 4 Presione UD para accesar art culo ON Art culo 010 5 Presion para activar ON OFF OFF Art culo 010 6 Presione E para guardar OFF 7 Presione 4 para accesar otro art culo o 3 Modo de venta veces para salir El controlador debe estar en el Modo de Venta Si el cr dito acumulado es igual o superior al precio de la selecci n cuando se elige una selecci n el motor correspondiente a esa selecci n se encender Las selecciones que sean asignadas como pticas tendr n una operaci n de vent
3. 7 2 VENTA PROMOCIONAL Venta Promocional Esta funci n permite regalarle al cliente un producto promocional en respuesta a su compra de otro producto Ejemplos 1 Compra de la selecci n 32va a dar 34 2 La compra de la selecci n 45008 a regalar 54 Ejemplos solamente usted no est limitado solamente a 2 ventas promocionales 37 Presione S para activar ON OFF Activa ON OFF 38 Presione E para guardar Activa ON 39 Presione 6 veces para salir Modo de Ventas Paso PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio 2 Presione E Password 3 Accese el password de f brica es 2314 4 Venta Promocional 5 Presione 4 para activar Venta Promo ON OFF ON OFF 6 Presione 4 para guardar Venta Promo ON T Presione 6 para salir Venta Promo 8 Presion OD para accesar Art culo 012 OFF art culo 9 Presion para activar Articulo 012 ON ON OFF 10 Presione para guardar Art culo 012 ON 11 Presione amp 3 veces para salir Modo de Venta 7 3 NIVEL DE VENTA GRATUITA Introduzca un n mero del 0 al 255 Este va a establecer el n mero de ventas pagadas entre las ventas gratuitas Ejemplo Si se programa en 5 cada 5 venta va a ser gratuita 7 4 CAMBIO EXACTO 30 PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio Presione U pu Accese el Password de f brica es 2314 doekek Presione 3
4. 4215507 001 5 Presione E para guardar los Plica de cambios Billete OFF 6 Presione o 3 veces para Modo de Venta salir 3 3 VENTA M LTIPLE Esta opci n le permite al cliente comprar m s de un producto en caso de que se haya depositado suficiente cr dito Cuando esta opci n est activa cualquier cr dito sobrante despu s de una venta no se regresa autom ticamente En este punto el cliente tiene la opci n de PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio 2 Presione 3 Opciones 3 presione OD Multiventa OFF 4 Presione S para pasar de ON Multiventa ON a OFF 5 Presione E para guarder los Multiventa ON cambios Modo de 6 Presione amp 3 veces para salir Venta Haciendo otra selecci n en caso de haber suficiente cr dito Depositando m s dinero efectivo cr dito de un cambiador o aceptador de billetes o Presione Devoluci n de Monedas para recibir el cr dito remanente Nota Despu s de 5 minutos desaparecer cualquier cr dito que se quede en la pantalla Nota Para sesiones de lector de tarjeta la caracter stica de Multi venta funcionar solo si el lector de tarjeta soporta la capacidad de multi venta 3 4 VENTA GRATIS Esta opci n le permite programar la m quina entera a Venta Gratis PASO PANTALLA Presione el bot n de modo de
5. 18 5 1 ART CULO 5 4 cup n a CHA can dica 21 Por favor tenga a la mano el modelo y el n mero de serie de su m quina si requiere servicio e informaci n de refacciones Los n meros est n en la placa de identificaci n localizada en la parte posterior del gabinete de la m quina NUMERO DE MODELO N MERO DE SERIE 5 1 COMBO cete 22 6 CONTABILIDAD 23 6 3 contabilizando todo 23 6 2 CONTABILIZANCO POR FILA 6 1 CONTABILIDAD POR ART CULO 24 7 OPCIONES AVANZADAS 25 7 1 DESCUENTO 225 7 2 VENTA PROMOCIONAL 30 7 3 NIVEL DE VENTA GRATUITA 74 CAMBIO 000 qe 7 5 ACEPTACI N INCONDICIONAL 31 7 6 CAMBIO M XIMO 32 7 7 MENSAJE PROGRAMABLE DEL PUNTO DE VENTA POS 7 8 3313070 s sssssssssssssssrrrrsrrsrrsssnnnnnnssressns 8 AHORRO DE ENERG A 9 PRUEBA eee eene PRUEBA DE TODOS LOS MOTORES een 41 O DIAGN STICO 42 0 2 TEST RELAY 0 42 0 4 NIVEL DE RECHAZO DE MONEDAS 43 0 5 NIVEL DE RECHAZO DE BILLETES 43 0 6 ALINEACI N DEL IVEND 43 Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a la informaci n de este manual refacciones o la operaci n de la m quina por favor cont ctese con su distribuidor local 0 con VendNet 165 North 10th Street Waukee lowa 50263 Phone 888 259 9965 Parts Fax 51
6. 3 Presione el n mero de selecci n en el teclado y Art culo 010 espere 4 Repita el paso 3 para otras selecciones Presione amp 3 veces para slir Modo de ventas PRUEBA DE TODOS LOS MOTORES Este men es para probar todos los motores La selecci n se mostrar con la prueba de venta Si la prueba de intento de venta en un motor en particular falla entonces el controlador emitir una se al audible Las m quinas satellites tambi n se incluir n en la prueba NOTA Al presionar Y en cualquier momento detendr la prueba 2 4215507 001 PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de Servicio 1 Motores Presione B y espere Art culo n mero de selecci n de motor se Art culo 010 mostrar mientras se realize la prueba 3 Presione amp 3 veces para salir Modo de Ventas 41 0 DIAGN STICO Este menu se usa para PASO PANTALLA realizar un auto 1 diagn stico y mostrar el Presione el Bot n de Modo de Servicio amp Motores resultado Presione 0 Diagn stico Suma Sensor de Temperatura Optico Presione para iniciar la prueba Aceptador de Monedas Validador de Billete Lector 66 1 Lector 6060 2 Pruebas Completadas Presione amp 3 veces para salir Modo de Ventas 0 2 TEST RELAY Prueba de relevadores Este menu le proporciona funciones que le permiten al operador probar la
7. Presione el Bot n de Modo de 1 Servicio 2 Presione 9 Diagn sticos 3 Presione 4 para ver el Nivel de Rechazo de porcentaje Monedas 10 4 Presione 6 3 veces para Modo de ventas salir 0 5 NIVEL DE RECHAZO DE BILLETES 0 6 ALINEACI N DEL IVEND 4215507 001 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Moon un 2 Presione 9 Diagn sticos 3 i Nivel de rechazo de Presione para ver el porcentaje Billetes 20 4 Presione a 3 veces para salir Modo de Ventas PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de f Servicio lala 2 2 Presione 0 Diagn sticos 3 Presione 8 para revisar la Ivend alineado NO OK alineaci n de l vend 43 MENSAJES PARA EL CLIENTE Los siguientes mensajes se ver n afectados por la selecci n de idioma y est n almacenados en la memoria del controlador 44 MENSAJE 1 Ingl s PLEASE USE EXACT CHANGE Espafiol POR FAVOR DEPOSITE CANTIDAD EXACTA Franc s FAITES L APPOINT S IL VOUS PLAIT Italiano PER FAVORE INTRODURRE PRECISI SOLDI Italiano ABGEZAHLTES GELD EINWERFEN Alem n INDKAST AFTALTE PENGE Holand s AFGEPAST GELD IN WERPEN Auxiliar Longitud M xima 30 MENSAJE 2 Ingl s PLEASE INSERT MORE MONE
8. Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 Fecha Hora 4 Presione 3 para el menu de DST Horario de Verano N AMERICA 5 Presione O para pasar entre los OFF valores de programaci n AUSTRALIA EUROPA DSTN 6 Presione E para guardar AMERICA Modo de T Presione amp 4 veces para salir Ventas 4 9 SEGURIDAD DE SALUD HS Seguridad de Salud Este men le permite al usuario especificar la regi n de operaci n para cumplir con los requerimientos de seguridad de salud Los requerimientos de seguridad de salud pueden aplicarse a uno o varios art culos Fila s o TODO m quina completa Si se violan los requerimientos entonces los art culos filas o la m quina entera se apagar 4215507 001 13 4 9 1 SEGURIDAD DE SALUD TODO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 9 Seguridad de Salud 4 3 Todos los art culos Presione para activar TODO ON OFF ON OFF Todos los Art culos 5 Presione E para guardar ON 6 Presione amp para salir Seguridad de Salud 7 Presione 9 para activar Seguridad de Salud Permite ON ON OFF de f brica est encendido ON 8 Presione para guardar Permite OFF id Presione 6 4 veces para salir Modo de Ventas 4 9 2 SEGURIDAD DE S
9. CON VENTA GRATIS 1 Servicio Motores ACTIVADO TODOS LOS PRODUCTOS SER N 2 Presione Opciones VENDIDOS GRATIS LA M QUINA NO ACEPTA 3 Presione 4 Venta Gratis OFF DINERO Y EN LA PANTALLA APARECE EL MENSAJE 4 Presione 4 para pasar de ON Venta Gratis ON GRATIS a OFF 5 Presione E para guardar la Venta Gratis ON nueva programaci n 6 Presione a 3 veces para salir Modo de Venta 4 4215507 001 3 5 CAMBIO R PIDO Le permite a la m quina dar cambio de inmediato despu s de que el cliente hace una selecci n Si Cambio R pido est encendido reescribir la caracter stica de Multi Venta PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio 2 Presione 3 Opciones 3 presione 5 Cambio R pido ON 4 Presione para pasar de ON Cambio R pido OFF a OFF 5 Presione para guardar la Cambio R pido OFF programaci n 6 Presione amp 3 veces para salir Modo de Ventas NOTA Si se enciende la caracter stica de OPTICS se mostrar la cantidad del producto hasta que el producto caiga 3 6 VENTA PTICA Opciones de Control del Sensor Optico Este submen le proporciona al operador las opciones para designarle a un producto art culos o filas que van a ser monitoreados para su entrega por un sensor ptico De f brica vienen activadas de f brica al menos de que sean cambiadas 3 6 3 Sistema ptico TODO
10. En Vez de poner le preci Ejemplo Fila superior 01 de cada articulo la inferior fil ior 02 et Fila 01 0 50 individual ponga el precio 4 fla inferior fila superior 02 etc ila com n de una Fila y E programa autom ticamente se ir a la posteriormente regrese a siguiente fila le el j 0 ede el precio a cada 5 Presione 9 para guardar F a odo de 6 Presione amp 3 veces para salir Ventas 5 1 ART CULO Este menu le PASO PANTALLA permite 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio 5 Motores programar los 7 2 Presione 8 Precio 18 4215507 001 e n cada Es Presione Art culo art culo de selecci n 4 Accese el art culo y el precio kra Presione E para guardar El programa Art culo 010 5 autom ticamente se ir al siguiente n mero de 0 50 selecci n Modo de 6 Presione amp 3 veces para salir Ventas 5 4 CUP N Le permite al operador designar los valores de los cupones que son aceptados por validadores pre programados Existen 5 valores programables Valor de Cup n Este men permite el uso de cupones Esta opci n requiere de un validador programado Versi n MDB Se dispone de diferentes sub men s que permiten la programaci n de los valores de los cupones Esta caracter stica tambi n permite que los cupones sean programados por art culo fila o todo Si el espacio de ventas de toda la m quina esta encendido on y u
11. n DOOR OPEN ERROR Auxiliar Longitud M xima 25 MENSAJE 7 Ingl s THANK YOU Italiano GRAZIE Holand s DANK U Espafiol GRACIAS Dan s TAK Franc s MERCI Alem n VIEL DANK Auxiliar Longitud M xima 10 MENSAJE 8 Ingl s FREE ON US Italiano FREE Holand s FREE E fiol GRATIS Agi Solo GRATIS Dan s FREE Freanc s FREE Alem n FREE Auxiliar Longitud M xima 10 4215507 001 45 NOTAS Los contenidos de esta publicaci n son presentados solamente para prop sitos de informaci n No obstante que se han realizado los mayores esfuerzos para garantizar su precisi n no deber n ser tomados como garant as impl citas o expresadas con respecto a los productos o servicios aqu descritos o su uso o aplicaci n Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de tales productos en cualquier momento sin notificaci n previa A WITTERN GROUP COMPANY VendNet 165 North 10th Street Waukee lowa 50263 Estados Unidos de Am rica Number One In Quality EEUU y Canada Internacional Servicio 800 833 4411 515 274 3641 Partes y Refacciones 888 259 9965 Email vendnetOvendnetusa com P gina Web 46 www vendnetusa com 4215507 001
12. para entrar al men de nivel de Venta Gratuita Nivel de Venta Gratuita Presione para editar Nivel de Venta Gratuita 10 i Nivel de venta Presione C para guardar Gris dU Presione 9 3 veces para salir Modo de ventas 4215507 001 Cambio Exacto PASO PANTALLA Programa el valor de Presione el Bot n de Modo de cambio exacto el cual Servicio Motores tambi n activa en 8 E Password pantalla el mensaje Por 2 Presione D B favor cambio Bed el Password de f brica es m exacto 3 Presione 4 Cambio Exacto 0 00 4 Presione para editar Cambio Exacto 1 00 5 Presione amp para guardar Cambio Exacto 1 00 6 Presione amp 3 veces para salir Modo de ventas Sj se programa Aceptaci n Incondicional por ejemplo a 20 00 el cambio exacto tambi n ser de 20 00 y no podr ser puesto en una cantidad menor 7 5 ACEPTACI N INCONDICIONAL Aceptaci n Incondicional Programa el valor de aceptaci n incondicional Todas las monedas o billetes iguales o menores a este valor establecido ser aceptado a n si el cambiador No Puede regresar una cantidad igual de cambio PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio 2 Presione D Password 3 Accese Password de f brica es 2314 4 Presione Acept Incond 0 00
13. s est n disponibles bajo sta opci n e Activar Sonido e Tipo de Motor e Programar de e Desactiva e Contrase a f brica Sistema Optico Password e Temperatura 4 0 1 ACTIVACI N DE SONIDO Use sta opci n para elegir si desea un sonido cuando se presionan las teclas PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Dad gt Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 4 0 2 3 Presione 0 Password 4 Accese Password de f brica es m gt 2314 5 Presion para activar el Sonido ON sonido ON OFF 6 Presione 6 para guardar Sonido OFF 7 Presione amp 4 veces para salir Modo de Ventas DESACTIVACI N DE SISTEMA PTICO Cuando se programa si el sistema l vend no est alineado o los sensors est n bloqueados o desconectados aparecer el mensaje Fuera de Servicio en el punto de venta hasta que el sistema l vend sea arreglado PASO PANTALLA 1 Presione el bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione D Password 4 Accese un Password de f brica es 2314 en 5 Presione para accionar el sistema ptico El Sist ptico ON OFF 4215507 001 1 5 ON OFF 6 Presione E para guardar Sis ptico se desactiva OFF de Presione amp 4 veces para salir Modo de Ventas 4 0 3 TIPO DE MOTOR PASO PANTALLA El Ti
14. 00 00 25 Presione E para editar 08 00 26 Presione E para guardar 08 00 Presione e para salir Hora de Inicio 28 Presione veces para entrar al men de Hora de Hora de Paro Paro 23 59 29 Presione E para editar 10 00 30 Presione E para guardar 10 00 31 Presione 2 2 veces para salir para el men de Intervalo1 Intervalo 32 Presione O entrar a Temp de Alm de f brica Temp alm 62F es 62 F Presione Doa reprogramar Temp de 33 Almacenamiento el rango disponible es de 36 F a Temp alm 40F 62 F 34 Presione E para guardar Temp alm 40F 35 Presione 2 2 veces para el menu principal de Intervalo INTERVALO Presione 8 para activar Luz ON OFF 36 Luz On OFF La Luz encendida apaga la luz durante ahorro de energ a 4215507 001 9 PRUEBA Luz Apagada d ja las luces encendidas durante Ahorro de Energ a 37 Presione E para guardar Luz ON 38 Presione 9 para activar ON OFF Activa ON OFF 39 Presione para guardar Activa ON i Presione 9 3 veces para salir a Modo de Ventas Modo de Ventas Use este men para probar que funcioen los motores individuales La selecci n se mostrar con la prueba de venta Si falla el intento de venta en un motor en particular el controlador emitir una sefial audible BIP PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 8 Art culo
15. 001 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione T Password 3 Accese Password Ahorro de 4 Presione anergia 5 Presione Whara el Intervalo1 para editar Intervalo Intervalo1 o 2 Presione D Intervalo2 6 Presione Opara entrar al Men de D a D a Presion para activar Todos los D as ON OFF Todos los D as 7 Para programar d as individuales apague Todos los ON OFF D as OFF Todos los D as 8 Presione E para guardar ON 9 Presione para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 10 Presione para guardar Lun ON 39 Opcional gt De f brica est en OFF 40 11 Presione 9 para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 12 presione para guarder Mar OFF 13 Presione 4 para activar Mier ON OFF Mier ON OFF 14 Presione E para guardar Mier OFF 15 Presione activar Jue ON OFF Jue ON OFF 16 Presione 8 para guardar Jue ON 17 Presione activar Vie ON OFF Vie ON OFF 18 Presione 8 para guardar Vie ON 19 Presione Door activar Sab ON OFF Sab ON OFF 20 Presione 8E para guardar Sab OFF 21 Presione 8 para activar Dom ON OFF Dom ON OFF 22 Presione E para guardar Dom ON 23 Presione 6 2 veces para salir Intervalo 24 Presione 8 2 veces para entrar al men de Hora de Hora de Inicio Inicio
16. 5 Presione D para editar Acept Incond 5 00 6 Presione E para guardar Acept Incond 5 00 0 Presione a 3 veces para salir modo de ventas El valor programable de Aceptaci n Incondicional es ajustable pero el valor m ximo es igual a la mayor denominaci n de dinero o moneda aceptada por el cambiador o validador 4215507 001 31 7 6 CAMBIO M XIMO Opci n de cambio STEP DISPLAY M ximo Esta opci n 0 de Modo de Malores tec previene que el cambio sea servicio devuelto al cliente hasta Password que la cantidad del cr dito Presione haya sido reducida a un Accese el Password de f brica M valor menor a o igual al es 2314 l mite m ximo de cambio 3 presione CAMBIO MAXIMO programado O Nota Presione para activar Camb Max OFF ON El valor mayor que puede ser ON OFF programado para el precio gt Presione para guardar Camb Max ON m ximo es de 655 35 para un 2 factor de escala de 1 y 999 95 Presione 7 para accesar la Camb Max 50 00 para un factor de escala de 5 cantidad de d lares gt Presione GE para guardar Camb Max 50 00 Presione los n meros en el teclado Presione amp 3 veces para salir Modo de ventas 7 7 MENSAJE PROGRAMABLE DEL PUNTO DE VENTA POS Hay mensajes que pueden ser editados Primero usted tiene que apagar el mensaje de punto de venta que viene de f brica bajo el men de opciones 7 7
17. Bot n de Modo de Servicio Motores Men le permite al operador elegir un 2 Presione 4 Configuraci n idioma espec fico en el que aparecer n los 3 Idioma mensajes del modo 4 de venta Se dispone 4 Presione para pasar entre los de los siguientes Idiomas Ingl s idiomas Espa ol e Ingl s Franc s 6 Italiano e Espa ol Alem n e Franc s Dan s e Italiano Holand s Aleman Auxiliar e Dan s e Holand s s Auxiliar 5 Presione E para guardar Idioma 6 Presione el Bot n de Modo de Modo de gt Servicio venta NOTA Si se selecciona AUXILIAR entonces se usar una lista de mensajes alternativos de modo de venta creada por el operador Ver Secci n 7 3 4 5 AUTO REINICIO 10 Auto Reinicio de Selecciones que Fallaron Esta caracter stica es para una m quina sat lite de refrescos o m quina similar que utiliza un interruptor de Agotado o Vac o Normalmente cuando se detecta una selecci n vac a durante un intento de venta esta selecci n se graba como inoperativa y requiere que sea reprogramada antes de que pueda ser vendida otra vez Las unidades sat lite usan un rango de selecciones dentro del controlador El programar ste rango de selecciones en Auto Reinicio eliminar la necesidad de reprogramar de manera manual el controlador despu s de haber cargado una selecci n que est en la condici n de Agotado NOTA Si est instalado
18. operaci n de las l neas de relevadores individuales 1 al 6 RELEVADOR Compresor de Refrigeraci n RELEVADOR2 Abanico del Evaporador RELEVADOR3 Calentador Una vez salido de la function la correspondiente l nea de control de relevador se revertir a un estado que depender del algoritmo de control normal del relevador 42 PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores i Presione 9 Diagn sticos Presion Relevadores Presion para activar Relevador 1 Relevador 1 ON OFF ON OFF E Presione 2 para activar Relevador 2 Relevador2 ON OFF ON OFF Presione S para activar Relevador Relevadory 3 3 ON OFF ONIOFF Presione 4 para activar Relevador4 Relevador4 ON OFF ON OFF l Presione 8 para activar Relevador Relevador 5 5 ON OFF ON OFF Presione 8 para activar Relevador Relevador 6 6 ON OFF ON OFF 4215507 001 0 3 ACCESO SOLO para el servicio t cnico especializado PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Diagn sticos 3 Presione 3 Acceso Presione 6 3 veces para salir Modo de Ventas 0 4 NIVEL DE RECHAZO DE MONEDAS Esta caracter stica monitorea el porcentaje de monedas que han sido rechazadas por el mecanismo de monedas Esta se reprogramar cuando en contabilidad se haya borrado TODO PASO PANTALLA
19. pantalla desplegar las selecciones 4 8 HORA FECHA Programa la hora y fecha de las operaciones a controlar Los siguientes submen s est n disponibles 12 e Fecha e Hora e Horario de verano 4 8 1 FECHA PASO PANTALLA 1 Presione El Bot n de Modo de Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 Men Hora Fecha 4 UD MM DD AAAA fecha 5 Presione E para cambiar la 06 01 2007 4215507 001 6 Presione para guardar 06 01 2007 T Presione 6 4 veces para Modo de Ventas salir 4 8 2 HORA Programaci n de la Hora Este men controla y muestra la hora actual del d a La pantalla muestra el formato de 24 horas Ejemplos 8 05 a m HORA O8 05 01 15 p m HORA 13 15 11 45 p m HORA 23 45 HORARIO DE VERANO Programaci n del Horario de Verano Este men controla y muestra el horario de verano active actual PROGRAMACI N DE LA HORA PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de 1 icio 8 Motores servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 Fecha Hora 4 Presione UD para el men de 08 00 25 la Hora 5 Presione E para hacer 09 00 25 cambios 6 Presione Eb para guardar 09 00 25 T Presione 6 4 veces para Modo de Ventas salir HORARIO DE VERANO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores
20. 1 PROGRAMANDO DEL MENSAJE DEL PUNTO DE VENTA POS PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Password 3 Accese el Password de f brica es el 2314 ket Punto de Venta 4 Presione 7 Programable Punto de Venta 5 Presione 1 para activar ON OFF Programable OFF ON Punto de Venta 6 Presione para guardar Prog ON 7 2 Disfrute una Presione para accesar un mensaje Botana Presione 5 4 D para mover el cursor a la izquierda Presione 9 8 9 para mover el cursor a la derecha 8 Presione 2 8 8 para mover el cursor de arriba a abajo Una vez que el cursor est en el lugar y usted quiere editar presione 8 en el modo de editar 0 es la tecla de espacio amp es espacio atr s guardar 32 4215507 001 9 Presione E para guardar el mensaje nuevo 10 Presione amp 4 veces para salir Modo de Venta Para editar los mensajes bajo el 3 el idioma debe estar en el modo Auxiliar 7 7 3 MENSAJES AUXILIARES PASO PANTALL A 4 Presione el Bot n de Modo de Servicio diii es 2 Presione 4 4 dd 3 Presione 2 veces para activar de Idioma a Auxiliar idioma auxiliar 4 Presione para guardar 5 Presione amp 2 veces para salir del men de configuraci n 6 Presione accese el password de f brica es 2314 Mi
21. 5 274 5775 Sales Fax 515 274 0390 E mail vendnetOvendnetusa com MODO DE SERVICIO Use EI Modo de Servicio para programar y darle servicio a la m quina Use el teclado como instrumento de acceso Vea la pantalla para obtener informaci n mientras est en el Modo de Servicio BOT N DE MODO DE SERVICIO Para entrar al Modo de Servicio presione el Bot n de Modo de Servicio que se encuentra localizado en la parte superior o en la esquina superior derecha de la tapa del controlador Ver Dibujo 1 Para salir del Modo de Servicio presione el Bot n de Modo de Servicio NOTAS Si hay cr dito cuando se accesa al Modo de Servicio se restablecer cuando la m quina regrese al Modo de Venta Si no se presiona ninguna tecla por aproximadamente 1 minuto mientras se est en el Modo de Servicio el controlador autom ticamente regresar al Modo de Venta Dibujo 1 Gabinete Dibujo 2 Gabinete del Dibujo 2 A Controlador del Controlador Controlador Montado Montado en Puerta Montado SERVICE SERVICE MODE BUTTON ma POWER ON O LIGHT LAT DEX OPTION laos Ansa 4215507 001 1 TECLADO Use los botones en el teclado tal como se especifica en las instrucciones paso a paso en este manual para programar la m quina PANTALLA Revise la pantalla despu s de haber presionado el Bot n de Modo de Servicio y o Los Botones del teclado para asegur
22. 6F e Zona Superior 62F no cambiable e Enfr ado 62F Delta 6F no cambiable e Botana N A Estas temperaturas pueden ser ajustadas sin embargo no es recomendado Las temperaturas se han programado de acuerdo con las especificaciones de la NAMA para la seguridad ptima de los productos Antes de realizar cualquier ajuste por favor vea la secci n de Seguridad de Salud PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de servicio Motor 2 Presione S Opciones 3 Presione 8 para ver cambiar la temperatura Program 36F de la m quina 4 Presione GE para guardar Program 36F 5 Presione amp 2 veces para salir Modo de Venta 4215507 001 7 3 9 LUZ DE FONDO DE TECLADO PASO PANTALLA Este men 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores controla 2 6 HERE El nivel de brillo Presione p de la luz del 3 Presione 9 para ver la programaci n Luz teclado teclado Presione repetidamente para cambiar la De f brica es 3 4 programaci n Luz teclado 3 Nota 0 0ff 1 Bajo 2 Med 3 Alto 4 Max 5 Presione 6 para guardar Luz teclado 3 Presione 6 3 veces para salir Modo de venta 3 0 SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE CA DA SOLAMENTE PARA LAS SELECCIONES DE LATA BOTELLA Este men le permite ajustar la Sensibilidad del Sensor de Ca da 1 es el m s sensible 9 es el menos sensible De f brica es el 3 Cuando est encen
23. 7 1 3 DISCUENTO TODO Si todos los d as ON Encendido es su programaci n pase al punto 27 Para programar d as individuales use los pasos 12 27 4215507 001 e Activaci n ON OFF PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Password 3 Accese el Password de f brica es 2314 a 4 Presione Descuento 5 Presione GJ para activar TODO ON OFF Todo ON OFF 6 Presione E para guardar Todo ON T Presione amp para salir a Descuento Descuento 8 Presione O para entrar al menu de d a D a Presione UY para activar Todos los D as 9 ON OFF Todos los D as Para programar d as individuals ponga Todos los ON OFF D as en OFF Apagado Todos los D as 10 Presione 0 para guardar ON 11 Presione para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 12 Presione E para guardar Lun ON 25 26 13 Presione O para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 14 Presione E para guardar Mar OFF 15 Presione para activar Mi ON OFF Mi ON OFF 16 Presione E para guardar Mi r ON 17 Presione E para activar Jue ON OFF Juev ON OFF 18 Presione C para guardar Juev ON 18 Presione 8 para activar Vie On OFF Vie On OFF 20 Presione para guardar Vie OFF Al Presione para activar S b On OFF S b ON OFF Presione 9 para guardar S
24. ALUD por Fila PASO PANTALLA 1 Presione el bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 4 Configuraci n Seguridad de 3 Presione salud 4 Presione para accesar la Fila Fila ON OFF 5 Presione para activar la Fila ON OFF Fila 02 ON OFF 6 Presione amp para guardar Fila 02 ON 7 Presione 6 para salir y entrar a otra fila o presione amp 2 di de veces para regresar a seguridad de salud ik 8 Presione 9 para activar seguridad de salud ON OFF de Permite ON OFF f brica viene ON 9 Presione E para guardar Permite ON 10 Presione amp veces para salir 4 9 1 SEGURIDAD DE SALUD por Art culo PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 9 Seguridad de Salud n Art culo 4 Presione O para accesar un art culo ON OFF 5 Presion para activar un art culo ON OFF de f brica es ON Art culo 0 1 2 14 4215507 001 ONIOFF 6 Presione E para guardar Art culo 0 1 2 OFF 7 Presione 6 para accesar otro art culo o presione amp 2 veces Seguridad de Salud para el men de Seguridad de Salud 8 Presione S de f brica es ON Encendido Permite ON OFF 9 Presione S para activar Seguridad de Salud ON OFF Permite OFF 10 Presione E para guardar Permite OFF 11 Presione 6 4 veces para salir Modo de ventas 4 0 CONFIGURACI N AVANZADA Los siguientes men
25. Ficha 01 ON M Presione E para salir Ficha1 12 Presione 4 para entrar en el menu de Valor Ficha1 0 00 13 Presione para editar cambiar Fichat 1 00 4 Presione E para guardar Fichat 1 00 15 Presione amp 2 veces para editar ficha 2 5 o presione 6 3 veces para salir 5 5 1 FICHA POR ART CULO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Precio 3 Presione Fichas 4 Presione 2 para Ficha Ficha 5 Presione 3 para apagar TODO Todo ON OFF 6 Presione B para guardar Todo OFF 5 Presione amp para salir Ficha1 8 Presione UD para accesar art culo Art culo Accese el n mero del art culo Art culo 010 9 Art culo 0 gt Presione para activar on off ON OFF 10 Presione para guardar Art culo 010 ON I Presione E para salir Ficha1 12 Presione para entrar al menu de Valor Ficha1 0 00 13 Presione E para editar valor Ficha1 1 50 14 Presione E para guardar Ficha1 1 50 15 Presione amp 2 veces para editar cup n 2 5 o presione amp 3 veces para salir del men 5 7 COMBO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 8 Precio Presione D para entrar al men de Combo 3 Hay 5 programaciones para combo disponibles Para Combo Combo 2 presione 7 3 presione 7 etc y siga los 22 4215507 001 paso
26. Number One In Quality MANUAL DE PROGRAMACI N SOFTWARE DEL CONTROLADOR GV C2 Revisi n 7370 o posterior Este manual contiene solamente las instrucciones de programaci n para el Controlador GVC2 usado en las m quinas automatizadas que enseguida se enumeran Por favor consulte su manual de servicio para mayor informaci n M QUINA 0 SM5700 3512 3512A HR23 3526 3526A HR32 3510 3510A HR40 3509 3509A RRF 3W 3523 3523A RRF 4W 3524 3524A RRF 5W 3525 3525A SCc100 3515 3515A VT3000 3520 3520A ST3000 3521 3521A 3517 3517A 3518 3518A ST5000 3519 3519A VT5000 Janurary 2008 P N 4215507 001 4215507 001 TABLA DE CONTENIDO MODO DE SERVICIO 1 1 LLENADO DE TUBO DESPACHADO DE MONEDAS e 2 pantalla 2 CONTEO DE MOTORES 3 3 OPCIONES 3 1 Venta Forzada 3 2 PLICA DE BILLETE 3 3 VENTA MULTIPLE 3 4 VENTA GRATIS 3 5 CAMBIO RAPIDO 3 6 VENTA PTlCa n ir 3 7 MENSAJE DEL PUNTO DE VENTA 4 3 ART CULO 4 4 idioma 4 5 AUTO_REINicio 5 4 6 ESPACIO A VENTAS 8189 11 4 7 CUSTOM STS sse 12 4 8 HORA FECHA 12 HORARIO DE VERANO 4 9 SEGURIDAD DE SALUD HS 13 4 0 CONFIGURACI N AVANZADA 15 5 PRECIOS 18 5 3 TODO 18 5 2 FILA
27. Por 2 s Toda la M quina Custom NOTA Si se selecciona custom Ver secci n 4 7 para instrucciones 4215507 001 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de gt Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 STS Off STS Todas las Filas 4 Presione 8 para pasar por las Medias Filas opciones Por 2s l Toda la M quina Custom 5 Presione para guarder la STS Todas las configuraci n Filas 6 Presione 6 3 veces para salir Modo de Ventas 11 4 7 CUSTOM STS Antes de programar sta opci n usted debe seleccionar Custom como su programaci n en el men 4 6 Esta opci n se usa para unir selecciones y no caer en ninguna de las categor as del men 4 6 ejemplo 10 20 24 selecci n PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de 1 0 Motores Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 STS 4 Presione 8 para cambiar Custom STS Custom 5 Presione E para guardar Presione amp para salir Configuraci n 7 Presione STS 8 Accese la primera selecci n STS 010 9 Presione E para guardar STS 010 010 10 Presione 0 para agregar otra STS 010 012 11 Press 0 to save to enter more selections repeat step 9 and 10 Presione amp 3 para salir STS 010 010 012 la pantalla desplegar las selecciones que usted ha accesado Despu s de 3 selecciones la
28. Vie ON 22 Presione para activar Sab ON OFF Sab ON OFF 23 Presione para guarder SaB OFF 24 Presione para activar Dom ON OFF Dom ON OFF 25 Presione El para guardar Dom ON 26 Presione amp 2 veces para salir Intervalo1 4215507 001 2T Presione 8 2 veces para entrar al men de Tiempo de Inicio Hora de Inicio 90 00 28 Presione E para editar 2800 29 Presione 8 para salir SED Hora de Inicio 30 Presione para salir 31 Presione 8 2 veces para entrar al men de ix aro Hora de Paro 32 Presione para editar TM 33 Presione para guardar TM 34 Presione 6 2 veces para salir al men de Intervalo1 Intervalo 35 Presione 3 para activar ON OFF Activa ON OFF 36 Presione para guardar Activa ON d Presione 6 2 veces para editar Intervalo 2 4 Apagado 38 Presione amp 3 veces para salir al Modo de Ventas 8 AHORRO DE ENERG A Esta funci n le permite a usted programar una m quina que no cuente con la modalidad de SEGURIDAD DE SALUD para que funcione a temperaturas m s altas de lo normal durante las horas de programaci n NOTA El ahorro de energ a funciona FUERA de los est ndares de Seguridad de Salud Hay dos intervalos programables Password de F brica 2314 Si su programaci n es Todos los D as ON vaya al paso 23 Para programar d as individuales use los pasos 8 22 4215507
29. Y Espafiol POR FAVOR DEPOSITE MAS DINERO Franc s MONTANT INSUFFISANT INTRODUISEZ D AUTRES PIECES Italiano PER FAVORE INTRODURRE PIU SOLDI Alem n INDKAST FLERE PENGE Dan s MEHR GELD EINWERFEN Holand s MEER GELD IN WERPEN Auxiliar Longitud M xima 30 MENSAJE 3 Ingl s PLEASE MAKE ANOTHER SELECTION Espafiol SELECCIONE OTRO PRODUCTO Franc s FAITES UNE AUTRE SELECTION Italiano FARE UNA ALTRE SCELTA Alem n ANDERE WARE WAHLEN Dani s VAELG ANDEN VARE Holand s ANDERE KEUZE MAKEN Auxiliar Longitud M xima 25 MENSAJE 4 Ingl s OUT OF SERVICE Espafiol FUERA DE SERVICIO Franc s DEMANDEZ LE RESPONSABLE Italiano PER FAVORE CHIAMARE SERVIZIO Alem n BITTE KUNDENDIENST RUFEN Dan s TILKALD SERVICEMONTOR Holand s SERVICEDIENST BELLEN Auxiliar Longitud M xima 25 MENSAJE 5 Ingl s VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Espafiol MAQUINA ENCINDE A LAS hh mm Frenc s VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Italiano VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Alem n VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Dan s VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Holand s VENDING OPERATION TO RESUME AT hh mm Auxiliar Longitud M xima 25 MENSAJE 6 Ingl s DOOR OPEN ERROR Italiano DOOR OPEN ERROR Holand s DOOR OPEN ERROR Espafiol DOOR OPEN ERROR Dan s DOOR OPEN ERROR Franc s DOOR OPEN ERROR 4215507 001 Alem
30. a asociada que difiere de la operaci n normal de venta Por 5 milisegundos al inicio de la venta el sensor ptico de iVend va a ser revisado para que no est bloqueado Si est bloqueado se usar el interruptor normal y los sensores pticos ser n ignorados Tanto el motor de venta como el temporizador de venta de 10 segundos iniciar n El motor de la selecci n rota a la posici n de casa Si hay una sefial de interruptor de casa entonces la venta es considerada como exitosa e Si despu s de 10 segundos no hay se al de interruptor de casa la venta falla El motor de venta se apaga y aparecer en la pantalla el mensaje botones de selecci n para activar ste u otro motor o presionar el Devolvedor de Monedas NOTA La Venta Forzada se borra bajo este ciclo de venta Si no est bloqueado Se usa el Sistema de Sensor de iVend Se inicia el motor de venta y el tiempo l mite de 10 segundos e El motor de la selecci n gira a la posici n de interruptor de casa e Si se detecta un producto durante este mismo periodo entonces la venta se considera exitosa e Si despu s de haber alcanzado la posici n del interruptor de casa y no se ha detectado un producto el motor de venta har una pausa por 1 segundo mientras que el control contin a monitoreando el sensor ptico para la entrega del producto e Si un producto es detectado durante esta pausa la venta es considerada exitosa e Si no se detecta un produc
31. ada con un relevador de luz Presione para activar Luz ON OFF opcional La Luz Encendida ON apaga las luces La programaci n de 35 durante el apagado de la m quina Luz On OFF f brica es OFF Luz Apagada OFF deja las luces encendidas durante el apagado de la m quina 36 Presione amp para guardar Luz ON Activad 35 Presione 3 para activar ON OFF ONIGEE 36 Presione amp para guardar Activado ON 37 Presione amp 2 para editar el ontervalo 2 4 Apagado 35 Presione amp 3 para salir al modo de ventas Modo de ventas 7 8 2 APAGADO POR FILA PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Password 3 Accese el Password de f brica es 2314 rex 4 Presione O Apagado 5 Presion para intervalo Intervalo1 6 Presion para programar la Fila Fila Accese la Fila Fila 01 OFF Si 7 Presione D para activar Fila ON encendido Fila 01 ON Encendi boi 8 Presione D para guardar Fila 01 ON s B 9 Presione amp para entrar a otra Fila o presione amp Intervalo1 programa 2 veces para regresar al men de intervalo ci n vaya 10 Presione 4 para entrar al men de D a D a al paso O 7 gt 6 para activar TODOS LOS DIAS ON OFF Todos los D as 11 Para programar d as individuales Apague la funci n ON OFF Todos los D as OFF 36 4215507 001 Para programar d as individuales use los pasos 13 27 4215507 001
32. ara el menu de Password 2314 Password 6 Presione para cambiar Password 1243 4215507 001 T Presione E para guardarlo Password 1243 8 Presione 6 4 veces para salir Modo de Ventas 4 0 6 PROGRAMACI N DE LOS VALORE DE F BRICA Use estos pasos para reprogramar los valores que vienen de f brica para lo siguiente NOTA Si usted ha cambiado previamente su password esto lo reprogramar de nueva cuenta ala programaci n de f brica que es 2314 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio amp 2 Presione 4 Configuraci n 3 Press 0 Password Accese el Password de f brica 2314 doekek 5 Presione Programaci n de F brica 6 Presione 6 0 para reprogramar las opciones 7 Presione 0 Reprogramaci n Hecha 8 Presione 6 4 veces para Modo de ventas salir 4 0 7 TEMPERATURA Ed PASO PANTALLA tablero f IBS el Bot n de Modo de es controlar servicio electr nica 2 Presione 4 Configuraci n mente el sistema de 3 Presione 0 Password refrigeraci Accese el Password de f brica es m n gt 2314 Fr o Intermedi 0 Presione D para cambiareltipo de Congelad Ver Secci n 5 Refrigeraci n 0 oa pu De f brica es Botana Dual iiA Enfr ado Botana 6 Presione E para guardar Temp Intermedia E Presio
33. ara programar d as individuales la funci n de todos los d as debe estar apagada OFF Todos los D as 12 Presione 8 para guardar ON 13 Presione para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 4 Presione E para guarder Mar OFF 15 Presione 4 para activar Mie ON OFF Mi ON OFF 16 Presione para guardar Mi ON 17 Presione E para activar Jue ON OFF Jue ON OFF 18 Presione 0 para guardar Jue ON 18 Presione O para activar Vie On OFF Vie On OFF 20 Presione E para guardar Vie OFF 21 Presione para activar S b On OFF Sab ON OFF 22 Presione E para guardar Sab ON 23 Presione 8 para activar Dom ON OFF Dom ON OFF 24 Presione para guardar Dom OFF 25 Presione 6 2 veces para salir al men de Descuento Descuento 26 Presione 8 2 veces para entrar al men de Hora de Inicio Hora de Inicio 00 00 eh Presione 8 para editar 08 00 2 Presione E para guardar 08 00 Presiones amp para salir Hora de Inicio 30 Presione 8 2 veces para entrar al men de Hora de paro Hora de Paro 23 59 m Presione 8 para editar 10 00 32 Presione E para guardar 10 00 5 9 Presione 2 veces para salir al men de Descuento descuento Presione U para entrar al valor de descuento Desc 0 50 35 Presione para guardar Desc 0 50 36 Presione amp 2 veces para salir al men de Descuento Descuento 29
34. arse que el programa est respondiendo Los botones 0 9 son usados para moverse entre los diferentes modos menus y sub men s mientras que el bot n es usado para entrar a un men confirar o guardar un nuevo valor Ver Dibujo 3 Dibujo 3 Teclado 1 LLENADO DE TUBO DESPACHADO DE MONEDAS EI llenado de LLENADO DE TUBO tubo cuenta las PASO PANTALLA monedas al ser 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Conteo de depositadas y Motrorest 60 muestra la O cantidad en 2 Presione 4 y comience a depositar Al menos 15 de d lares las monedas cada denominaci n El despachado de monedas 3 Presione e 2 veces para salir Modo de Venta paga las monedas del DESPACHADOR DEL TUBO monedero i 4 Presione para despachar Monedas de 1 00 Este modo monedas de d lar tambi n 2 mostrar la 2 Presione 7 para despachar Monedas de 0 25 cantidad actual cuartos de d lar de monedas en 9 el mecanismo de 3 Presione para despachar Monedas de 0 10 monedas dimes 4 Presione Opera despachar Monedas de 0 05 nickels 5 Presione 6 2 veces para salir Modo de ventas Nota Para despachar un mecanismo de moneda de m s de 4 denominaciones de monedas use las teclas mayores en la misma secuencia como se muestra arriba 2 4215507 001 2 CONTEO DE MOTORES Muestra el _ PASO PANTALLA PA total 4 eL Bot n de Modo de Molares
35. b ON Presione O para activar Dom ON OFF Dom ON OFF idi Presione para guardar Dom OFF j e Presione 2 veces para salir al menu de Descuento Descuento Presione O 2 veces para entrar al men Hora Inicia de hora de inicio 00 00 27 Presione para editar 08 00 28 Presione C para guardar 08 00 29 0 Presione amp para salira Hora de Inicio Hora Inicio 30 Presione U 2 veces para entrar al menu Hora Paro de Hora de Paro 23 59 31 Presione E para editar 10 00 Presione para guardar 10 00 d e Presione 2 veces para salir al men de Descuento Descuento Presione 0 para entrar a Valor de Desc Desc 0 50 35 Presione EE para guardar Desc 0 50 e Presione 2 veces para salir al menu de Descuento descuento 37 Presione para activar ON OFF Activa ON OFF 38 Presione HE para guardar Activa ON 39 Presione 6 veces para salir a Modo de Modo de Ventas Ventas 4215507 001 7 1 2 DESCUENTO POR FILA Sila programaci n es todos los d as ON encendido vaya al paso 27 Para programar d as individuales use los pasos 13 27 4215507 001 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores Presione D Password 2 Accese el Password de f brica es 2314 Presione Descuento 3 Presione 8 para activar y apagar todo Todo OFF 4 Presione para g
36. ces Modo de ventas para salir 6 1 CONTABILIDAD POR ART CULO 24 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Maias e Servicio 2 Presione 8 Cont 3 Presione 1 para accesar un Art culo 010 art culo 4 Presione UD Hist ct Hist Ct 10 5 Presione Hist Dinero Hist Dinero 10 00 6 Presione 3 Reprog Cta Cta Reprog 10 7 Presione 4 Reprog Dinero Reprog Dinero 10 00 8 Presione Hist Tarj Hist Tarj 0 50 4215507 001 8 Presione 8 Hist 2das ventas Hist 2das ventas 2 10 Presione Repr Tarj Repr Tarj 0 50 borrar 11 Presione 8 Reprog 2das ventas Reprog 2das Ventas 2 12 Presione 0 para borrar tablas Borrar de Reprogramaci n 13 Presione 0 para confirmar Borrado 7 OPCIONES AVANZADAS Para entrar a este men a usted se le pedir una clave o password Las siguientes opciones est n disponibles e Descuento e Ventas Promocionales e Nivel de Venta Gratis e Cambio Exacto e Cambio M ximo e Punto de Venta Programable POS e Apagado e Ahorro de Energ a e Aceptaci n Incondicional 7 1 DESCUENTO Este menu le dar acceso a los siguientes sub men s que le permite a la m quina controlador cobrar a diferentes precios para selecciones a diferentes horas o en d as diferentes e Art culo eFila eTodo e Inicio de Hora e Valor e D a e Hora de Paro
37. dido el Modo de Lata Botella el Sensor de Ca da est habilitado para vender latas o botellas PASO PANTALLA Presione El Bot n de Modo de Motores Servicio Presione 3 Opciones Sensor de Presione 8 Ca da 3 Presione 8 para seleccionar la Sensor de programaci n de 1 10 Ca dar 4 Sensor de 5 Presione 8 para guardar Ca da 4 Modo de 6 Presione amp 3 veces para salir Venta 4 CONFIGURACI N Este menu le permite el acceso a las siguientes caracter sticas e art culo e Fila e Todo e Idioma e Auto reinicio e Espacio a Ventas STS e Custom STS e Fecha Hora e Seguridad de Salud e Config Avanzada e Configuraci n avanzada Este menu le proporciona acceso a los submenus que programa el tipo de Lata Botella o Botana a cada art culo fila total o en toda la m quina 4 1 TODO Para programar E paso m PANTALLA TODA LA 4 Presione e ot n de Modo de Servicio Mitos es MAQUINA A Botana Lata o 2 Presione Configuraci n Botella Todos los Presione art culos Botana 4215507 001 4 Presione S para pasar de Botana Todos los Lata Botella art culos Lata Todos los 5 Presione para guardar art culos Lata 6 Presione 6 3 veces para salir Modo de Venta 4 2 FILA Proporciona la opci n PASO PANTALLA de las filas desi
38. el sistema optico de iVend entonces TODAS las selecciones se programan en AUTOREINICIO ON al menos que sea cambiado 4 5 3 AUTOREINICIO DE TODA LA M QUINA PASO PANTALLA dri el Bot n de Modo de Motoras Servicio 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione Autoreinicio 4 Presione 3 para activar todo a TODO ON ON OFF 5 Presione para guardar TODO OFF 6 Presione 6 3 veces para salir Modo de Venta 4215507 001 4 5 2 AUTOREINICIO POR FILA PASO PANTALLA 1 Presione el bot n de modo de servicio E Motores 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 Autoreinicio 4 Presione 2 para accesar Fila Fila ON 5 Presione 2 para activar ON OFF Fila OFF 6 Presione E para guardar Fila OFF 7 Presione 6 para accesar otra fila o 3 veces para salir al Modo de Venta 4 5 1 AUTOREINICIO POR ART CULO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 4 Configuraci n 3 Presione 8 Autoreinicio 4 Presione D para accesar art culo Art culo ON 5 Presione para activar ON OFF Art culo OFF 6 Presione E para guardar Art culo OFF T Presione 6 para accesar otro art culo o 3 veces para salir al modo de venta 4 6 ESPACIO A VENTAS STS Las siguientes programaciones est n disponibles Todas las Filas Medias Filas
39. equiere una versi n MDB de cambiador o mecanismo de moneda Se dispone de diferentes sub men s que permite programar los valores de las fichas Esta caracter stica tambi n permite programar por art culo Fila o Todo Si El espacio de venta de toda la m quina est encendido ON y usted est programando Fichas por Fila la fila debe ser programada en Fila1 5 5 1 FICHA TODO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 8 Precio 3 Presione Ficha 4 Presione 3 para activar ON OFF Todo ON OFF 5 Presione E para guardar Todo ON Presione amp para salir Ficha 1 7 Presione 4 para entrar al men de Valor Ficha 0 00 8 Presione EE para editar Cambios Ficha1 1 00 9 Presione E para guardar Fichat 1 00 10 Presione 6 2 veces para editar ficha 2 5 o presione amp 3 veces para salir 5 5 2 FICHA POR FILA PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 5 Precio 3 Presione Ficha1 4 Presion para ficha1 Ficha 5 Presione 3 para activar a Todo OFF Apagado Todo ON OFF 6 Presione E para guardar Todo OFF 7 Presione E para salir Ficha1 8 Presione para programar por Fila ie E 4215507 001 21 9 Presione para activar ON OFF Ficha 01 ON 10 Presione para guardar
40. es para salir al modo de ventas Modo de Ventas 37 38 7 8 1 APAGADO POR ART CULO Si Encendido todo el d a es su programaci n vaya al paso 27 Para programar d as individuales use los pasos 12 27 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Password Accese Password de f brica es 2314 3 Presione 8 APAGADO 4 Presion para intervalo Intervalo 5 Presione para accesar art culo Art culo 010 OFF 6 Presione para activar ON OFF Art culo 010 ON 7 Presione E para guardar Art culo 010 ON Presione amp para accesar otro art culo o 8 amp Intervalo 2 veces para el men del Intervalo 1 9 Presione O para entrar al men de D a D a Presione O para activar Todos los D as 10 ON OFF b Para programar d as individuales apague Todos los D as OFF 11 Presione E para guardar Todos lod D as ON 12 Presione para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 13 Presione E para guardar Lun ON 44 Presione O para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 15 Presione E para guardar Mar OFF 16 Presione 4 para activar Mier ON OFF Wed ON OFF 17 Presione E para guardar Mier OFF 18 Presione para activar Jue ON OFF Jue ON OFF 19 Presione E para guardar Jue ON 20 Presione E para activar Vie ON OFF Vie ON OFF 21 Presione E para guardar
41. gnadas 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores que van a contener 2 A Configuraci n latas botellas o Presione 4 9 botana 3 Presione Fila Nota Para las 4 Accese el n mero de la fila en el teclado Fila 01 Botana selecciones designadas O Fila 01 Lata ya sea para latas o 5 Presione nuevamente para pasar de Lata Fila 01 Botella botellas el motor de Botella o Botana venta funcionar continuamente durante el gt Presione 8 para guardar ciclo de venta hasta que el sensor de ca da le mande la serial al controlador o que 1 amp Modo de concluya el tiempo Presione Y 3 veces para salir Venta m ximo de venta de 9 segundos 4 3 ART CULO Antes de programar esta opci n una fila o toda la PASO PANTALLA m quina debe ser puesta en 1 Presione el Bot n de Modo de Motores Lata botella Cada vez en esa Servicio fila o la m quina entera puede 2 Presione 4 Configuraci n ser programada en LATA o BOTELLA Cuando est 3 Presion D Art culo encendido el modo de 4 Accese el n mero de selecci n Art culo 010 botella Lata Botella el sensor de ca da se habilita para vender 5 Presiones4 para pasar a Art culo 010 Lata latas o botellas Lata Botella 6 Presione E para guardar Art culo 010 Lata 4 Presione a 3 veces para salir Modo de Venta 4215507 001 4 4 IDIOMA Mensaje de Idioma PASO PANTALLA Esta function de 1 Presione el
42. is 7 Presione O Punto de Venta Programable POS 8 Presione 3 para accesar los mensajes auxiliares 9 Presione para pasar entre los mensajes Presione para editar el mensaje seleccionado D para mover el cursor a la izquierda Presione O 8 9 para mover el cursor a la derecha 10 Presione 2 8 8 para mover el cursor de arriba a abajo Una vez que el cursor est en su lugar y quiera editar presione En el modo de editar es la tecla espaciadora amp es espacio atr s guarda 11 Presione para guardar 42 Presione amp 3 veces para salir o para editar m s mensajes Presion y siga el paso 10 4215507 001 33 7 7 4 TIME DISPLAY Esta opci n mostrar la hora y la fecha El punto de venta programable POS no tiene que estar ENCENDIDO para que funcione PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de Motores Servicio Password de f brica es 2314 2 Presione O y accese el password Punto de Venta De f brica es OFF i Presione 0 Programable POS 4 Presione 4 para entrar al men Pantalla Hora OFF para mostrar la hora en la pantalla 5 Presione 4 para pasar de on a off Pantalla Hora ON 6 Presione GI para guardar Pantalla Hora ON Modo de ventas Presione amp 4 para salir 7 8 APAGADO Esta opci n le permite al controlador apagar un rango de selecciones o la m quina entera basado en 4 intervalos de h
43. ne 8 Todo 4 Preston D Cuenta Hist Cta Hist 10 5 Presione 2 Hist Dinero Hist Dinero 10 00 6 Presione S Repr Cuenta Rep Cuent 10 T Presione 4 Reprog Dinero Rep Dinero 10 00 8 Presione 8 Hist Tarjeta Hist Tarj 0 00 9 Presione 8 Hist 2das Ventas Hist 2das Vents 0 10 Presione D Reprog Tarjeta Rep Tarj 0 00 11 Presione 8 Reprog 2das Ventas Rep 2das Vents 0 12 Presione 8 para borrar todas las Borrar selecciones 4215507 001 23 Este men muestra Al Confirmar borrar borrar SOLO las cuentas CONTABILIZANDO TODO 13 Presione 0 para confirmar lo Borrado que se desea borar 0 Presione 6 3 veces para salir Modo de Venta 6 2 CONTABILIZANCO POR FILA PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio E Motores 2 Presione 8 Contabilizando 3 Presion para accesar fila Fila 01 4 Presion Cta Hist Cta Hist 10 5 Presione 2 Hist Dinero Hist Dinero 10 00 6 Presione 3 Cta Reprog Cta Reprog 10 7 Presione 4 Reprog Dinero sro 8 Presione O Hist Tarj Hist Tarj 0 00 9 Presione 6 Hist 2das Ventas Hist 2das ventas 0 10 Presione Y Reprog Tarj Repr Tarj 0 00 11 Presione 8 Reprog 2das ventas Repr 2085 Vents 0 12 Presione O para borrar tablas de borrado Borrar 13 Presione O para conformar borrar Borrado 14 Presione E para accesar otra fila o presione ve
44. ne amp 4 veces para salir Modo de ventas 4215507 001 17 5 PRECIOS Programaci n de precios Este men permite tres 3 m todos para asignar precios COMBO ART CULO Por selecciones individuales FILA por charola o repisa TODOS LOS ART CULOS en toda la m quina CUPONES por art culo fila o TODO FICHAS por art culo fila o TODO El precio m ximo que puede programarse es de 655 35 5 3 TODO Este menu le permite a usted programar el precio de la selecci n de cada art culo todos al mismo tiempo Consejo para ahorrar tiempo En lugar de programar el precio de cada art culo uno a la vez es m s f cil programar el precio com n de toda la m quina y posteriormente regresar programar el precio de cada art culo o fila 5 2 FILA PASO PANTALLA Presione el Bot n de Modo de ej Motores Servicio Presione 8 Precios Presione O para accesar el TODOS los precio Art culos a 0 50 E TODOS los Presione WE para guardar art culos a 0 50 Presione amp 3 veces para salir Modo de ventas Use este men para PASO PANTALLA programar el precio de 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio 5 Motores una fila repisa todo al Pricios mismo tiempo Presione 8 Sugerencia para ahorrar 9 Presione Fila 0 00 tiempo Accese el n mero de la fila y el precio
45. o de Inicio 00 00 29 Presione 8 para editar la hora de inicio en formato 08 00 de 24 horas HH MM 30 Presione ED para guarder 08 00 31 Presione 8 2 veces para entrar al menu de la hora Hora de Paro de paro 23 59 32 Presione E para editar 10 00 33 Presione 6 para guardar 10 00 34 Presione amp 2 veces para salir al men de Descuento Descuento 35 Presione para entrar al valor de descuento Desc 0 50 36 Presione E para guardar Desc 0 50 37 Presione 6 2 veces para salir al men de Descuento Descuento 38 Presione O para activar ON OFF Activa ON OFF 39 Presione 6 para guardar Activa ON Presione 6 veces para salir Modo de Venta 7 1 1 DESCUENTO POR ART CULO PASO PANTALLA 1 Presione Bot n de Modo de Servicio Motores E Presione UD Password 3 Accese el Password de f brica es 2314 Presion D Descuento 5 Presione D para activar TODOS los art culos Todo ON OFF en OFF apagado Presione E para guardar Todo OFF 5 Presione QD para accesar un art culo Art culo 010 OFF E Presion para activar un art culo en ON Art culo 010 ON Presione E para guardar Art culo 010 ON n Presione 4 para entrar al menu de D a D a Use los pasos 13 27 11 Presione 1 para activar Todos los D as ON OFF Todos los D as ON OFF 4215507 001 4215507 001 P
46. ona para accesar la Fila Fila 01 OFF 8 Presion paraactivar OFF ON Fila 01 ON 9 Presione 4 para guardar Fila 01 ON 10 bresione amp para salir Cup n1 11 Presione 4 para entrar al men de Valor Cup n1 0 00 12 Presione para editar el valor Cup nt 1 50 13 Presione para guardar Cup nt 1 50 14 Presione 2 2 veces para editar cup n 2 5 o presione 6 3 veces para salir del men 5 4 1 CUP N POR ART CULO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione Precio 3 Presione 9 para el men de Cup n Cup n 4 Presion UY para el Cup n1 Cup n 5 Presione 3 para poner todo en apagado OFF Todo ON OFF 6 Presione EE para guardar Todo OFF 7 Presione C para accesar un art culo 8 Presione OY para activar ON OFF AN oag 9 Presione E para guardar de 0 6 Presione O para salir Cup n 1 11 Presione 4 para entrar al men del valor de Cup n Cup n1 0 00 12 Presione para editar un valor Cup n1 1 00 20 4215507 001 13 Presione E para guardar Cup n 1 00 14 Presione 6 2 veces para editar Cup n 2 5 o presione s 3 veces para salir al modo de ventas 5 5 FICHA Esta opci n le permite al operador designar los valores de las fichas aceptadas por los mecanismos de monedas pre programados Valor de Ficha Este men permite el uso de fichas esta opci n r
47. oras durante el d a Si la m quina entra en uno de estos intervalos y toda la m quina ha sido seleccionada para CREYNICTARA LA LAS hh mm Si un rango de selecciones ha sido elegido para apagarse y ste no incluye a la m quina entera el mismo mensaje se mostrar una vez siempre que el cliente haga una selecci n que caiga dentro del rango Nota La hora y fecha correcta debe ser programada de tal forma que los intervalos de APAGADO trabajen de manera correcta Vea en la p gina 12 Tambi n para cualquier d a en el que estos 4 intervalos de tiempo se traslapen unos con otros Para cada intervalo la m quina el controlador puede programarse desde 0 d as hasta todos los d as de la semana en los que los intervalos de tiempo de apagado est n activos 34 4215507 001 7 8 1 Apagado TODO Si Encendido todo el d a es su programaci n vaya al paso 27 Para programar d as individuales use los pasos 13 27 4215507 001 PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione D Password 3 Accese el Password de f brica es 2314 exe 4 Presione 8 Apagado 5 Presione para el Intervalo Intervalo 6 Presione O para activar TODO en ON Todo OFF ON 7 Presione para guardar Todo ON 5 Presione amp para salir Intervalo 9 Presione 4 para entrar al men de d a D a Presione pa
48. po de Mot i EL otor 4 Presione el bot n de Modo de Servicio Motores pre programado de 2 Presione 4 Configuraci n f brica La nica vez que debe de 3 Presione 0 Password revisarse es 4 Accese el Password de f brica es 2314 nd despu s de la O Tipo de Motor 2 2 Presione ara pasar a motores de 2 0 3 0 MOlOs instalaci n de 7 cables d cables 3 cables SM EE Tipo de Motor de 2 p 6 Presione E para guardar cables asegurarse que HE 5 Presione amp 4 veces para salir Modo He ventas 4 0 4 VOZ La voz le PASO PANTALLA ayuda a las Presione el Bot n de Modo de psrsonas gt Servicio Motores con p problemas 2 Presione 4 Configuraci n HER pas 3 Presione 0 Password para darle 4 2 el Password de f brica es la m quina 5 Presione Opara activar Voz Voz ON OFF ON OFF 6 Presione para guardar Voz ON b Presione 6 4 veces para salir Modo de Ventas 4 0 5 PASSWORD Le permite al Operador cambiar el password Contrase a o clave NOTA Si usted olvida su clave o password personal despu s de haber cambiado el que viene de f brica contacte al servicio t cnico al tel fono 1 800 833 4411 para obtener ayuda 16 STEP DISPLAY Presione el Bot n de Modo de 1 0 Motores Servicio 2 Presione Configuraci n 3 Presione Password 4 Accese el Password de f brica es 2314 5 Presione 5 p
49. ra activar Todos los D as 10 ON OFF Todos los D as Para programar d as individuales ponga Todos ON OFF los D as en OFF Apagado T e Todos los D as Presione para guardar ON 12 Presione para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 13 Presione 0 para guardar Lun ON 44 Presione O para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 15 Presione para guardar Mar OFF 16 Presione O activar Mi r ON OFF Mier ON OFF 17 Presione E para guardar Mier OFF 18 Presione 8 para activar Jue ON OFF Jue ON OFF 19 Presione 0 para guardar Jue ON 20 Presione Opera activar Vie ON OFF Vier ON OFF 21 Presione El para guardar Vier ON 22 Presion para activar Sab ON OFF Sab ON OFF 23 Presione 6 para guardar Sab OFF 24 Presione 8 para activar Dom ON OFF Dom ON OFF 25 Presione 0 para guardar Dom ON 26 Presione amp 2 veces para salir Intervalo 27 Presione 2 veces para entrar al men de Hora Inicio hora de inicio 00 00 28 Presione para editar 08 00 35 29 Presione amp para guardar 08 00 30 Presione 6 para salir Hora Inicio 31 Presione 6 2 veces para entrar al men de Hora paro hora de paro 23 59 32 Presione amp para editar 10 00 33 Presione para guardar 10 00 m 34 Presione amp 2 veces para salir al men de Intervalo1 35 NOTA La m quina intervalo debe estar equip
50. s abajo descritos 4 Presione 1 para Combo 1 Combot 0 00 5 Accese el n mero de Combo y precio Combo1 090 1 00 6 Presione EE para guardar Combot 090 1 00 7 Presione para programar el Rango1 010 020 8 Presione EE para guardar 010 020 Hay 5 rangos programables Para continuar programando 9 los rangos repita los pasos 7 y 8 Cuando termine presione amp repetidamente para salir del men 6 CONTABILIDAD Use este men para tener acceso a los men s que muestran o reprograman informaci n para varios tipos de dinero en efectivo y ventas totales Las cuentas pueden ser vistas por art culos individuales filas o como m quina entera Historial de Ventas Estas son las cuentas desde la inicializaci n de la m quina No pueden ser borradas Totales Reprogramables Estos son los totales desde la ltima programaci n Estos pueden ser reporgramados en cualquier momento Usted tiene la opci n de reprogramar solo un art culo una fila o toda la m quina El borrar por art culo y fila solo borrar el art culo o fila accesado 6 3 CONTABILIZANDO TODO Este men muestra CONTABILIZANDO TODO el valor total de las PASO PANTALLA ventas y la cuenta Presione el Bot n de Modo de total de ventas para 1 Servicio Motores toda la m quina Esto incluir las 2 Presione 8 Contabilidad m quinas sat lite 3 Presio
51. ss 2 Presione 2 y espere Motores 3 Presione 6 para salir Modo de venta 3 OPCIONES Este men le permite el acceso a todas las siguientes caracter sticas e Sistema ptico e Mensaje del Punto de Venta e Temperatura e Luz del Teclado e Sensibilidad del Sensor de Ca da e Venta Forzada e Plica de Billete e Multi Venta e Venta Gratis e Cambio R pido 3 1 VENTA FORZADA Esta opci n forzar al PASO PANTALLA cliente a realizar una das de Modo de Malone compra una vez que Servicio haya depositado el 2 NM dinero de cualquier presione 5 p forma 3 Presione para ver la Venta programaci n actual Forzada OFF 4 Presione 5 para cambiar de Venta Forzada ON ON a OFF 5 Presione 8 para guardar la Venta Forzada ON programaci n nueva i Presione amp 3 veces para salir Modo de Venta Nota Si se intenta realizar una venta en una selecci n configurada y el motor falla durante esta venta al cliente se le permitir disponer del cr dito sin importar el estatus de la venta forzada 3 2 PLICA DE BILLETE Esta opci n permite 5 ELLE X PANTALLA que el ultimo billete 1 res ot n ce Modo Motores aceptado sea devuelto de Servicio pu las m quinas con este 2 Opciones aceptador de billetes Presione 6 pueden realizarlo 3 Presion QD Billete ON 4 Presione para pasar de ON Plica de a OFF Billete OFF
52. sted est programando cupones por fila la fila debe ser programada como fila 1 NOTA Programaci n de Valor de cupones Programa el valor de un cup n que se va a usar en esta m quina Se pueden programar hasta cinco diferentes cupones Despu s de que un cup n es aceptado los cupones posteriores no ser n aceptados hasta que una venta exitosa haya sido realizada Nota Si no se programa un valor los cupones se mostrar n como ventas gratuitas 5 4 3 CUPON TODO PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio Motores 2 Presione 8 Precio 3 Presione 4 Cupones 4 Presione 2 para el cup n Cup n 5 Presione S para cambiar de on off TODO ON OFF 6 Presione E para guardar TODO ON 4 Presione amp para salir t 8 Presione 4 para entrar al menu de Valor de Cup n Cup n1 0 00 9 Presione E para cambiar Editar Cup nt 1 50 10 Presione para guardar Cup nt 1 50 11 Presione 9 veces para editar cup n 2 5 o presione Y 3 veces para salir del men 4215507 001 19 5 4 2 CUP N POR FILA CUP N POR FILA PASO PANTALLA 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio 2 Presione 8 Precio 3 Presione 4 Cupones 4 Presione D para el Cup n1 Cup n 5 Presione O para apagar off Todos los art culos Todo ON OFF 6 Presione GE para guardar Todo OFF 7 Presi
53. to el controlador un segundo ciclo de venta de temporizador de 9 segundos continuar monitoreando el sensor ptico 4215507 001 o Si se detecta un producto durante este Segundo ciclo el motor se detendr de inmediato La venta es considerada como exitosa conteo de 2da venta aumentar por 1 o Si no se detecta un producto antes de que el motor vuelva a su posici n de casa o si el tiempo de 9 segundos se acaba la venta ha fallado o la selecci n est agotada Tal situaci n har aparecer en la pantalla el mensaje 464 0 TRA SELECCI N y la cantidad del cr dito se muestra El cliente puede seleccionar otros botones para activar ste u otro motor o presionar el Devolvedor de Monedas 3 7 MENSAJE DEL PUNTO DE VENTA POS Encienda ON o PASO PANTALLA Apague OFF El 1 Presione el Bot n de Modo de Motores 3 mensaje de Servicio bie E 2 Presione 3 Opciones pantalla 3 Presione D Mensaje POS ON NOTA Esto no afecta el mensaje 4 Presione E para pasar a ON u Mensaje POS OFF OFF programado del punto de venta 5 Presione E para guardar los Mensaje POS OFF POS cambios 6 Modo de Venta Presione 6 3 veces para salir 3 8 PUNTO DE PROGRAMACI N A continuaci n se sefialan los PUNTOS DE PROGRAMACI N de f brica de los valores de temperatura para cada tipo de m quina e Congelado 10F e Zona Dual e Slackened 15F e Zona Inferior 36F no cambiable e Fr o 3
54. uardar Todo OFF Presione amp para salir al men de Descuento Descuento 0 Peso scia Fila B EON 7 Presione para activar OFF ON Fila 01 ON 8 Presione para guardar Fila 01 ON 9 Presione amp una vez para entrar a otra fila o 2 Descuento veces para ir al men de Descuento 10 Presione 4 para entrar al men de D a D a 11 Presione D para activar todos los D as ON OFF Todos los D as Para programar d as individuales Apague la ON OFF caracter stica Todos los D as 12 Presione GE para guardar Todos los D as ON 13 Presion QD para activar Lun ON OFF Lun ON OFF 14 Presione GE para guardar Lun ON 15 Presione S para activar Mar ON OFF Mar ON OFF 16 Presione 1 para guardar Mar OFF 17 Presione 4 para activar Mi ON OFF Mi r ON OFF 18 Presione GE para guardar Mi r OFF 19 Presione O para activar Jue ON OFF Jue ON OFF 20 Presione 8E para guardar Jue ON OFF 21 Presione 8 para activar Vie ON OFF Vie ON OFF 22 Presione para guardar Vie ON 23 Presione E para activar S b ON OFF S b ON OFF 24 Presione E para guardar S b OFF 25 Presione O para activar Dom ON OFF Dom ON OFF 26 Presione para guardar Dom OFF 27 28 Si su programaci n es Todos los D as ON Encendido vaya al paso 27 Para programar d as individuales 27 Presione amp 2 veces para salir al men de Descuento Descuento 28 Presione 2 veces para entrar al men de Hora Hora Inici

Download Pdf Manuals

Related Search

4215507.001

4215507.001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents