Home

Manual SAT Maquinas Elite

Contents

1. 274620055 ETIQUETA INFO LEDS PORTUGUES 42 316601630 ESCUADRA PORTALAMPARAS 60163 43 245670024 PROTECTOR ETIQUETA LEDS 70024 44 227650008 PORTALAMP 345 MAU STUCCHI 45 228650010 LAMP FLUORESCENTE 18 W 54 46 245670010 TAPA INF CON BISAGRA 70010 47 233620182 CTO FOTOGRAFIA CASCANUECES 48 416601431 CTO PUERTA INF PINT 51 416624130 CTO SALIDA PROD MON PINT 60123 52 227650009 PORTALAMP CEBADOR 346FAU STUCCHI 53 416601220 ESCUADRA PUBLICIDAD PINT 54 316710190 APOYO PUBLICIDAD 55 416600340 CHAPA CENTRAL PUERTA PINT 60034 56 281660167 CTO CERROJO IZDO CINC NEGRO 57 245670007 TAPA INF SIN BISAGRA 70007 58 416160030 PERFIL LAT IZDO PU PINT R7035 59 416601280 CTO DEFLEC EXTRAC PUERTA PINT 60 221652019 CABLEADO TOMA TIERRA 61 221652004 CONEXION TD TC TM FA Y MONEDERO 62 416606760 CTO COLECTOR PINT 63 229650012 AC1 2 22 SP18W 220VCA 64 229657032 TARJETA CONTROL INCOMPLETA 57032 65 229650005 FILTRO PREMO FA 3Z 66 516500000 CONJ TRANSFORMADOR 220 24V 87VA 67 221652001 CABLEADO FILTRO TRANSF 52001 68 221652002 CONEXIONADO LAMP FLUORESCENT 69 221652104 CABLE CONEXIONADO I G FILTRO 52104 70 506206921 MEM 36 V2 12 MDB PORT 52 27 71 506200511 MEMORIA TARJETA DISPLAY 72 216671004 NIVELADOR JOTAFIX M 10x35 73 416623340 BASE PINT 12 16 74 204614004 CLIP D 4 DIN 6799 PAVONADO 75 264615001 RUEDA 15001 76
2. 9695 8 9 10 1112 1 70 67 66 65 64 Mi 151617 18 19 2 63 62 61 80 60 ELITE 24 95 21 22 23 24 59 58 5756 55 54 55 960006 2526 2728 29 30 5556 37 3839 31323334 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com LISTA RECAMBIOS Manual ELITE 04 abr 03 960006 Elite 24 Mars CODIGO DENOMINACION N PLANO 416608020 CTO MUEBLE E24 PINT GRIS RAL 7016 1 416800020 CTO BISAGRA PINT 80002 2 416601490 TABIQUE CARGA FRON 818x102 PINT 3 416601990 TABIQUE DCHO HOPPER 4 416621350 TABIQUE CARGA FRONTAL 818x103 PINT 5 245670014 CORTA 6 229680000 CONJ EXTACTOR TABACO 80000 7 416621590 SOP MON HUCHA HOPPER SELEC PINT 8 221652017 CABLE PULSADOR DEVOLUC C MICRO 9 416601460 TAPA CANAL ENT MONEDAS PINT 10 416601550 OMEGA CANAL MONEDAS PINTADO 11 416601450 PALETA APERTURA SELEC PINT 12 229681007 MONEDERO MA
3. m 11 E 2 o 9 E S o NN e a o 9 8 EE 8 B 2 8 2 c 5 sa c a s e 5 9 x 5 i 5 8 De e 8 B b E E B e Py Inzy 20109 Lil 7 p Inzy 20109 MOQv839 NOJ IA E En u 5 cs u o bau oloy gt Ojubum lt o 5 SvivdNV pe 2 m gt I 5 do A 1 I m m lt 3 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com written cons withoul 2 bs c must not and CONECTOR MDB o s drawing is permiso esc un sin divulgado UY copiado o puede 5 v 5 v CONEXION EJECUTIV EPROM Z ON 2 SW6 NO EPROM OFF GRUPO ENER 2 M3 M4 M6 W 5 E ES ES i o
4. Tolerancia General MEDIO DIN 7168 IIENTO Nro Firma Alberto Nro Clase de modificacion Fecha Firma Alin Led rojo Transr somprobado ste plono es confidenciol y no CONTROL INCOMPLE Manual ELITE 40 2 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 0 22 F B 1 SE CONECTOR 5 amp B 9C Toleroncia Generol MEDIO DIN 7168 1 Firma rde 2 L roj I 21 Estas tarjetas tambi n pueden funcionar con las memorias 229655003 MEM E EPROM 64x8KBIT lt 150 85 ycon 229655008 MEM E EPROM128x8KBIT TA lt 150MS5V Manual ELITE 41 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 6 514 31211 motores en la m quina 46 44 12 111 E 1
5. 245670009 TAPA SUPERIOR CON BISAGRA 70009 39 236616010 CERRADURA STS 625081 CROMO 40 245670011 GRUPO 4 PULSADORES 70011 41 274620055 ETIQUETA INFO LEDS PORT 42 316601630 ESCUADRA PORTALAMPARAS 60163 43 245670024 ETIQUETA LEDS 70024 44 227650008 PORTALAMP 345 MAU STUCCHI 45 228650010 LAMP FLUORESCENTE 18 W 54 46 245670010 INF CON BISAGRA 70010 47 233620009 CTO FOTOGRAFIA VIOLIN 48 236616016 CERROJO RECTO CON GANCHO PANEL 49 416606630 APOYO INFERIOR PINT 50 416601431 CTO PUERTA INF PINT 51 416624130 CTO SALIDA PROD MON PINT 60123 52 227650009 PORTALAMP CEBADOR 346FAU STUCCHI 53 416601220 ESCUADRA PUBLICIDAD PINT 54 316710190 PUBLICIDAD 55 416600340 CHAPA CENTRAL PUERTA PINT RAL 7016P 56 281660167 CTO CERROJO IZDO CINC NEGRO 57 245670007 INF SIN BISAGRA 70007 58 416160030 PERFIL LAT IZDO PU PINT R7035 59 416607220 DEFLECTOR PUERTA PINT 67220 60 221652019 CABLEADO TOMA TIERRA 52019 61 221652004 CONEXION TD TC TM FA Y MONEDERO 62 416608040 CTO COLECTOR SAL PRODUCTO PINT E24 63 229650012 REACTANCIA AC1 2 22 SP18W 220VCA 64 229657031 TARJETA CONTROL 57031 COMP SEL 128K 65 229650005 FILTRO PREMO FA 3Z 66 516500000 CONJ TRANSFORMADOR 220 24V 87VA 67 221652001 CABLEADO FILTRO TRANSF 52001 68 221652002 CONEXIONADO LAMP FLUORESCENT 69 221652104 CABLE CONEXIONADO I G FILTRO 52104 70 506206921 MEM 36 GM V 2 12 CM PORT CS 2 27 71 506200511 MEMOR
6. 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com E Esquema col R m motores en la m quina Y INS gt copied or be J x 3 gt ca EN 416 M15 M14 M13 M12 M11 M10 M23 M ooog oo 9 a Es Isi n epci n GND VE UD gt B VERDE END k dbi LED z Z3 2 ROJO suyos 2 UJ NOTA Led y Alimentaci n piado o Transm Tolerancia General MEDIO DIN 7168 y no puede confidencia plano es te Es gt MATERIAL ENTO Nro Clase de mt ificacion Close de modificacion Fecho Firma 1 A adir vista m m quina Compr 314 3 9 Nr Plano Tarjeta stitu technical service gmvending com E copied or di yot b t confidential and mus awing is
7. ol Eod a 5 1 NENTO gris omarillo Tolerancia General MEDIO DIN 7168 de modificacion Fecha Firmo TARJETA tuye a Sustituido por Manual ELITE 38 4 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com e 1 E 37 y 2 z amp aA Ls 2 s 12 0 i Estas tarjetas tambi n pueden funcionar con las memorias 229655003 MEM E EPROM 64x8KBIT lt 150 85 ycon 229655008 MEM E EPROM128x8KBIT TA lt 150MS5V Manual ELITE 39 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com HOPPER HOPPER 1 ris amarillo 8 32k lt 8 D E 2 p2 5 EPROM ON 2k E o ZA a 2 28k 5 E D NO EPROM OFF CONECTOR D MS eE C CONEXION MON EJECUTIVO o GRUPO EN UERTA
8. Activar visualizaci n del reloj 01 02 Si estamos en la opci n 00 02 no se visualizar el reloj En su lugar aparecer en el display durante el funcionamiento normal de la m quina el valor 0000 Para activar la visualizaci n del reloj basta con pulsar recuperaci n con lo que la m quina cambiar a la opci n 01 02 Dentro de esta opci n adem s de permitir la visualizaci n de la hora en funcionamiento normal nos permite modificar los valores del reloj Para ello basta con pulsar p1 pulsador 1 situado en la parte superior derecha de la m quina En el display aparecen las horas y minutos con estos ltimos parpadeando A partir de aqu cada vez que pulsemos recuperaci n parpadear un valor distinto horas a o d a mes y vuelta a empezar por minutos Para cambiar su valor se utiliza el p1 al pulsarlo se va incrementando su valor y p2 que al pulsarlo va decrementando el valor 14 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE Mediante la secuencia de teclas p3 p3 p4 p3 p3 p5 p3 y ninguna tecla pulsada se ordena realizar una transmisi n de datos al m dem de la m quina indicando que se ha cambiado la hucha a partir versi n 2 11 Mediante la secuencia de teclas p5 p5 p4 p5 p5 p3 p5 y ninguna tecla pulsada se ordena realizar una tra
9. ellos representa un d gito del display 26 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE Por cada pulsaci n de cada canal se va incrementando el d gito correspondiente a ese canal en una unidad cuando se llega a 9 se pasa a 0 y as sucesivamente Una vez visualizada la clave que deseamos introducir se pulsa el bot n de recuperaci n para validarla La m quina no pide verificaci n de esa clave por lo que conviene no equivocarse al introducirla Desactivar hopper 1 00 21 Activar hopper 1 10 21 Si estamos en la opci n 00 21 la m quina no utilizar el hopper 1 para la devoluci n de monedas al pulsar recuperaci n se pasa a la opci n 10 21 que activa el hopper 1 Pulsando P1 se visualiza la moneda que tiene asignada en ese momento si se desea cambiar su valor basta con pulsar P1 repetidamente apareciendo en el display las monedas que se le pueden asignar EI ltimo valor visualizado ser el que se le asigne al hopper Para salir de esta opci n pulsar programaci n Desactivar hopper 2 01 21 Activar hopper 2 11 21 Programaci n del valor de la moneda del hopper 2 Si estamos en la opci n 01 21 la m quina no utilizar el hopper 1 para la devoluci n de monedas Al pulsar recuperaci n se pasa a la opci n 11
10. 34 948 368 164 technical service gmvending com 1 98992391 4 694958910 12 1314 15 16 82 9320 8190 77 76 75 74 73 70 69 7165 67 66 64 63 68 62 60 85 84 59 58 57 56 46535 54 CS INA uy 52 Manual ELI 16 960005 83 86 212322 25 24 26 27 282950 3442 39 3235 55 38 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com LISTA RECAMBIOS Manual ELITE 04 abr 03 960005 Elite 16 H Mars CODIGO DENOMINACION N PLANO 416601301 PINT GRIS RAL 7016 1 416800020 CTO BISAGRA PINT 80002 2 416604480 TABIQUE CARGA FRONT 864x102 PINT 3 416601540 TABIQUE DERECHO 711x102 PINT PORT 4 245670014 UNA PAQUETE LARGO 70014 6 229680000 CONJ EXTRACTOR TABACO 80000 7 416621610 CONJ SOPORTE MONEDERO ITALIA PINT 8 215680064 PULSADOR 42 5 9 416601460 TAPA CANAL ENT MONEDAS PINT 10 416601550 CANAL MONEDAS PINTADO 11 416601450
11. divulgado sin un permiso piado ser c ial y no puede confidenc Este plano cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 CJ UJ gt PULS2 PULSAD Tolerance 2 PROGRAMACION ral MEDIO DIN 7168 TRATAMIENTO Clase de m e de modificacion Fecha Firma 1 Actualizaci n Fecha Firma Escola 3 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com consent 1 m t written wit closed Led 1 ojo pied ential and must not co d This draw 49 5 sin o divulgado copiado y no confidencio plano E venir con una m scara antisoldante Toleroncio Generol MEDIO DIN 7168 Fecha Firma Fecha Firma Escolo o fuente alimentaci n Ma Fa cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area
12. 0 yi0991y sejojow 000 59677 9 Jojob4jxe 700759170 pend jopejeQ Ozc 0991y f enbiqo X3 y 2012900 002109917005 seJojopJjxe y 20199101 0 070991y Z ojunfuo 021109917 ugiopuiuoua N 8 Edici n 03 10 53 Manual ELITE Ing vend m GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 ice gmvending com Service technical 3 173 e190p senbiqei uolodo ojunfuo 000089677 01 600 Jouedns enbiqo 0751099 Hu 01 jouedns enbiqo 0 v1099ly 01 sajpuba 5 Djalo 800 59670 6 bjalib 10 121504 0017099 8 000 S96ZZ 97005972 9 enbigo 100900 0221099 5 00 59670 7 SseJo op4jxe 204994014 0800099 Jopusoq ojunfuo 0 11099 A JOPDBADIY 0760900 ugiobuluJouo 2 Y2 31173 9190 senbiqei y uolodo 2 ojun uo 01 70 nbiqo O0lXZey 5 nbiqo sajpuna pjejn
13. 04 20 Joppuojoisog gan x3 y 20 28 02 BON ZD 01 Jopijsoq 10 99 014 Jopisoq ojunjuo Jojopujxe 1 ugiopuluJoua 000089620 0051099 0 7 1099 800 59600 0016099 000 59600 900059120 0051099 100159627 0 00099 0 11099 Y y y y Y 220269127 2 n 0 ro N Edici n 03 10 54 Manual ELITE cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 55 Edici n 03 10 cm y ending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 ing com ice gmvend Service technical 96 senbiqei uolodo ojunfuoo OLXGZZ ojuo4j nbiqp 01 0 6 5 enbiqp sajpubo seJojou ep Dje ib 20 012150 sajojoW palun gan enbigp 10 08 02 80N 2 201091024 Jopijspq ojun uo jopobub v ugiopujuoua 000089622 0176
14. 245670072 RUEDA D 60 77 221652000 CONJ MANGUERA CONEXION 78 229650044 INTERRUPTOR 582121923000 79 416609170 BANDEJA LATERAL E 12 16 IN PINT 80 416604330 TABIQUE CARGA FRONTAL 864x118 PINT 81 316601870 POSICION TABIQUES PUERTA 60187 82 416602140 TABIQUE CARGA SUP PINT 711x102 83 416600060 PERCHA SUJEC EXTR 466 PINT 84 416601350 PROTECTOR EXTRACTORES 60135 85 416601210 PERFIL SUJEC TAB PINT 466x20 86 229650013 CEBADOR SILVANIA FS11 87 69 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 416609970 BOTONERA 24 PINT 88 274620056 ETIQUETA TAPA TECLADO NUMERICO PORT 89 516240620 BOLSA SUPLEMENTOS UNA 90 316623080 PROTECTOR CERRADURA 92 416609590 TAB DERECHO 796x102 PINT 93 281660510 ENCLAVAMIENTO SOP MONEDERO HUCHA 98 416605090 SOPORTE ENCLAV MONEDERO HUCHA 99 207614000 MUELLE V RETENTORA 100 221652135 CABLE CONECTOR V TC 101 416621400 ESCUADRA CIERRE MONEDERO 458 PINT 102 207612004 CLIP SRRM 3 103 TO Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual EL 77 76 75 74 75
15. 45 Programaci n del modelo o de extractor Para entrar la opci n se pulsa P1 En el display aparece 4 _ que nos representa lo siguiente T Ning n modelo de extractor T 00 Extractor estandar T 01 Extractor tipo tanque incluidos los puros y puritos T 02 Extractor tipo tanque con tiempo extra del 1096 de ciclo T 03 Extractor tipo tanque con tiempo extra del 1596 de ciclo T 04 Extractor tipo tanque con tiempo extra del 20 de ciclo T 05 Extractor tipo tanque con tiempo extra del 2596 de ciclo T 06 Extractor tipo tanque con tiempo extra del 30 de ciclo Para asignar el tipo o modelo de extractor a un motor se selecciona ese motor pulsando su pulsador de producto y en el display aparece E xx siendo xx el Manual ELITE 25 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 41 Manual ELITE n mero de extractor P1Seincrementa el modelo de extractor P2 Se disminuye Se valida con recuperaci n Se asigna el modelo 0 a los extractores seleccionados reset selectivo y si se pulsa P4Se asigna a todos los extractores el modelo 0 reset total Cualquier otra tecla que no sea las anteriores o programaci n anula la asignaci n de modelo La asignaci n de un tipo o modelo de extractor no rompe la uni n Para sali
16. Pulsadores P1 P2 P3 P4 Pulsador de Programaci n Este pulsador se encuentra en la tarjeta display en el interior de la puerta El pulsador de Programaci n tiene dos funciones 1 Entrar y salir del modo de Programaci n 2 Cambiar de opci n dentro del programa Pulsador de recuperaci n Se encuentra bajo el canal de entrada de monedas Su funci n es la de modificar datos dentro de cada opci n Se acciona pulsando la palanca de recuperaci n Pulsadores de selecci n de Producto Su funci n es la misma que el pulsador de recuperaci n cambiar datos dentro de cada opci n Son los 4 primeros pulsadores cercanos a la entrada de monedas en la fila superior Manual ELITE 13 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Or 71 m Li 7 Manual ELITE Recarga de tubos de devoluci n OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO EN FUNCIONAMIENTO Para recargar los tubos basta con ir introduciendo monedas Los tubos se van recargando hasta llegar a su tope momento en el cual aparece su valor parpadeando y deja de aceptar monedas de dicho valor En el display aparece en todo momento el dinero total introducido en los tubos Si se desea saber el n mero de monedas de cada tipo introducidas en los tubos basta con pulsar los primeros cana
17. n 01 18 Dentro de esta opci n al pulsar P1 aparecen las hors y minutos de comienzo de la aplicaci n del descuento recargo en ventas con estos ltimos parpadeando Pulsando recuperaci n modificamos los d gitos que parpadean horas de inicio minutos de final porcentaje a aplicar y vuelta a empezar Para cambiar un valor que parpadee se utiliza el P1 para incrementar su valor y P2 para disminuirlo Si se desea que la m quina venda siempre con descuento recargo el horario de comienzo y finalizaci n deber coincidir Este porcentaje admite valores de hasta 25596 Se considera descuento hasta un valor de 10096 y por encima de este se considera recargo en ventas Para saber el precio final al que quedar el producto se utiliza la siguiente f rmula Precio final Precio Inicial porcentaje 100 Para salir de esta opci n se pulsa programaci n Si en vez de programaci n se pulsa recuperaci n se vuelve a empezar con 24 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com horas y minutos de comienzo de aplicaci n del descuento recargo en ventas D rt Desactivar uni n de canales con extractores 00 19 Lt Activar uni n de canales con extractores 01 19 Programaci n de la uni n de canales con extractores Si estamos en la opci n 00 19 la m quina mover lo
18. 21 que activa el hopper 1 Pulsando p1 se visualiza la moneda que tiene asignada en ese momento si se desea cambiar su valor basta con pulsar p1 repetidamente apareciendo en el display las monedas que se le pueden asignar El ltimo valor visualizado ser el que se le asigne al hopper Para salir de esta opci n pulsar programaci n Desactivar programaci n del valor de un billete Activar programaci n del valor de un billete OPCI N VALIDA NICAMENTE CON BILLETERO SMILE Y Esta opci n se usa para cambiar el valor asignado a cada billete Para activarla se pulsa recuperaci n y la opci n cambia a 11 22 Una vez activada se entra con P1 El display visualiza bILL para indicar que 27 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Ma icc Manual ELITE espera que se introduzca un billete Cada vez que se introduzca un billete aparecer su valor actual Se permite modificar este valor d gito a d gito con los 5 primeros pulsadores Para guardar se valida con recuperaci n volviendo a visualizarse bILL Para salir de esta opci n pulsar programaci n Desactivar programaci n valor monedas Activar programaci n de monedas OPCI N VALIDA NICAMENTE CON VALIDADOR Esta opci n se usa para cambiar el valor asignado a cada mo
19. 229680098 V RETENTORA CARCASA CONECTOR 14 416601190 PINTADO 60119 15 416800010 CTO BISAGRA INF PINT 80001 17 245670008 TAPA SUPERIOR SIN BISAGRA 70008 21 236616000 CERROJO RECTO C PIVOTE16000 22 269615056 CASQUILLO GIRO CERROJO 15056 23 229657005 TARJETA 8 PULSADORES 57005 24 416601640 PERFIL UNION CERROJOS PINT 25 416608890 CTO PROTECTOR CERRADURA PINT 26 221652010 CABLEADO REGLETA 8 PULS 52010 CON T D 27 229657001 TARJETA DISPLAY 57001 28 59 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 426621940 CTO BOTONERA SERIG ELITE 8 29 215670013 PULSADOR D 11 30 245670012 PROTECTOR ETIQUETA 70012 PRODUCTO 31 245670023 ESCUDO ENTRADA MONEDAS 70023 32 215680057 PULSADOR RECUPERACION ROSCADO 80057 33 207614003 MUELLE PULSADOR LARGO 14003 34 245620047 CRIST ROJO TRASL DISPLAY GLASPACK 250 35 245670025 PROTECTOR DISPLAY 70025 36 316623080 PROTECTOR CERRADURA 38 245670009 TAPA SUPERIOR CON BISAGRA 70009 39 236616010 CERRADURA STS 625081 CROMO 40 245670011 GRUPO 4 PULSADORES 70011 41 274620055 ETIQUETA INFO LEDS PORTUGUES 42 316601630 ESCUADRA PORTALAMPARAS 60163 43 245670024 PROTECTOR ETIQUETA LEDS 70024 44 227650008 PORTALAMP 345 M
20. 4 d gitos que se ven en el display Los cuatro pulsadores siguientes sirven para selecionar la tanda de d gitos deseada de las doce cifras del n mero de tel fono Tanda 1 Tanda 2 Tanda 3 Tanda 4 P8 gt 123 P7 gt XXX 4567 XXXX XXXX P6 gt XXX XXXX 8901 XXXX p5 gt XXX XXXX XXXX 2345 29 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 321 4321 4321 4321 Una vez se ha terminado de programar el n mero se pulsa recuperaci n validarlo y se podr observar ese n mero en pantalla Para salir de la opci n se pulsa el bot n de programaci n Debemos dejar los d gitos del final sin n mero o con gui n Forzar transmisi n de cambio de monedero P5 P5 P4 P5 P5 P3 P5 y ninguna tecla pulsada e Marcar n mero tel fono por tonos 02 28 Marcar n mero tel fono por pulsos 12 28 OPCI N VALIDA SOLO CON MODEM Esta opci n sirve para configurar la forma de marcar un n mero telef nico por el modem Para cambiar entre una forma u otra de marcaci n pulsar recuperaci n Para salir de esta opci n pulsar bot n de programaci n Tipo de m dem lt I Eu A M Li E Esta opci n sirve para sel
21. 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com d withoul written consent C and must nol be copied or drawing is c permiso esc Manual ELITE M2 M12 ESQUEMA ELECTRICO 47 4 7168 DIN olerancia General MEDIO 12 pulsadore Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Accesorios serie Elite Manual ELITE 48 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE N IDENTIFICACION FECHA Y HORA 005BA0105 03 96103 4 1 MONEDAS EN TUBOS Y SUMA TOTAL 007 005006 000 00000760 DINERO VENTAS DIRIGIDO TUBOS 00001450100001250 CAMBIO rep POR TUBOS 1250 0000135010000 CAMBIO RECARGADO MANUALMENTE 00000650 00000000 DESCARGADO DINERO EN LA 00001250100000750 SOBREPAGO 0000000000 VENTAS TOTALES 00001350100000750 VENTAS EN AGOTADO CAMBIO 0
22. 75 baudios v 23 45 28 2400 baudios v 22bis 55 28 2400 baudios v 26ter 65 28 4800 baudios v 32 75 28 9600 baudios v 32 Por defecto deber a dejarse en 75 28 Para salir de la opci n de pulsa el bot n de programaci n Identificaci n de la m quina con teclado OPCI N VALIDA EN M QUINAS CON UNA O DOS TARJETAS DE PULSADORES Al pulsar cualquier pulsador incluidos los del teclado aparece en el display el valor actual Con el teclado num rico se introduce un n mero de seis cifras como m ximo si se est de acuerdo pulsar programaci n para salir Este valor deber a ser el n mero de serie de la m quina Si se superan las siete cifras se volver a empezar Dado que el display s lo permite visualizar hasta un m ximo de cuatro d gitos los valores superiores a 9999 se visualizar n desplaz ndose de derecha a izquierda Identificaci n de la m quina mediante pulsadores Al pulsar cualquier pulsador aparece en el display el valor actual Con los seis primeros pulsadores se introduce un n mero de siete cifras como m ximo Cada pulsador representa un d gito del display Por cada pulsaci n de cada canal se va incrementando d gito correspondiente a ese canal en una unidad cuando se llega a 9 se pasaa oy as sucesivamente Dado que el display solo permite visualizar cuatro d gitos los valores superiores a 9999 se visualizar n desplaz ndose de derecha a izquierda Pulsar programaci n para salir de
23. P KI Pa lt Manual ELITE N tes Lr Esta opci n sirve para visualizar o imprimir un ticket con la contabilidad de la m quina de cada producto de los tubos del monedero de la hucha y de fichas utilizadas SON LAS OPCIONES DE 00 05 09 05 Si la cantidad es un n mero mayor de 9 999 los d gitos del display aparecer la cifra en el display avanzando de derecha a izquierda Para pasar de una opci n de contabilidad a otra pulsar el bot n de recuperaci n Las opciones de visualizaci n son Contabilidad parcial de la cantidad de productos vendidos por canal Son las ventas realizadas desde la ltima vez que se hizo reset de contabilidades parciales Cada vez que se pulsa un canal aparece en el display la cantidad de productos vendidos correspondiente a ese canal Contabilidad parcial de las ventas perdidas de productos por canal Son las ventas perdidas desde la ltima vez que se hizo reset de contabilidades parciales Cada vez que se pulsa un canal el display refleja la venta perdida que no se ha realizado del n mero de productos correspondiente a ese canal Contabilidad total de la cantidad de productos vendidos por canal Son las ventas realizadas desde que compramos la m quina No pueden ser reseteadas o puestas a cero Cada vez que se pulsa un canal aparece en el display la cantidad de productos vendidos correspondiente a ese canal Contabilidad total de las ventas perd
24. REACTANCIA AC1 2 22 SP18W 220VCA 64 229657031 TARJETA CONTROL COMPLETA 128K 65 229650005 FILTRO PREMO FA 3Z 66 516500000 CONJ TRANSFORMADOR 220 24V 87 VA 67 221652001 CABLEADO FILTRO TRANSF 52001 68 221652002 CONEXIONADO LAMP FLUORESCENT 69 221652104 CABLE CONEXIONADO 1 6 FILTRO 70 416602100 POSICIONADOR TARJ MOTORES PINT 71 416605190 SOPORTE IUMINACION ADICIONAL PINT 72 216671004 TACO NIVELADOR JOTAFIX M 10X35 73 416623350 BASE PINT 24 74 204614004 CLIP D 4 DIN 6799 PAVONADO 75 264615001 EJE RUEDA 76 245670072 RUEDA D 60 77 221652000 CONJ MANGUERA CONEXION 78 229650044 INTERRUPTOR S82121923000 79 416601980 TABIQUE CARGA FRONTAL HOPPER PINT 80 416601900 BANDEJA SOPORTE HOPPER PINT 81 416601970 SUPLEMENTO HOPPER E 24 PINT 82 229650043 ELT AC1 16 22 5 2 2x8 83 77 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com 229650013 CEBADOR FS11 84 416601330 COLECTOR 7 EXTRAC TAB DOBLES PINT 85 416607240 SUPLEMENTO E 24 DEFLECT PUERTA PINT 87 316710340 PROTECTOR TARJETA DE CONTROL 88 221652107 CABLE CONEX LUCES ADICIONALES 89 227650036 PORTAL AAG STUCCHI COD 261 GS 90 227650037 PPORT
25. V LIDA NICAMENTE CON UNA O DOS TARJETAS DE PULSADORES Al pulsar un canal el c digo del producto aparecer en el display Este c digo de producto est comprendido entre O y 9999 Si no se desea modificarlo basta con pulsar programaci n u otro canal En el caso de que se desee modificar un c digo y una vez aparece en el display se puede modificar su valor con el tecladillo Si el n mero introducido es mayor de cuatro cifras el valor se anula autom ticamente y el display visualiza un 0000 En este caso tendremos que volver a introducir el valor que deseemos Si pulsamos C borramos el ltimo d gito Si se pulsa un canal distinto o programaci n sin terminar de ajustar el c digo el valor del c digo de ese canal que se estaba modificando ser el ltimo valor que aparece en el display 20 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 1 2 Programaci n del tipo de venta a realizar Al entrar en esta opci n en el display aparecer el valor 0X 12 El valor X representa la opci n actual del tipo de venta Cada vez que se pulse recuperaci n se cambia el tipo de venta a realizar seg n la tabla siguiente 00 12 Venta simple Pa 500 01 12 Venta m ltiple f Q 300 Si se deja esta opcion al apagar y encender la maquina se cambiara
26. V 2 12 PORT CS 2E27 71 506200511 MEMORIA TARJETA DISPLAYV 1 4 CS 7F6C 72 216671004 NIVELADOR JOTAFIX M 10X35 73 416601380 CTO BASE PINT E8 60138 74 204614004 CLIP D 4 DIN 6799 PAVONADO 75 264615001 EJE RUEDA 15001 76 245670072 RUEDA D60 77 221652000 CONJ MANGUERA CONEXION 78 229650044 INTERRUPTOR GENERAL SERIE82 16 79 416607230 SUPLEMENTO E 8 DEFLECTOR PUERTA 80 416601390 CTO COLUMNA PINT 8 RAL 4002 81 207614000 MUELLE V RETENTORA 82 516000001 CTO BOLSA ACCESORIOS E8 83 61 Edici n 03 10 cm y vending J GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 221652135 CABLE CONECTOR V TC 84 215680064 CTO PULSADOR 42 5 85 416604330 TAB CARGA FRONTAL 864x118 PINT 86 229650013 CEBADOR SILVANIA FS11 87 316710340 PROTECTOR TARJETA CONTROL 88 274620056 TAPA TECLADO NUMERICO PORT 89 281660510 ENCLAVAMIENTO SOP MONEDERO HUCHA TRA 98 416605090 SOPORTE ENCLAV MONEDERO HUCHA PINT 99 416609970 TAPA BOTONERA 24 PINTADA 100 516240620 CTO BOLSA SUPLEMENTO UNA 101 62 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 9899 25 4 6 789 1011121514 16 8
27. a los comandos de la m quina y por tanto la m quina cree que no esta instalado Problema Posible causa Hay producto en la m quina el monedero Comprobar el validador y el separador para ver si responde a la opci n 00 01 de devoluci n y hay alguna moneda atascada no admite ninguna moneda Comprobar que la bisagra del validador esta cerrada correctamente e Verificaci n de extractores Cuando un extractor no funciona primero comprobaremos si el fallo procede del mismo extractor o de la Manual ELITE 4 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com tarjeta que lo controla Para hacer esta comprobaci n debemos intercambiar la conexi n del extractor averiado con el mas pr ximo en la tarjeta y comprobar ambos Problema Posible causa El extractor no se para en la posici n El switch de parada no esta funcionando correcta correctamente Teniendo producto no lo indica Comprobar el micro de producto y la palanca de activaci n e Entrada en programaci n Problema Posible causa Al entrar en programaci n no se consigue El pulsador el teclado de selecci n o el switch de pasar de la primera opci n recuperaci n est n activados e Prueba de venta Para realizar una comprobaci n eficaz de la m quina es aconsejable hacer una prueba real de compra de un pa
28. a venta simple 02 12 Venta gratuita Para salir de esta opci n y pasar a la siguiente almacenando el valor debe pulsar programaci n el valor que queda almacenado es el ltimo visualizado en el display IMPORTANTE en venta m ltiple no existe la venta a precio exacto por lo que la m quina en esa opci n salta autom ticamente a venta guardando el cr dito un tiempo situ ndose en la 02 13 Si se cambia a venta simple esta opci n permanece en el valor dejado por venta m ltiple e Programaci n de lo que debe hacer la m quina si no hay cambios XI I3 m c Al entrar esta opci n en el display aparecer el valor 0X 13 El valor X representa la opci n actual Cada vez que se pulse recuperaci n se cambia el modo de trabajo de la m quina cuando no tiene cambios seg n la tabla siguiente 00 13 Venta a precio exacto Manual ELITE 21 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 01 13 Venta sin devoluci n 02 13 Venta guardado el cr dito un tiempo 03 13 Venta guardando el cr dito siempre Para salir de esta opci n y pasar a la siguiente almacenando el valor se debe pulsar programaci n el valor que queda almacenado es el ltimo visualizado en el display Se recuerda que en venta m ltiple no exist
29. correctamente no podr amos ver el precio en el Display al presionar un pulsador Ante esta situaci n deber amos comprobar los leds de las diferentes tarjetas para averiguar cual esta fallando Led verde parpadeando recibiendo datos Led rojo parpadeando enviando datos Led rojo fuente apagado corto en TC TM o Tdisplay Manual ELITE 8 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com U as Existen dos piezas similares en las m quinas Elite Estas u as tienen como principal funci n sujetar junto con la parte posterior del extractor el segundo paquete de tabaco y as dejar que caiga el primero sin que pueda afectar en la extracci n el peso de la columna de paquetes U A CORTA U A LARGA Cod 70014 Cod 70015 x lt LARGO CORTO La diferencia entre estas dos piezas esta la longitud de la La pieza corta se adapta a los paquetes de mayor longitud Winston Marlboro Fortuna Ducados Camel etc Por el contrario la pieza con u a larga se adapta a los paquetes de menor tama o En las m quinas todos los canales llevan la de color negro Manual ELITE 9 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 3
30. display y el fluorescente se iluminan BOTON PROGRAMACI N e Uni n de canales Poner tabaco y monedas para cambio Poner como m nimo un paquete de tabaco en la m quina y activando la opci n 00 00 de programaci n introducir monedas para que el monedero disponga de monedas para devolver como cambio Para activar la opci n 00 00 hay que pulsar el bot n de programaci n situado en la tarjeta display una sola vez tarjeta que esta en la parte superior de la puerta Colocar etiquetas de producto y poner precios Colocar las etiquetas de la marca de tabaco en la botonera y en el frontal del extractor as como las etiquetas de los precios con el n mero adecuado Todas stas etiquetas se suministran en un Sobre en el interior de la m quina Para poner precios activar una de las tres opciones ver instrucciones de programaci n y programar los precios para cada canal seg n el tabaco o producto que lleve En la opci n 01 19 de programaci n asignar a los pulsadores los extractores seg n la combinaci n deseada Ajustar la hora Con la opci n 01 02 ajustaremos la hora d a mes y actuales del reloj de la m quina Rellenar la tarjeta de garant a de la m quina Una vez ajustada la m quina rellenaremos la tarjeta de garant a entregando una copia al cliente y mandando otra a f brica Manual ELITE 3 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending
31. la m quina no esta efectuando una venta decimos que est en Espera Esto no quiere decir que la m quina este inactiva Durante este estado y de manera continua la Tarjeta de Control esta comunicando a la Tarjeta Display la hora actual para ser reflejada en el Display Al mismo tiempo esta comprobando el monedero para averiguar si se ha introducido alguna moneda y tambi n esta comprobando el estado de la Tarjeta de Motores Este ciclo se repite un m nimo de 20 veces durante un segundo El pulsador de selecci n de producto es accionado La Tarjeta de Control esta enviando a la Tarjeta Display la hora actual para ser reflejada en el Display y su vez comprueba si alg n pulsador ha sido accionado Al comprobar que el pulsador ha sido accionado la Tarjeta de Control averigua en la Tarjeta Motores si existe producto en el extractor o extractores que corresponden al pulsador accionado Si se confirma la existencia de producto se pide a la memoria RAM el precio de ese pulsador enviando el precio al Display Si no existe producto asociado a ese pulsador el led de Agotado producto se encender Manual ELITE 7 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Si alguna de las tres Tarjetas Tarjeta de Control Tarjeta Display Tarjeta Motores no funcionara
32. la programaci n de c digos INDICA UNA DESPROGRAMACION EN LAS UNIONES DE LOS CANALES Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n desasigna los motores del pulsador que est desprogramado es decir ese pulsador no mover ning n extractor gt INDICA UNA DESPROGRAMACION DEL TIPO DE MAQUINA 8 12 16 24 CANALES Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n corrige el error volviendo a detectar el tipo de m quina Si alguno de los motores clave est fuera de posici n detectar un tipo de m quina err neo E 54 INDICA UNA DESPROGRAMACION DEL TIPO DE VENTA DE LA MAQUINA Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n corrige el error dej ndolo como la ltima vez que estaba Si por cualquier raz n la m quina no pudiera reconstruir el valor anterior se dejar a esta en venta simple INDICA UNA DESPROGRAMACION DE LA CONTABILIDAD DE LA MAQUINA Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n resetea el valor contable que no coincida INDICA QUE EL EXTRACTOR NUMERO XX ESTA AVERIADO Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n elimina la aver a de ese extractor siempre que no est f sicamente estropeado e ERROR DEBIDO A QUE SE HA ENTRADO EN PROGRAMACI N DEMASIADO RAPIDO Refleja un problema en las comunicaciones recibi
33. rechazar monedas que van a la hucha si en los tubos hay cambio suficiente e Los tubos de cambio no deben llenarse ni descargarse manualmente sino a trav s de las opciones de programaci n e Las m quinas pueden no devolver el cambio cuando no hay dinero en los tubos dependiendo de la programaci n Los precios pueden programarse de tres formas distintas e Las monedas se pueden inhibir por lo que si un tipo es aceptado y la m quina tiene cambio habr que consultar las inhibiciones Si la m quina se coloca en venta gratuita rechazar todas las monedas pero mover solamente los extractores que tengan producto Manual ELITE 2 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Desembalar la m quina Quitar el embalaje exterior e interior en las Elite 24 e Nivelar la m quina correctamente Girando los tacos niveladores situados en la parte inferior de la m quina ajustaremos la altura de ambos hasta que la m quina este completamente equilibrada e Enchufar a la red el ctrica Conectar a la red el ctrica a 200 V 50 Hertzios Pulsar el interruptor general situado en el interior de la m quina a la izquierda al nivel del colector Si el proceso se ha hecho de forma correcta la m quina reacciona abriendo y cerrando las palas de la V retentora y el
34. se observaran qu extractores han cometido errores se visualizan secuencialmente E XX Para salir de esta opci n se debe pulsar programaci n Si se vuelve a pulsar recuperaci n se inicializar de nuevo la m quina 32 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com C digos de aviso PARA COMPROBAR APAGAR Y ENCENDER LA M QUINA Si el display parpadea con alg n mensaje de error pulse el bot n de programaci n mientras parpadea y despu s compruebe si el problema ha desaparecido CODIGO DESCRIPCI N DEL AVISO Ez INDICA UNA DESPROGRAMACION DE ALGUNO DE LOS PRECIOS Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n asigna a los canales que no se utilizan en la m quina el precio por defecto 1000 U M B Si el error persiste se debe corregir en la programaci n de precios ara averiguar que canal es el que est desprogramado basta con ir pulsando dentro de la opci n 00 03 cada pulsador para saber su precio Si un canal est desprogramado parpadear su precio INDICA UNA DESPROGRAMACION DE LOS CODIGOS ASIGNADOS A CADA CANAL Para que la m quina intente corregir el error se debe pulsar programaci n Esta acci n asigna a los c digos de los canales que no se utilizan en la maquina el valor Si el error persiste se debe corregir en
35. se utiliza Manual ELITE 23 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com ES A a mr gt I Manual ELITE ma KU 02 16 Hay V retentora y lt se utiliza j s amp Para salir de esta opci n y pasar a la siguiente almacenando el valor debe pulsar programaci n el valor que queda almacenado es el ltimo visualizado en el display e Valor de cr dito devoluci n m ximo de monedas Si se pulsa P1 Aparece el valor actual de cr dito devoluci n en el display de la m quina y si se introduce una moneda o billete se resetea y se empieza a programar su valor Siempre que queramos volver a empezar de cero pulsaremos recuperaci n Si persisten las dificultades de cambio recomendamos la colocaci n de un hopper de 5 c ntimos de Funciones de teclas dentro de la opci n P1 Visualiza valor actual P_REC Borra valor actual P_PROG Salir grabando valor actual Desactivar descuento recargo en ventas 0018 e Activar descuento recargo en ventas 0118 Programaci n del horario y porcentaje de aplicaci n del descuento recargo Si estamos en la opci n 00 18 la m quina nunca aplicar descuento recargo en sus ventas Para activarlo basta con pulsar recuperaci n con lo que la m quina cambiar a la opci
36. 0 32 39 59 34 33 423536 gt lt 17 2 i PI d il Y y 49 82 go lc ul ____ 44 gt 04 22 f ga 51 3 60 58 56 5546 53 54 52 8 d FII TE 8 960001 7877 7675 81 73 74 69 68 65 67 66 64 63 80 61 2 GI vending Manual ELIT Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE LISTA RECAMBIOS 960001 Elite 8 Mars CODIGO DENOMINACION N PLANO 416601290 CTO MUEBLE PINT ROJO RAL 4002 1 416800020 CTO BISAGRA PINT 80002 2 416601480 TABIQUE CARGA FRONT 864x102 PINT 3 416609590 TABIQUE DCHO 796x102 PINTADO RAL 7016 P 4 245670014 UNA CORTA 6 229680000 CONJ EXTACTOR TABACO 80000 7 416621570 CTO SOP MONEDERO HUCHA SELEC PINT 8 221652017 CABLE PULSADOR DEVOLUC 9 416601460 TAPA CANAL ENT MONEDAS PINT 10 416601550 CANAL MONEDAS PINTADO 11 416601450 PALETA APERTURA SELEC PINT 12 229681007 MONEDERO MARS 4 TUBOS PORT CF 540 13
37. 0000150 00000000 FICHAS Y TARJETAS 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0200 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0200 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0200 00000000100000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0004 0200 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0005 0150 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0006 0150 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0150 00000009100000005 00000000100000000 PRODUCTO 0000 0150 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0150 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0150 00000000 00000000 00000000 00000000 PRODUCTO 0000 0150 00000000 00000000 TICKET EMITIDO POR LAS MAQUINAS b DE LA SERIE E TOTAL PARCIAL CODIGO PRECI TOTAL PARCIAL VENTA TOTAL 49 AL TOTAL PARCIAL VENTA PERDIDA TOTAL TERMINAL PORTATIL Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Montaje Kit Hopper El Kit Hopper est dise ado para que su colocaci n y posterior manejo sean sencillos Se puede colocar uno o dos hopper En el caso de que s lo se coloque un Hopper es preferible colocarlo en la posici n inferior En el caso de colocar dos Hopper el procedimiento es el mismo Las m quinas E 16 y E 24 llevan preinstalaci n de hoppers La explicaci n del montaje es pa
38. 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com El mensaje E indica que el pulsador no tiene asignado extractor Rehacer uni n de canales Manual ELITE 34 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Esquema de conexiones Manual ELITE 35 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com serie Elite Manual ELITE 96 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com
39. 09917 002809917 800159622 001209917 000 99622 970059172 055109917 100 5960 080209917 0 1109917 270059172 2 H 0 ro x N oo 96 sanbiqe y uolodo ojun uo 000089677 ZI 901 622 01002 anbiqb 0176099 H O1XZ S 4ouedns enbiqp 0078099 01 sajpuba 800 59600 6 Joppuorgsog 0012099 8 000 S96ZZ L aan 920259122 9 enbigbi xJ y 40 990 0051099 5 gan Z 9 balo 00 59670 7 Jopijsoq y 10129014 0 0099 Jopusoq ojun uo 0 1099 10 jopo amp uo v 70005917201 2 N Edici n 03 10 56 Manual ELITE me vending Vending S 1119 Torres de 2 2 encia ng com Explosionados y listas de repuestos serie Elite Manual ELITE 57 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 1 9899 2 546 7 8910111213 148415 62 59 2157 25 24 25 27 722829 3
40. 11 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Panel Fotogr fico Desmontaje del Panel Fotogr fico Para desmontar el panel fotogr fico nos ayudaremos de un destornillador Haremos palanca desde la parte inferior del lex n y sacaremos hacia afuera una de las esquinas hasta conseguir quitar la foto Manual ELITE 10 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Montaje del Panel Fotogr fico Para realizar el Montaje del Panel Fotogr fico procederemos de forma inversa Manual ELITE 11 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual de Programaci n serie Elite Manual ELITE 12 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com PULSADORES DE PROGRAMACI N Los pulsadores de programaci n son los elementos que permiten controlar e introducir la informaci n cuando se va a efectuar alguna operaci n de programaci n en las m quinas Elite como p e cambiar el precio de un producto Pulsador Programaci n
41. 2 4 20 86 21 22 24 27 2526722829 30 35 36 38 59 31323342 7 7675 74 73 70 71 6567 66 64 63 62 54 GM vending ELITE 12 96000 85 84 59 58 56 46 55 Manual ELT cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com LISTA RECAMBIOS Manual ELITE 03 abr 03 960002 Elite 12 Mars CODIGO DENOMINACION N PLANO 416601300 CTO MUEBLE PINT AZUL RAL 5009 1 416800020 CTO BISAGRA PINT 80002 2 416601480 TABIQUE CARGA FRONT 864x102 PINT 3 416609590 TABIQUE 796 102 PINTADO 4 245670014 CORTA 6 229680000 CONJ EXTACTOR TABACO 80000 7 416621610 CONJ SOPORTE MON ITALIA PINT 8 221652017 CABLEADO PULSADOR DEVOLUC C MICRO 9 416601460 TAPA CANAL ENT MONEDAS PINT 10 416601550 CANAL MONEDAS PINTADO 11 416601450 PALETA APERTURA SELEC PINT 12 229681007 MONEDERO MARS 4 TUBOS MDB PORT 540 13 229680090 V RETENTORA CARCASA CONECTOR 14 416606810 CTO INFERIOR PI
42. 3 74 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com 1 2 9899 81115 4 1789101112 1310 11018 20111 93 222394917224 26122103 27100 30 5556 37 38 39 0 106 1971 116 114 lt gt 82 80 118 25028 29131 3233 34 2 8 78 777675 73 74 70 68 67 66 65 64 62 65 92 96 87 60 99 58 5 56 55 54 55 92 gt Manual EL Ver ELITE 36 960164 51 lt cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com LISTA RECAMBIOS Manual ELITE 04 abr 03 960164 Elite 36H 7TD IA HI CODIGO DENOMINACION N PLANO 416608170 CTO MUEBLE PINT GRIS RAL 7016 1 416800020 CTO BISAGRA PINT 80002 2 416608180 TABIQUE CARGA FRON 918x102 PI
43. 30 BASE APOYO HUCHA INFERIOR PINT 124 207614000 MUELLE V RETENTORA 125 221652135 CABLE CONECTOR V TC 126 416621400 ESCUADRA CIERRE MONEDERO 458 PINT 127 Manual ELITE 78 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com CAMBIOS DOCUMENTALES Maquina documentada M quina de tabaco Elite Documento original Elite 1204 doc Fecha Cambio Nuevo documento 16 3 06 Opci n 2 22 ajustar a el mando Elite 03 06 doc 15 01 08 Opcion 09 05 se elimina Elite_01 08 doc 15 01 08 Opcion 01 07 se incluye inhibici n de billetes Elite 01 08 doc 15 01 08 Opcion 02 19 se incluye selecci n tipo extractor Elite 01 08 doc 15 01 08 Opcion 00 23 se incluye productos promocion Elite 01 08 doc 15 01 08 Opcion 73 28 Se elimina cable modem Elite_01 08 doc 15 01 08 Opcion 05 28 Se incluye velocidad de la red GSM Elite_01 08 doc 28 01 10 Opcion 01 20 Se incluye cambio apertura bobina Elite_01 10 doc 10 03 10 Se introduce el mail technical service gmvending com Elite_03 10 doc como mail de contacto con SAT GMV Manual ELITE 79 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical s
44. 4 948 368 164 technical service gmvending com rrr 1 LALLI L LE 1 HILL Z 4 A LO GHI Manual ELITE Desactivar iluminaci n de la m quina 00 06 Activar iluminaci n de la m quina 01 06 ESTA OPCI N APARECER NICAMENTE SI LA M QUINA NO TIENE EL MODEM ACTIVO 00 28 Si estamos en la opci n 00 06 el fluorescente del panel frontal de la m quina permanecer siempre apagado para activarlo basta con pulsar recuperaci n con lo que la m quina cambiar a la opci n 01 06 Dentro de esta opci n al pulsar el p1 aparecen las horas y minutos de encendido de la iluminaci n de la m quina con estos ltimos parpadeando A partir de aqu cada vez que pulsemos recuperaci n haremos que parpadeen las horas de encendido los minutos apagado las horas de apagado y vuelta a empezar Para cambiar su valor se utiliza P1 al pulsarlo se va incrementando su valor y si se pulsa P2 disminuye su valor Si se desea que la m quina permanezca siempre encendida el horario de encendido y apagado deber coincidir Inhibici n de monedas OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO EN FUNCIONAMIENTO Al pulsar recuperaci n aparece en el display el primer tipo de moneda Si est inhibida aparece parpadeando Para cambiar de un estado a otro basta con pulsar y soltar P1 Para cambiar de tipo de moneda pulsar recuperaci n de nuevo despu s de visualizar el
45. 70009 TAPA SUPERIOR CON BISAGRA 70009 39 76 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 236616010 CERRADURA STS 625081 CROMO 40 245670011 GRUPO 4 PULSADORES 70011 41 274620002 ETIQUETA INFO LEDS 20002 42 316601630 ESCUADRA PORTALAMPARAS 60163 43 245670024 PROTECTOR ETIQUETA LEDS 70024 44 227650008 PORTALAMP 345 MAU STUCCHI 45 228650010 LAMP FLUORESCENTE 18W 54 46 245670010 TAPA INF CON BISAGRA 70010 47 233620436 CTO FOTOGRAFIA PENDULO 48 416600580 TAPA SU CAJETIN RECUP PINT 49 316600570 VAIVEN CAJETIN RECUPERACION 50 416601431 CTO PUERTA INF PINT 51 416624160 SALIDA PROD MONT ILUMINADO PINT 52 227650009 PORTALAMP CEBADOR 346FAU STUCCHI 53 416601220 ESCUADRA PUBLICIDAD PINT 54 316710190 APOYO PUBLICIDAD 55 416600340 CHAPA CENT PUERTA PINT RAL7016 POLIP 56 281660167 CTO CERROJO IZDO CINC NEGRO 57 245670007 INF SIN BISAGRA 70007 58 416160370 PERFIL LAT IZDO PUER PINT 59 416607220 PUERTA PINT RAL 7016 POLIP 60 221652019 CABLEADO TOMA TIERRA 52019 61 221652004 CONEXION TD TC TM FA Y MONEDERO 62 416608040 PINT 24 60804 SAL PROD 63 229650012
46. ACEB AAG STUCCHI COD 16 A 91 228650035 LAMPARA GE LIGHTING F8W 54 92 416604140 ENCLAVAMIENTO BASTIDOR PINT 93 229650042 CEBADOR PHILIPS 52 4 22 220 240V 94 229650038 REAC INECSA 0822 4 6 8 W 95 316710250 PROTECTOR ILUM ADICIONAL ELITE 96 506207111 36 GM ESPA A V 2 10 ESP MDBCSCED8 97 281660510 ENCL SOP MONEDERO HUCHA TRAT 98 416608240 SOPORTE ENCLAV MONEDERO HUCHA 99 506200511 MEMORIA TARJETA DISPLAY V 1 4 CS 7F6C 100 274620004 ETIQUETA TAPA TECLADO NUMERICO 102 221652102 CABLEADO TERCERA REG 12 PULSADORES 103 281662002 ENCLAVAMIENTO TAPA BOTONERA E 36PINT 104 416608880 TAPA BOTONERA E 36 PINT 105 416609590 TABIQUE DERECHO 796x103 PINT RAL 7016 P 106 236616016 CERROJO RECTO CON GANCHO PANEL 107 416623070 CANALES INF SOLDADOS PINT 108 221652024 ALARGADOR 7 EXTRACTORES 109 229657008 TARJETA MOTORES TAB DOBLES 110 416609410 TABIQUE CARGA FRONTAL 225x103 PINT 111 221652026 ALARGADOR MDB 112 229657007 TARJETA 1 2 113 416602080 PROTECTOR 7 EXTRACTORES PINT 114 416621360 TABIQUE CARGA FRONTAL 918x103 ESP PINT 115 416607410 SUPLEMENTO ENCLAVA BASTIDOR PINT 116 416601950 SALIDA MONEDAS HOPPER PINT 117 416601920 CONDUCTO SUPERIOR MON HOPPER PINT 118 416601930 CONDUCTO INFERIOR MONEDAS PINT 119 416601940 COND INFERIOR MONEDAS PINT 120 316623080 PROTECTOR CERRADURA 121 215680064 CONJUNTO PULSADOR 42 5 122 416609180 CTO BANDEJA LATERAL E 24 HUCHA PINT 123 416606
47. AU STUCCHI 45 228650010 LAMP FLUORESCENTE 18 W 54 46 245670010 TAPA INF CON BISAGRA 70010 47 233620007 FLOR DE MONT 48 416621410 ESCUADRA CIERRE MONEDERO 898 PIN 49 207614000 CLIP SRRM 50 416601410 CTO PUERTA INF PINT E8 RAL 4002 51 416624130 CTO SALIDA PROD MON PINT R 7016 52 227650009 PORTALAMP CEBADOR 346 FAU STUCCHI 53 416601220 ESCUADRA PUBLICIDAD PINT 54 316710190 APOYO PUBLICIDAD 55 416600340 CHAPA CENTRAL PUERTA PINT RAL 7016 P 56 60 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 281660167 CONJUNTO CERROJO IZDO CINC NEGRO 57 245670007 TAPA INF SIN BISAGRA 70007 58 416160020 PERFIL LATERAL PUERTA PINT R7035 59 416607220 PINT RAL 7016 POLIEST 60 221652019 CABLEADO TOMA TIERRA 52019 61 221652004 CONEXI N TD TC TM Y MONEDERO 62 416601250 COLECTOR SALIDA PROD PINT E8 63 229650012 AC1 2 22 SP18W 220VCA 64 229657031 CONTROL 57031 COMP SELECT 65 229650005 PREMO FA 3Z 66 516500000 CONJ TRANSFORMADOR 220 24V 87VA 67 221652001 CABLEADO FILTRO TRANSF 52001 68 221652002 LAMP FLUORESCENT 69 221652104 CABLE CONEXIONADO I G FILTRO 52104 70 506206921 MEM 36 CON
48. IA DISPLAY V 1 4 CS 7F6C 72 216671004 TACO NIVELADOR M 10x35 73 416623350 PINT MAQ 24 74 204614004 CLIP 0 4 DIN 6799 PAVONADO 75 264615001 EJE RUEDA 15001 76 245670072 RUEDA D 60 77 221652000 CABLE ACOMETIDA 78 229650044 INTERRUPTOR 582121923000 79 416607240 SUPLEMENTO E 24 DEF PUERTA PINT 80 316623080 PROTECTOR CERRADURA 81 416606810 INFERIOR PINTADO 82 73 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 416601540 TABIQUE DERECHO 711x103 PINT RAL 7016P 83 229650013 CEBADOR SILVANIA FS11 87 316710340 PROTECTOR TARJETA CONTROL 88 274620056 ETIQUETA TAPA TECLADO NUMERICO PORT 89 416601980 TABIQUE CARGA FRONTAL HOPPER PINT 90 416601900 BANDEJA SOPORTES HOPPER 91 416601970 SUPLEMENTO HOPPER PINT 92 416604140 BASTIDOR PINT 93 416601920 CODUCTO SUPERIOR MONEDAS HOPPER 94 416601950 SALIDA MONEDAS HOPPER PINT 95 416601930 CONDUCTO INF MONEDAS PINT 96 416601940 CONDUCTO INF MONEDAS PINT 97 281660510 ENC MONEDERO HUCHA TRAT 98 416605090 SOPORTE ENCLAV MONEDERO HUCHA 99 207614000 MUELLE V RETENTORA 100 221652135 CABLE CONECTOR V TC 101 416621400 ESCUADRA CIERRE MONEDERO 458 PIN 102 207612004 CLIP SRRM 3 10
49. M2 M M4 M5 M6 7 8 9 MIO M11 M12 i 21 E zx C f ED 3 Y VERDE 2 2 5825 2 y Alimentaci n copiado se Tole TRATAMIENTO n Fecha Firma Nro Clase de modi quina ancia General N DIN 7168 Fecha Firma to v Codiao mprobaco Nr Plano 1 Sustituye a Sustituido p 2 3 4 Este plano es con cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com l Sal no M10 M11 M12 M13 M14 M15 and must itch_Producto Posici n or onfidential ermiso es 7 9 Alimentaci n Tolerancio General MEDIO DIN 716 TRATAMIENTO Clase de modificacion Fecha Firma plono es co NrPlono 2 Es Sustituye vido 4
50. NT 3 416601990 TABIQUE DERECHO HOPPER PINT 4 245670014 UNA CORTA 6 229680000 CONJ EXTRACTOR TABACO 80000 7 416621630 CTO SOP MON HOPPER SELECT PINT 8 221652017 CAB PUL DEVOLUC C MICRO SS5GL2 OMRON 9 416601460 TAPA CANAL ENT MONEDAS PINT 10 416601550 OMEGA CANAL MONEDAS PINTADO 11 416601450 PALETA APERTURA SELEC PINT 12 229681000 MON MARS 81000 CF 530 ESP GM 13 229680090 RETENTORA CON CONECTOR 14 416606810 CTO HUCHA INFERIOR INT PINTADO 60681 15 416608050 CTO DEFLEC BASTIDOR PINT 60805 16 229657000 TARJETA MOTORES 57000 17 416608190 TABIQUE CARGA SUP PINT 811x102 18 416609700 CTO BASTIDOR PINT E24 19 416608200 TABIQUE CARGA SUPERIOR 532x103 20 245670008 TAPA SUPERIOR SIN BISAGRA 70008 21 236616000 CERROJO RECTO CON PIVOTE 22 269615056 CASQUILLO GIRO CERROJO 15056 23 229657006 TARJETA 12 PULSADORES 57006 24 416601640 PERFIL UNION CERROJOS PINT 25 416608890 CTO PROTECTOR CERRADURA PINT 26 221652011 CABLEADO REGLETA 12 PULS 52011 CON TD 27 229657001 TARJETA DISPLAY 57001 28 426608300 CTO BOTONERA SERIG ELITE 36 29 215670013 PULSADOR D11 30 245670012 PROTECTOR ETIQUETA 70012 PRODUCTO 31 245670023 ESCUDO ENTRADA MONEDAS 70023 32 215680057 PULSADOR RECUPERACION ROSCADO 33 207614003 MUELLE PULSADOR LARGO 14003 34 245620047 CRISTAL ROJO TRASL DYSPL GLASPACK 250 35 245670025 PROTECTOR PANTALLA DISPLAY 70025 36 281660168 CTO CERROJO DCHO CINC NEGRO 37 416160380 PERFIL LAT DCHO PUET PIN 38 2456
51. NTADA 15 221652025 ALARGADOR 3 EXTRACTORES 16 229657000 MOTORES 57000 ELITE 17 316623080 PROTECTOR CERRADURA 18 416601500 TABIQUE CARGA SUP PINT 796x102 20 245670008 SUPERIOR SIN BISAGRA 70008 21 236616000 CERROJO RECTO C PIVOTE 16000 22 269615056 GIRO CERROJO 15056 23 229657006 12 PULSADORES 57006 24 416601640 PERFIL UNION CERROJOS PINT 25 416608890 CTO PROTECTOR CERROJO 26 221652011 CABLEADO REGLETA 12 PULS 52011 CON TD 27 229657001 DISPLAY 57001 28 426621950 CTO BOTONERA SERIG ELITE 12 29 215670013 PULSADOR D 11 30 245670012 PROTECTOR ETIQUETA 70012 31 245670023 ESCUDO ENTRADA MONEDAS 70023 32 215680057 PULSADOR RECUPERACION ROSCADO 33 207614003 MUELLE PULSADOR LARGO 14003 34 245620047 CRISTAL ROJO TRASL DYSPL GLASPACK 250 35 245670025 PROTECTOR DISPLAY 70025 36 416160060 PERFIL LATERAL PUERTA PINT 38 245670009 SUPERIOR CON BISAGRA 70009 39 236616010 CERRADURA STS 625081 CROMO 40 245670011 GRUPO 4 PULSADORES 70011 41 64 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 274620055 ETIQUETA INFO LEDS PORTUGUES 42 316601630 ESCUADRA P
52. ORTALAMPARAS 60163 43 245670024 PROTECTOR ETIQUETA LEDS 70024 44 227650008 345 MAU STUCCHI 45 228650010 LAMP FLUORESCENTE 18 W 54 46 245670010 TAPA INF CON BISAGRA 70010 47 233620181 FOTOGRAFIA MONEDAS 48 215680064 PULSADOR 42 5 49 236616016 CERROJO RECTO CON GANCHO PANEL 50 416621430 CTO PUERTA INF PINT RAL 5009 51 416601230 CTO SALIDA PROD MON PINT R 7016 52 227650009 PORTALAMP CEBADOR 346FAU STUCCHI 53 416601220 ESCUADRA PUBLICIDAD PINT 54 316710190 APOYO PUBLICIDAD 55 416600340 CHAPA CENTRAL PUERTA PINT 60034 56 281660167 CTO CERROJO IZDO CINC NEGRO 57 245670007 INF SIN BISAGRA 70007 58 416160040 PERFIL LAT IZDO PUERTA PINT 59 416601280 CTO DEFLEC EXTRAC PUERTA PINT 60 221652019 CABLEADO TOMA TIERRA 52019 61 221652004 CONEXION TD TC TM FA Y MONEDERO 62 416606760 CONJ COLECTOR PINTADO 63 229650012 64 229657032 TARJETA CONTROL INCOMPLETA 57032 65 229650005 FILTRO PREMO FA 3Z 66 516500000 CONJ TRANSFORMADOR 220 24V 87VA 67 221652001 CABLEADO FILTRO TRANSF 52001 68 221652002 CONEXIONADO LAMP FLUORESCENT 69 221652104 CABLE CONEXIONADO I G FILTRO 52104 70 506206921 MEM 36CM V 2 12 PORT MDBCS 2E27 71 506200511 MEMORIA DISPLAY 72 216671004 NIVELADOR JOTAFIX M 10x35 73 416623340 CTO BASE PINT MAQ 12 16 74 204614004 CLIP D 4 DIN 6799 PAVONADO 75 264615001 RUEDA 15001 76 245670072 RUEDA D 60 77 221652000 CONJ MANGUERA CONEXION 78 229650044 INTERRUP
53. PALETA APERTURA SELEC PINT 12 229681007 MONEDERO MARS 4T MDB PORT GM 13 229680018 V RETENTORA CARCASA 14 416601190 PINTADO 60119 15 221652024 ALARGADOR 7 EXTRACTORES 16 229657000 TARJETA MOTORES 57000 17 236616016 CERROJO RECTO CON GANCHO PANEL 18 245670008 SUPERIOR SIN BISAGRA 70008 21 236616000 RECTO C PIVOTE 16000 22 269615056 RODILLO GIRO CERROJO 15056 23 229657005 TARJETA 8 PULSADORES 57005 24 416601640 PERFIL UNION CERROJOS PINT 25 416608890 CTO PROTECTOR CERRADURA 26 221652010 REGLETA 8 PULS 52010 27 229657001 TARJETA DISPLAY 57001 28 426621930 CTO BOTONERA SERIGR E 16 PORT 29 215670013 D 11 30 245670012 PROTECTOR ETIQUETA 70012 31 245670023 ESCUDO ENTRADA MONEDAS 70023 32 215680057 PULSADOR RECUPERACION ROSCADO 33 207614003 MUELLE PULSADOR LARGO 14003 34 245620047 TRANSP ROJO DYSPL GLASPACK 250 35 245670025 PROTECTOR DISPLAY 70025 36 416606630 APOYO INFERIOR PINT 37 416160050 PERFIL LAT DCHO PUET PIN R7035 38 245670009 TAPA SUPERIOR CON BISAGRA 70009 39 236616010 CERRADURA STS 625081 CROMO 40 245670011 MARCO 4 PULSADORES 70011 41 68 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE
54. RS 4 T CF 540 PORT 13 229680090 CTO V RETENTORA CON CONECTOR 14 215680064 CTO PULSADOR 42 5 15 416608050 CTO DEFLEC INT BASTIDOR PINT 60805 16 229657000 TARJETA MOTORES 57000 17 416602140 TABIQUE CARGA SUP PINT 711x102 18 416609700 CTO BASTIDOR PINT E24 19 416601500 TABIQUE CARGA SUP PINT 796x102 20 245670008 SUPERIOR SIN BISAGRA 70008 21 236616000 CERROJO RECTO C PIVOTE 16000 22 269615056 RODILLO GIRO CERROJO 15056 23 229657006 12 PULSADORES 57006 24 416601640 PERFIL UNION CERROJOS PINT 25 416608890 PROTECTOR CERRADURA PINT 26 221652011 CABLEADO REGLETA 12 PULS 52011 CON TD 27 229657001 DISPLAY 57001 28 426621960 CTO BOTENERA SERIG ELITE 24 29 215670013 PULSADOR D 11 30 245670012 PROTECTOR ETIQUETA 70012 PRODUCTO 31 245670023 ESCUDO ENTRADA MONEDAS 70023 32 215680057 PULSADOR RECUPERACION ROSCADO 33 207614003 MUELLE PULSADOR LARGO 14003 34 245620047 CRISTAL ROJO TRASL DYSPL GLASPACK 250 35 245670025 PROTECTOR PANTALLA DISPLAY 70025 36 281660168 CTO CERROJO DCHO CINC NEGRO 37 416160050 PERFIL LAT DCHO PUET PIN R7035 38 TZ2 Edici n 03 10 cm GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE
55. S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 34 948 368 164 technical service gmvending com MUY IMPORTANTE Explicaci n al cliente Informar al cliente correctamente sobre el funcionamiento b sico de la m quina y sobre como manejar la programaci n b sica opciones 1 a 10 de programaci n Hasta aqu se completar a la instalaci n b sica de la m quina Otras opciones de inter s a la hora de instalar son las siguientes Iluminaci n la m quina Con las opciones 00 06 y 01 06 se puede controlar la hora de iluminaci n y apagado del fluorescente de la m quina Puede ahorrarse el uso del fluorescente en horas en las que el local esta cerrado Personalizar Hay otras opciones de programaci n que permiten personalizar la m quina al gusto de funcionamiento de cada cliente Comprobaciones de funcionamiento Comprobar la comunicaci n entre tarjetas Debemos asegurarnos de que Los leds de todas las tarjetas parpadean Pulsando en selecci n de producto aparece el precio en el display Colocando un paquete en alg n canal la m quina no indica agotado En todas las tarjetas el led verde indica alimentaci n y recepci n de comandos y el led rojo transici n Comprobaci n del monedero Al entrar en programaci n deben aparecer las opciones relacionadas con el monedero Si no aparecen estas opciones el monedero no responde
56. TOR 582121923000 79 416621850 TAPA CABLEADOS PUERTA ELITE PINT 80 316601870 POSICIONADOR TABIQUES PUERTA 82 416600060 PERCHA SUJEC EXTR 466 PINT 84 416601350 PROTECTOR EXTRACTORES 60135 85 416601210 PERFIL SUJEC TAB PINT 466x20 86 229650013 CEBADOR SILVANIA FS11 87 65 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 316710330 PROTECTOR TARJETA CONTROL Y MOTORES 88 274620056 ETIQUETA TAPA TECLADO NUMERICO PORT 89 207614000 MUELLE V RETENTORA 90 221652135 CONECTOR V TC 91 416621400 ESCUADRA CIERRE MONEDERO 458 PINT 92 207612004 CLIP SRRM 3 93 281660510 ENCLAVAMIENTO SOP MONEDERO HUCHA 98 416605090 SOP ENCLAV MONEDERO HUCHA MONTADA 99 416601540 TAB DERECH 711x102 PINT RAL 7016 PORT 100 416602140 TABIQUE CARGA SUP 711x102 2 AGU 101 416604330 TAB CARGA FRONTAL 864x118 PINT 102 416606630 BASE APOYO HUCHA INFERIOR PINT 103 416623070 CTO CANALES HUCHA INFERIOR SOLD PINT 104 416609170 BANDEJA LATERAL E 12 16 IN PINT 105 416609970 CTO TAPA BOTONERA 24 PINT 106 516240620 CTO BOLSA SUPLEMENTO UNA 107 66 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 rea 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311
57. canal para que aparezca el precio del canal Para modificar un precio basta con pulsar un numero de hasta 8 d gitos con el tecladillo Con la letra C se borra la ltima tecla pulsada Una vez introducido su valor se almacena cambiando de canal o saliendo de la opci n con el pulsador de programaci n Si el numero introducido no es m ltiplo del factor de escala del monedero se anula su valor y queda el anterior Si se introducen valores con decimales siempre que el valor termine en cero este se debe introducir tambi n 15 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Hg 5 1 Programaci n de precios con dinero OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO O SELECTOR EN FUNCIONAMIENTO Para programar los precios de los productos basta con introducir el precio de un producto conviene empezar con el inferior de todos en el display se reflejar en todo momento el valor del dinero introducido y la m quina ir devolviendo la moneda introducida Cualquier precio reflejado en el display se puede almacenar en los canales que se desee apretando sus pulsadores correspondientes Se puede empezar de cero otra vez pulsando programaci n Manejo manual de motores Al darle a un pulsador se mover n secuencialmente los motores que tenga asociados Cada vez que se mueva un mot
58. cionar se valida pulsando recuperaci n y el programa cambia la fase 3 En la fase 3 __ se determina la uni n de extractores que contienen el producto regalo Cada vez que se pulse un switch de producto se considerar que ese extractor contiene un producto regalo y en el display se visualiza el n mero de extractor por ejemplo si se ha pulsado el switch de producto del motor 8 aparecer en el display 3 08 Si se pulsa un pulsador cualquiera que no sea ni recuperaci n ni programaci n se borra toda la uni n de extractores que contienen el producto regalo Si se pulsa recuperaci n se valida y se vuelve a la fase 1 Para salir de esta opci n pulsar programaci n Se permite las posibilidades de que no exista regalo solo hay promoci n de la secuencia de teclas y de que no exista secuencia de teclas pero si haya regalo Desactivar el modem 00 28 Activar el modem 01 28 Programaci n n mero tel fono OPCI N VALIDA SOLO CON MODEM Esta opci n se usa para activar el modem y programar el n mero de tel fono al que debe llamar 15 d gitos m ximo Para activarlo se pulsa recuperaci n y la opci n cambia a 01 28 Una vez activada se entra con P1 para programar el n mero de tel fono El n mero aparece en el display en tandas de 4 d gitos Cada d gito puede tener valores nulo o blanco sin n mero signo pausa P y valores entre 0 y 9 Los cuatro primeros pulsadores sirven para incrementar los
59. cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 631119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com SERIE MANUAL DE SERVICIO Y REPUESTOS Manual ELITE 1 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Caracter sticas de funcionamiento e Elled de Alarma se enciende cada 5 segundos e El led de Agotado Cambio avisa que el n mero de monedas para cambio baja del nivel prefijado e El led de Agotado Producto solamente se encender si la m quina est vac a e El display exterior puede mostrar la hora o 4 ceros e La iluminaci n del panel publicitario frontal puede programarse de forma que se encienda o apague a determinadas horas del d a e Al encender la m quina sta efect a un autochequeo La m quina mostrar la versi n del programa de la m quina y del monedero En el caso de haber alguna aver a el display lo indicar mostrando de forma intermitente un c digo de error La m quina admite un m ximo de 20 monedas para efectuar una venta Si se introducen mas se devuelven autom ticamente e La m quina no admite monedas si hay producto e Sino hay cambio la m quina admite monedas pero cuando se pulsa para comprar las devuelve todas si no es el importe exacto e Se pueden
60. das por la tarjeta control Se ha pulsado bot n de programaci n demasiado pronto despu s de encenderla no dejando inicializarse a la m quina correctamente Para quitarlo apagar y encender la m quina No entrar en programaci n hasta que el display deje de estar en intermitencia INDICA QUE EL PULSADOR DE RECUPERACI N ESTA CONTINUAMENTE PULSADO Para corregir el error abrir la m quina y mirar que no est pulsado FALLO DE LA MEMORIA RAM Fallo del componente RAM situado en la tarjeta control Hay que cambiar dicho componente Ocasiona perdida de datos y de configuraci n de la m quina INDICA QUE LA PALETA DE COGER EL DINERO DE LA V RETENTORA NO FUNCIONA Esta aver a provoca que el monedero no acepte ninguna moneda La m quina intentar corregir el error cada vez que se pulse recuperaci n y no se tenga cr dito en el display Tambi n lo intentar cada vez que se arranque la m quina siempre que la opci n 16 este en valor 01 16 o 02 16 INDICA QUE LA PALETA DE RECUPERAR EL DINERO DE LA V RETENT NO FUNCIONA Esta aver a provoca que el monedero no acepte ninguna moneda La m quina intentar corregir el error cada vez que se pulse recuperaci n Tambi n lo intentar cada vez que se arranque la m quina siempre que la opci n 16 este en valor 01 16 o 02 16 INDICA QUE EL MONEDERO MDB NO COMUNICA CORRECTAMENTE Se produce cuando se interrumpe la comunicaci n con el monedero MDB Manual ELITE 33 Edici n
61. e en una unidad cuando se llega a 9 se pasa a 0 y as sucesivamente Una vez visualizada la clave que deseamos introducir se pulsa el bot n de recuperaci n para validarla Si la clave no es correcta la m quina muestra 0000 y permite volver a intentarlo Si es correcto la m quina entra en la primera opci n de programaci n del siguiente nivel La clave de acceso por defecto es 5555 Programaci n de los c digos de cada producto con pulsadores Al pulsar un canal el c digo del producto aparecer en el display Este c digo de producto est comprendido entre O y 9999 Si no se desea modificarlo basta con pulsar recuperaci n Para ver un nuevo c digo basta con pulsar sobre otro canal En el caso de que se desee modificar un c digo y una vez aparece en el display se puede modificar su valor con los cuatro primeros pulsadores P1 P2 P3 y P4 Cada uno de ellos representa un d gito del display Por cada pulsaci n de cada canal se va incrementando d gito correspondiente a ese canal en una unidad cuando se llega 9 se pasa a 0 y as sucesivamente Una vez visualizado el c digo que deseamos se pulsa el bot n de recuperaci n para modificar otro c digo Si se pulsa recuperaci n o programaci n sin terminar de ajustar el c digo el valor del c digo de ese canal que se estaba modificando ser el ltimo valor que aparece en el display Programaci n los c digos de cada producto con teclado OPCI N
62. e la venta a precio exacto por lo que la m quina en esa opci n salta autom ticamente a venta guardando el cr dito un tiempo situ ndose en la 02 13 Si se cambia a venta simple esta opci n permanece en el valor dejado por venta m ltiple Programaci n la obligaci n de una venta Al entrar en esta opci n en el display aparecer el valor 0X 14 El valor X representa la opci n actual de la obligaci n de una venta Cada vez que se pulse recuperaci n se cambia el tipo seg n la tabla siguiente 00 14 No hay venta obligada Se puede recuperar el dinero si hay cambio enlos tubos 01 14 Hay venta obligada No se puede recuperar el dinero si no hay venta Para salir de esta opci n y pasar a la siguiente almacenando el valor se debe pulsar programaci n el valor que queda almacenado es el ltimo visualizado en el display 22 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com o e Presentaci n de producto agotado sin cr dito Al entrar en esta opci n en el display aparecer el valor 1X 14 El valor X representa la opci n actual de presentaci n de producto agotado sin cr dito Cada vez que se pulse recuperaci n se cambia su estado seg n la tabla siguiente 10 14 No mostrar producto agotado Un pulsador sin producto mostrar el precio y no i
63. ealiza mediante un conector hembra de 2 pines este conector se enchufa al cable de alimentaci n general entre tarjetas a un conector macho de 2 pines Este conector va protegido de f brica con cinta aislante de color negro est situado al lado de la placa de control En el caso de montar dos hopper Coger el conector hembra del Hopper N 1 presionando con un punz n sacar el cable del conector quedar el cable con una pletina en su extremo se abre un poco la pletina hacer esto con mucho cuidado Entonces se coge el conector hembra del Hopper N 2 y se coloca el cable que se ha sacado en ese conector en hueco que queda libre el cable debe colocarse de la misma forma en que est colocado el otro cable ADVERTENCIA esta operaci n hay que hacerla con mucho cuidado de lo contrario el cable queda mal colocado y el Hopper no funcionar Una vez que se ha hecho esto se conecta el conector hembra con los cables de los dos Hopper al conector macho del cable de alimentaci n entre tarjetas Este conector viene protegido de f brica con cinta aislante est situado al lado de la placa de control 4 Activaci n del Hopper Colocar el soporte monedero en su posici n Encender la m quina Activar Hopper en la opci n 00 21 si se ha conectado el hopper en el conector J9 de la tarjeta control o la 01 21 si se ha conectado en el J8 Con el pulsador de recuperaci n indicar el valor de la moneda del hopper Para m s informaci n ver el man
64. eccionar el tipo de m dem que va a utilizar la m quina que 1 n lu A uo m O Qo quee y En Para cambiar entre uno u otro basta con pulsar Recuperaci n m J pu n Para salir de esta opci n pulsar bot n de programaci n gu DN Opci n 03 28 M dem Tellink 1200 2400 Multitech D Opci n 13 28 M dem WAVECOM WMO02 GSM 900 1800 1900 9600 Opci n 23 28 M dem Tellink 14400 Multitech F Opci n 33 28 M dem anal gico Smartlink 56k Opci n 43 28 M dem SIEMENS TC35 M20T TWIST Audiotel GSM Opci n 53 28 Tel fono m vil GSM Bosch GSM 908 Bosh 909 GSM Dual Opci n 63 28 M dem Audiotel GPRS PLUS Fu e 5 28 Velocidad de la red GSM Esta opci n sirve para seleccionar la velocidad a la que el MODEM se conectar a la red gsm del operador c la que se conecte Para cambiar entre uno u otro basta con pulsar Recuperaci n Las posibles opciones son e 05 28 Autobauding El modem negociar la velocidad e 15 28 300 baudios v 21 25 28 1200 baudios v 22 Manual ELITE 30 Edici n 03 10 Gm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE 35 28 1200
65. ervice gmvending com GARANTIAS El fabricante garantiza sus productos como a continuaci n se expone Todo producto fabricado tiene que estar libre de defectos en referencia a materiales o fabricaci n por un periodo de 6 meses a partir de la fecha de compra por el usuario del producto sin cargo alguno en las reparaciones que se realicen debido a defectos de fabricaci n El fabricante no se hace responsable de daf os provocados durante el transporte negligencia instalaci n incorrecta uso anormal o indebido de la m quina incorrecto mantenimiento de la m quina seg n se indica en el manual de instrucciones El fabricante no acepta ninguna otra garant a particular ofrecida por terceros sobre sus productos De esta manera la nica obligaci n del fabricante est limitada a reparar o reponer productos defectuosos expresamente garantizados bajo las condiciones de este documento Para que sean atendidas las reclamaciones se deber presentar el documento de garant a debidamente cumplimentado por el establecimiento y especificando claramente la fecha de compra Toda obligaci n queda condicionada al recibo por escrito de una notificaci n del defecto descubierto El fabricante se reserva el derecho de inspeccionar los defectos reclamados ya sea en el puesto de venta o en f brica Ning n producto debe ser devuelto al fabricante sin autorizaci n previa La garant a pierde su efecto o Cuando el aparato haya sido intervenid
66. hoppers V retentora y otros perif ricos Tambi n debe suministrar los 8V DC que necesitan las Tarjetas para su correcto funcionamiento Tarjeta de Control Como su nombre indica esta tarjeta es el centro de control de la m quina ya que en ella se encuentra el programa principal de funcionamiento El programa va dentro de una memoria EPROM Para poder grabarse una memoria es necesario un PC software y un programador de memorias Esta tarjeta va dotada de una memoria RAM con bater a y reloj incluido Timekeeper donde se almacenan todas las variables Precios contabilidades que la m quina necesita para su funcionamiento Existen dos variantes de la Tarjeta de Control cuya nica diferencia es el n mero de motores que puede controlar Por supuesto la tarjeta completa se puede instalar en cualquier m quina y como repuesto se servir nicamente sta Existen tres variantes del plano 57002 en las que se pueden ver las conexiones est ndar de f brica de los extractores hoppers y V retentora dependiendo del modelo de m quina La tarjeta tambi n dispone de una conexi n para un monedero con cambio utilizando protocolo A pero no funciona con el programa est ndar Manual ELITE 6 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Cada vez que necesitemos a adir funciones a la
67. i n correcta Detectar el tipo de m quina de que se trata 8 12 16 24 o 30 31 canales el tipo de motor r pido lento inicializar todas las variables necesarias para su funcionamiento cuando haya terminado aparecer parpadeando la opci n 00 30 e Si se pulsa P8 antes de pulsar recuperaci n se detectar el tipo de botonera el tipo de m quina y se asignar una uni n de canales si procede en el display aparece P cuando se valida con recuperaci n aparece P XX y para salir se pulsa de nuevo programaci n apareciendo 00 30 e Si se pulsa P7 detectar el tipo de memoria parpadeando mientras tanto en el display la opci n 00 30 y cuando termine dejar de parpadear e Si se pulsa P6 inicializar todas las variables de la m quina excepto los precios c digos y uniones de la m quina Sise pulsa inicializar los precios Sise pulsa se inicializar n los c digos de la m quina e se pulsa P1 despu s de que haya sido pulsado recuperaci n la m quina realizar un ciclado de los extractores movi ndolos 50 veces cada uno Si se desea interrumpir este ciclado pulsar recuperaci n hasta que la m quina termine la vuelta que est dando y detecte ese pulsador El display reflejar el valor Err si ha habido alg n error o blEn si no ha habido errores Cuando termina el ciclado y si ha habido errores al pulsar un pulsador cualquiera de la m quina que no sea Recuperaci n o Programaci n
68. idas de productos por canal Son las ventas perdidas desde que compramos la m quina No pueden ser reseteadas o puestas a cero Cada vez que se pulsa un canal aparece en el display la venta perdida que no se ha realizado del n mero de productos correspondiente a ese canal e Contabilidad total y parcial de la cantidad de productos vendidos por m quina Son las ventas realizadas desde que compramos la m quina y desde la ultima vez que se hizo reset de contabilidades parciales siempre en n mero de productos P1 Venta total P2 Venta parcial 17 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com NENE L FIN DE CONTABILIDADES Manual ELITE Contabilidad total y parcial del dinero de las ventas realizadas por la m quina devoluci n total y parcial y ventas en agotado cambio totales y parciales P1 Venta total P2 Venta parcial P3 Devoluci n total P4 Devoluci n parcial P5 Venta total en producto agotado P6 Venta parcial en producto agotado Contabilidad total y parcial del dinero almacenado en la hucha sobrepago total y parcial ventas realizadas con tarjetas o fichas total y parcial descuento o recargo realizado en las ventas total y parcial Representa el valor de la venta que se ha dirigido a la hucha Aqu se recoge
69. la m quina Consultar el n mero o cambiarlo implica poner la frecuencia de llamada de la m quina al PC a 0 con lo cual la nica forma de llamar es mediante la opci n de programaci n 00 02 o 01 02 e Programaci n de la inicializaci n de la m quina Para activarla basta con pulsar recuperaci n Lo primero que solicita la m quina es que el usuario le indique el tipo de botonera que posee En el display aparece parpadeando P elsigno indica que espera la secuencia de teclas necesaria para identificar la botonera Para identificar la 31 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE botonera basta con pulsar el primer pulsador de cada fila empezando por la izquierda en cualquier orden de fila Se valida con recuperaci n y en el display si la identificaci n ha sido correcta se refleja P XX Si la combinaci n de teclas pulsadas no es valida se continua visualizando en el display __ En todo momento se puede volver a repetir la pulsaci n de teclas pulsando recuperaci n por si el usuario se ha confundido al pulsar las teclas Para continuar realizando la inicializaci n se debe pulsar el bot n de programaci n Despu s de detectar el tipo de botonera la m quina mover todos los motores que encuentre para situarlos en posic
70. les p4 p1 dependiendo del numero de tubos que posea el monedero tambi n se puede ver el total de dinero introducido en cualquier momento pulsando el siguiente bot n al ltimo tubo Descarga de tubos de devoluci n y hoppers OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO EN FUNCIONAMIENTO Para descargar las monedas que tengan los tubos de devoluci n basta con pulsar los canales P1 a P6 seg n el monedero situados en la parte superior derecha de la m quina cada uno representa un tubo con un tipo de moneda Al pulsar uno de ellos aparece en el display la cantidad de monedas que contiene ese tubo y el numero de tubo separados por un punto Ej 100 1 100 monedas del tubo1 Para descargar monedas basta con volver a pulsar sobre ese canal El monedero expulsar cinco monedas cada vez El display reflejar en todo momento el n mero de monedas que quedan en el tubo El proceso se puede repetir hasta que no quede ninguna moneda en el canal Si se pulsa otro canal que contenga un tubo se repite el proceso Una vez descargadas todas las monedas de los tubos s lo se podr salir con la tecla de programaci n En el caso de que la m quina posea hoppers y est n activados tambi n se podr n descargar estos con los canales siguientes al ltimo tubo el hopper descargar en cada caso cinco monedas y el display indicar el n mero total de monedas descargadas Desactivar visualizaci n del reloj 00 02 Transmisi n modem
71. ltimo tipo de la lista se vuelve a empezar con el primero Cuando existen dos tipos de moneda con el mismo valor la m s antigua de ellas se representa con su valor y con un punto Para salir pulsar bot n de programaci n Inhibici n de billetes Al pulsar recuperaci n aparece en el display el primer tipo de billete Si est inhibido aparece parpadeando Para cambiar de un estado a otro basta con pulsar y soltar P1 Para cambiar de tipo de billete pulsar recuperaci n de nuevo Despu s de visualizar el ltimo tipo de la lista se vuelve a empezar con el primero Cuando existan dos tipos de billete con el mismo valor el m s antiguo se representa con su valor y con un punto Para salir pulsar bot n de programaci n 19 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Pa 4 DES a Eu Manual ELITE q EN Clave de acceso a niveles de programaci n Al pulsar cualquier canal o pulsador de recuperaci n el c digo 0000 aparecer en el display Para introducir una clave de acceso se utilizan los cuatro primeros pulsadores situados en la esquina superior derecha de la m quina Cada uno de ellos representa un d gito del display Por cada pulsaci n del pulsador se va incrementando el d gito correspondient
72. m quina o modificar su funcionamiento ser necesario modificar o sustituir el programa grabado en la EPROM Cuando se cambia el programa por una versi n nueva puede suceder que alguna variable cambie el valor por lo que habr que inicializar la m quina o comprobar y si es necesario programar de nuevo las variables El funcionamiento normal de la Tarjeta de Control es el siguiente La Tarjeta de Control comprueba permanentemente las otras tarjetas y el monedero para saber su estado A esta comprobaci n las tarjetas y el monedero responden en funci n de la acci n que est n llevando a cabo Tarjeta de Display La Tarjeta Display tiene la funci n de comprobar el estado de los pulsadores de la m quina y controlar el display digital Posee su microprocesador y su programa propio de funcionamiento que no tiene nada que ver con el de la m quina En el plano 57001 pueden verse las funciones de cada uno de los pines de los conectores Esta tarjeta es siempre igual para todos los modelos e Tarjeta de Motores Controla el estado de los motores y micros conectados a ella y a su vez informa a la tarjeta de Control Posee su microprocesador y su programa propio de funcionamiento incluidos en el mismo chip Existen tres variantes del plano 57000 en las que se pueden ver las conexiones est ndar de f brica de los extractores dependiendo del modelo de m quina Ejemplo de funcionamiento M quina en espera de venta Cuando
73. n diferentes conceptos por los que el dinero que hay en la hucha puede diferir del que marca la m quina sobrepago descuento y recargo en ventas P1 Venta total del dinero a hucha P2 Venta parcial del dinero a hucha P3 Sobrepago total P4 Sobrepago parcial P5 Venta total realizadas con tarjeta o fichas P6 Venta parcial realizadas con tarjeta o fichas P7 Descuento recargo total P8 Descuento recargo parcial Contabilidad del dinero existente en los tubos de devoluci n contabilidad del dinero de ventas dirigido a tubos total y parcial contabilidad de la recarga manual total y parcial contabilidad de la descarga manual total y parcial P1 Total de dinero en tubos P2 Total de dinero de ventas a tubos P3 Parcial de dinero de ventas a tubos P4 Total dinero recargado manualmente P5 Parcial dinero recargado manualmente P6 Total dinero descargado manualmente P7 Parcial dinero descargado manualmente Reset de las contabilidades parciales de la m quina Al pulsar el p1 se realiza un reset puesta a cero de las contabilidades parciales de la m quina Una vez realizado aparecer en el display el valor 08 05 parpadeando Se puede salir de la opci n de contabilidad pulsando programaci n o volver a empezar pulsando recuperaci n 18 Edici n 03 10 Gm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 3
74. ndicar que esta agotado si la m quina no tiene cr dito 11 14 Mostrar producto agotado Un pulsador sin producto mostrar el mensaje de agotado si la m quina no tiene cr dito e Programaci n de m nimos I aJ OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO EN FUNCIONAMIENTO Una vez dentro de la opci n 00 15 para programar el m nimo de monedas que gt deben tener los devolvedores por debajo del cual la m quina indica que C tiene cambio basta con pulsar P1 P2 P3 y P4 de tres a cuatro canales dependiendo monedero Cada uno representa un tubo con un tipo moneda 15 Al pulsar uno de ellos aparece en el display el tipo de moneda que contiene valor de esa moneda si se vuelve a pulsar aparece el m nimo programado actualmente Para modificarlo basta con volver a pulsar sobre ese canal el m nimo se pone a 0 monedas y en cada pulsaci n posterior sobre ese canal se va incrementando unitariamente hasta que alcancemos la cantidad de monedas que deseamos Ponerlo a cero supone que nunca se encender el led agotado y que las monedas de hucha se aceptan exista V retentora o no nr LOLG 0 V Retentora Al entrar en esta opci n en el display aparecer el valor 0X 16 El valor X representa la opci n actual Cada vez que se pulse recuperaci n se cambia la opci n seg n la tabla siguiente 00 16 No hay V retentora 01 16 V retentora pero no
75. neda Para activarla se pulsa recuperaci n y la opci n cambia a 01 22 Una vez activada se entra con P1 El display visualiza Coln para indicar que espera que se introduzca una moneda Cada vez que se introduzca una moneda aparecer su valor actual Se permite modificar este valor d gito a d gito con los 4 primeros pulsadores Para guardar se valida con recuperaci n volviendo a visualizarse Coln Para cambiar el n mero de decimales usar pulsadores cinco a ocho Para salir de esta opci n pulsar programaci n Desactivar el control de menores Activar control de menores Esta opci n se usa para activar o no el sistema de protecci n a menores S lo si se activa la m quina primero dejar realizar la compra de tabaco Para activarla pulsamos recuperaci n y pasar a la opci n 12 22 Pulsar programaci n si queremos salir de la opci n 00 23 Desactivar la venta de productos en promoci n 01 23 Activar la venta de productos en promoci n Esta opci n sirve para activar y programar la venta de productos mediante promoci n Al entrar en esta opci n en el display se visualizar el valor 0X 23 EI valor X nos indica si la promoci n est activada X 1 o si no lo est X 0 Para activar o desactivar la promoci n se utiliza el pulsador de recuperaci n Una vez activada la promoci n 01 23 se procede a entrar en el modo de programaci n de las promociones que consta de tres fases 1 2 3 Si
76. nsmisi n de datos al m dem de la m quina Programaci n de precios OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO EN FUNCIONAMIENTO O SELECTOR Al pulsar un canal el precio del producto aparecer en el display Si no se desea modificarlo basta con pulsar cualquier otro canal para que aparezca el precio del canal pulsado Para modificar un precio basta con pulsar una segunda vez sobre el canal en cuesti n El precio de ese producto se pone al valor determinado por el usuario con la tecla de recuperaci n por defecto 30 U M B Unidad Monetaria B sica y cada vez que se vuelva a pulsar lo va incrementando en una U M B hasta que llegue al precio que deseamos Si se pulsa otro canal sin terminar de ajustar el precio o el bot n de programaci n el precio del canal que se estaba modificando ser el ltimo valor que aparece en el display Si se desea determinar el valor por el que se empezar a incrementar el precio de un canal basta con pulsar en cualquier momento el pulsador de recuperaci n aparece su valor actual en la siguiente pulsaci n se pone a cero y en sucesivas pulsaciones se va incrementando hasta alcanzar el valor deseado Programaci n de precios con teclado OPCI N VALIDA NICAMENTE SI EXISTE MONEDERO O SELECTOR EN FUNCIONAMIENTO Y NO HAY TRES TARJETAS DE PULSADORES _ Al pulsar un canal el precio del producto aparecer en el display Si no se desea modificarlo basta con pulsar cualquier otro
77. o por personal no autorizado o Cuando no se cumplan las normas indicadas en el manual de instrucciones o Cuando ha existido negligencia uso indebido o mal trato o Cuando se anule o altere la placa de caracter sticas Manual ELITE 80 Edici n 03 10
78. or el display visualizar el numero de pulsador que se est moviendo y el numero de motor ej 08 07 pulsador 8 motor 7 Cuando termina de mover un motor o extractor si ese motor ha realizado a lo largo de su vida alg n ciclo de extracci n de producto incorrectamente el display lo reflejar visualizando el n mero de ciclos err neos y el n mero de motor sin parpadeo Ej 03 07 ciclos err neos 3 motor 7 El n mero de errores puede borrarse pulsando recuperaci n cuando finalice su ciclo En el display aparecer Borr parpadeando y si se mueve otra vez se observar que su n mero de ciclos err neos es ahora 0 Si pulsamos recuperaci n antes de mover ning n motor se corrigen las desprogramaciones en los motores si las hubiera n y Manejo manual de los hoppers V retentora y tubos devolvedores OPCI N VALIDA NICAMENTE CON ALGUNO DE ESOS COMPONENTES Seg n que pulsador se seleccione se comprueba uno u otro componente La relaci n entre pulsadores y componente es la que marca la siguiente tabla P1 Mover hopper 1 01 04 P2 Mover hopper 2 11 04 P3 Mover retentora hucha 21 04 P4 Mover retentora devoluci n 31 04 Manual ELITE 16 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com CONTABILIDADES e Contabilidad de la m quina L iLi
79. quete de tabaco Manual ELITE 5 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Electr nica de Control La electr nica de control tiene la finalidad de establecer las v as de comunicaci n entre los diferentes componentes de la m quina reflejando su estado en los distintos indicadores luminosos como pueden ser el indicador de agotado producto agotado cambio la alarma o el display digital En las m quinas Elire este sistema esta constituido por diferentes tarjetas conectadas entre s mediante un bus serie con protocolo MDB Las tarjetas son las siguientes Tarjeta de Alimentaci n Tarjeta de Control Tarjeta Display y Tarjeta de Motores Tres de estas tarjetas llevan incorporado su propio microprocesador y un programa espec fico que puede ir grabado en el micro en el caso de la Tarjeta de Motores o en una memoria aparte en el caso de la Tarjeta de Control y la Tarjeta Display Diagrama funcional de las tarjetas Extractor Opcional Tarjeta Tarjeta Control Aliment Hopper Opcional V Retentora Tarjeta Tarjeta Display Motores gt P Extractor Funciones de las tarjetas e Tarjeta de Alimentaci n La Tarjeta de Alimentaci n esta conectada al transformador y su funci n es proveer a la m quina 24 V DC necesarios para los extractores monedero
80. r pulsar programaci n Cambio de la clave de acceso a niveles de programaci n Para cambiar la clave de acceso a otras opciones de programaci n situadas en un nivel superior se entra en la opci n de programaci n 00 20 Esta opci n s lo permite cambiar la clave que se introdujo en la opci n 00 10 Al pulsar cualquier canal o pulsador de recuperaci n el c digo 0000 aparecer en el display La clave est comprendida 0 y 9999 Para introducir una clave de acceso se utilizan P1 P2 P3 y P4 Cada uno de ellos representa un d gito del display Por cada pulsaci n de cada canal se va incrementando d gito correspondiente a ese canal en una unidad cuando se llega a 9 se pasa a 0 y as sucesivamente Una vez visualizada la clave que deseamos introducir se pulsa el bot n de recuperaci n para validarla La m quina no pide verificaci n de esa clave por lo que conviene no equivocarse al introducirla Una vez introducida la m quina cambia a la siguiente opci n de programaci n Si se pulsa programaci n sin validarla con recuperaci n permanece la clave original Cambio clave activacion bobina 01 20 Esta opcion nos permite personalizar la clave de apertura con bobina Para cambiar esta clave debemos pulsar cualquier canal o pulsador de recuperaci n el c digo 0000 aparecer en el display La clave est comprendida 0 y 9999 Para introducir una clave de acceso se utilizan P1 P2 P3 y P4 Cada uno de
81. ra m quinas de este tipo Kit Hopper 416 6019 60 Hopper 221 6520 23 Cable Hopper 416 6018 90 Soporte Hopper Bolsatorillos El c digo depende de la moneda que dispensa el hopper El Hopper se sirve montado en su soporte y con el cable para facilitar el montaje Material de montaje Un destornillador con punta PHILLIPS Un destornillador de punta plana fino Montaje 1 Preparaci n previa Apagar la m quina Quitar la hucha Desmontar el colector de paquetes Quitar el tornillo de tope del soporte monedero Retirar el soporte monedero para facilitar la operaci n 2 Colocaci n Hopper Colocar la tapa Hopper 416 6019 60 en la bandeja soporte 416 6019 00 ya existente en la m quina Atornillar el Hopper a la bandeja soporte 416 6019 00 Cada Hopper va sujeto con dos tornillos 3 9x9 5 3 Conexi n de los Hopper Cada Hopper tiene un cable de conexi n y otro de alimentaci n con conectores hembra 3 1 Conexi n a la Placa Control Manual ELITE 50 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com El Hopper se conectan a la placa de control mediante el conector de 5 pines colocado en la posici n indicada en el plano 57 002 3 2 Conexi n de alimentaci n En el caso de montar un hopper La toma de alimentaci n del Hopper se r
82. s motores que tenga asociados a cada pulsador por defecto seg n el tipo de m quina que sea 8 12 16 o 24 la 36 no tiene uni n predefinida es decir seg n vino de f brica Para verlos entrar en la opci n 00 04 Si se desea por alg n motivo cambiar esta asignaci n basta con pulsar recuperaci n con lo que la m quina cambiar a la opci n 01 19 Dentro de esta opci n al pulsar p1 aparece en el display un segmento en vertical que nos indica que la m quina est en modo de lectura Para unir canales basta con pulsar los pulsadores correspondientes a ese canal los switches detectores de producto de los motores que se quieran unir no importa el orden se puede empezar switches pulsadores mezclarlos y validarlos pulsando recuperaci n p p p Se permite modificar s lo lo que se desee sin necesidad de tener que unir todos 4 7 los canales los pulsadores A partir de la versi n de memoria 2 21 dispensar un paquete de cada canal que se encuentre unido de forma alternativa L la En funcionamiento normal si un canal ha quedado sin asignar en vez de visualizar 2 su precio en el display aparecer E __ para indicar que no sabe que extractor mover Para salir de esta opci n pulsar programaci n A partir de la versi n 2 0 esta opci n 01 19 debe estar siempre activada para que la m quina mueva los extractores 4 Fam E f
83. se pulsa P1 entramos en modo de programaci n y en el display se refleja la primera fase 1 que indica al usuario que pulse el pulsador que desea promocionar Cada vez que el usuario pulse un pulsador se le borra la promoci n asignada anteriormente y en el display aparece el n mero de ese 28 Edici n 03 10 cm y vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com Manual ELITE pulsador por ejemplo si se ha pulsado P3 aparecer 1 03 para indicar que va a promocionarse Una vez seleccionado el pulsador a promocionar se valida pulsando recuperaci n y el programa cambia a la fase 2 En la fase 2 se programan los productos a que equivale la pulsaci n del producto de promoci n tres como m ximo Para seleccionarlos se utiliza cualquier pulsador de la m quina excepto los pulsadores que tengan asignada anteriormente una promoci n Por lo tanto cada vez que se pulsa un pulsador este queda asignado a esa promoci n apareciendo su numero en el display por ejemplo si se pulsa p1 aparece 2 01 Dado que s lo se permiten tres pulsaciones la tercera aparecer parpadeando para indicar que se ha terminado si despu s se pulsa un nuevo pulsador se borrar n los tres anteriores quedando asignado solamente este ltimo Una vez seleccionada la secuencia de pulsadores a los que equivale el pulsador a promo
84. ual de programaci n de la m quina Llenar de monedas el hopper Llenar el monedero Opci n 00 00 5 Pruebas Se har un manejo manual del Hopper Opci n 01 04 Hacer un par de compras para comprobar que devuelve el cambio exacto Manual ELITE 51 Edici n 03 10 cm vending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 technical service gmvending com HOPPERS OPCIONALES Ma ACCESORIOS cm ending GM Vending S A Pol gono 6 Area 6 31119 Torres de Elorz Navarra SpainT 34 948 317 311 F 34 948 368 164 ice gmvending com Service technical 91 31I13 S lqop senbiqei uoiodo Jojop4jxe ojunfuo 01 677 JolJadns enbiqp pend jojoe jep ojueuje dng 01 0 Jouadns 06102 enbiqp pjafup seJojon4jxe JoppbBup y pend 10 99 19 enbiqo 4049809 1099 04d Jopisoq ojunfuo ugiobululouag 000089677 075109917 000109917 0 7 109917 000 59677 700059172 070109917 025109917 080009917 041109917 2 91 919 s lqop sanbiqe y uolodo 2 ojun uo 000089677 01 S0IX6ZZ 4ouedns onbiqp 076109917 6 ppend 1oj ejep ojueuje dns Oypz 0991y 8 0IXcgy Joadns enbiqpj

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AFP - User Manual - Canadian Paediatric Surveillance Program  JUICE CENTER    Energy Sistem Energy Tablet 10.1 Neo 2 8GB Black  MODE D`EMPLOI DU SUIVI DE CHANTIER  Manuale Combinatore GSM  Z60 DMX-512 LED CONTROLLER User Manual Ver  User Manual    equalizer manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file