Home

ECONOMINDER MODELO 9000

1. VALVULA DE SALMUERA f F B en gt TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA Page 8 1 POSICION DE SERVICIO El agua dura ingresa a la unidad fluye alrededor del pist n inferior y baja al trav s de la resina en el primer tanque El agua suavizada pasa por el distribuidor inferior al tubo central fluyendo hacia arriba rodea el pist n inferior pasa por el medidor de agua y finalmente sale al servicio El segundo tanque esta regenerado y en espera Stand By 2 CAMBIO DE TANQUES EL medidor ha iniciado la regeneraci n El agua cruda entra a la unidad fluye alrededor del pist n inferior al trav s del tubo que la lleva al segundo tanque y baja cruzando la resina de este tanque El agua suavizada entra por el distribuidor inferior fluye subiendo por el tubo central y luego por el tubo que la regresa a la v lvula de control rodea el pist n inferior cruza por el medidor de agua y sale de la v lvula El agotado primer tanque de resina queda fuera de servicio y listo para su regeneraci n Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Diagramas de flujo del ablandador de agua VALVULA DE SALMUERA gt RESTRICTOR DE FLO y Y ll i 3 RETROLAVADO El agua suavizada del segundo tanque de resina fluye alrededor del pist n inferior rodeando el pist n superior pasa por el centro del pist n inferior bajando por el tubo central del tanque en regener
2. Rango estandard de 125 a 2100 galones Page 4 perilla de regeneraci n manual lentamente fig No 3 para que el micro interruptor pase sobre el primer grupo de clavijas pines fig No 4 en esta posici n los tanques se intercambiar n del tanque 1 al 2 6 viceversa al moverse el pist n inferior Despu s la v lvula de control se mover a la posici n de retrolavado con el pist n superior Usted debe esperar hasta que los pistones se hayan detenido Si usted avanza demasiado r pido el control no regresar al hogar de la posici n de servicio y no se mover a ninguna otra posici n Para corregir esto gire la perilla de regeneraci n manualmente de nuevo a la posici n de servicio y reinicie de nuevo el retrolavado Despu s de expulsar el aire en el retrolavado gire lentamente el reloj a la posici n de succi n de salmuera enjuague r pido y rellenado del tanque de salmuera En cada ciclo usted debe esperar para que el control se posicione en cada paso y pare antes de avanzar a la siguiente posici n Una vez de regreso a la posici n de servicio gire nuevamente la v lvula de control pist n superior a la posici n de retrolavado repitiendo para el otro tanque el mismo proceso AUN NO INSERTE EL CABLE DEL MEDIDOR NOTA 2 Asegurese que el cable del medidor no est insertado en su domo Abra el reloj para exponer el disco del programa localizado en la parte trasera del reloj fig No 4 tomelo de l
3. fesse dos Interruptor interno 45320 ee ease a a es Interruptor externo VAAN ans Tornillo Montaje del interruptor 4 40 TMB nie Flecha transmisora T8503 aiii ade Resorte de flecha transmisora 1307 rt Engrane transmisor T3164 eragi aaa Engrane de avance 138873 acc die eaa Placa para montaje del motor 18743 ooo oo Motor 120 v 60 Hz 1 30 RPM 18824 occ Motor 220 v 50 Hz 1 30 RPM TINO ops 2 oats Motor 120 v 60 Hz 1 15 RPM 18820 uniera a Motor 220 v 50 Hz 1 15 RPM 19278 pili dt ghee Tornillo Montaje del motor 6 32 TADO ta ath Seguro de la placa del reloj AA dared Engrane de avance principal 19210 Oia Sek et ed Disco del programa 180 min 19210 02 Disco del programa 90 min 1 54935 oes sured een Clavijas Sin asignarse 14430 ie Tornillo a tierra 6 no mostrado Page 21 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Instrucciones de servicio gu a para corregir fallas PROBLEMAS 1 El suavizador no regenera no regenera 2 Ciclos de servicio cortos 3 Uso excesivo de sal 4 P rdida de la presi n del agua 5 P rdida de resina al drenaje Page 22 CAUSA Interrupci n de la energ a el ctrica Reloj defectuoso Aumento de la dureza del agua cruda Regeneraci n deficiente P rdida de resina Resina sucia Canalizaci n P rdida de capacidad de la resina Dosis alta de sal Exceso de agua en el tanque de sal S lidos en suspensi n ac
4. no gire con la se al del medidor Correcci n Saque el cable de la tapa del medidor y girelo manualmente El disco del programa debe moverse sin atorarse y el activador del ciclo debe empezar a funcionar antes de que el embrague se levante La causa pudiera ser Que el medidor no este midiendo el flujo Revise que el flujo de servicio est entre los rangos permisibles del medidor para una medida de una exactitud aceptable Page 23 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Alambrado de los dos tanques e informaci n de control 9000 CIRCUITO ELECTRICO INTERRUPTOR DEL PROGRAMA AMARILLO 6 SJ ROJO CAFE EE NEGRO es BLA EGRO INFORMACION DE CONTROL Diametro Enjuague 4 2 Motor del Programaci n Tanque inyector Lento R F L S RS Medidor del Medidor 6 0 Rojo 0 26 gpm 0 5 gpm 1 2 gpm 1 15 rpm 8 54 6 6 hi 0 Rojo 0 26 gpm 0 5 gpm 1 2 gpm 1 15 rpm 8 54 6 6 8 1 Blanco 0 33 gpm 0 5 gpm 1 5 gpm 1 15 rpm 8 54 6 6 9 1 Blanco 0 33 gpm 0 5 gpm 2 0 gom 1 15 rom 8 54 6 6 10 1 Blanco 0 33 gpm 0 5 gpm 2 4 gpm 1 15 rpm 8 54 6 6 12 2 Azul 0 64 gpm 1 0 gpm 3 5 gpm 1 15 rpm 8 54 6 6 13 2 Azul 0 64 gpm 1 0 gpm 4 0 gom 1 30 rpm 8 60 6 6 14 3 Amarillo 0 89 gom 1 0 gpm 5 0 gom 1 30 rpm 8 60 6 6 16 3 Amarillo 0 89 gom 1 0 gpm 7 0 gom 1 30 rpm 8 70 6 6 21 4 Verde 1 60 gom 2 0 gpm 10 0 gom 1 30 rpm 8 100 6 6 Dole Deber estar en agua libre de Hierro 1 R F L S
5. Der ada Vis A tas AAA iaa Poeninae ots Oy dae Mire ta DIN e iio Dti tad eos A te O baat 38 Loa Vo A tee Tee erat sacs AO gest Acacias svat Thee deed AO rie cette cease Wi the a cheated Atha A eae POE hs DOE NE OR sage ty Aa 20854 Tiscali aoin No de Cat logo Descripci n 13870 03 Ensamble del soporte del reloj 17870 mita n Etiqueta Capacidad en galones 154605 ic A Etiqueta Cuidado 16930 iia Etiqueta Instrucciones ALLA ida Placa activadora 10300 Tornillo del pivote 8 IL is varie ee eer a ere Grapa de resorte 19407 os pads Arandela plana 4 192285 Sear nnd athe Resorte 15224 1 1 2 Engrane Disco del programa AAA ti sateen Etiqueta del medidor estandar de 3 4 A cect ee Etiqueta del medidor extendido de 3 4 15969 vas duce Sek et hs Etiqueta del medidor estandar de 1 15970 conc cones ainai Etiqueta del medidor extendido de 1 T5996 eee a aed Disco de ajuste T62 IS e aa anh eat Cubierta del disco del programa 17054 uean eho Tornillos 4 40 13806 oane a Retenedor del disco del programa 13748 Ten nioi a Tornillo Montaje del disco del programa VAQ99 tas Cubierta del tornillo 122 eekly oe Paha Engrane activador del ciclo 13886 01 Perilla 1 cia pet Tornillo Arandela 6 20 lts a Tornillo 45 20 E A xed has Pi n Motriz 1112 tie Embrague del pi n motriz 14270 cai Resorte del embrague 14258 a pat a Retenedor T4087 tated ace be at ed Aislador TSA fae
6. ECONOMINDER MODELO 9000 Manual de Servicio Este documento ha sido traducido por Pentair Mexico en Diciembre 1998 Verifique el n mero de pieza del documento ya que ste var a de una regi n a otra IMPORTANTE Llene la informatci n de la p gina 2 para referencia futura ECONOMINDER MODELO 9000 Hoja de especificaciones CLIENTE MODEL NO ANALISIS DE AGUA CAPACIDAD DE LA UNIDAD MAX POR REGENERACION TAMA O DEL TANQUE DE RESINA DIAMETRO ALTURA TAMA O DEL TANQUE DE SALMUERA Y DOSIS DE SAL POR REGENERACION ESPECIFICACIONES DE LA VALVULA DE CONTROL 9000 1 Tipo de reloj A Tiempo disponible del programa de regeneraci n de 82 min 1 15 RPM B Tiempo disponible del programa de regeneraci n de 164 min 1 30 RPM 2 Tipo de medidor vea paginas 18 y 19 A Medidor de 3 4 Rango estandar programable de 125 a 2100 galones 473 a 7948 litros Rango extendido programable de 625 a 10500 galones 2365 a 19303 litros B Medidor de 1 Rango estandar programable de 360 a 5100 galones 1363 a 19303 litros Rango extendido programable de 1800 a 25500 galones 6815 a 96515 litros 3 Programaci n del medidor de flujo galones litros vea paginas 6 y 7 4 Programa de regeneraci n vea pagina 5 A Retrolavado min B Salmuera y enjuague lento min C Enjuague r pido min D Relleno del tanque de salmuera min 5 Restrictor de flujo en la l nea de drenado ______ gpm 6 Flujo de
7. Valor del Restrictor de Flujo de la linea de Salmuera 2 R F L D Valor del Restrictor de Flujo de la linea de Drenado 3 8 54 6 6 Referido a 8 min de Retrolavado 54 min Salmuera y Enjuague Lento 6 min Enjuague Rapido 6 min Rellenado Tanque de Salmuera NOTA 8 Debido a las variantes condiciones del agua tama os de tanques y presiones de agua las programaciones anteriores solo se deben usar como una gu a Page 24 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Dimensiones del control MEDIDOR 1 2 2 MEDIDOR 3 4 2 Y 1 111 2NPT VISTA SUPERIOR A el m mS o ee Page 25 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensambles de servicio 60025 25 60025 50 60025 100 dc 12094 12095 12097 Ds 12977 ets o 13244 din ads 13245 60350 e 11973 AAA 11981 dd en 16095 Ms 12550 Vta ondo 12626 Es 13165 A 13167 Dian cas 13302 TY siete ct eneg 14925 60385 xxxx 60086 60087 60389 60390 60401 rta 11335 tias 13446 A 14309 Page 26 RFLS 0 25 GPM RFLS 0 50 GPM RFLS 1 00 GPM Ver p gina 15 Pieza No 35 Aro restrictor 0 25 GPM Aro restrictor 0 50 GPM Aro restrictor 1 00 GPM Arosello 015 Adaptador RFLS Retenedor del RFLS Ensamble V l
8. a caliente id a A A 60002 o Ensamble del detenedor de aire 500 Dio tia Tints O 60003 Ensamble del detenedor de aire 500 agua caliente Para uso con Control de Flujo de 2 gpm A tn dee oe ee es 15415 Inserto para tubo de 1 2 a E EEE ce atee E TEOT T6123 esters cir is Casquillo 1 2 VD E E E ETET A EEEE 16124 Tuerca de tubo de 1 2 ie tose pe as Saw cee eae A Codo Tenma eei O 60009 Ensamble del detenedor de aire 900 Vii a ee ee 60009 01 Ensamble del detenedor de aire 900 agua caliente Page 17 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del medidor de 1 Pieza No Cantidad No de Cat logo Descripci n A Mini a asa T22 aban aa Tornillos Tapa del medidor 10 24 A A O 1 AB ae eee oy Ensamble estandar de la tapa del medidor VILA Ensamble tapa del medidor rango extendido Ti Wa dos 1384 aia aa Arosello de la tapa del medidor 137 Mu das MA De 135098 soy e da en Turbina Ao a ds a te eee eee er 13509 01 Turbina agua caliente Beso eke alates Dia oe seed 13882 iis a ae oo Poste del impulsor Dro aer Aras tas tetas AA tices g Cuerpo del medidor 1 11 1 2 NPT A 15043 10 Cuerpo del medidor 1 11 BSP Ti AS 14960 Alineador del flujo Bis Matt andes Ar T3805 ie aria Arosello 119 e gina rast eu ed Avis Sin asignarse TOM seek ete aad Qik hen aes 15078 et dank es Acoples MM cde sd D A
9. a esquina inferior derecha fig No 3 y jale abriendolo NOTA 3 Hay dos motores disponibles el de 1 15 RPM da un ciclo de 82 minutos y el de 1 30 RPM da un tiempo de 164 minutos Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Procedimiento para programar el ciclo de regeneraci n PROGRAMACION DEL CICLO DE REGENERACION El programa del ciclo de regeneraci n en su suavizador de agua ha sido preajustado en la f brica sin embargo partes del ciclo del programa pueden prolongarse o reducirse en tiempo para ajustarse a las condiciones del caso El cable del medidor de agua DEBE removerse del domo del medidor antes de abrir la tapa del reloj Para programar el ciclo de operaci n tome la tapa del reloj por la esquina derecha inferior y j lela soltando as el seguro abra la tapa hacia la izquierda Para cambiar el programa del ciclo de operaci n el disco del programa debe de ser removido de la tapa del reloj Apretando las pesta as hacia el centro del disco tome el disco y desmontelo Para facilitar la extracci n del disco aparte las palancas del micro interruptor Despu s de programar regrese la tapa del reloj a la posici n de cerrado encajando el reloj en la placa trasera Asegurese de que todos los cables el ctricos esten arriba de los postes del seguro COMO CAMBIAR LA DURACION DEL TIEMPO DE RETROLAVADO En la fig No 4 el disco del programa est en la posici n de servicio En el lado numerado del disco
10. aci n sube al trav s de la resina rodea el pist n superior y sale por la l nea de drenado VALVULA DE SALMUERA RESTRICTOR DE FLULO 4 4 SUCCION DE SALMUERA El agua suavizada del segundo tanque de resina fluye alrededor del pist n inferior rodea el pist n superior entra a la caja del inyector pasa al trav s de una malla filtrante para luego bajar por las dos piezas del inyector creando as el vac o que succiona la salmuera Esta mezcla de agua y salmuera fluye alrededor del pist n superior baja por la resina del primer tanque entra por el distribuidor inferior al tubo central sube por este tubo pasa por el centro del pist n inferior luego por el centro del pist n superior y finalmente sale por la l nea de drenado E ar a a a wa a a re TA TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA Page 9 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Diagramas de flujo del ablandador de agua VALVULA DE SALMUERA f RESTRICTOR DE FLUJO P pp ee re i 5 ENJUAGUE LENTO El agua suavizada del segundo tanque de resina fluye alrededor del pist n inferior rodea el pist n superior entra a la caja del inyector pasa al trav s de una malla filtrante para luego bajar por las dos piezas del inyector sin inyectar salmuera ya que esta f ya fu succionada Esta agua de en
11. aes dt Juntas Miras Pa il 14202 Tornillos de las juntas 8 32 Page 18 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del medidor de 3 4 Pieza No Cantidad Vel P SL ere Oe 12473 ON A 14038 15150 RN Dista 13847 Antes Tora Stas ica 13509 oa des As 13314 Da Aaa tic 13255 Dis iaa AAA 13821 ON Ar ds Crate Se 13305 rt ras eke Vicor ge tee See 14613 Descripci n Tornillos Ensamble de la cubierta del medidor 10 24 Cubierta del medidor Estandar Cubierta del medidor Rango extendido Arosello Ensamble de la cubierta del medidor 137 Turbina Tornillos Ensamble del medidor 8 18 Juntas Cuerpo del medidor Arosellos Cuerpo del medidor 119 Alineador de flujo Page 19 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del reloj vea en la p gina siguiente la lista de partes Page 20 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del reloj Lista de partes Pieza No Cantidad Weston Drs DA bss tk aries Dia ia Tine oaks ore Botti hae BES Wee beurre eas ys end ane ed TW dep pd ees bio fas OL ied at ht aa MEA AA Da ET Man ostia Ses rt ts Durts TO A A There 2 bd VA AA LOs ato mt Mona VA Dr de A tense Ga A A TO innen Wide a Ty AEE EEE CE EEA A el iio TOi M aen tense eae POr rada Ae ee gh ER QA Sis Ruane ones A steak ta DO or a adh Met DO e s ars e AAS Was oe ate DO te pr A A La es DS Ll oe cette eed HL she as Goh scat heen A Dia On EE nts DS
12. agua para hacer la salmuera gpm 7 Tama o del inyector Page 2 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Instalaci n y puesta en marcha PRESION DEL AGUA Se requiere de un m nimo de 25 PSI de presi n de agua para que la v lvula de control opere eficientemente INSTALACIONES ELECTRICAS Se requiere de un suministro continuo de corriente alterna de 110 120 volts 60 Hz Otras opciones disponibles Asegurese que el suministro de corriente sea constante y que no se pueda apagar con alg n otro interruptor TUBERIA YA EXISTENTE Deben estar libres de productos de incrustaci n y oxidaci n Las tuber as que tengan estos residuos deben de reemplazarse Es recomendable instalar cualquier pretratamiento que sea requerido LOCALIZACION El suavizador debe de instalarse cerca de un drenaje VALVULAS DE DESVIO Asegurese de instalar una valvula de DESVIO BY PASS PRECAUCION La presi n del agua nunca debe de exceder las 125 PSI La temperatura nunca debe ser mayor de 110 F 43 C y la unidad nunca debe exponerse a condiciones de congelaci n UNIONES TANQUE 2 TANQUE 1 ee TS MEDIDOR DE AGUA we Gap ae a os el N a Bh 4 Ea a ADAPTADOR VALVULA DE DE DESVIO VALVULA CONTROL JUNTAS Figura No 1 Vista superior de la instalaci n del ECONOMINDER MODELO 9000 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y ARRANQUE 1 Coloque los tanques del suavizador asegurandose que esten a ni
13. daduras drenar la tuber a antes de conectar la v lvula 11 Coloque la v lvula de desv o en posici n de servicio y deje correr el agua a los tanques de resina Abra el grifo m s pr ximo a la salida del equipo y deje fluir el agua hasta que se elimine el aire del sistema 12 SISTEMA ELECTRICO Todas las instalaciones deben cumplir con los c digos y normas locales CONECTE LA UNIDAD A LA TOMA ELECTRICA NO INSERTE EL CABLE DEL MEDIDOR DE AGUA TODAVIA Page 3 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Instalaci n y puesta en marcha Cont d 13 El tanque n mero succion enJuaGue RaPIDo 14 Mueva el reloj a la posici n de retrolavado girando la 4 SALMUERA 1 tiene la v lvula Y ENJUAGUE de control el LENTO tanque n mero 2 tiene el adaptador RETROLAVADO RELLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA Vea el lado derecho de la v lvula de control tiene indicadores que le dir n cual tanque est en servicio y en que etapa de regeneraci n est el otro La figura No 2 indica que el tanque n mero 1 est su ministrando agua suavizada y el n mero 2 est en espera ESPERA O TANQUE 2 TANQUE 1 Figura No 2 Etiqueta al lado derecho de la valvula indicando las diferentes operaciones del control CUIDADO SIEMPRE REMUEVA EL CABLE DEL MEDIDOR ANTES DE ABRIR EL CONTROL GIRE LA PERILLA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ Figura No 3 Vista frontal del medidor del control de 3 4
14. del programa el primer grupo de clavijas que comienza en CERO determina el tiempo que la unidad estar en retrolavado POR EJEMPLO Si hay seis clavijas en esta secci n el tiempo de retrolavado ser de 12 minutos Para cambiar la duraci n del retrolavado agregue o quite clavijas seg n se requiera El n mero de clavijas multiplicado por dos equivale a el tiempo de retrolavado en minutos Los espacios vac os antes del cero se necesitan para darle tiempo al control de que cambie de un tanque a otro COMO PROGRAMAR LA ASPIRACION DE LA SAL MUERA Y DEL ENJUAGUE LENTO El grupo de agujeros entre la ltima clavija de la secci n de retrolavado y el segundo grupo de clavijas determina la duraci n del ciclo de succi n de salmuera y del enjuague lento 2 minutos por agujero Para cambiar la programaci n mueva el segundo grupo de clavijas enjuague r pido para dar mayor o menor cantidad de agujeros en la secci n de salmuera y enjuague lento El n mero de agujeros multiplicado por dos equivale al tiempo de salmuera y lavado lento en minutos El tiempo succionando salmuera est definido por la succi n del inyector en gpm y el volumen de salmuera COMO PROGRAMAR EL ENJUAGUE RAPIDO El segundo grupo de clavijas en el disco del programa determinan el tiempo que la unidad estar en enjuague r pido dos minutos por clavija Para cambiar la programaci n de este ciclo agregue o quite clavijas en esta secci n tantas como se re
15. e TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA VALVULA DE SALMUERA 8 SERVICIO TANQUES INTERCAM BIADOS El agua dura entra a la unidad fluye alrededor del pist n inferior cruza el tubo que la conduce al segundo tanque de resina y baja al trav s de la resina en el segundo tanque El agua suavizada entra por el distribuidor inferior sube por el tubo central atraviesa el tubo que la lleva de vuelta a la v lvula rodea el pist n inferior pasa por el medidor saliendo de la v lvula El primer tanque de resina ya regenerado queda fuera del flujo de agua listo y en Espera para usarse cuando el segundo tanque de resina se agote ba aa aaa eee TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA Page 11 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del tren motriz vea en la p gina siguiente la lista de partes A a N w j Page 12 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del tren motriz Lista de partes Pieza No Cantidad No de Cat logo Descripci n da tetas Dieter tee ede A bev Tornillo de la flecha del pist n 4 40 a ed tol et Di e Patents 18564 0 Tornillo del eslab n del pist n 6 20 dea A a EA Arandela Aosta Minor o 14921 ooo Eslab n de la flecha del pist n superior Daudu d ge Me 15019 Eslab n de la flecha del pist n inferior Descarta PS AER 187282 Tuerca Clip 48 32 LA s
16. e amp 15348 0 0 0 Arosello Restrictor de Flujo L nea Drenaje RFLD 563 DA Ed 10 3 odo Seek bee Cedazo del inyector IN A IT Sin asignarse E sere ns Awaited vite tirade 13244 Adaptador Restrictor de Flujo Linea Salmuera RFLS Viva ee ees 16173 i eiii ia Adaptador perforado RFLS A Mia ta Sin N mero RFLS tama o espec fico pag 24 Miu 13245 Retenedor del restrictor RFLS Aids SE Mt A kk dere a Arosello RFLS 015 OG nay deals at ilo coveted de Sree Sin N mero RFLD tama o espec fico pag 24 iS Mirta ALS wes es wale sad tains Retenedor del restrictor RFLD BO het 8 DG an a i cree Ss 10332 ces feet ee de Insertor de tubo 3 8 Estas partes se usan con el De Sea estas tos 154158 crm a Insertor de tubo 1 2 inyector 4 y un RFLS de 2 0 WA ean erie oa des orde Casauillo 3 8 GPM o m s Las piezas 34 35 Tcsegncters hdr ar sites eh he tts Casquillo 1 2 pacino ee Usan AS Deere eee mee 10329 oaan Tuerca para tubo 3 8 RFLD Restrictor de Flujo de la eros los WTO SS a da aid Tuerca para tubo 1 27 L nea de Drenado td es 14928 a Toc n del tap n final RFLS Restrictor de Flujo de la MEA A eee 14906 e ios E Placa final L nea de Salmuera AE td Cr en ere AAA tee Gli Tornillo de placa final AG iil Sess terete reer TOI AOE os caren tees Adaptador 1 2 T a 1 4 P no se muestra Al iaa Bes Mirra ias 15471 iii Separador de la v lvula de salm
17. egurese de que el tubo distribuidor no tenga fisuras Revise el arosello del tubo Revise an lisis del agua por Dureza Total Total de S lidos Disueltos y raz n de Na Ca Reajuste dosis para calidad deseada Revise inyector Limpie el cedazo Pregunte a la autoridad de agua si los dosifica Analice Polifosfatos en el agua Consulte a un T cnico en aguas Si elflugo es excesivo para el suavizador corrija el tama o de este o restrinja el flujo a servicio Limpie la resina Prefiltre el problema Prevenga Limpie este restrictor de flujo Asegurese que el drenaje este libre de obstrucciones Limpie el inyector y el cedazo Cambie el reloj Cambie el asiento de la v lvula y o limpiela si est sucia Limpie el restrictor Revise la fuente de energ a prevenga Limpie el restrictor del drenaje el inyector y el cedazo Suba la presi n a 25 PSI m nimo Cambiar el ensamble del pist n los sellos y los espaciadores Encontrar fuga y corregirla Reemplaza el interrupotr o el reloj da ado o cambie todo el cabezal el ctrico Revise el programa del reloj si corresponde con la posici n de la _ v lvula de coantro Limpie la v lvula cambie el cabezal el ctrico si el control no se posiciona correctamente Reemplaze los sellos y o el ensamble de los pistones Limpie la v lvula si esta sucia SUGERENCIAS PRACTICAS DE SERVICIO PROBLEMA Sale agua dura del suavizador La causa pudiera ser Que el disco del programa
18. el flujo de retrolavado Revise uniformidad del tope del lecho por problemas en los distri buidores Ensuciamiento de la resina Revise y corrija Flujo de servicio muy bajo Canalizaci n en la resina m s agua usada no detectada por medidor Ensuciamiento de la resina con Hierro y o Manganeso Limpiar la resina cuidando de minimizar la corrosi n del suavizador Prevenga el problema Modifique el programa del control para obtener la dosis deseada Ver problema No 7 Antes de retrolavar inspeccione la parte superior del lecho compense flujo de retrolavado por temperatura prefiltre el agua Remueva el pist n limpie la v lvula Limpie la v lvula Prevenga el problema filtro para Hierro dosificar qu micos en salmuera par prevenir problema Inspeccione el lecho de la resina porcentage de resina quebrada y o muy fina Revise retrolavado cambie resina Inspeccione la resina en la parte superior del lecho al tacto se siente masosa suave en el laboratorio analice porcentage de humedad Si la oxidaci n es positiva remueva el Cloro del agua para prevenirla Revise parte superior del lecho por uniformidad medio de soporte limpielo dimensiones de ranura vrs tama o del medio Corrija Revise flujo Restringido en tuber as o en el suavizador Corrija o min imize problema Asegure su desalojo antes de entrar al sistema Corrija altura del lecho y o el flujo de retrolavado Revise Restrictor de Flujo de la l nea de Dr
19. enaje RFLD Revise parte superior del lecho antes de retrolavar por lomas y o valles indicativos de fallas en el medio de soporte y o en el colector Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Instrucciones de servicio gu a para corregir fallas Cont d PROBLEMAS 6 Excesiva fuga de dureza Fuga continua 7 Exceso de agua en el tanque de salmuera 8 El suavizador no succiona la salmuera 9 La v lvula de control se cicla constantemente 10 Flujo continuo al drenaje m pow gt gt moo w CAUSA V lvula de desv o abierta Fuga interna en la v lvula Fugas en el tubo distribuidor Dosis de sal baja Polifosfatos en el agua cruda Flujo de servicio muy alto Canalizaci n debido a resina muy sucia Restrictor de Flujo de lineade Drenaje esta obstruido RFLD Sistema inyector est obstru ido El reloj no gira La v lvula de salmuera no asienta Obstrucci n del Restrictor del flujo de la l nea de salmuera Falla de corriente durante el rellenado Obstrucci n en l nea de salmuera Presi n baja en l nea Fuga interna en el sistema P rdida de vac o en la linea de succi n Interruptor cortocircuitado o descompuesto V lvula controlando incorrectamente Fuga interna en la v lvula 9 O gt gt lt I omm CORRECCION Cierre valvula de desvio Limpie la valvula Cambie los sellos espaciadores y o pistones si se necesitara As
20. ha del pist n Juego de sellos y espaciadores pist n superior Ver p gina 14 y 15 Sellos Espaciadores Juego de sellos y espaciadores Pist ninferior Ver p gina 14 y 15 Sellos Espaciadores Espaciador S lido Page 27 Printed in U S A P N 15547 S Rev 1 12 98 Printed 3 00
21. ha del pist n Pist n superior Flecha del pist n superior Enlace flecha del pist n Juego de sellos y espaciadores 9000 superior Ver p gina 14 Sellos Espaciadores Juego de sellos y espaciadores 9000 inferior Ver p gina 14 Sellos Espaciadores Espaciador 9000 Ensamble cabezal de potencia Ver Lista de Precios Partes Reloj 1 15 RPM 9000 Reloj 1 30 RPM 9000 Ver Lista de Precios Partes Juego de herramientas de servicio Ver Lista de Precios Partes RFLD Aro restrictores Aro restrictor 1 2 ECONOMINDER MODELO 9000 Ensambles para equipos de agua caliente 60612 60401 01 rer ere eee 11335 Mona nd 11335 01 dai 16590 Western her aes ahs 14905 dit 14920 Mica 15019 60400 01 Tirna arn lios don 13446 01 dai 16590 Meninas 14914 AA 14919 Mei 14921 60125HW Dti 18759 A ea 14241 01 60421 Mido 18759 Oise 14241 01 IA 16595 Medidor de 1 estandar HW Ensamble pist n inferior 9000 ver pags 14 y 15 Tornillo 4 40 x 3 16 Ensamble tap n del pist n blanco Retenedor varilla del pist n Pist n inferior Varilla pist n inferior Eslab n varilla del pist n Ensamble pist n superior 9000 ver pags 14 y 15 Tornillo 4 40 x 3 16 Ensamble tap n del pist n blanco Retenedor varilla del pist n Pist n superior Flecha del pist n superior Enlace flec
22. iador O ee eee Mt e A oie aie Sellos Sarde aos ae es 14020 Be hd Flecha del pist n inferior Qi ci Te eee ean 14905 Piston inferior VO be a rt Wien ds WAZ AO ada Weta ese Arosello O ring Ma hair ds 12281 coi Arosello O ring parte superior del tanque e ESEE Mii TAEAE 11981 01 Seguro retenedor Oi Vie sie A 16098 Arandela valvula de salmuera Nylon WA octet Ga oe thes BN Ma ETA AA Gases hae Ae Resorte valvula de salmuera IS etd Becta belts IAN a fea x VAG 2b c43 6 hoe beled Cubierta de la valvula de salmuera A ee Geeks Oh ect RE 13302 arta Arosello espaciador de salmuera Wie Mei 12550 area Arosello Quad 009 e aanrig Er e LOMO ez ens Espaciador de la v lvula de salmuera T vos ica ind ta lereni oe AA VAQ 25 e ee ane ds Flecha de la v lvula de salmuera DON otra We Pag eh ated 12626 525 2 sha Fee es Asiento de la valvula de salmuera DN etek E das E A Cuerpo del inyector PP E Vee ees 10914 Cuello del inyector tama o espec fico ver pagina 24 Pa ico aes dido WII Boquilla del inyector tama o espacifico ver p gina 24 e A aii eas 13303 Arosello tapa del inyector Dd He eee Mirate fae ects T3166 oot ke eet Tapa del inyector 26 eines Muir OOO iii Espaciador lis resta tediosa 1 Taro Tornillo montaje del inyector PO te e aa EA Espaciador inyector Ae kes Fee tenis Do tne T330 A aaas Arosello inyector 011 Oi e DI LAIA de wea ad Dispersor de aire Si enans neang rado ee
23. juague rodea el f 4 ES pist n superior baja por la resina del primer tanque q a f entra por el distribuidor inferior al tubo central sube t 0 por este tubo pasa por el centro del pist n inferior f l luego por el centro del pist n superior y finalmente f j sale por la l nea de drenado H y l ff f Sn f L es J H oad y T TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA VALVULA DE PRI gt Y 6 ENJUAGUE RAPIDO RESTRICTOR DE FLUJ q g q q H t a ar a ar e a E E e a e mr e TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA El agua suavizada del segundo tanque de resina fluye al trav s del pist n inferior rodea el pist n superior y baja por la resina del primer tanque EIl agua de enjuague de la resina entra al distribuidor inferior fluye por el tubo central sube pasando por el centro del pist n inferior pasa por el centro del pist n superior y sale por la l nea de drenado Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Diagramas de flujo del ablandador de agua 7 RELLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA El agua suavizada del segundo tanque de resina fluye alrededor del pist n inferior rodea el pist n superior entra a la caja del inyector pasa por el restrictor de flujo de la linea de salmuera siguiendo por la v lvula de salmuera para luego entrar al tanque de salmuera En esta operaci n el agua no fluye por el primer tanque de resina A be No e
24. l restrictor 0 5 gpm da un tiempo de rellenado de 6 minutos Fijar el tiempo con 3 agujeros Dos minutos cada uno en un control de 164 minutos NOTA 5 Siempre deben quedar dos clavijas al terminar el tiempo de rellenado para terminar el ciclo de regeneraci n Con los tiempos de regeneraci n ya programados regrese el reloj a su posici n original cierrelo asegurandose que la esquina inferior derecha chasquee en la placa trasera y que el cable del medidor se deslice por la gu a del cable y que no se trabe 3 PROGRAMACION DEL DISCO MEDIDOR DE AGUA Conociendo la cantidad de resina que tiene cada tanque y su dosis de sal para la regeneraci n calcule la capacidad en galones usando los siguientes valores como gu a UN PIE CUBICO DE RESINA Dosis de sal a Capacidad por pie c bico 15 libras por pie c bico 6 8 Kg 30 000 Granos por pie c bico 10 j 4 6 Kg 27 000 8 j 3 6 Kg 24 000 6 j 2 7 Kg 20 000 CAPACIDAD DISPONIBLE Capacidad por pie c bico x No de pies c bicos Granos de Dureza Total por gal n Por Ejemplo En una agua con 24 granos de dureza por gal n teniendo cada tanque un pie c bico de resina y una dosis de sal de 8 libras 3 6 Kg para una capacidad de 24 000 granos por pie c bico tenemos lo siguiente CAPACIDAD DISPONIBLE 24 000 x 1 0 1 000 galones 24 NO PROGRAME ESTE VALOR TODAVIA 4 El Econominder Modelo 9000 regenera usando agua suavizada del otro tanque
25. ple Os is AAA IDA Put a 2 ames Alivio de esfuerzo Soporte ES Mba te eee TOBIN Oi etl start Goats Aro retenedor de la flecha del motor Dd ces Wero 19323025 ira ies Gu a Enlace de la flecha del pist n superior Ee E E EA 15368 ea sas Gu a del cable O E ed Oa TOSTA re ee oe eh Arandela de tracci n BDU id aA O A Ensamble cable del medidor de 1 ME o 10425 iia Bh ea Ensamble cable del medidor de 3 4 Dice ES 15692 ii a Espaciadores ida eee Ma 10802 Aislador del micro interruptor E e ok Ae yd Robes Sin asignarse BO ake hs Mia ca 16433 Micro interruptor del programa AD ias eh Tost ded eae T8699 tvs ciel e ia Cubierta superior sin mostrarse Ada Mara T4779 dE Cubierta inferior sin mostrarse anses a A eae Tara A Cubierta de una pieza negra Page 13 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble de la v lvula de control vea en la p gina siguiente la lista de partes 3 75 5 Am A ES 32 Page 14 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble de la v lvula de control Lista de partes Pieza No Cantidad No de Cat logo Descripci n Mt dd TAO ii Cuerpo de la v lvula A Du ee vin 14914 cc Pist n superior Me oes Zine pee de a T4309 A Paes Reten de la flecha del pist n Ai dois SNe Ts rahe Ne at Pare 14919 ne a nia Flecha del pist6n superior Di tested iad Punta ada 13446 ua ic tas Tap n final del ensamble Oti eli A 1424 de tee atlas Espac
26. por lo que usted debe restar esta agua usada de la capacidad disponible Sume las cantidades en cada ciclo para calcular esta agua Use como gu a el n mero de inyector que aparece en la Tabla de Informaci n del Control ver pag 24 NOTA 6 Hay un ligero retraso entre la posici n de cero del reloj y el inicio del ciclo de regeneraci n Las unidades que usan motores de 1 15 RPM y disponen de 82 minutos para la regeneraci n tienen un retraso de 9 minutos Mientras que las unidades que usan motores de 1 30 RPM y disponen de 164 minutos para la regeneraci n tienen un retraso de 18 minutos T picamente en equipos residenciales este tiempo es menos cr tico En equipos comerciales esto debe considerarse y restarse de 9 a 18 minutos de flujo de agua del TOTAL DISPONIBLE Page 6 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Procedimiento para calcular y programar el control Cont d Por Ejemplo A 6 gpm por 18 minutos Ser an 108 galones a restarse de la Capacidad Disponible Por Ejemplo Un suavizador de 10 de di metro que tenga un inyector No 1 Un retrolavado de 2 4 GPM un rellenado de agua de 0 5 GPM y un Reloj programado para Retrolavado de 8 minutos Aplicacion de Salmuera y Enjuague lento de 54 minutos Enjuague r pido de 6 minutos y Rellenado del tanque de salmuera de 6 minutos A Retrolavado 8 minutos x 2 4 gpm 19 2 gals B Salmuera y enjuague Lento 54 minutos x 0 33 gpm 17 8 gals Ver la Tabla de Info
27. quieran DISCO DEL PROGRAMA DEL CONTROL DE REGENERACION SUCCION DE SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO ALMACEN DE CLAVIJAS ENJUAGUE RAPIDO RELLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA RETROLAVADO Figura No 4 Vista trasera del medidor del control NOTA 4 Los discos del programa que tengan de 0 82 minutos usan UN minuto por clavija o agujero para colocar los tiempos de regeneraci n La distribuici n de las clavijas y los agujeros en el disco del programa siguen el mismo patr n ya indicado anteriormente EL MINIMO DE CLAVIJAS O AGUJEROS POR SECCION ES DOS COMO PROGRAMAR EL TIEMPO DE RELLENADO DEL TANQUE DE SALMUERA El segundo grupo de agujeros en el disco del programa determina el tiempo que el suavizador rellenar de agua el tanque de salmuera dos minutos por agujero Para cambiar el tiempo de rellenado del tanque de salmuera mueva las dos clavijas al final del segundo grupo de agujeros seg n se requiera El ciclo de regeneraci n se completa cuando el micro interruptor exterior es disparado por el ltimo juego de dos clavijas al final de la secci n de rellenado El disco del programa continuar su rotaci n hasta que el micro interruptor interior caiga en la ranura del disco del programa que indica el inicio del ciclo Ver pag 6 para calcular la dosis de sal Para la colocaci n del reloj ver pag 24 Page 5 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Procedimiento para calcular y prog
28. ramar el control PROGRAMACION 1 En la f brica se programaron los tiempos de retrolavado salmuera y enjuague lento enjuague r pido y llenado del tanque de salmuera Vea la hoja de especificaciones Pag 24 Cualquiera de estos tiempos puede modificarse al cambiar de posici n las clavijas y o los agujeros libres agregando o quitando clavijas Ver pag 5 El control puede usar dos motores de diferente velocidad para el reloj uno de 1 15 RPM que permite un tiempo m ximo de regeneraci n de 82 minutos Cada clavija y o agujero vale un minuto El otro de 1 30 RPM permite un tiempo m ximo de 164 minutos Cada clavija y o agujero vale dos minutos 2 El Econominder Modelo 9000 tiene un ciclo de llenado del tanque de salmuera por separado Sabiendo que un gal n de agua fresca disuelve aproximadamente 3 libras de sal Un litro de agua por cada 0 36 Kg de sal el tiempo de rellenado de salmuera se calcula dividiendo la dosis total de sal por 3 para encontrar los galones de agua necesarios Este n mero de galones dividido por la capacidad del restrictor de flujo de la l nea de salmuera Etiqueta azul 0 25 gpm negra 0 5 gpm o roja 1 0 gpm nos da el tiempo de rellenado en minutos Por Ejemplo Para una dosis de 9 libras de sal un restrictor de flujo de 0 5 gpm tenemos 9 libras de sal divididas por 3 Libras por gal n nos da que se necesitan 3 galones de agua para disolver esta dosis Este volumen de agua 3 gals dividido por el flujo de
29. rmaci n del Control Inyector de enjuague Lento pag 24 C Enjuague Rapido 6 minutos x 2 4 gpm 14 4 gals D Rellenado del Tanque de 6 minutos x 0 5 gpm 3 0 gals Salmuera Cantidad Total de Agua para Regeneraci n 54 4 gals 55 gals A la Capacidad Disponible de 1000 galones del paso No 3 debemos restarle el agua usada para la regeneraci n 55 gals y el agua posiblemente usada durante los 9 6 18 minutos antes del inicio de la generaci n en este ejemplo es de 108 gals Nota 6 para obtener el total disponible 1 000 galones de FLUJO DISPONIBLE 55 galones de usados en REGERACION 108 galones por los 18 minutos 837 galones de Disponibilidad Real 5 AHORA programe los 837 galones de capacidad aproximada real Levante el disco interior del programador del contador de agua para que pueda girar libremente y coloque el punto blanco frente a la cantidad de galones en este caso aproximadamente 837 En la fig 3 vea el punto indicador en la rueda de capacidad en galones 6 metros c bicos Una buena pr ctica es descontar un 5 a 10 de margen de seguridad AHORA 1 Inserte el cable del medidor en el contador de flujo 2 Revise la Valvula de Desvio 3 CONECTE LA UNIDAD Page 7 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Diagramas de flujo del ablandador de agua VALVULA DE SALMUERA RESTRICTOR DE FLUJO TANQUE DE RESINA 1 TANQUE DE SALMUERA
30. s Me ias T5208 Viera Conector de cables del reloj Bee air Tossa 11838 xica Cable principal de corriente ds EA 15202 aaa eit ales Conector de cables del tren motriz HO ae es Tete fe 1184 Sey aha das Engrane inferior motriz aN erected ee Lasa A et Aa Engrane motriz lle adhe ater ans 4 Ty beets atk ett 14896 Disco Ginebra Tc ais Sin asignarse AE E Adi 12681 Conectores de cables os ra Ls ga Dems aM Nh hdd 19367 Tornillos para sujetar cubierta Mira Mie iii Etiqueta de las posiciones del control Wisin DARE 14917 doc Aro retenedor 18 ia ban Mit 15199 Placa a tierra A TY oami any 14430 Tornillo a tierra 6 A gaits eats ces De hatte eis 13602 Tornillo Montaje del motor 6 32 ON he Wieser ate aes Visevinsbr s IBA it Motor de potencia 220 v 50 Hz Me FAILT acia Motor de potencia 120 v 60 Hz Uat TO iii Motor de potencia 24 v 50 60 Hz 22e s E Teses et ad Biota des des Panel de control 7X E eee eee Ds AAA Tornillo montaje del micro interruptor pr EEE DRA 10340 Arandela 4 A i eh eel Wi sp he phakic 10218 Micro interruptor de arranque 26 Dea eu Nh hdc 103395 aa etek Sew as Tuerca del micro interruptor 4 40 OT ii Dade Lea E tea 15339 ico es Tornillo montaje de la v lvula 10 24 LO Misato 3 ISISI sir Engrane motriz superior 20 ies We daie eres Mud 151320 o ton Leva tri
31. uera 48 eA ee MA ID Tornillo montaje del inyector 10 24 NOTA 7 Para las v lvulas de agua caliente HW las partes 3 5 6 7 22 23 41 y 42 no se usan En su lugar utilizar P N 16590 13446 01 14241 01 18759 10226 10225 18698 y 15414 Page 15 Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Ensamble del adaptador al segundo tanque Pieza No Cantidad Page 16 _ No de Cat logo Descripci n 148 cc Adaptador al segundo tanque E cathe wae 2 Arosellos de los acoples 119 NAAA Arosello del adaptador al tubo del distribuidor 215 122813 lar oak aseals J Arosello tapa del tanque 338 13708 40 Uniones lisas de 1 EA Uniones de 1 NPT 13398 10 Uniones de 1 BSP AA Ensamble de las uniones especifique tama o tanque A O Juntas VA20 2 i in Tornillos cabeza de 1 4 8 32 15078 004 Acoples A o Ls Tubo de Cobre de 1 cortado a la medida Printed in U S A ECONOMINDER MODELO 9000 Dentenedores check de aire 10 1 amp 13 12 1 A O Diagrama de la izquierda Pieza No Cantidad No de Cat logo Descripci n AA AA 103 Lit ias Inserto para tubo de 3 8 Pai as Med e 10330 Casquillo 3 8 ias Vista ae Mores VO B29 ri Tuerca de tubo de 3 8 AO MA os Al A Sin n mero Tubo de l nea de salmuera 3 8 flexible Diada as Mi ic ba 12794 0 Codo de 90 grados 3 8 T a 3 8 T Wire a EA Codo de 90 grados para agu
32. umulados en las tuber as y o en el suavizador Hierro y o Manganeso en exceso en el agua Cantidad excesiva de resina quebrada Oxidaci n de resina Distribuidores y o colectores Flujo excesivo de servicio Aire y o gases en el sistema Excesiva expansi n del lecho Canalizaci n del retrolavado CORRECCI N Asegurese que el servicio el ctrico sea permanente Revise los fusibles el toma el cable y el interruptor Reemplaze el reloj Analice la dureza del agua cruda compare con la de dise o y re programe el control si fuere necesario Revise el filtro malla del inyector Limpielo cambielo si fuere mece sario Insuficient agua en el rellenado del tanque de salmuera Revise el tiempo de rellenado y el Restrictor de Flujo de la Limrs de Salmuera RFLS Deficiente distribuici n de salmuera en la resina Revise los distri buidores Revise el tiempo de contacto de la salmuera con la resina y su con centraci n en el drenaje Revise el tamaf del inyector y la presi n del agua Mida la concentraci de la salmuera Permita que la sal este en con tacto con el agua un m nnimo de cuatro 4 horas Mantenga sufi ciente sal en el tanque todo el tiempo Usar sal de buena calidad para evitar re cristalizaci n Bridging e impurezas Revise la camara de expansi n Corrija la causa Agregue resina Revise el tope del lecho de resina antes de retrolavarlo Si se neces ita instalar prefiltro incrementar
33. vel y sobre una base firme 2 Toda la tuber a debe ser instalada de acuerdo a los codigos locales de plomer a El tama o de la tuber a de la l nea de desague debe ser m nimo de 1 2 para desagues cercanos Para instalaciones lejanas o elevadas usar 3 4 3 Ambos tanques deben tener la misma altura y di metro y llenarse con el mismo volumen de resina El tubo distribuidor de 1 1 050 di metro externo debe cortarse a nivel con la parte superior de cada tanque 4 Lubrique con SILICON los arosellos O rings del tubo distribuidor y del tanque Instale la v lvula de control en el primer tanque y el adaptador en el segundo Coloquelos enroscandolos cada uno en cada tanque 5 NOTA 1 La tuber a de Cobre de 1 para interconectar los tanques debe soldarse antes de ensamblarse a la v lvula de control y al adaptador Debe existir una distancia m nima de 1 entre los tanques en la instalaci n final 6 Si se usa tuber a para el desague hacer toda la instalaci n antes de conectarla a la v lvula Soldar cerca de la v lvula estando esta conectada puede da arla 7 LA CINTA DE TEFLON es el nico sellador que debe usarse al ensamblar el drenaje 8 Asegurese de que el piso debajo del tanque de la salmuera este limpio y nivelado 9 0 En el tanque de salmuera agregue agua hasta aproximadamente 1 sobre la placa soporte coladora Despu s a ada la sal Para eliminar materiales extra os generalmente residuos de sol
34. vula de salmuera 9000 Ver p gina 14 Resorte v lvula de salmuera Aro retenedor Arandela 10 Nylon Arosello Quad 009 Asiento v lvula de salmuera Cubierta v lvula de salmuera Espaciador v lvula de Salmuera Arosello 014 Flecha v lvula de salmuera Ensamble Inyector Drenaje Ver Lista de Precios Partes Medidor de 3 4 rango estandar Medidor de 3 4 rango extendido Ver p gina 19 Lista de partes Medidor de 1 rango estandar Medidor de 1 rango extendido er p gina 18 Lista de partes Ensamble del pist n inferior 9000 ver p gina 14 Tornillo 4 40 x 3 16 Tap n final del ensamble Reten de la flecha del pist n Mee iras 3 14905 Mur 14920 Vela aoe 15019 60400 Vu at 11335 Micra 13446 AAA 14309 AA 14914 Pa 14919 A 14921 60125 e 13242 Bites Pans 48 14241 60421 AA 13242 dado 14241 A kicpane oh 16595 60412 60375 xx 60376 xx 60136 9000 T2085 Sok na Ged A 12086 cui sore das Sink AAA 12088 Dori er ek 12089 i danat a Bead 12090 oia a es T2090 erin na karaa Se ie T2092 ri et a 12408 0 ooo o o oooooo Printed in U S A Pist n inferior Flecha del pist n inferior Enlace flecha del pist n Ensamble del pist n superior 9000 Ver p gina 14 Tornillo 4 40 x 3 16 Tap n final del ensamble Reten de la flec

ECONOMINDER MODELO 9000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents