Home

Krautkramer Serie CL 5

1. El CL 5 es un aparato de verificaci n de materiales Se proh be su uso para aplicaciones m dicas u otros fines El CL 5 solo puede usarse en entornos industriales Pueden funcionar a pilas o conectado a la red el ctrica con el cargador de CA La unidad de alimentaci n cumple los requisitos de seguridad el ctrica de clase ll Bater as En caso de utilizar el CL5 con bater as se recomienda utilizar el paquete de bater as de litio incluido Se pueden emplear tambi n bater as alcalinas de NiMH o de NiCad Deben usarse solo los productos recomendados por el fabricante para el funcionamiento de la bater a No intente usar una bater a de litio que no haya sido suministrada con el aparato No intente cargar las bater as individuales con un cargador externo Software Seg n el estado actual de la t cnica el software no est nunca totalmente libre de errores Antes de usar un aparato de verificaci n controlado por software aseg rese de que las funciones que se requieran funcionan perfectamente con la combinaci n deseada Defectos tensiones excepcionales errores y Si existen motivos para sospechar que el CL5 no puede seguir funcionando de forma segura debe desconectar el aparato y bloquearlo para que no se pueda conectar de nuevo por error Extraiga las bater as si es necesario No es posible seguir utilizando el aparato de forma segura por ejemplo en los siguientes casos o Resulta visible qu
2. Para obtener informaci n detallada sobre la formaci n de los operarios la calificaci n la certificaci n y las especificaciones de ensayo dir jase a las diferentes sociedades t cnicas a los grupos industriales y las agencias gubernamentales Limites de la verificaci n por ultrasonidos Los datos obtenidos en la verificaci n por ultrasonidos conciernen solamente a aquellas reas del objeto ensayado que son registradas por el haz de ondas del transductor utilizado Los operarios han de tener suma precauci n a la hora de aplicar las conclusiones obtenidas de los resultados de las zonas verificadas del material a las reas no verificadas del mismo Al verificar por ejemplo materiales de gran tama o puede resultar imposible o poco practico verificar la pieza de ensayo completa Cuando se lleve acabo una verificaci n puntual de la pieza ensayada habr n de indicarse al operario las reas espec ficas que hay que verificar El obtener conclusiones sobre las condiciones de las reas no verificadas le est reservado nicamente al personal que disponga de gran experiencia en la aplicaci n de las t cnicas estad sticas y de probabilidad correspondientes En particular los materiales sujetos a erosi n o corrosi n en los que las condiciones pueden variar significativamente en un rea concreta solo deber n ser verificados por operarios muy experimentados y con la debida formaci n Los haces de ondas ultras ni
3. Antes de comenzar a medir espesores de pared tiene que llevar a cabo algunos de los siguientes ajustes o todos Utilice para ello la pantalla de configuraci n Figura 3 3 o Idioma Seleccione uno de los siguientes idiomas ingl s alem n franc s espa ol italiano etc o Unidades Ajuste la unidad de medida en pulgadas o mil metros o Resoluci n Ajuste el n mero de decimales que ha de presentar el valor de medici n o Tasa de actualizaci n Actualice la medici n que aparece con un valor de 4 o 8 Hz o Base Seleccione el punto o bien la coma como car cter para separar las cifras de los dos decimales o Tipo de bater a Elija entre alcalina NICAD y NiMH o Auto Apagado Seleccione CONEC para activar el apagado autom tico del aparato El aparato se apaga cinco minutos despu s de presionar por ltima vez una tecla sin que se pierda ning n valor de medici n Si selecciona DESC s lo podr apagar el aparato manualmente o Contraste Ajuste el contraste de la pantalla o Luz de fondo Ajuste la luz de la pantalla en CONEC aumenta el uso de la bater a AUTOMATICO hace que se encienda la luz de fondo y se apague si no se pulsa ninguna tecla en cinco segundos Todos los ajustes se efect an del siguiente modo Paso 1 Presione 2 varias veces para ir a la pantalla vea la Figura 3 3 Paso 2 Utilice las teclas 1 O o para seleccionar el par metro deseado Paso 3 Active el par m
4. Capitulo 3 Ajustar el CL5 o Conectar un transductor y cargar el registro de datos de ajuste o Ajustar la imagen en pantalla modelo b sico y aparato con la opci n de imagen de barrido A instalada y otros par metros de configuraci n Ajustar la ganancia Introducir el espesor nominal de pared Ajustar y calibrar el punto cero Ajustar las alarmas de valor m nimo y m ximo Crear y borrar registros de datos de ajustes definidos por el usuario Bloquear y desbloquear los mandos del aparato Capitulo 4 Medir Espesores O O Especificar y utilizar el modo de medici n normal sin imagen de barrido A Utilizar el aparato en el modo de medici n de imagen min y m x Utilizar el aparato en el modo de medici n diferencial y tasa de reducci n Seleccionar e interpretar el modo de medici n de espesor e imagen de barrido A opcional Ampliar la representaci n de la imagen de barrido A con el control de zoom Inmovilizar la lectura del espesor y la imagen de barrido A Conectar el calibrador digital y medir la velocidad ac stica opcional Capitulo 5 El registrador de datos opcional O O Crear cargar y borrar ficheros del registrador de datos Almacenar los valores de imagen de barrido A y espesor en ficheros del registrador de datos Navegar por los ficheros del registrador de datos A adir comentarios a los ficheros del registrador de datos Imprimir informes Capitulo 6 Datos t cnicos de E S O O Confi
5. Figura 4 3 Vea el apartado 4 1 para seleccionar el modo de visualizaci n y el 3 2 3 para especificar el espesor nominal Grosor nominal introducido por el usuario apartado 3 2 3 Grosor medido l 2312pU Us UBI A4 Valor diferencial correspondiente a la HOM A 594 y a 46 diferencia positiva o negativa entre los valores de grosor medido y nominal E 49 2 negativa entre los valores de grosor I MAG i EN ji F medido y nominal Diferencia porcentual positiva o Figura 4 3 La visualizaci n DIF TR compara la medici n en directo con el espesor de material nominal introducido por el usuario La comparaci n se expresa luego como una medici n de diferencial y como un porcentaje del espesor nominal Modo de medici n de espesor e imagen de barrido A opcional Este modo de visualizaci n opcional muestra un valor de imagen de barrido A y el valor de espesor correspondiente Si selecciona ENCONTR se mueve el eco de activaci n al centro de la pantalla En cambio CONGEL captura la imagen de barrido A en directo Tras inmovilizar la pantalla seleccione ZOOM para ampliar el eco de activaci n Figura 4 4 Vea el apartado 4 1 para seleccionar el modo de visualizaci n IMAGEN A EN DIRECTO ECO DE ACTIVACI N IMAGEN A IMAGEN A AMPLIADA Grosor medido texto invertido CONGELADA indica que el palpador est Indica que la imagen de Indica el punto de activaci n pantalla est ampliada
6. VOLVER ENVIAR Z00M Pulse para ES Pulse para Pulse para QO Pulse para volver a el disparador de congelar la ampliar el lectura de grosor imagen A imagen A disparador en directo de imagen A Indica que la imagen A est congelada Figura 4 4 El modo de visualizaci n ESPESOR EXP A muestra inmoviliza y amplia la imagen de barrido A en directo 4 6 Manual de Operaci n CL 5 Modo de medici n de velocidad opcional Este modo de visualizaci n opcional muestra la velocidad medida del material vea el apartado 4 1 para seleccionar el modo de visualizaci n El c lculo de la velocidad del material depende del valor introducido para el espesor nominal del material de la prueba Este valor de espesor nominal puede introducirse manualmente apartado 3 2 3 o con el calibrador digital que se suministra con todos los apartados que incorporan la opci n de velocidad Figuras 4 5 y 4 6 Observe que si se utiliza el modo de visualizaci n VELOCIDAD pueden introducirse valores de velocidad del material para la ALARMA M X y ALARMA M N apartado 3 4 Figura 4 5 Figura 4 6 El usuario puede introducir 6 566pu UBI A4 Velocidad medida los n meros manualmente el grosor nominal s lidos indican que el palpador ARAA material o se puede medir est acoplado mec nicamente con el palpador digital opcional e introducir el valor autom ticamente 0 IMAG ATENVIAR a El modo de visualizaci n VELOCIDAD permite medir l
7. Vel trans no se ve afectada S no req S no req Consulta de la cadena de revisi n del dise o FPGA Consulta de la temperatura interna del aparato Volcar datos con el mapa de bits de la memoria del LCD en uno de los formatos posibles S no req Consulta del n mero de versi n del sistema operativo Consulta del n mero de serie del aparato Consulta de la cadena de revisi n del c digo de arranque Volcado de memoria LCD Es el volcado binario Vuelca la memoria de v deo byte a byte 0 N lt Contin a Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 45 Manual de Operaci n CL 5 Desactivaci n de generador de impulsos Modo de datos de transmisi n Resoluci n de la indicaci n de espesor Restablecimiento de la contrase a de bloqueo A Activa la calibraci n de f brica modo de configuraci n del aparato S lo se activa en el modo de calibraci n de f brica configuraci n Descarga los datos de calibraci n activos del aparato El aparato responder enviando 256 bytes de espacio de calibraci n en n meros decimales con CA despu s de cada uno S lo se activa en el modo de calibraci n de f brica configuraci n Carga el espacio de calibraci n al aparato El aparato esperar la recepci n de 256 bytes de espacio de configuraci n con CR despu s de cada uno El aparato responder con CR despu s de procesar S lo se activa en el modo de calibraci n de f bric
8. n pulse A bajo CREAR nombre de fichero Posici n activa Pulse para desplazar el cursor por la l nea del nombre de fichero 3 Pulse cuando haya acabado de dar nombre al fichero Pulse para introducir el Pulse para navegar ca car cter seleccionado por el teclado virtual ON en la posici n activa de nombre de fichero Pulse o para seleccionar a continuaci n 5 para activar A continuaci n pulse t o para establecer el n mero de FILA actualmente la ltima fila es la 4 y pulse o para establecer el n mero de COLUMNA 8 Pulse para completar el proceso de creaci n de fichero La pr xima pantalla permite establecer AVANZAR DIRECCI N y a adir NOTAS Figura 5 1 Paso 1 CONEC Paso 2 Paso 3 Crear nuevo fichero del registrador de datos Pulse para ir a la pantalla CONFIGURACI N luego ponga REGISTR DATOS en Presione de nuevo para acceder al modo de visualizaci n de fichero Presione la tecla 4 situada bajo ARCHIV para acceder a la selecci n de ficheros Aparecer una lista de ficheros en la pantalla Nombre del fichero activo Primera columna Primera fila Ubicaci n del fichero activo Cuando se almacena aqu una lectura de grosor la ubicaci n que hay justo debajo se convierte en la siguiente ubicaci n activa como indica a continuaci n la configuraci n de AVANZAR DIRECCI N Pulse ee para que aparezca esta pantalla
9. o Limpie las superficies de contacto de la pieza de retardo y del transductor o Aplique una gota de aceite muy fluido sobre la superficie se recomienda XD 740 y vuelva a fijar la pieza de retardo Manejo correcto de los cables o Evite torsiones y ruidos en los cables o Sujete los cables nicamente por los enchufes cuando vaya a conectarlos o desconectarlos Bater as Controle con regularidad si las se han oxidado o si se sale l quido de ellas Retire y recambie todas las bater as en cuanto detecte los primeros indicios de xido l quido Aseg rese de desechar correctamente las bater as defectuosas Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 53 El presente capitulo contiene informaciones detalladas sobre o Restablecer el software o Actualizar el software o Documentaci n EMC o Direcciones del fabricante y del servicio postventa 9 1 Restablecer el software ADVERTENCIA El siguiente procedimiento elimina todos los registros de datos de ajuste almacenados en el aparato Por tanto almacene todos los ficheros que desee conservar en un ordenador antes de restablecer el software Utilice para ello el software UltraMATE Los ficheros del registrador de datos en caso de estar instalados almacenados en la tarjeta SD no se borrar n Para restablecer el software del aparato siga los siguientes pasos Paso 1 Desconecte el aparato Paso 2 Mantenga pulsada la tecla MODE y luego CAL
10. ricos para asignar nombres Alarma de valor m nimo y m ximo alarmas Margen de entre 0 1 y 508 mm El LED rojo se enciende y aparece lt 0 gt cuando las alarmas est n habilitadas y se disparan Paquete de bater as de litio est ndar con cargador integrado 3 bater as cada uno AA alcalinas NiCad o NiMH 24 horas aproximadamente SIEMPRE EN o AUTO APAGA desconexi n autom tica despu s de 3 minutos sin acci n Ingl s Alem n Franc s Espa ol e Italiano Regulable a 115200 57600 9600 1200 Conector LEMO 00 coaxial Micro D9 hembra Cargador 100 240 V 50 60 Hz De 10 C a 60 C De 20 C a 70 C 420 g con bater as 180 mm x 94 mm x 46 mm 7 2 7 3 7 4 7 5 Ajustes de par metros de la opci n Imagen de barrido A Pantalla Espesor e imagen de barrido A Funciones de la opci n de medici n de la velocidad Visualizaci n de pantalla Medici n de VELOCIDAD Funciones del registrador de datos opcional Capacidad Estructura de fichero Nombre de fichero Software opcional 120ficheros con 10 000 valores de medici n con o sin imagen de barrido A adjunta puede variar en funci n de la capacidad de la tarjeta SD utilizada Cuadr cula creada a partir del teclado del aparato y configuraci n lineal personalizada creada con UltraMATE M ximo 24 caracteres alfanum ricos UltraMATE y UltraMATE lite El aparato podr ser modificado sin precio aviso Transduct
11. ON Siga pulsando las dos teclas durante unos tres segundos hasta que se inicie la secuencia de encendido Paso 3 Si el restablecimiento se ha llevado a cabo correctamente en la parte inferior central de la pantalla aparecer el aviso correspondiente 9 2 Actualizar el software El software interno del CL5 se puede actualizar a trav s de Internet Para ello utilice el programa de actualizaci n suministrado en el CD Paso 1 Instale el programa de actualizaci n en su ordenador que debe estar conectado a Internet Paso 2 En la barra de tareas de Windows haga clic en el icono del programa situado en el men Programas Haga clic en INICIO y luego en EJECUTAR seleccione PROGRAMAS y a continuaci n inicie el programa de actualizaci n del CL5 Paso 3 Seleccione el bot n de descarga de fichero nuevo 9 3 El programa establecer una conexi n de Internet al servidor FTP de GE Inspection Technologies tendr que conectarse primero a Internet El programa comparar la versi n del software del sitio FTP Si la versi n FTP es m s actual que la del aparato se producir la descarga De lo contrario se interrumpir autom ticamente este proceso Paso 4 Apague el CL5 y con ctelo al ordenador Paso 5 Seleccione el bot n de actualizaci n del aparato Paso 6 Cuando aparezca el aviso mantenga presionadas las teclas 1 y 5 durante unos 3 segundos El CL5 comenzar ahora a actualizar el software interno del aparato C
12. P gina 41 NOTA Las instrucciones contenidas en el presente capitulo son v lidas para todas las versiones del aparato El aparato le ofrece diferentes posibilidades de transmisi n de los datos a aparatos externos Todas las opciones utilizan el puerto de E S de serie Para establecer la conexi n al puerto RS 232 su posici n se muestra en la Figura 3 1 existen los siguientes cables Cable USB de ordenador Cable de serie de ordenador Calibrador digital Opci n de velocidad Cable de carga del paquete de bater as de Litio 0000 El aparato registra autom ticamente un aparato externo conectado siempre que el aparato no est trabajando sin conexi n u ocupado Los valores individuales de espesor medido y las im genes de barrido A pueden transmitirse a un dispositivo que est conectado al aparato Con ayuda de c digos de control a distancia se puede controlar el aparato desde el ordenador Este capitulo describe o La estructura de los datos al transferirse los valores de medici n a trav s del puerto de E S apartado 6 1 o Los controles de distancia apartado 6 2 6 1 Transmitir datos a un dispositivo externo Al presionar la tecla en ENVIAR se transfieren los espesores o la velocidad a trav s del puerto de E S con la siguiente especificaci n 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad y velocidad de transferencia definida por el usuario Los datos transmitidos estar n en un formato de mensaje de 13 bytes
13. a de c v P gina 44 Manual de Operaci n CL 5 EXE E ee o E N mero de Descargar ajuste de par metro El APARATO activar el modo de ajuste de descarga de ajustes de par metros y enviar el ajuste de par metro par metro solicitado n indica el n mero del ajuste de par metro solicitado O env a los par metros que est n actualmente activos en el aparato Memoria disponible El APARATO indicar la memoria que hay disponible en la tarjeta SD en bytes AP str Nombre de Carga el ajuste indicado por el nombre de cadena de par metros ajuste especificado AF n s Fichero activo Ajusta consulta el fichero del grabador de datos fichero en ficheros lista dir 7K n c digo de Pulsaci n de teclas n valor que indica las pulsaciones de pulsaci n teclas que ejecutar de teclas define KCODE_NO_KEY define KCODE_F1 define KCODE_F2 define KCODE_F3 define KCODE_UP_ARROW define KCODE_DOWN_ARROW define KCODE_LEFT_ARROW define KCODE_RIGHT_ARROW define KCODE_MODE define KCODE_ON_OFF 9 Contin a Restablecer par metros de software Restablece los siguientes par metros a los valores originales Modo vista Espesor Base PUNTO Luz posterior DESC kioma Espa ol Bater as Alcalinas salvo que se detecten de litio Reducci n de potencia Autom Unidades MM Resoluci n X XXX Bloqueos DESC todos los par metros de bloqueo Espesor nominal 0 000 Alarmas m n m x 0 000 DESC
14. c digos que admiten consultas est n marcados con un asterisco esco Sora Paro maroon faeson Fon O D sf morea no S mo reg MN E Identificaci n El APARATO indica CL 5 CANE no req Directorio de par metros ajustados El APARATO muestra una lista de par metros personalizados en el mismo formato que la estructura de ficheros del directorio 0001 XXXXXXXXXXXXXXXX 0002 XXXXXXXXXXXXXXXX 0003 XXXXXXXXXXXXXXXX 0004 XXXXXXXXXXXXXXXX S no req Directorio El APARATO muestra una lista de ficheros del grabador de datos con informaci n sobre el tipo de fichero el campo de nombre indicado por X tiene 24 caracteres s lo admitido si est activada la opci n del grabador de datos 0001 XXXXXXXXXXXXXXXX GRID 0002 XXXXXXXXXXXXXXXX CLIIN FX n n m fichero 1 N m de E APARATO transmitir el fichero indicado por n n ser el en lista dir ficheros n mero de fichero que aparezca en la lista de directorio E admitido si est activada la opci n del grabador de datos Subir fichero el APARATO activar el modo de recepci n de ficheros No debe utilizarse para ajustes de par metros s lo admitido si est activada la opci n del grabador de datos PU n N mero de Subir ajuste de par metro El APARATO activar el modo de ajuste de recepci n de par metros El par metro n indica qu ajuste de par metro par metro se sustituye con el cargado Contin a Departamento T cnico Llog s
15. de ajuste definidos por el usuario que podr borrar en cualquier momento Figura 3 5 Nombre introducido del ajuste personalizado Observe que el cursor indica la posici n en la que se introducir el car cter que seleccione en el teclado virtual El aparato contiene registros de datos de ajuste est ndar Pulse we para que Car cter seleccionado Teclado precargados que no se aparezca sta pantalla Los signos de virtual pueden eliminar intercalaci n PREPARACI N SONDA indican que ste es el registro de datos de ajuste activo El usuario puede crear y eliminar registros de datos de ajuste personalizados Pulse aqu para cargar el registro Pulse y mantenga presionado Pulse cuando el proceso de datos de ajuste seleccionado para eliminar un registro de datos de dar nombre al de ajuste personalizado Desplaza el cursor por la l nea del registro de datos Pulse para iniciar el proceso de creaci n de nombre de ajuste personalizado de ajuste haya finalizado registro de datos de ajuste lo cual abre el teclado virtual y permite dar nombre al fichero Figura 3 5 Siga los siguientes pasos para crear o borrar un registro de datos de ajuste definidos por el usuario Los nombres de los registros de datos de ajuste definidos por el usuario pueden contener hasta 16 caracteres Los registros de datos de ajuste pueden crearse con cualquier teclado del CL5 Los que se creen con un aparato del modelo base incluir n los siguientes a
16. del material calibrado indican que el palpador est acoplado de imacan A Grosor medido F Indicador de Indica que la lectura Y 2319 in4us nivel de bater a de grosor e imagen E A est n congeladas Unidad de medici n Muestra una vista ampliada de la imagen A sobre la que se basa a a a medici n del grosor Rango de lecturas de grosor U 2349 a La barra de progreso U 2315pu4us Y I A1 A 6 604 E avanza se vuelve Non lt e 0 E negra inmediatamente A gt Diferencia real y gapos oo desacoplar m 17 0 porcentual entre el pu el palpador IMAG ATENVIAR 2 grosor nominal y el medido Lectura actual los n meros vac os indican que el palpador no est acoplado MODO DE MEDICION La representaci n del valor de medici n depende de las opciones instaladas y del registro de datos de ajuste seleccionado El modo de visualizaci n NORMAL se puede ajustar en todas las versiones del aparato Hay otros modos de visualizaci n de mediciones disponibles si se han instalado los componentes opcionales Imagen de barrido A o registrador de datos En funci n de la vista seleccionada la pantalla puede mostrar tambi n el valor de la medici n actual La imagen de barrido A en directo el valor m nimo el valor m ximo y la desviaci n del espesor nominal expresada en la unidad de medici n o como porcentaje con respecto a un valor nominal o Modo de preparaci n sonda Permite al usuario cargar los registros de datos de ajuste
17. funci n IMAG A a continuaci n pulse 4 en VOLVER Seguidamente la verificaci n se iniciar en cuanto el transductor est acoplado correctamente DIF TR diferencial y tasa de reducci n El espesor medido en la actualidad y el espesor introducido por el usuario aparecen en la parte superior de la pantalla y la diferencia entre estos dos valores el medido menos el nominal expresados como porcentaje y medidas se muestran en medio de la pantalla Observe que el diferencial que aparece pueden tener un valor positivo o negativo apartado 4 4 ESPESOR EXP A espesor de pared e imagen de barrido A En el centro de la pantalla se representa la imagen de barrido A El espesor de la pared es indicado en la parte superior derecha de la pantalla apartado 4 5 VELOCIDAD velocidad el material El valor de la velocidad del material aparece en n meros grandes en el centro de la pantalla Este c lculo de velocidad requiere un valor de espesor nominal preciso que pueda ser introducido por el usuario o conectando un calibrador digital Observe que no aparece la imagen de barrido A en directo pero puede verse una instant nea imagen de barrido A del eco de activaci n apartado 4 6 4 2 4 3 Modo de medici n normal sin imagen de barrido A Cuando el modo de visualizaci n NORMAL est activo la pantalla solo muestra un valor de espesor vea el apartado 4 1 para m s informaci n sobre c mo seleccionar el
18. la alarma apartado 3 4 ALARMA M X Activa y configura el valor m ximo de la alarma apartado 3 4 ESPESOR NOMINAL Establece el espesor nominal de pared que se utiliza para los valores de tasa de reducci n y diferencial si se ha seleccionado el par metro MODO VISTA apartado 3 2 3 RESOLUCI N Controla el formato n mero de decimales del valor del espesor medido que aparece en pantalla que se imprime en el informe y que se almacena en el fichero del registrador de datos apartado 3 2 VELOCIDAD DE ACTUALIZACION Velocidad con la que se actualiza el valor de la medici n apartado 3 2 2 LUZ DE FONDO Enciende apaga la luz de fondo o la pone en autom tico AUTO hace que la luz de fondo se encienda cuando se presiona una tecla o se acopla un transductor CONTRASTE Ajusta el contraste de la pantalla presione 1H y WD para modificar el contraste IDIOMA Determina el idioma que se visualiza en pantalla apartado 3 2 UNIDADES Ajusta la unidad de medici n a pulgadas o mil metros apartado 3 2 BASE Selecciona el punto o la coma como delimitadores decimales apartado 3 2 COMUNICACI N Determina la tasa de transmisi n de datos de la impresora e del ordenador conectados AUTO APAGADO En CONEC activa la funci n de ahorro de energ a que apaga el aparato cuando no se utiliza durante m s de cuatro minutos En DESC el aparato solo se apaga si se pulsa TIPO BATER A Seleccion
19. modo de visualizaci n Si no hay im genes A en directo disponibles puede verse una instant nea imagen de barrido A en cualquier momento Para ello pulse directamente en IMAG A la barra de funciones Figura 4 1 MEDICI N DE GROSOR INSTANT NEA IMAGEN A AMPLIADA DE IMAGEN A Velocidad del material Grosor medido Indica el punto de activaci n IMAG A ENVIAR Indica que la Indica que la imagen A A a imagen de est pantalla est Pulse para mostrar Pulse para volver a congelada ampliada instant nea de imagen A lectura de grosor en directo Pulse para ampliar el disparador de imagen A Figura 4 1 El modo de visualizaci n NORMAL muestra s lo los valores de espesor Si se selecciona la barra de funciones IMAG A podr ver una instant nea del eco de la imagen de barrido A representada a partir del valor de espesor La imagen de barrido A est inmovilizada No hay eco de imagen de barrido A en directo disponible en este modo de visualizaci n Modo de medici n de imagen m n y m x Estos modos permiten al usuario verificar de forma continua el espesor de material y cuando finaliza la verificaci n muestran los espesores m ximo y m nimos observados Durante la verificaci n el aparato indica el espesor junto con los ltimos valores m nimos y m ximos observados Figura 4 2 Vea el apartado 4 1 para seleccionar el modo visualizaci n Figura 4 2 Margen de lecturas de grosor L rre rogn vanz a a c
20. otros ajustes para seleccionar el tipo de medici n y la forma en que se muestra En este capitulo tambi n encontrar informaci n sobre c mo se ajusta y se trabaja con la imagen de barrido A y entre otros se tratar n los siguientes temas Seleccionar la indicaci n del valor de medici n apartado 4 1 Usar el modo de medici n MIN EXPL y MAX EXPL apartado 4 3 Interpretar el modo de medici n diferencial tasa de reducci n apartado 4 4 Usar el modo opcional de medici n de espesor e imagen de barrido A apartado 4 5 Utilizar el modo opcional de medici n de velocidad apartado 4 6 07 00 0 0 NOTA En cualquier caso cargue primero un registro de datos de ajuste apropiado para el transductor utilizado antes de efectuar los ajustes descritos en este capitulo De lo contrario sus ajustes ser n sobrescritos por los del registro Todos los ajustes efectuados pueden almacenarse en un registro de datos de ajuste definidos por el usuario El aparato puede almacenar hasta 5 registros de este tipo que se crear n y borrar n a trav s de pantalla de ajuste Para crear registros de datos de ajuste definidos por el usuario vea el apartado 3 5 Seleccionar la indicaci n del valor de medici n La medici n mostrada en el aparato se modifica de los siguientes modos Paso 1 Pulse varias veces para ir al men de configuraci n Paso 2 Pulse Y o Y para seleccionar el par metro MODO VISTA Paso 3 Pulse 2 para activar es
21. pieza de ensayo para minimizar los errores debidos a variaciones de temperatura 4 Selecci n del transductor El transductor utilizado en la verificaci n debe encontrarse en buen estado de funcionamiento sin huellas visibles de desgaste en su cara frontal Los transductores muy desgastados presentar n un margen efectivo de medici n reducido El margen espec fico del transductor tiene que incluir el rango completo de espesores que se pretende medir La temperatura del material verificado ha de encontrarse dentro del margen de temperaturas del transductor 5 Uso de l quidos de acoplamiento Los operarios tienen que estar familiarizados con el uso de l quidos de acoplamiento ultras nicos Se han de adquirir conocimientos profundos en el campo de verificaci n de manera que el l quido de acoplante se emplee y aplique siempre homog neamente con objeto de minimizar las variaciones del espesor de la capa de l quido de acoplamiento y errores en los resultados de medici n La calibraci n y la certificaci n efectiva deben llevarse a cabo bajo condiciones similares de acoplamiento usando una cantidad m nima de l quido de acoplamiento y aplicando una presi n homog nea sobre el transductor 6 Duplicaci n Bajo determinadas condiciones los aparatos de medici n de espesores por ultrasonidos pueden ofrecer valores de medici n que corresponden al doble y a veces al triple del espesor efectivo del material que se verific
22. si el GRABADOR DE DATOS est ENCENDIDO Figura 5 2 Paso 4 Seleccione un fichero almacenado fichero Pulse une para mostrar los datos del fichero activo Especifique el tama o del fichero Pulse H para seleccionar 5 para activar y a continuaci n 0 o gt para cambiar la direcci n de avance Actualmente indica que la ubicaci n activa del fichero se desplazar de arriba a abajo por una columna antes de pasar a la columna siguiente Pulse para ver y seleccionar de una lista con todos los archivos Determinar el tama o y la orientaci n del fichero del registrador de datos con 1 o 4 Presione 8 para cargar dicho Para borrar un fichero del registrador de datos Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 38 Paso 1 Presione e para acceder al modo de visualizaci n de fichero Paso 2 Si es necesario pulse 4 en ARCHIV para obtener una lista de ficheros almacenados Paso 3 Seleccione un fichero almacenado con 1 o W Mantenga presionada la tecla a en BORRAR para borrar el fichero NOTA Los ficheros borrados y los valores de medici n no se pueden restablecer 5 3 Almacenar los valores de espesor y velocidad en ficheros del registrador de datos En primer lugar tiene que activar el registrador de datos en la pantalla CONFIGURACI N ponerlo en CONEC Cuando el registrador de datos est activo el contenido del fichero actual del registrador de datos se visualiza en la
23. si se pulsa En ese momento se inmoviliza la pantalla Vuelva a acoplar el transductor para que se active de nuevo la pantalla apartado 4 3 M X EXPL imagen de espesor m ximo Permite al usuario verificar sin interrupci n espesores de material siempre que el transductor siga acoplado o s lo se desacople brevemente Una vez finalizada la verificaci n se indica el valor m ximo Durante la verificaci n el aparato indica el espesor actual de pared junto con los ltimos valores m nimo y m ximo En la pantalla aparece tambi n una barra de progreso que indica el tiempo transcurrido La barra empieza a rellenarse en cuanto se desacopla el transductor Si se vuelve a acoplar el transductor antes de que la barra de progreso se haya llenado por completo se podr continuar la verificaci n original Cuando el periodo de verificaci n finaliza despu s de que el transductor se desacople y la barra de progreso aparezca llena se muestra el espesor m ximo observado durante la verificaci n La imagen de barrido A correspondiente puede verse tambi n si se pulsa a En ese momento se inmoviliza la pantalla Vuelva a acoplar el transductor para que se active de nuevo la pantalla apartado 4 3 Al acoplar transductores ultrasensibles el exceso de l quido de acoplamiento puede generar resultados err neos Para eliminar el efecto de exceso de l quido de acoplamiento acople el transductor firmemente a la pieza y luego pulse 4 en la
24. usuario Compatible con transductores de retardo y contacto Denominaci n alfanum rica de la ubicaci n de los datos Protecci n mediante contrase a Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 11 Ligero 0 34 Kg Pantalla LCD grande con luz de fondo y contraste regulable Aproximadamente 25 horas de autonom a con un paquete de bater as de litio o 3 bater as alcalinas AA Men de f cil manejo con un solo nivel Posibilidad de ajustar diferentes idiomas en pantalla Resoluci n de medici n ajustable hasta 0 001 mm seg n los requisitos del usuario Normal espesor imagen min imagen m x y la desviaci n relativa y absoluta son modos est ndar El barrido tipo A opcional proporciona imagen de barrido A y espesor El registrador de datos opcional almacena hasta 10 000 valores de medici n de espesor con im genes barrido A adjuntas en hasta 120 ficheros del registrador de datos El modo de medici n de velocidad opcional incluye un calibrador digital conectada electr nicamente para realizar mediciones exactas y el registro autom tico del espesor nominal Actualizaci n r pida in situ a trav s de la p gina web de GE Inspection Technologies Compatible con los programas de software UltraMITE Aparato de medici n de espesores de pared CL 5 Contenido del modelo b sico CL5 O O Aparato de medici n de espesores de pared CL5 Paquete de bater as de litio Cargador para bater as de litio Malet n de
25. Departamento T cnico Llog s a de c v Manual de Operaci n CL 5 Krautkramer Serie CL 5 Medidor de espesores Ultras nico Manual de Operaci n Parte No 021 002 296 Rev 04 09 2006 _OK P gina 1 Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 2 1 Informaci n general Alimentaci n de corriente del CL5 Conectar Desconectar el aparato Caracter sticas principales del CL5 b b mb wn El aparato de medici n de espesores de pared CL5 Opciones del aparato 1 4 Informaci n sobre el manual 2 Teclado men s y pantallas 2 1 Funciones de las teclas 2 2 Interpretaci n de pantallas 2 3 Configuraci n de la pantalla 3 Ajustar el CL5 3 1 Conectar un transductor y cargar un registro de datos de ajuste 3 2 Configurar el aparato 3 2 1 Ajustar la ganancia del aparato 3 2 2 Ajustar la velocidad de actualizaci n 3 2 3 Ajustar el espesor nominal 3 3 Calibrar el aparato 3 4 Ajustar las alarmas de valor m nimo y m ximo 3 5 Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario 3 6 Ajustar el bloqueo y desbloqueo del aparato 4 Medir espesores 4 1 Seleccionar la indicaci n del valor de medici n 4 2 Modo de medici n normal sin imagen de barrido A 4 3 Modo de medici n de imagen min y m x 4 4 Modo de medici n de diferencial tasa de reducci n 4 5 Modo de medici n de velocidad opcional 5 El registrador de datos opcional 5 1 Crear un nuevo fic
26. a Este efecto que se conoce bajo el nombre de lt lt duplicaci n gt gt puede producirse cuando la medici n se efect a en un rango inferior al rango espec fico m nimo del transductor Si el transductor empleado est desgastado la duplicaci n puede producirse a espesores superiores al espesor m nimo del rango especifico del transductor Al utilizar un transductor nuevo todos los valores de medici n que sean inferiores al doble del rango espec fico m nimo del transductor pueden ser valores lt lt duplicados gt gt y el espesor del material que se ensaya deber verificarse con otros m todos Si el transductor muestra cualquier se al de desgaste la duplicaci n puede producirse al segundo eco o puede que otras combinaciones de se ales de eco produzcan una se al aceptable El valor medido por el aparato y el espesor aparente son aproximadamente el doble del valor actual lo que da lugar a un espesor superior al doble del m nimo del rango especifico del transductor Este espesor debe determinarse calibrando la combinaci n del aparato y del transductor con bloques de referencia que presenten el rango completo de los posibles espesores que puedan medirse en la verificaci n Esto es particularmente importante cuando la pieza de ensayo es medida por primera vez con ultrasonidos o en todos aquellos casos en los que se desconozca el historial de espesores de la pieza de ensayo Informaci n de seguridad Atenci n
27. a configuraci n Desactiva el generador de impulsos para las calibraciones de ganancia 0 activado 1 desactivado Consulta del espesor velocidad y estado de acoplamiento actual del Formato de salida coma como delimitador de campo Espesor velocidad estado de acoplamiento El espesor siempre ser un n mero entero con una resoluci n de La velocidad aparecer en 0 1 m s El indicador de acoplamiento ser C para acoplado U para desacoplado Contin a Si se activa x o desactiva 0 este modo el aparato entra en un modo en que el valor del espesor y el TOF se enviar n por UART tras cada adquisici n Esto puede ralentizar el aparato con una transmisi n de datos lenta o en el modo Min Cap Formato de salida coma como delimitador de campo ESPESOR VELOCIDAD ESTADO DE ACOPLAMIENTO El espesor siempre ser un n mero entero con una resoluci n de 0 001 mm Velocidad indicada con una resoluci n de 1 m s El indicador de acoplamiento ser C para acoplado U para desacoplado ESPESOR ESTADO DE ALARMA ESTADO DE ACOPLAMIENTO La alarma aparece como A lt el espesor es inferior a la alarma m nima si est activada N no hay alarma gt el espesor es superior a la alarma m xima si est activada TOF ESTADO DE ACOPLAMIENTO Resoluci n de tiempo de vuelo en nanosegundos ESPESOR DIFERENCIA TR ESTADO DE ACOPLAMIENTO La diferencia se calcula a partir del espesor nominal TR es la diferenc
28. a velocidad ac stica a partir del espesor mec nico o medido manualmente que ha introducido el usuario Se conecta con el puerto de E S de CL5 Pulse para transmitir el grosor nominal medido al CL5 inimm ol ORIGIN ONOFF ZERO ABS Introducci n directa del espesor nominal en el modo VELOCIDAD Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 35 Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 36 CAD OD NO OOO A NOTA Estas instrucciones s lo son v lidas para aparatos con la opci n Registrador de datos instalada Con la opci n Registrador de datos instalada y activa puede crear ficheros del registrador de datos guardar los valores de medici n junto con las im genes A correspondientes si lo desea y navegar por fichero del registrador de datos En este capitulo aprender a Crear nuevos ficheros del registrador de datos apartado 5 1 Cargar y borrar ficheros almacenados apartado 5 2 Almacenar los espesores de pared en los ficheros del registrador de datos apartado 5 3 Almacenar la imagen de barrido A en el fichero del registrador de datos apartado 5 3 1 Navegar por el fichero del registrador de datos para almacenar o borrar los valores de medici n apartado 5 3 2 o Imprimir informes apartado 5 4 0 07 00 0 5 1 Crear un nuevo fichero del registrador de datos Para crear un nuevo fichero del registrador de datos lo nico que tien
29. almacenados de un transductor espec fico o crear un registro de datos de ajuste definidos por el usuario Pueden descargarse a un ordenador con el paquete de software UltaMATEO y cargarse despu s en cualquier aparato CL5 El contenido del fichero de registro de datos de ajuste definidos por el usuario depende de la configuraci n del aparato Vea el apartado 3 5 para m s informaci n sobre los ajustes personalizados Figura 2 3 Figura 2 3 PREPARACI N SONDA t A2F CLFS ALPHA DFR P Los datos de ajuste de par metros K PEN 24 asociados con el fichero destacado se activan al SELECCIONAR el T CREAR Pulse t o 4 para destacar el registro de datos de ajuste deseado A continuaci n pulse aqu para cargarlo El usuario puede crear o eliminar registros de datos de ajuste personalizados los registros predefinidos no se pueden eliminar MODO DE PREPARACION SONDA Permite seleccionar un fichero precargado o de ajustes definidos por el usuario que recupera todos los par metros Los registros de ajuste definidos por el usuario pueden descargarse a cualquier versi n del aparato desde un ordenador que tenga el software UltraMATE instalado o bien crearse con esta pantalla vea el apartado 3 5 sobre registros de datos de ajuste definidos por el usuario o Modo de fichero Esta pantalla permite crear y almacenar valores de medici n de espesor en los ficheros del registrador de datos Solo est disponible con opci n Reg
30. ansductores apartado 7 5 Procedimiento de impulso eco por ultrasonidos De 0 13 a 500 mm en funci n del transductor y material 0 001 pulgadas por defecto se puede elegir entre0 0001 0 001 y 0 01 pulgadas 0 01 m por defecto se puede elegir entre 0 001 mm 0 01 m y 0 1 mm 1 000 19 999 m s 0 1 m s Mil metros o pulgadas Introducir espesor de pared o velocidad Contacto Ajuste de 1 o 2 puntos Retardo 1 punto Generador de picos de impulso De 100 V a 50 ohmios con 20 MHz De 1 0 a 10 MHz a 3dB Control autom tico de ganancia Alta resoluci n LCD gr fica de 64 x 128 pixeles 40 x 57 mm con luz de fondo y contraste regulable 4 Hz u 8 Hz lo puede regular el usuario Indicaci n del valor de espesor Indicaci n de la ltima lectura Registro de datos de ajuste Ajustes de alarma Alimentaci n de corriente Vida til autonom a Desconexi n Idioma Velocidad de transmisi n Conectores E Transductor RS 232 cargador de bater as Temperatura Servicio Almacenamiento Peso Dimensiones 5 cifras altura de cifra de 19 mm en el modo NORMAL 5 cifras altura de cifra de 6 mm en la visualizaci n de IMAG A Se indica el estado de acoplamiento o desacoplamiento mediante d gitos con relleno o vac os 6 registros de datos de ajuste predeterminados para transductores de contacto y retardo 5 registros de datos de ajuste definidos por el usuario con hasta 16 caracteres alfanum
31. ara el manejo correcto del aparato de medici n de espesores de pared por ultrasonido han de cumplirse tres requisitos fundamentales o La elecci n del aparato de medici n adecuado o El conocimiento de los requisitos y l mites t cnicos espec ficos de medici n o La formaci n del operario del aparato inspector El presente manual de servicio contiene las instrucciones b sicas para la instalaci n y uso del aparato de medici n de espesores de pared por ultrasonidos de GE Inspection Technologies No obstante existen factores adicionales que influyen sobre el uso del aparato de verificaci n La descripci n de estos factores adicionales sobrepasa el marco del presente manual de servicio Para m s informaci n el operario deber consultar manuales sobre la verificaci n por ultrasonidos Formaci n de los operarios Antes de usar un aparato de medici n por ultrasonidos los operarios deber n obtener una formaci n adecuada Los operarios habr n de ser entrenados en los procedimientos generales de medici n por ultrasonidos y en la instalaci n y los trabajos requeridos en un ensayo particular Los operarios deben tener conocimiento suficientes sobre o La teor a de propagaci n de las ondas en los materiales o Los efectos de la velocidad del sonido sobre el material ensayado o El comportamiento de las ondas sonoras en la zona de contacto de dos materiales diferentes o reas cubiertas por el haz de sonido
32. ato Cualquier funci n del aparato puede deshabilitarse con la pantalla de bloqueo Observe que s lo puede accederse a esta pantalla desde la pantalla de medici n Siga las instrucciones de la Figura 3 6 para acceder a esta pantalla y bloquear o desbloquear las teclas de funci n O Pulse e y gt simult neamente para Pulse t o y para seleccionar cada acceder a la pantalla de bloqueo uno de los controles que desea bloquear A i Indicaci n bloqueada Car cter seleccionado 2 La contrase a de bloqueo que es PAE CL5 hasta que ia TLESCCAL la cambie el usuario l OQUEO se debe introducir ALIBRACI N en esta l nea con el teclado virtual Utilice para navegar por el teclado virtual y seleccionar Pul doh Indicaci n cada car cter de 188 cuanoo naya no bloqueada la contrase a Para terminado de introducir introducir un car cte A a la pes Je Pulse para completar el seleccionado en la accedora la pantalla procedimiento de bloqueo l nea de contrase a de control de bloqueo CAL pulse CAL 6 Pulse para bloquear o desbloquear el control seleccionado Pulse wooe para salir de la pantalla de bloqueo en cualquier momento Figura 3 6 Bloquear y desbloquear las teclas de funci n Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 30 MEDIR ESPESORES 4 4 1 Tras configurar el aparato c mo se describe en el capitulo 3 pueden realizarse
33. atos de ajuste de palpador CONF IGURAC ISN FLLCALI ACARHA HEN SE ALARMA M x DESC GROSOR NOMINAL 6 560 que hay encima de la tecla Pulse para ajustar el valor del par metro seleccionado y para la navegaci n en pantalla Pulse para iniciar el proceso de calibraci n o realizar selecciones en pantalla Pulse y mantenga presionado para encender o Seleccionar ajustar y confirmar los apagar el aparato datos de ajuste de funcionamiento Se ilumina cuando se superan los l mites m nimo y m ximo de alarma 2313pu us UBI A1 ARA IMAG A TENY IAR Activa los modos de visualizaci n est ndar mostrados aqu y los opcionales si est n instalados Entre los opcionales dispone Pantalla de medici n de grosor de Imagen A en directo apartado 4 5 Contenido de grabador de datos apartado 5 1 y Lectura de velocidad apartado 4 6 Figura 2 1 Funciones de las teclas 2 2 Interpretar las pantallas Este apartado del manual describe las pantallas del CL 5 incluidas las siguientes o Modo de medici n Muestra los valores medidos de espesor de pared los iconos de estado el nombre de ficheros y la ubicaci n del registrador de datos con la opci n Registrador de datos instalada y activada y la imagen de barrido A en directo con la opci n imagen de barrido A instalada y activada La Figura 2 2 muestra cuatro pantallas representativas Figura 2 2 unidades ria Grosor medido n meros s lidos ER t
34. cas son reflejados por la primera superficie interior sobre la que inciden Debido a la geometr a de la pieza a defectos solapados o a superficies solapadas puede ocurrir que los aparatos de medici n de espesores midan la distancia hasta un defecto interior y no la distancia hasta la pared dorsal del material Los operarios tienen que adoptar medidas para asegurar que efectivamente se est examinando el espesor total del material ensayado Procedimientos cr ticos de operaci n en la medici n del espesor por ultrasonido Los siguientes procedimientos de operaci n tienen que ser observados por todos los usuarios de aparatos de medici n de espesores por ultrasonidos con objetos de minimizar los errores en los resultados de verificaci n 1 Calibraci n de la velocidad del sonido El principio de operaci n de un aparato de medici n de espesores por ultrasonidos se basa en que el instrumento mide el tiempo de propagaci n de un impulso ultras nico a trav s de la pieza de ensayo y multiplica este tiempo por la velocidad del sonido en el material El error en la medici n del espesor se minimiza asegurando que la velocidad del sonido a la que se calibra el aparato sea efectivamente la velocidad del sonido efectiva en los materiales con frecuencia var an significativamente de los valores expuestos en las tablas publicadas En cualquier caso los mejores resultados se obtienen cuando el aparato se calibra con un bloque de veloci
35. con la estructura que se indica en la tabla 6 1 Observe que los datos pueden transmitirse y aparece ENVIAR solo cuando el cable del ordenador est conectado a un dispositivo que puede recibirlos 6 2 Ajustar la velocidad de transmisi n tasa en baudios y conectar a un ordenador El aparato se puede conectar a trav s del interfaz E S con un cable adecuado a un ordenador Antes de conectarse a un ordenador haga lo siguiente Paso 1 Pulse MODE para mostrar el men CONFIGURACI N Paso 2 Seleccione el control COMUNICACI N Manual de Operaci n CL 5 Tabla 6 1 Formato de las mediciones de grosor transmitidas o para los valores de grosor diferencial mostrados para los valores de velocidad m trica de alta resoluci n mostrados espacio para todos los dem s valores mostrados Byte 2 3 4 5 6 Valor mostrado 4 cifras y marcador decimal 0000 IN para valores de grosor mostrados en pulgadas MM para valores de grosor mostrados en mil metros Paso 3 Pulse CAL ON para activar el control luego flecha arriba o Flecha abajo para ajustar el valor de velocidad de transmisi n seleccionado que coincida con el del dispositivo conectado La transferencia de datos no se realiza si la velocidad de transmisi n no coincide con la del dispositivo Paso 4 Presione CAL ON cuando se haya seleccionado el valor deseado 6 3 Controles a distancia Es posible manejar a distancia el CL5 a trav s de un ordena
36. cuadr cula de navegaci n del fichero Figura 5 2 Presione la tecla 4 en ENVIAR para almacenar un valor de medici n en el lugar de almacenamiento seleccionado Aseg rese de que la unidad y las posiciones decimales de los valores de medici n est n ajustadas de la forma deseada en las funciones UNIDADES y RESOLUCION tal y como se describe en el apartado 3 2 Al presionar y mantener presionada la tecla 4 en ENVIAR durante tres segundos se almacena junto al valor de medici n actual tambi n la imagen de barrido A visualizada en la posici n seleccionada como se describe en el apartado 5 3 1 Si presiona la tecla a en ENVIAR mientras que el aparato est conectado a un ordenador con el software de aplicaci n correspondiente el valor de medici n es transferido a trav s del puerto de E S al ordenador como se describe en el apartado 6 1 5 3 1 Almacenar la imagen de barrido A en un fichero del registrador de datos Una imagen de barrido A puede almacenarse en la posici n activa del registrador de datos pulsando y manteniendo pulsada durante tres segundos a en ENVIAR 5 3 2 Navegar por los ficheros del registrador de datos Cuando se activa el registrador de datos el contenido del fichero activo aparece en la cuadr cula de navegaci n del fichero que aparece en la Figura 5 2 Cuando dicha puerta de 5 4 navegaci n se activa 1 4 y pueden utilizarse para seleccionar cualquier posici n del fichero El lugar de a
37. dad de referencia fabricado del mismo material que la pieza de ensayo este bloque debe ser plano y liso y el espesor debe corresponder con el espesor m ximo de la pieza verificada Los operarios deben tener en cuenta adem s que la velocidad del sonido puede no ser constante en el material comprobado el tratamiento t rmico por ejemplo puede ocasionar cambios considerables en la cuenta al evaluar la exactitud de la medici n del espesor efectuada por el aparato Los aparatos deben calibrarse siempre antes de comenzar la verificaci n y adem s se debe controlar la calibraci n una vez finalizada la verificaci n para reducir los errores de medici n 2 Puesta a cero del transductor Al efectuar una calibraci n de un punto con un transductor de contacto el transductor debe ponerse a cero seg n lo descrito en el presente manual El bloque de puesta a cero del transductor debe estar limpio en buen estado y cero del transductor debe estar limpio en buen estado y sin huellas visibles de desgaste Cualquier inexactitud en la puesta a cero del transductor ocasionara mediciones de espesor inexactas 3 Efectos de la temperatura sobre la calibraci n Las variaciones de temperatura modifican la velocidad del sonido de los materiales y de las l neas de retardo del transductor y en consecuencia las calibraciones Todas las calibraciones deben efectuarse in situ y con los bloques de verificaci n a la misma temperatura que la
38. dor o un terminal mediante un puerto de E S RS 232 Puede introducir y consultar par metros a distancia y activar las mismas funciones que s pulsara una tecla La transferencia de datos se puede realizar con ayuda de programa comercial como Hyperterminal de Windows o uno escrito por el usuario Despu s de iniciar y configurar el programa se introducen las instrucciones con el teclado del ordenador Hay dos tipos posibles de estructuras de comandos o Para consultar el valor o el estado de una funci n se utiliza la estructura de comando siguiente lt ESC gt lt INTRUCCION gt lt INTRO gt Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 43 Manual de Operaci n CL 5 o Para ejecutar una operaci n del teclado o modificar un valor se utiliza la estructura de comando siguiente lt ESC gt lt INSTRUCCI N gt lt ESPACIO gt lt VALOR gt lt INTRO gt Ejemplos lt ESC gt lt 8J gt lt INTRO gt El CL5 mostrar la versi n actual de software lt ESC gt lt 7K gt lt ESPACIO gt lt 11 gt lt INTRO gt CL5 muestra ahora la pantalla Configuraci n que indica todos los registros de transductores predefinidos y definidos por el usuario guardados C digos de control a distancia La siguiente es una lista de c digos m s importantes que permiten manejar el aparato a distancia Puede conseguir otros c digos de control a distancia si los solicita Las cadenas de caracteres entre corchetes indican valores o par metros Los
39. e calibraci n del aparato Ajustar las alarmas de valor m nimo y m ximo El CL5 est equipado con un LED rojo en el centro inferior del teclado que se enciende cuando se alcanza el valor m nimo o m ximo configurado por el usuario se dispara la alarma Observe que el valor de la alarma introducido corresponder con el espesor salvo que la opci n de medici n de velocidad VELOCIDAD est instalada y activada En este caso los ajustes de la alarma representar n valores de velocidad Para introducir las alarmas de valor m nimo y m ximo Paso 1 Presione para acceder a la pantalla de configuraci n vea la Figura 3 3 Paso 2 Pulse o O o para seleccionar ALARMA M N o ALARMA M X Paso 3 Active el par metro marcado con la tecla 5 3 5 Paso 4 Pulse o E para cambiar la posici n seleccionada del espesor de la alarma y 1 O o para ajustar el valor de la posici n seleccionada Para desactivar la alarma desde cualquier otro valor presione simult neamente las dos teclas 1 y 1 Paso 5 Despu s de haber ajustado el valor deseado presione la tecla 5 Crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario Despu s de cargar un registro de datos de ajuste normal y haber modificado los ajustes a su elecci n para mejorar el rendimiento para una determinada aplicaci n podr almacenarlo como registro de datos de ajuste definidos por el usuario El aparato puede almacenar hasta 5 registros de datos
40. e el aparato est da ado o El aparato ya no funciona perfectamente o Se ha guardado durante mucho tiempo en condiciones adversas como temperaturas excepcionales en condiciones de humedad o en entornos que favorecen la corrosi n o Ha sido sometido a una gran fatiga durante el transporte Servicio postventa Se ha hecho todo lo posible para que adquiera un producto GE Inspection Technologies digno de su confianza Si pese a ello encuentra un defecto GE Inspection Technologies pone a su disposici n una serie de centros de servicio t cnico con especialistas formados en f brica Para ver que centro se encuentra m s cerca de usted vea el apartado 9 4 del manual Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 9 INFORMAQ ON GENERAL 1 EI CL5 es un aparato de verificaci n por ultrasonidos para medir con precisi n espesores de pared Se puede suministrar con la opci n imagen de barrido A en directo capacidad de medici n de velocidad ac stica y un registrador de datos que puede almacenar 10 000 valores de medici n por fichero Este capitulo le ofrece una visi n global de las principales funciones del CL 5 y de la estructura de las presentes instrucciones El siguiente capitulo explica las funci n del teclado y los men s de cada pantalla Conviene leer atentamente estos dos cap tulos Facilitan la comprensi n de los datos m s detallados que se exponen en el resto del manual En
41. e el tipo de bater a utilizado pata garantizar que se indica el estado de carga correcto Seleccione entra alcalina NIMHD o NiCAD Vea el apartado 1 1 para instalar las bater as AMPLIF Selecciona el nivel de ganancia predeterminado o reducido correspondiente al fichero de configuraci n activo apartado 3 2 1 Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 22 AUSTARBOL5 3 3 1 Antes de poder comenzar a medir espesores de pared tiene que ajustar primero el aparato En este cap tulo se describen los pasos que tiene que seguir antes de iniciar la medici n para configurar las pantallas los ajustes de ultrasonidos y el modo de medici n deseados El procedimiento aqu descrito es v lido para todas las versiones del aparato independientemente de si se tienen instaladas las opciones imagen de barrido A o Registrador de datos Los ajustes b sicos del aparato se efect an autom ticamente conforme al registro de datos de ajuste seleccionado El aparato dispone de diferentes registros de datos de ajustes est ndar El nombre del registro de datos de ajuste corresponde al nombre del transductor correspondiente Al ajustar el aparato tiene que cargar primero estos registros de datos de ajuste o un registro de datos de ajuste definidos por el usuario tal y como se describe en el apartado 3 5 Este capitulo describe los siguientes pasos que hay que llevar a cabo para preparar las mediciones de espes
42. e que hacer es introducir un nombre de fichero Sin embargo por norma general desear introducir m s datos Al asignar un nombre a los ficheros podr introducir los siguientes par metros o La primera posici n de almacenamientos PART INF del fichero del registrador de datos en la figura 5 2 se describe la estructura del lugar de almacenamiento o La direcci n de avance descrita en la Figura 5 2 o NOTAS sobre el fichero de datos Siga los pasos 1 a 5 de la Figura 5 1 para crear un nuevo fichero del registrador de datos NOTA Una vez creado el fichero ya no podr modificar su nombre ni el n mero de lugares de almacenamiento Solo pueden modificarse los par metros AVANZAR DIRECCI N y NOTAS Por tal raz n seleccione primero el fichero y modifique posteriormente los par metros deseados 5 2 Cargar y borrar los ficheros del registrador de datos Los ficheros almacenados del registrador de datos se pueden cargar y borrar en cualquier momento Cuando ha cargado un fichero puede guardar valores actuales de medici n en un lugar de almacenamiento libre borrar los valores de medici n almacenados y modificar la direcci n para cambiar los lugares de almacenamiento Para cargar un fichero del registrador de datos Manual de Operaci n CL 5 Pulse ve para acceder a la pantalla de CONFIGURACI N A continuaci n inicie REGISTR DATOS 2 Pulse para acceder a la pantalla de creaci n y listado de ficheros y a continuaci
43. este capitulo aprender C mo se colocan las bater as o se conecta el aparato a la red el ctrica apartado 1 1 C mo se conecta y desconecta el aparato apartado 1 2 Las funciones y el volumen de suministro del aparato apartado 1 3 El contenido esencial de cada capitulo del manual apartado 1 4 0000 1 1 Alimentaci n de corriente del CL5 o El aparato se alimenta a trav s de un paquete de bater as de litio Li o Tambi n acepta tres tipos de bater as AA alcalinas NiCad Niquel cadmio o NiMH Niquel metal h brido o Recomendamos el uso de bater as de litio dado que ofrecen una duraci n de servicio aproximada de 25 horas Este paquete y solo este paquete puede recargarse en el aparato con el cargador que se incluye con el o Sise utiliza otro tipo de bater as tienen que extraerse del aparato para cargarse Para poder colocar las bater as retire primero la tapa tal y como se expone en la Figura 1 1 Al insertar las cinco bater as tama o AA aseg rese de que la polaridad sea correcta y seguidamente cierre la tapa del compartimiento Para mas informaci n sobre el tipo de bater a consulte el aparato 3 2 Recomplace inmediatamente las bater as en cuanto el indicador de carga de la bater a avise de que queda poca carga El aparato CL 5 se desconecta autom ticamente cuando las bater as son demasiado d biles para asegurar un funcionamiento confiable Los ajustes se guardan y restablecen en cuant
44. etro marcado con la tecla 5 Paso 4 Utilice las teclas o para ajustar el valor del par metro CONF IGURAC ISN IHLCAL Ppuise ove para que aparezca esta pantalla LARMA M N DESE ARMA M s DESC ROSOR MEME W0 EEA 0 Pulse amp para activar el par metro seleccionado ASA ACTUAL IZACI64 HZ Z POSTERIOR DESC RASTE 15 DIOMA ESPANOL NIDADES IMPERIAL ASE PUNTO OMUNICACI N 113200 EDUC POTENCIA ACONEC OPulse e cu Jpara completar la modificaci n me O BATER A LI POLI PLIF POR DEFECT t n7 10 Pulse para ajustar el par metro activado y Pulse para seleccionar el par metro que desea modificar A AL 6 RES LU CONT I U p C R A Figura 3 3 Modificar los ajustes del aparato 3 2 1 3 2 3 3 3 Paso 5 Presione para confirmar el ajuste realizado Paso 6 Seleccione los dem s par metros tal y c mo se describe en los pasos 2 a 5 Cuando haya modificado todos los ajustes a su elecci n presione la tecla para volver a la visualizaci n de Medir Ajustar la ganancia del aparato La ganancia del aparato puede configurarse con el valor predeterminado o con un valor bajo de reducci n de ruido Para seleccionar el ajuste de ganancia del aparato Paso 1 Presione 2 Paso 2 Seleccione el control de ganancia AMPLIF Paso 3 Pulse para activar el control y a continuaci n ONO para ajustar el par metro Paso 4 Presione para confirmar el ajuste realizado Aju
45. gurar el aparato para transmitir los datos a ordenadores o a impresoras Formato de los valores de espesores o C digos de control a distancia Capitulo 7 Datos t cnicos Capitulo 8 Mantenimiento Capitulo 9 Anexo o Restablecer el software o Actualizar el software o Documentaci n EMC o Servicio de asistencia t cnica Capitulo 10 ndice alfab tico Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 16 TECLADO MENUS Y PANTALLAS El CL5 es un aparato de f cil manejo El presente capitulo ofrece un breve resumen de todas las funciones que se pueden controlar a trav s del teclado y la pantalla Adem s contiene referencias a otros cap tulos del presente que ofrece m s informaci n El contenido de las pantallas del CL5 depende de las opciones instaladas y de los ajustes de aparato seleccionados Las pantallas que aparecen en este capitulo las encontrara en todos los aparatos con la siguiente configuraci n Modelo b sico Opci n Imagen de barrido A instalada Opci n Registrador de datos instalada Opci n Imagen de barrido A y Registrador de datos instaladas 0000 2 1 Funciones de las teclas El teclado del aparato consta de teclas especiales teclas de flecha y tres teclas de funci n virtuales Las funciones de las teclas se describen en la Figura 2 1 PREPARACI N SONDA Pulse para activar el control de funci n cuando est presente SELECC CREAR Seleccionar o crear d
46. hero del registrador de datos 10 5 2 Cargar y borrar los ficheros del registrador de datos 5 3 Almacenar los valores de espesor y velocidad en ficheros del registrador de datos 5 3 1 Almacenar la imagen de barrido A en un fichero del registrador de datos 5 3 2 Navegar por los ficheros del registrador de datos 5 4 Imprimir informes Funciones de E S 6 1 Transmitir datos a un dispositivo externo 6 2 Ajustar la velocidad de transmisi n tasa en baudios y conectar a un ordenador 6 3 Controles a distancia Datos t cnicos 7 1 Datos del aparato 7 2 Funciones de la opci n imagen barrido A 7 3 Funciones de la opci n de medici n de la velocidad 7 4 Funciones del registrador de datos opcional 7 5 Transductores transductores del CL5 Mantenimiento Mantenimiento del aparato Anexo 9 1 Restablecer el software 9 2 Actualizar el software 9 3 Documentaci n EMC 9 4 Direcciones del fabricante y del servicio postventa ndice Nota importante La siguiente informaci n deber ser le da y entendida por todos los usuarios de aparatos de medici n de espesores de pared por ultrasonidos de GE Inspection Technologies La falta de observaci n de las presentes instrucciones puede conducir a errores en la medici n de los espesores o a otros resultados Las decisiones tomadas sobre la base de resultados err neos pueden por su parte ocasionar da os patrimoniales lesiones personales o incluso la muerte Advertencias P
47. ia porcentual respecto al espesor nominal ESPESOR GROSOR M N GROSOR M X ESTADO DE ACOPLAMIENTO El espesor m ximo y m nimo son los valores de grosor en una resoluci n de 0 001 mm para la sesi n de captura El m nimo y el m ximo aparecer como un signo cuando se inicie una nueva sesi n de captura y no se hayan capturado otro m nimo y m ximo nuevos Establece la resoluci n de la indicaci n de espesor Restablece la contrase a de bloqueo del CL5 y configura todos los par metros de protecci n como desbloqueados Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 46 Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 47 DOE 603 7 En este capitulo se enumeran las funciones y los datos t cnicos del CL5 7 1 00000oO Datos del aparato Principio de funcionamiento Rango de medici n Resoluci n de la medici n Rango de la velocidad del material Resoluci n de la velocidad del material Unidades Ajuste Generador de impulsos Impulso de excitaci n Tensi n Ancho de banda del receptor Ganancia Tipo de visualizaci n Velocidad de actualizaci n Los datos del aparato apartado 7 1 Las funciones de ajuste de la opci n Imagen de barrido A apartado 7 2 Las funciones de ajuste de la opci n de medici n de velocidad apartado 7 3 Las funciones de ajuste de la opci n Registrador de datos apartado 7 4 Los datos t cnicos de los tr
48. ici n de espesores de pared en entornos industriales No est concebido para utilizarse en un circuito cerrado de un sistema de procesos automatizado Declaraci n de conformidad El CL5 cumple las siguientes normas EN EN 55011 1998 Emisiones irradiadas y conducidas clase A EN 61000 3 2 2001 Emisiones de corriente arm nica clase A EN 61000 3 3 1995 Oscilaciones y vacilaciones de tensi n EN 61000 4 2 1995 Descarga electrost tica 2 4 8 kV EN 61000 4 3 1998 Campos irradiados a 10 V m de 80 1000 MHz de 1 4 a 2 0 GHz EN 61000 4 4 1995 Transiente descarga r pida a 2 kV EN 61000 4 5 1995 Protecci n de sobretensi n 0 5 1 2 kV EN 61000 4 6 1996 Perturbaciones de RF conducidas 10 V rms EN 61000 4 11 Ca das interrupciones de tensi n 000000000 Direcciones del fabricante y del servicio postventa El apartado ha sido fabricado por GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road Lewinston PA 17044 Tel fono 717 242 0327 717 242 0331 Fax 717 242 2606 Llog s a de c v Cuitlahuac No 54 Arag n La Villa M xico D F 07000 Tel fono 5255 57501414 5255 57501188 Fax 5255 55773238 EI CL5 se fabrica con componentes de alta calidad seg n los m todos avanzados Meticulosos controles intermedios y un sistema de gesti n de calidad certificado seg n DIN EN ISO 9001 aseguran una calidad ptima de acabado del aparato Si pese a ello el aparato presentar un defecto o si tiene preguntas es
49. istrador de datos instalada y activada Las im genes de barrido A asociadas pueden almacenarse con los valores de espesor pulsando tecla con flecha arriba bajo la funci n ENVIAR durante tres segundos Figura 2 4 Pulse ua para acceder a la pantalla Pulse uow para acceder a la pantalla de creaci n de CONFIGURACI N y a continuaci n y listado de archivos y a continuaci n pulse active REGISTR DATOS bajo CREAR para que aparezca esta pantalla L nea de fichero Posici n activa Pulse wo para acceder a la pantalla de creaci n y listado de ficheros y a continuaci n pulse a Ubicaci n del fichero activo Cuando se almacena aqu una debajo de ARCHIV para que aparezca esta pantalla lectura de grosor la ubicaci n que hay justo debajo se convierte en la siguiente ubicaci n activa como jt z Primera indica la configuraci n de AVANZAR DIRECCI N Especifica el tama o del fichero reci n creado columna Nombre del fichero activo Primera fila CANCEL LISTO VOLVER ENVIAR Figura 2 4 MODO DE FICHERO Con la opci n Registrador de datos instalada se pueden crear ficheros de registro de datos almacenar valores de medici n actuales as como im genes A correspondientes con la opci n imagen de barrido A instalada y navegar por el fichero como se indica a continuaci n Para usar el Registrador de datos consulte el capitulo 5 o Modo de configuraci n Desde esta pantalla accede a los contr
50. istro de datos de ajuste Nombre de registro de datos de ajuste definidos por el usuario Nombre de registro de datos predeterminados Modo vista Ganancia Resoluci n del valor medido Modo de medici n Espesor nominal con los modos de diferencial TR o velocidad seleccionados Ajuste de alarma m nima Ajuste de alarma m xima Desviaci n cero s lo para los transductores de contacto Velocidad 00 0 10 10 70 07 0 01 107 0 Los registros de datos de ajuste definidos por el usuario se pueden crear con todas las versiones del aparato Los ajustes que se pueden modificar y luego almacenar dependen de la versi n del aparato En el modelo b sico s lo se pueden modificar el nombre del registro de datos de ajuste la velocidad del material determinada en el ajuste los valores de las alarmas y los ajustes de UT relacionados con la configuraci n del transductor que se almacenan luego en un registro de datos de ajuste definidos por el usuario Pulse para que aparezca esta pantalla PREPARACISN SONDA A2F CLFS ALPHA DFR P Los signos de intercalaci n indican K PEN 20 que este es el registro de datos de ajuste activo SELECE CREAR Pulse rove cuando lo haya completado Pulse aqu para H Al A cargar el registro de datos de ajuste seleccionado 2 Pulse aqu para A destacar el registro de datos de ajuste ca deseado Figura 3 2 Seleccionar un registro de datos de ajuste Configurar el aparato
51. justes o Nombre del registro de datos de ajuste definidos por el usuario o VELOCIDAD o ALARMA M N o ALARMA M X Si utiliza un aparato con la opci n Imagen de barrido A instalada no s lo podr modificar los ajustes mencionados arriba sino tambi n los ajustes que tienen efecto sobre la medici n En la Tabla 3 1 aparece una lista de los par metros almacenados en registros de datos de ajuste definidos por el usuario Tabla 3 1 CONTENIDO DEL REGISTRO DE DATOS DE AJUSTE DEFINIDOS POR EL USUARIO Nombre del registro de datos de ajuste Espesor nominal si se ha seleccionado el definidos por el usuario modo DIF TR o VELOCIDAD Nombre de registro de datos de ajuste predeterminados Espesor de la alarma m nima Ganancia Espesor de la alarma m xima Resoluci n de los valores mostrados Desviaci n cero Modo de visualizaci n Velocidad Modo de medici n Al cargar un registro de datos de ajuste predeterminado o definido por el usuario se efect an todos los ajustes del aparato conforme a la forma almacenada en el registro Los espesores de pared forman parte del registrador de datos vea el capitulo 5 y no se almacenan en los registros de datos de ajuste NOTA Con el software UltraMATE puede transferir a un ordenador los registros de datos de ajuste y almacenarlos en l Los registros almacenados podr cargarlos luego a cualquier aparato CL5 3 6 Ajustar el bloqueo y desbloqueo del apar
52. lmacenamiento seleccionado se indica con un borde oscuro En cuanto haya seleccionado un lugar de almacenamiento podr o Enviar el valor de medici n actual a un lugar de almacenamiento VACIO o Almacenar un valor de medici n pulsando en ENVIAR o Borrar un valor de medici n con la tecla debajo de BORRAR Imprimir informes NOTA A continuaci n se describe c mo se imprime el contenido de un fichero del registrador de datos Tras haber configurado el aparato con el ordenador conectado vea el apartado 6 2 se puede imprimir el informe El informe impreso contiene o Un encabezado de archivo con el nombre de fichero del registrador de datos o Una descripci n de la estructura del fichero incluido el n mero de filas columnas y una lista de NOTAS o Todos los valores de medici n que se almacenaron en el fichero incluida una referencia a una imagen de barrido A almacenada o una referencia a una imagen de barrido A almacenada o una referencia a un valor m nimo o m ximo o Las im genes A adjuntas no se imprimen como parte del informe Paso 1 Presione los para acceder a la pantalla del fichero como se indica en la Figura 5 2 Paso 2 Siga el procedimiento habitual para seleccionar el fichero que desea imprimir Paso 3 Presione la tecla 2 bajo IMPRIM para iniciar la impresi n del informe El informe contiene todos los elementos enumerados arriba Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v
53. o se vuelve a conectar el aparato Si la verificaci n va a tener lugar en un lugar apartado lleve siempre bater as de repuesto Manual de Operaci n CL 5 Instale 3 bater as AA en el interior del compartimiento tal y como se indica en la figura Conecte aqu el cable del palpador Conecte aqu el cargador de bater as de litio el dispositivo de E S o el calibrador Parte posterior digital del aparato Figura 1 1 Coloque las bater as como se indica Tenga en cuenta la posici n de la caja de conexi n a la red a la que se conecta el cargador de bater as de litio del aparato NOTA El aparato puede utilizarse con el cargador del paquete de bater as Li conectado Este cargador se conecta al aparato con el conector que se muestra en la Figura 1 1 Cuando el cargador suministra energ a al aparato se indica en la pantalla El cargador s lo puede conectarse cuando el paquete de bater as de litio de GE Inspection Technologies est instalado en el aparato 1 2 Conectar Desconectar el aparato Conecte el aparato a una fuente de corriente el ctrica y mantenga presionada la tecla hasta que el aparato se haya encendido Para desconectar el aparato presione la tecla y mant ngala presionada 1 3 Caracter sticas principales del CL5 O O Indicaci n de los valores de medici n con cifras de gran tama o vac as o rellenas Diagrama de alarmas Registros de datos de ajuste predeterminados y definidos por el
54. oles del aparato Las funciones que aparecen en la pantalla de configuraci n dependen de las opciones instaladas Figura 2 5 CONF IGURAC ISN TLCCAL J S lo aparece s lo cuando la opci n de registro de datos est activada y hay una tarjeta SD Pulse t o y para seleccionar el par metro que desea modificar CAL Par metro seleccionado Pulse on para activar y t J o e gt para realizar modificaciones Pulse 4 de nuevo cuando se haya completado la modificaci n A A G R 7 L C I U B L R 7 A Figura 2 5 MODO DE CONFIGURACI N El contenido de la pantalla de configuraci n depende de las opciones instaladas en el aparato Todos los ajustes de la pantalla de configuraci n se describen en el apartado 2 3 2 3 La pantalla de configuraci n Para acceder a la pantalla de configuraci n presione la tecla eo Esta pantalla permite acceder a la mayor a de las funciones de control del CL5 MODO VISTA En unidades del modelo b sico este par metro ofrece 4 configuraciones En aparatos equipados con imagen de barrido A este par metro permite medir y mostrar im genes A en directo Para seleccionar la vista que debe mostrarse vea el apartado 4 1 REGISTRADOR DE DATOS Si est instalada la opci n Registrador de datos activar esta funci n permite habilitar la grabaci n de datos y la pantalla del registrador ALARMA M N Activa y configura el valor m nimo de
55. olor negro durante el periodo de evaluaci n A DADA de progreso avanza pasa a OMOr NORIO inmediatamente despu s de que el palpador se haya desacoplado l 2312Pu us UBI H1 Uz 2312pu4us UBI Ad 9 254 A 9 009 P lt 0 253 A 0 004 _ 0 2532 lD u IMAG A TENY IMAG A TENVIART Lectura actual los n meros s lidos indican que el palpador est Pulse para ver la imagen A acoplado El periodo de evaluaci n contin a hasta que el palpador correspondiente al grosor permanece desacoplado durante aproximadamente 4 segundos Cuando se m nimo o m ximo acaba ol tiempo pasa al grosor m ximo o minimo observado Las visualizaciones MIN EXPL y MAX EXPL permiten al usuario las mediciones de espesor de un rea y mostrar los espesores m ximos y m nimos que se han detectado durante la verificaci n La barra de progreso de tiempo permite desacoplar brevemente el transductor durante el proceso de verificaci n y continuar luego la verificaci n En estos modos el aparato seguir recogiendo y comparando valores de espesor mientras el transductor contin e acoplado 4 4 4 5 Modo de medici n de diferencial tasa de reducci n Este modo de visualizaci n muestra el espesor medido en ese momento y el valor nominal introducido por el usuario junto con la diferencia de estos dos valores medido menos nominal expresados como porcentaje y dimensi n Observe que el diferencial que aparece pueden tener un valor positivo o negativo
56. ores de pared Conectar un transductor y cargar un registro de datos de ajuste apartado 3 1 Ajustar el aspecto de la pantalla del aparato apartado 3 2 Ajustar la ganancia y la velocidad de actualizaci n del aparato apartado 3 2 Ajustar el conjunto de aparato y transductor apartado 3 3 Ajustar las alarmas de valor m nimo y m ximo apartado 3 5 Bloquear y desbloquear los controles del aparato apartado 3 6 000000 Conectar un transductor y cargar un registro de datos de ajuste Antes de comenzar con la medici n de espesores de pared tiene que conectar primero un transductor Figura 3 1 y cargar el registro de datos de ajuste correspondiente El CL5 admite transductores de contacto y retardo vea los datos t cnicos en el capitulo 7 Acople un transductor y a continuaci n presione la tecla para acceder a la pantalla PREPARACION SONDA En esa pantalla que aparece en la Figura 3 2 puede seleccionar un registro de datos de ajuste predeterminados o definidos por el usuario para crear y borrar registros de datos de ajuste definidos por el usuario vea el apartado 3 5 Utilice esta conexi n para Conecte aqu el cable Parte frontal del e el cargador de la bater a de litio del palpador instrumento e el cable de comunicaci n de impresora ordenador e el cable micr metro digital opcional Figura 3 1 Conectar el cable del transductor Los siguientes ajustes se efect an autom ticamente en cuanto se activa un reg
57. ores del CL5 Modelo Transductor Nominal Contacto Tipo Medici n Frecuencia Di metro Margen A 2 DFR amp L nea de 15 MHz 7 6 mm 0 18 25 4 mm CLF4 retardo Acero Est ndar Alpha 2F amp Contacto de 10 MHz 0 38 pulgadas 1 52 254 mm CLF5 una punta 9 5 mm acero Alpha DFR P Pl stico l nea 22 MHz 0 30 pulgadas 0 13 3 8 mm de retardo 7 6 mm pl stico Mini DFR L nea de 20 MHz 0 19 pulgadas 0 13 5 1 mm retardo de 4 8 mm acero margen fino CL1P1 Transductor de 15 MHz 0 065 o 0 090 0 20 4 4 mm l piz pulgadas Acero 1 7 0 2 3 mm CA211A Contacto 5 MHz 0 75 pulgadas 1 52 508 mm est ndar 19 1 mm Acero NOTA A petici n se pueden suministrar otros tipos de transductor Manual de Operaci n CL 5 Departamento T cnico Llog s a de c v P gina 51 MANIN DY LO 8 Mantenimiento del aparato Utilice nicamente agua y un limpia cristales suave para limpiar la carcasa y la pantalla del aparato No emplee nunca disolventes fuertes ya que pueden agrietar o da ar el pl stico Mantenimiento de los transductores de retardo Sustituya los transductores que muestren signos de desgaste y aquellos con inclusiones de virutas met licas Con los transductores de retardo conviene cambiar regularmente el l quido de acoplamiento situado entre el cuerpo de retardo y el transductor Proceda de la siguiente manera o Desenrosque el anillo grafilado y ponga a un lado el cuerpo de retardo
58. peciales acerca del aparato visite nuestras p ginas de servicio t cnico para el aparato en www geinspectiontechnologies com o dir jase al representante local de GE
59. pl stico Cables Patr n de calibraci n de dos puntos sin certificar Liquido de acoplamiento CD ROM de actualizaci n del firmware cable de serie para ordenador Instrucciones de servicio Instrucciones breves 1 4 o Certificado de conformidad Opciones del aparato o Opci n de imagen de barrido A o Opci n de registrador de datos o Opci n de medici n de velocidad Informaci n sobre el manual El manual de instrucciones del CL 5 se divide en diez cap tulos Con excepci n de los Cap tulos 4 y 5 todos los cap tulos son v lidos para todas las versiones del aparato Los dos ltimos apartados del capitulo 4 solo son v lidos para aparatos con las opciones de imagen de barrido A o de medici n de velocidad El capitulo 5 solo es v lido para aparatos con la opci n de registrador de datos instalados Cada CL 5 puede equiparse posteriormente con estas opciones A continuaci n se presenta un resumen de los cap tulos 1 a 10 Capitulo 1 Introducci n general o Establecer la alimentaci n de corriente o Conectar y desconectar el aparato o Resumen de las funciones del aparato o Descripci n del contenido del manual de instrucciones Capitulo 2 Teclado men s y pantallas o Funciones de cada tecla o Navegaci n por las pantallas o Resumen de las funciones de los men s o Descripci n de las funciones de las pantallas modelo b sico con la opci n del registrador de datos y la opci n imagen de barrido A instaladas
60. se realiza autom ticamente como parte de la calibraci n Figura 3 4 y de la pantalla Para trabajar correctamente con el aparato debe haberse calibrado antes Por tal raz n el aparato se debe volver a calibrar cada vez que var e el material o la temperatura de la pieza de verificaci n al cambiar de transductor al modificar los ajustes del aparato o en intervalos regulares de tiempo con arreglo al protocolo de verificaci n que utilice Pulse para iniciar el proceso de calibraci n del aparato A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla SELEC MODO CALIBRACI N PARA MEJOR PRECISI N CARGANDO RECOMEND CALIE DOS PUNTOS Pulse para seleccionar uno o MANT NGASE CONECTADO N dos puntos de calibraci n que z requieren uno o dos est ndares U 2312pu us x 12 de grosor RETIRAR SONDA DEL a a EE EST NDAR CALIBRACI N Pulse o para FUESICAL sx PONER SONDA EN BLOG CERO USAR ACOPLADOR O PULSAR i ici FIJAR GROSOR cpu CAL PARA INTRO VELOCIDAD cambiarla ad r if t o y para ajustar L EN R el valor hasta que ste B MA RETIRAR SONDA DEL BLOQUE coincida con el valor de 2 CERO Pa grosor predeterminado yl 1d Y I z La velocidad se puede U 2311pu us Y RETIRAR SONDA DEL ajustar manualmente Cs alaei Aa EST NDAR CAL IBRACI N antes de completar i el proceso ee i CANCEL Pulse en cualquier momento a para terminar el proceso de calibraci n Figura 3 4 Procedimiento d
61. star el espesor nominal Al trabajar con el ajuste DIF TR el aparato indica dos valores diferenciales que representan la variaci n respecto al espesor nominal definido por el usuario bien en la unidad seleccionada en ese momento o en un porcentaje apartado 4 4 El espesor nominal tambi n se Usa para calcular la velocidad del material cuando est instalada la opci n de medici n de la velocidad En el modo de visualizaci n VELOCIDAD el espesor nominal puede introducirse de forma manual o medirse directamente conectando un micr metro digital apartado 4 6 Siga los siguientes pasos para introducir o modificar un valor de espesor nominal manualmente Paso 1 Presione o Paso 2 Seleccione el control de espesor nominal ESPESOR NOMINAL Paso 3 Pulse para activar el control luego O wW para ajustar el valor del lugar seleccionado y o E para seleccionar otro valor Paso 4 Presione para confirmar el ajuste realizado Calibrar el aparato Antes de comenzar a medir espesores de pared con el CL5 tiene que calibrar el aparato y el transductor acoplado Antes de iniciar el ajuste aseg rese de haber seleccionado el registro de datos de ajuste correcto Para la calibraci n se precisan una o varias piezas de ajuste de espesor de pared conocido Al trabajar con transductores de contacto puede efectuar un ajuste de 1 o 2 puntos 3 4 Observe que los transductores de contacto tienen que ponerse a cero y que ste proceso
62. te par metro Paso 4 Despl cese por los modos disponibles pulsando 1 o 3 Pulse 5 para seleccionar el modo que aparece descrito m s abajo Los aparatos del modelo b sico ofrecen cuatro modos de visualizaci n Adem s hay otros dos modos de visualizaci n en funci n de las opciones que haya instaladas Los modos de visualizaci n son NORMAL s lo espesor El valor de espesor aparece en n meros grandes en el centro de la pantalla No aparece la imagen de barrido A en directo pero puede verse una instant nea imagen de barrido A del eco de activaci n apartado 4 2 M N EXPL imagen de espesor m nimo Permite al usuario verificar sin interrupci n espesores de material siempre que el transductor siga acoplado a s lo se desacople brevemente Una vez finalizada la verificaci n aparato indica el espesor actual de pared junto con los ltimos valores m nimo y m ximo En la pantalla aparece tambi n una barra de progreso que se ala el tiempo transcurrido La barra empieza a rellenarse en cuanto se desacopla el transductor Si se vuelve a acoplar el transductor antes de que la barra de progreso se haya rellenado por completo se podr continuar la verificaci n original Cuando el periodo de verificaci n finaliza despu s de que el transductor de desacople y la barra de progreso aparezca llena se muestra el espesor m nimo observado durante la verificaci n La imagen de barrido A correspondiente puede verse tambi n
63. uando ste proceso haya finalizado el aparato se apagar autom ticamente Paso 7 Reinicie el software para borrar la memoria del aparato ADVERTENCIA Se eliminar n todos los registros de datos de ajuste definidos por el usuario No obstante los ficheros del registrador de datos se conservar n Informaci n disponible en el sitio web de GE Inspection Technologies geinspectiontechnologies com o Informaciones actuales sobre el software interno del aparato o Programa para la actualizaci n del software o Datos t cnicos o Caracter sticas nuevas o Bibliograf a o Y mucho m s Documentaci n EMC La siguiente p gina muestra la declaraci n de conformidad EMC compatibilidad electromagn tica del CL5 Declaraci n T cnica de conformidad EMC Medidor de espesores de precisi n por ultrasonidos CL5 Referencia Radiation Sciencies Incorporated informe de verificaci n EMC no RSI 2703 GE Inspection Technologies modelo CL5 21 de marzo de 2005 9 4 Descripci n del aparato El CL5 es un aparato de precisi n para la medici n de espesores de pared por ultrasonidos con el se pueden medir materiales utilizando transductores de ultrasonidos en el margen de frecuencias comprendido entre 0 6 y 28 MHz Este aparato indica el espesor de pared que se calcula con ayuda del valor de vuelo por el material y una velocidad del sonido preestablecida como par metro en el aparato Este equipo se ha dise ado como aparato port til de med

Krautkramer Serie CL 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents