Aspersores de turbina Serie 730
Contents
1. 24 v c a 24 v c a 24 v c a 24 v c a 24 v c a 24 v c a Cuadro basado en lo siguiente Transformador 115 230 V c a 24 v c a 45 VA Montaje de bobina 24 v c a 60 Hz Mantenimiento 30 Amperios Corriente m xima admitida 40 Amperios Puesta a punto A continuaci n se recomienda un procedimiento que proteger a los componentes de la red durante la puesta a punto del sistema El procedimiento se basa en una velocidad de llenado de menos de 2 0 6 m por segundo Consulte el Cuadro 2 a continuaci n ADVERTENCIA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE FUNCIONAMIENTO NUNCA SE COLOQUE DIRECTAMENTE ENCIMA DEL ASPERSOR O ENTRE EN CONTACTO CON EL CHORRO DE AGUA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA MEDIDA PODRIA CAUSAR LESIONES SERIAS 1 Utilice la bomba tipo jockey s lo para llenar la red a la velocidad de llenado de menos de 2 0 6 m por segundo 2 Utilice las llaves de acoplamiento r pido en todas las zonas verdes del campo de golf con bocas de riego para sacar aire de los tubos del sistema durante el proceso de llenado No se debe comprimir el aire y luego soltarlo sino que se debe sacar el aire mientras se est llenando el sistema 3 Despu s de que todas las tuber as se han llenado con agua y todo el aire se ha sacado quite las llaves de acoplamiento r pido ATENCION El no cumplir con la velocidad de llenado recomendada aumentar la presi n de la tuber a causando un golpe de ari2. TORO Introducci n Aspersores de turbina Serie 730 Instrucciones de instalaci n y servicio Los aspersores de turbina de c rculo completo Serie 730 se han dise ado para el riego de reas grandes de c sped tales como campos de golf parques zonas de recreo y escuelas Estos aspersores que han sido dise ados con precisi n con componentes pl sticos de alta resistencia y con componentes de acero inoxidable incorporan muchas caracter sticas innovado ras probadas a trav s del tiempo que garantizan una larga vida y no requiere de mantenimiento Antes de instalar el aspersor lea los procedimientos de instalaci n recomendados S rvase seguir todas las llamadas de Advertencia y Atenci n al instalar y activar este material Caracter sticas E Aspersor emergente de 3 7 6 cm para c spedes altos E Boquillas codificadas por color seg n el radio y el caudal E Las tapas funcionan como marcadores de distancia o como indcadores de aguas residuales E Estator variable E Cuatro configuraciones est ndar de regulaci n de presi n disponibles para asegurar rendimiento consistente y preciso de la boquilla en cualquier desnivel E Cuatro tipos de cuerpo y tipos de activaci n disponibles para cada aplicaci n v lvula en cabeza el ctrica v lvula en cabeza hidr ulica normalmente abierta v lvula en cabeza hidr ulica normalmente cerrada y Check O Matic COM E Control manual en el aspersor Abierto Cerrado Autom
3. 75 7 4 5 20 4 90 8 5 5 21 7 111 7 6 7 23 2 124 9 7 5 6 0 582 1 17 7 60 2 3 6 18 6 67 4 4 0 20 1 795 4 8 20 7 94 6 5 7 22 0 117 3 7 0 23 5 129 8 7 8 6 5 635 9 18 1 63 0 3 8 18 7 69 7 42 205 844 5 1 21 6 100 6 6 0 22 5 125 3 7 5 24 0 136 8 8 2 7 0 684 8 18 3 64 3 3 9 18 9 70 8 4 2 20 7 90 1 5 4 22 0 106 4 6 4 22 9 134 4 8 1 24 4 143 0 8 6 regulaci n de presi n No se recomienda esta boquilla a esta presi n Procedimiento de instalaci n Para asegurar el rendimiento m ximo de sus Aspersores de Turbina Serie 730 lea estas instrucciones en forma completa antes de la instalaci n o la limpieza Fabrique codos articulados 1 Fabrique o proporcione uniones triples con codos articulados para cada asper sor como se muestra en la Figura 1 Utilice un manguito de tuber a roscado de PVC o ABS para cada conexi n de aspersor NOTA En los lugares donde existe la posibilidad de que maquinaria pesada pase por encima de un aspersor el codo articulado se doblar evitando el da o a las tuber as laterales o principales En una instalaci n en tierra nueva donde los aspersores se instalar n primero sobre el nivel del terreno y luego se bajar n cuando se coloque el c sped nuevo el codo articulado permite la reposici n del aspersor sin cambiar los elevadores Este es un procedimiento com n y pr ctico que elimina el problema de la introducci n accid
4. tico El ctrico y normalmente cerrado E Descarga con respiradero tipo taz n atmosf rico reduce la pre si n diferencial que se requiere para regular y asegurar un cierre positivo de la v lvula El ctrica y normalmente abierta Todos los componentes internos se pueden extraer desde la parte superior del aspersor E Se dispone de seis diferentes boquillas codificadas por color E Construcci n duradera de pl stico y de acero inoxidable Cuadro de rendimiento de la Serie 730 V lvula en cabeza el ctrica serie 730 Especificaciones ME Radio 52 pies a 80 pies 15 8 m a 24 4 m E Caudal Mm 11 0 a 38 0 galones por minuto m 41 6 a 187 6 litros por minuto E 2 5 28 6 m3 por horar M Arco C rculo completo E Presi n m xima m V lvula en cabeza el ctrica 150 libras por pulgada cuadrada 10 5 kg cm 1034 5 kPa m V lvula en cabeza hidr ulica normalmente abierta 100 libras por pulgada cuadrada 7 0 kg cm 689 7 kPa m V lvula en cabeza hidr ulica normalmente cerrada 150 libras por pulgada cuadrada 10 5 kg cm 1034 5 kPa m Check O Matic 100 libras por pulgada cuadrada 7 0 kg cm2 689 7 kPa Altura del cuerpo 10 pulgadas 25 4 cm Altura de emergencia 3 pulgadas 7 6 cm Toma roscada hembra de 1 pulgada NPT o BSP Solenoide m 24v c a 50 60 Hz E Corriente m xima admitida 50 Hz 0 47 Amperios 11 3 VA 60 Hz 0 40 Amperios 9 6 VA 50 Hz 0 32 Amperios 7 7 VA 60 Hz 0 30 Amperios 7
5. vc a constante del programador Modelos el ctricos Verifique la tensi n con un medidor digital de tensi n Si hay tensi n desconecte el cable Si el aspersor cierra revise el programador Refi rase al Manual de servicio del programador b Leva seleccionadora en la posici n ABIERTO Coloque en la posici n AUTO o CERRADO c Suciedad en el montaje de la v lvula en cabeza Desarme y saque toda la suciedad Consulte Limpieza de la v lvula en cabeza p gina 7 d Presi n constante del programador Modelos normalmente cerrados Verifique la diferencia de presi n El nivel de la v lvula no deber exceder 0 pies por encima del programador o 70 21 3 m por debajo del programador Revise la v lvula en cabeza en el programador desde el caudal constante PROBLEMA El aspersor no gira La cabeza no baja Mala uniformidad de riego La v lvula no cierra Hid normalmente abierta 734 X1 XX La v lvula no cierra Hid normalmente abierta 734 X8 XXX La v lvula no abre Hid normalmente abierta 734 X1 XX La v lvula no abre Hid normalmente cerrada 734 X8 XXX La v lvula no cierra El ctrico 734 X6 XXX Soluci n de problemas Aspersores CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA a Suciedad atascada entre el estator y la turbina Retire la suciedad El conjunto elevador est defectuoso Reemplace el conjunto elevador El conjunto de la boquilla est defect
6. 2 VA Control manual Abierto Cerrado Autom tico Modelo COM controla hasta 37 pies 11 3 m de elevaci n Boquillas codificadas por color Consulte la lista ilustrada de repuestos en la p gina 9 para obtener informaci n sobre los tama os y los colores m Corriente de mantenimiento PRESION Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n Configuraci n DE BASE de la a de la E de la boquilla de la aguila de la boquilla de la boquilla Kg cm kPa Rad l mn m hr Rad l mn m hr Rad l mn m hr Rad l mn m hr Rad l mn m hr Rad l mn m Y hr 35 3424 159 41 6 2 5 16 8 50 3 3 0 18 3 63 6 3 8 18 9 74 9 4 5 20 1 94 6 5 7 20 7 100 3 6 0 40 386 4 16 3 46 0 2 7 17 2 54 0 3 2 18 7 65 9 3 9 19 3 78 9 4 8 20 5 98 8 6 0 21 1 106 8 6 4 45 440 2 16 7 51 1 31 176 58 2 35 191 68 5 4 1 198 83 7 5 1 20 9 104 1 6 2 22 0 115 2 6 8 46 445 1 16 8 53 0 3 2 17 7 59 4 3 6 19 2 67 8 4 1 198 84 0 5 0 21 0 103 7 6 2 22 0 115 8 7 0 5 0 489 2 17 2 55 5 3 3 18 1 62 3 3 7 19 6 71 2 4 2 20 2 87 2 5 3 21 5 107 5 6 5 22 4 120 0 7 2 55 533 2 17 2 58 1 3 5 18 1 65 2 3 9 19 6 746 4 5 20 3 90 4 5 4 21 6 111 3 6 6 23 1 124 3 7 4 5 6 547 8 17 4 58 7 3 5 18 3 66 2 4 0 19 8
7. GUA ESTE CERRADO EN ORIGEN DESCARGUE TODA LA PRESION DEL SISTEMA INCLUYENDO LAS TUBERIAS DE CONTROL EL NO PURGAR EL SISTEMA ANTES DE SACAR EL ANILLO DE RETEN PODRIA CAUSAR QUE EL MECANISMO DE LA VALVULA SALGA DESPEDIDO DEL CUERPO DE ASPERSOR BAJO PRESION CAUSANDO POSIBLES LESIONES SERIAS AL PERSONAL ls Para sacar el conjunto de la v lvula junte las orejas del anillo de ret n con las tenazas de anillo de ret n N P 995 07 y quite el anillo de ret n del cuerpo del aspersor Vea la Figura 3 ATENCION Si es dif cil sacar el anillo de ret n es posible que quede a n presi n en el sistema Compruebe de nuevo el suministro de agua para asegurarse de que est cerrado y que toda presi n se haya eliminado completamente antes de quitar el anillo de ret n y la v lvula Extracci n y sustituci n de la v lvula continuaci n 2 Utilice la herramienta para extracci n de la v lvula N P 995 08 para sacar el conjunto de la v lvula de la base del cuerpo del aspersor La Herramienta de Extracci n de la v lvula se inserta al cuerpo del aspersor y se empuja por los rebordes de la v lvula hacia la parte inferior de la v lvula Un leve giro encajar la herramienta en la v lvula permitiendo la extracci n de la misma desplaz ndola hacia arri ba y hacia afuera Vea Figura 4 NOTA Si no se cuenta con una herramienta para la extracci n de la v lvula utilice las tenazas para los anillos de ret n para agarrar el reborde del conju
8. LA DIRECCION DE LA BOQUILLA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA PODRIA RESULTAR EN LESIONES GRAVES 1 Con el aspersor en funcionamiento pise cuidadosamente el centro de la tapa varias veces El agua fluir alrededor del elevador y limpiar la suciedad 2 Abra y cierre el aspersor varias veces para determinar la retracci n adecuada Cuando est completamente retra da la tapa deber estar a nivel con la parte superior de la brida del cuerpo Si el elevador se queda atascado en la posici n vertical compruebe que no haya suciedad entre el elevador y el cuerpo Limpie toda la suciedad Retire el mecanismo del aspersor si fuera necesario Servicio de limpieza de la v lvula en cabeza 1 Aseg rese de que el suministro de agua al aspersor est totalmente cerrado y que se haya descargado cualquier presi n residual S el aspersor tiene presi n la v lvula principal se abrir cuando la v lvula en cabeza se desconecte de la tuber a de control 2 Retire cuidadosamente el c sped y la tierra al lado del aspersor para dejar al descubierto la v lvula en cabeza y la tuber a de control Quite los dos pernos de retenci n de la caja 4 Retire el conjunto de la v lvula en cabeza del cuerpo del aspersor y corte la tuber a de control justo debajo del ret n de la tuber a A menos que la v lvula en cabeza se haya sacado anteriormente el largo de la tuber a de control ser suficiente para reconectarla 5 Retire el ret n de la tuber a y la p
9. S LESIONES DURANTE LOS PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DE LIMPIEZA DE LOS ASPERSORES COMPRUEBE QUE SE DAN LAS SIGUIENTES CONDICIONES ANTES DE COMENZAR A EL SUMINISTRO DE AGUA AL ASPERSOR ESTA CERRADO EN ORIGEN B LA PRESION DEL SISTEMA SE HA DESCARGADO DEL SISTEMA INCLUYENDO LAS TUBERIAS DE CONTROL C LA ALIMENTACION DE CORRIENTE ALTERNA SE HA DESCONECTADO EN ORIGEN Limpieza del mecanismo del aspersor 1 2 3 10 11 12 13 Levante la Tapa usando el borde de la hoja de un cuchillo o la punta de un destornillador peque o insertado entre el borde de la Tapa y la brida del Cuerpo Agarrando los bordes de la Tapa jale el mecanismo del aspersor hacia arriba hasta que est totalmente extendido Sujetando el conjunto del elevador firmemente quite el montaje Tapa Boquilla gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj Deje que el conjunto del elevador se retraiga lentamente en el cuerpo Usando dos destornilladores peque os insertados entre la Boquilla y la Tapa separe la Tapa del conjunto de la boquilla retenido por un encaje preciso Para cambiar las Boquillas inserte la hoja de un cuchillo cuidadosamente entre la brida al ELA EEEE EE EEEE EEE EEEE EEEIEE EEEE de la boquilla y la base Separe la boquilla y s quela Alinee la boquilla nueva como se ER PII Errr E n EEEE S 3 OCA Ha ER COCO muestra en la Figura 2 Inserte las boquillas nuevas cuidadosamente en la Base de la a a boquilla h
10. asta que se asiente la brida completamente Evite el contacto con el orificio de rt eee H H H H H IFAI A EEEE EEEE DE EEEE la boquilla ya que el rendimiento del aspersor puede deteriorarse si el orificio se da ao Ets ea se modifica de cualquier forma a o eE EEEE EEEE EEEE EEEE EEO Usando las Tenazas de anillos de ret n N P 89 4105 quite el Anillo de ret n de la o o ranura del cuerpo Pa UA A Retire el Coniunto del elevador del cuerpo A EENAA RETESET EEae eE S S E S Retire la Junta de la boquilla elevador cuidadosamente de la parte superior del conjunto Figura 2 del elevador Separe el filtro Antisuciedad del conjunto del elevador usando la hoja de un cuchillo insertado entre la brida del filtro y la base del elevador Saque el Estator variable Saque el Conjunto Impulsor empuj ndolo contra el extremo del eje de salida roscado Inspeccione el Estator en busca de mellas o rebabas Esta pieza puede ser dif cil de sacar si el aspersor ha estado en operaci n por per odo largo de tiempo y deber dejarse en su sitio si parece estar en buenas condiciones Si fuera necesario sustituirla agarre la caja con unas tenazas y s quela del conjunto del elevador Limpie e inspeccione todas las piezas cuidadosamente Sustituya todas las piezas da adas seg n sea necesario y vu lvalas a armar en el orden inverso Extracci n y sustituci n de la v lvula ADVERTENCIA ANTES DE DESMONTAR EL ASPERSOR ASEGURESE DE QUE EL SUMINISTRO DE A
11. conjunto de la v lvula e inst lelo correctamente La diferencia de nivel entre el aspersor y el programador es mayor de lo permitido Compruebe la diferencia de nivel El nivel de la v lvula no deber exceder 0 por encima del pro gramador o 70 21 3 m por debajo del programador Obstrucci n en la tuber a de descarga del programador Inspeccione y limpie La tuber a de descarga del programador o el orificio de descarga de la v lvula de mando est obstruido Compruebe si hay una fuga en la tuber a de descarga cuando se activa la estaci n Si no hay fuga refi rase al Manual de servicio del programador Presi n insuficiente en la tuber a de entrada del programador y o en la tuber a de control del aspersor Compruebe la presi n Obstrucci n en la tuber a de comunicaci n del cuerpo de aspersor Retire el conjunto de la v lvula Inspeccione y limpie la tuber a de comunicaci n El adaptador hidr ulico de la v lvula en cabeza no funciona Qu telo y reempl celo P rdida en la v lvula en cabeza Reemplace la v lvula en cabeza Filtro de entrada del pist n obstruido Limpie o reemplace el filtro El seleccionador de control manual en el conjunto de la v lvula en cabeza est colocado en la posici n ABIERTO Coloque en la posici n AUTO El solenoide de la v lvula en cabeza no funciona Qu telo y reempl celo Soluci n de problemas en el sistema As
12. ental de tierra a las tuber as laterales cuando se cambia un elevador 2 Limpie las tuber as completamente antes de instalar el aspersor 3 Aplique cinta Teflon a las roscas del elevador Instale el aspersor en el ele vador y apriete ATENCION Utilice solamente la cinta Teflon en las roscas del elevador El uso de adhesivos para tuber a u otros tipos de compuestos selladores puede ocasionar el deterioro de las roscas en el cuerpo del aspersor C mo conectar los cables de control el ctrico 1 Dirija los cables de control a la ubicaci n o ubicaciones de los asper Figura 1 Codos articulados triples sores Proporcione suficiente cable adicional al aspersor para permi Cuadro 1 Cuadro de las dimensiones de los cables tir el movimiento del aspersor sin agregar tensi n a las conexiones Longitud m xima en pies permitida desde el programador a los del cable Se requiere de un cable com n y un cable de estaci n aspersores el ctricos con v lvula en cabeza para cada aspersor Para la aplicaci n adecuada consulte el Cuadro 1 de dimensionamiento de los cables Una los cables de control a los conductores del solenoide usando un m todo aprobado para los empalmes impermeables ATENCION Todos los cables tienen que impermeabilizarse para evitar un corto circuito a tierra y da o consiguiente al programador C mo conectar la tuber a de control hidr ulico 1 Dirija la tuber a de control desde el progra
13. ete que podr a da ar los aspersores Cuadro 2 Velocidad recomendada de llenado de la red Dimensi n de la tuber a Caudal Velocidad Dimensi n de la tuber a Caudal Velocidad pulgadas mm GPM LPM pies seg m seg pulgadas mm GPM LPM pies seg m seg 1 2 12 7 2 7 6 1 60 0 49 3 76 2 45 170 3 1 86 0 57 3 4 19 1 3 11 4 1 92 0 59 4 101 6 75 283 9 1 87 0 57 1 25 4 5 18 9 1 50 0 46 6 152 4 150 567 8 1 73 0 53 1 1 4 31 3 10 37 9 1 86 0 57 8 203 2 250 946 3 1 70 0 52 1 1 2 38 1 10 37 9 1 41 0 43 10 254 0 450 1703 0 1 97 0 60 2 50 8 20 75 7 1 80 0 55 12 304 8 500 1893 0 1 55 0 47 Operaci n de la v lvula en cabeza S lo para los Modelos 734 X6 XXX y 734 X8 XXX La funci n principal de la v lvula en cabeza es controlar la operaci n de la v lvula principal ubicada en la base del cuerpo del aspersor La v lvula principal se acciona por la fuga de agua medido por la v lvula en cabeza cuando se acciona ya sea de forma manual en el aspersor o por el programador del sistema de riego Otra funci n importante de la v lvula en cabeza es la de regular la presi n del agua a la boquilla del aspersor El control de la presi n compensa por variaciones grandes dentro del sistema y mantiene una presi n constante para la operaci n ptima del aspersor La v lvula en cabeza es configurada en la f brica para regular uno de cuatro niveles de 50 libras por pulgada cuadrada 3 5 kg cm2 65 libras por pu
14. ieza de tuber a de control restante del accesorio del cuerpo de la v lvula 6 Retire el conjunto del solenoide o el adaptador de la v lvula en cabeza normalmente cerrada gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj 7 Saque de la caja el conjunto de la v lvula en cabeza 8 Retire el conjunto del diafragma el pist n y el resorte 9 Retire el seleccionador y el conjunto del v stago El seleccionador retiene el v stago en el cuerpo 10 Limpie e inspeccione completamente todas las piezas Sustituya las piezas da adas seg n sea necesario y vuelva a ensamblarlas en orden inverso w TORO O 1996 THE TORO COMPANY Irrigation Division Una instalaci n certificada por la norma ISO 9001 P O Box 489 FECHA DE IMPRESION Riverside CA 92502 FORMULARIO NO SEPTIEMBRE 1996 REV A Impreso en los EE UU 370 0084
15. lgada cuadrada 4 6 kg cm2 80 libras por pulgada cuadrada 6 0 kg cm 100 libras por pulgada cuadrada 7 0 kg cm La modalidad de operaci n del aspersor se configura usando una Herramienta de regulaci n de Toro P 995 15 que se inserta por la brida del cuerpo en la leva de regulaci n en forma de D de la v lvula en cabeza La modalidad AUTO permite la operaci n autom tica del programador del sistema La modalidad ABIERTO abre la v lvula principal para la operaci n manual y la modalidad CERRADO evita que se abra la v lvula principal Soluci n de problemas en el sistema V lvula en cabeza A continuaci n se detallan los fallos posibles de los aspersores con las causas y las medidas correctivas PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA 1 El aspersor no abre a No hay 24 v c a en el solenoide Modelos el ctricos Mida la tensi n con un medidor digital de tensi n Revise el cableado y el programador Refi rase a las Instrucciones de operaci n del programador b Leva seleccionadora en la posici n CERRADO Col quela en la posici n AUTO c Suciedad en el montaje de la v lvula en cabeza Desarme y saque toda la suciedad Consulte Limpieza de la v lvula en cabeza p gina 7 d Presi n insuficiente en la tuber a de entrada del programador y o en la tuber a de control del aspersor Modelos normalmente cerrados Verifique la presi n 2 El aspersor no cierra a 24
16. lmente cerrado excede en m s de 75 22 9 m P rdida en la tuber a de control que baja la presi n de entrada a otras estaciones Cambie el programador de estaci n a estaci n hasta que se encuentre una estaci n donde s lo las v lvulas de esa estaci n permanecen abiertas La fuga estar a en la tuber a de aquella estaci n Identif quela y rep rela P rdida en la tuber a de entrada al programador Compruebe revisando la presi n en todas las tuber as de control P rdida en la v lvula del programador Compruebe determinando una descarga continua en el programador Refi rase al Manual de servicio del programador El filtro de la tuber a de entrada est obstruido Sustituya el filtro si hay una diferencia de m s de 3 libras por pulgada cuadrada 0 21 kg cm Operaciones para el servicio de limpieza Introducci n El aspersor 730 se ha dise ado para proporcionar al usuario una operaci n sin problemas durante muchos a os y sin un manten imiento programado Si fuera necesario desarmar el aspersor para corregir un fallo o reemplazar un componente todas las piezas internas del aspersor son accesibles desde la parte superior En el caso de que ocurra un fallo refi rase al Procedimiento de soluci n de problemas en este manual Para el desmontaje y o mantenimiento del aspersor se requieren algunas herramientas especiales que est n a su disposici n en su distribuidor Toro ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLE
17. mador a la ubicaci n o ubicaciones de los aspersores NOTA I Para facilitar el movimiento del aspersor y de las operaciones de servi cio coloque la tuber a con un bucle de servicio de 18 45 7 cm en cada aspersor I No se aconsejan largos de tuber a mayores de 1 000 304 8 m debido a que causa una demora en el tiempo de respuesta I La altura de la v lvula para los sistemas de v lvula en cabeza normal mente abierta no deber exceder 25 7 6 m sobre el nivel del progra mador 70 21 3 m por debajo del nivel del programador I La altura de la v lvula para los sistemas de v lvula en cabeza normal mente cerrada no deber exceder 0 por encima del programador 70 21 3 m por debajo del programador I Si se conecta m s de un aspersor de v lvula en cabeza por largo de tuber a de control refi rase al siguiente cuadro Recomendado M ximo 1 VIH 3 5 1 5 VIH 2 3 Limpie la tuber a completamente para sacar todo el aire y la suciedad Quite el ret n del tubo y la tapa de polietileno del adaptador de la tuber a en la base del aspersor Deslice el ret n del tubo sobre la tuber a de control y fije la tuber a al adaptador Deslice el ret n del tubo sobre el rea del adaptador para fijar la tuber a TENSION DE SALIDA DEL TRANSFORMADOR DEL PROGRAMADOR 23 v c a 23 v c a 23 v c a 23 v c a 23 v c a 23 v c a 23 v c a 24 v c a
18. nto del cilindro de la v lvula y desplace hacia arriba y hacia afuera del cuerpo del aspersor 3 Para volver a instalar el conjunto de la v lvula con el anillo de ret n y para evitar da o a la tuber a de comunicaci n en el cuerpo del aspersor utilice la herramienta para inserci n de la v lvula N P 995 76 La herramienta para inserci n de la v lvula alinear en forma autom tica el conjunto de la v lvula con la tuber a de comunicaci n del cuerpo del aspersor y asentar el anillo de ret n de la manera correcta Vea la Figura 5 NOTA Es posible instalar el anillo ret n al rev s Vea el recuadro en la Figura 5 para asegurarse de que el anillo de ret n se coloque en la herramienta de inserci n de la manera correcta Figura 3 Figura 4 Figura 5 Uso de las tenazas para los anillos de ret n Uso de la herramienta de extracci n de la Uso de la herramienta de inserci n de la v lvula para para sacar el anillo de ret n v lvula para sacar el conjunto de la v lvula instalar el conjunto de la v lvula con el anillo de ret n C mo limpiar las cabezas de los aspersores ADVERTENCIA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE TRABAJO NUNCA SE PARE O INCLINE SOBRE EL ASPERSOR O ENTRE EN CONTACTO CON EL CHORRO DE AGUA CUANDO SE ACTIVE EL ASPERSOR YA SEA DE FORMA MANUAL O AUTOMATICA ANTES DE ACTIVAR EL ASPERSOR UTILICE UN DESTORNILLADOR DE CABEZA RANURADA PARA LEVANTAR LA TAPA PARA OBSERVAR
19. persores CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA PROBLEMA 7 La v lvula no abre El ctrico 734 X6 XXX 8 Emergencia lenta del aspersor fuga lenta en la v lvula 9 Varias v lvulas en diferentes estaciones no llegan a cerrarse Hid normalmente abierto 734 X1 XX Ruptura de los cables de control ldentif quelos y rep relos Solenoide defectuoso Sustituya el solenoide No hay alimentaci n el ctrica en el programador Conecte la alimentaci n el ctrica al programador No hay tensi n del programador al solenoide Compruebe si hay un fusible quemado y reempl celo El seleccionador manual en el conjunto de la v lvula en cabeza est en la posici n CERRADO Col quelo en la posici n ABIERTO No hay alimentaci n en la v lvula principal Hay suciedad en la tuber a de control en el conjunto de la v lvula principal y o en las conexiones de comunicaci n en el cuerpo Limpie completamente El solenoide de la v lvula en cabeza no funciona Qu telo y sustit yalo El asiento de la v lvula est da ado o bloqueado Quite la obstrucci n y si es necesario sustituya el conjunto de v lvula El sello del pist n o el montaje del pist n est da ado Sustituya el conjunto de v lvula Presi n baja en la tuber a de entrada en los aspersores hidr ulicos normalmente abiertos Compruebe el motivo de la presi n baja y corr jalo El desnivel del aspersor norma
20. uoso Reemplace el conjunto de la boquilla Suciedad en el conjunto elevador Limpie Consulte Procedimiento de limpieza p gina 7 Muelle de retroceso da ado o no instalado Sustit yalo La boquilla est tapada con suciedad Limpie o reemplace la boquilla El orificio de la boquilla est da ado Sustituya la boquilla Baja presi n de operaci n Determine por qu el sistema se sobrecarga y corrija el problema P rdida en la tuber a de control Identifique y repare P rdida en la v lvula del programador Compruebe observando un goteo constante de la tuber a de descarga del programador Refi rase al Manual de servicio del programador Part cula extra a evita que se asiente la v lvula Quite desarme y revise la v lvula para determinar la aver a Sustituya si es necesario Junta de pist n o conjunto de pist n da ado Reemplace el conjunto de v lvula La v lvula no se comunica adecuadamente con la tuber a del cuerpo Vuelva a montar si fuera necesario Suciedad dentro o alrededor del conjunto de la v lvula evita el cierre completo de la v lvula Quite y limpie el conjunto de la v lvula y el asiento de la v lvula El montaje del pist n de la v lvula y o el cilindro est da ado Quite y reemplace las piezas seg n sea necesario El cilindro de la v lvula no est alineado con la tuber a de comunicaci n del cuerpo del aspersor Quite el
Download Pdf Manuals
Related Search