Manual de servicio
Contents
1. Es correcta la conexi n de L N S y GND tierra 2 Es buena la conexi n GND en el PCB exterior Vuelva a conectar y pruebe de nuevo Cambie el PCB interior y vuelva a conectar la unidad se ha solucionado el fallo Est iluminado el LED4 rojo del PCB y parpadea el LED1 amarillo Falla la alimentaci n el ctrica del PCB exterior Compruebe el cableado del PCB exterior compar ndolo con la placa de cableado Es correcta la conexi n NO Corrija la conexi n 10 3 3 Diagn stico y soluci n de error E2 cruce cero Cambie la caja el ctrica exterior Son correctos la Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica y los alimentaci n el ctrica es conectores correcta y rectifique la conexi n El PCB interior falla Cambie el PCB interior Frigicoll s KAYSUN AIR CONDITIONING 10 3 4 Diagn stico y soluci n de error E3 velocidad ventilador interior fuera de control Son correctos el conector y la conexi n del motor del ventilador interior Repare el conector y vuelva a conectar Se aplica tensi n al motor del ventilador Intervalo 90 160V entre clavija central y N en CN1 Fallo del PCB interior Cambie el PCB interior Cambie el motor del ventilador interior 10 3 5 Diagn stico y soluci n de E5 circuito abierto o cortocircuito de sensor de temperatura exterior Son correctos el conec2. KW Potencia calor fica KW Caracter sticas de longitud tuber a Refrigeraci n n oa Co ki aka Potencia frigorifica KW IN 25 FA 3 Lo ON HD HHH LA Consumo potencia refrigeraci n KW 5 amp 7 a 10 11 12 13 14 15 Longitud de tuberia m Nota Temperatura interior 27 19 C Temperatura exterior 35 C Velocidad ventilador interior alta Caracter sticas de longitud tuber a Calefacci n LA m y En Fo MoM N N N in ta 0 82 0 80 0 78 0 76 0 74 0 72 ora 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Longitud de tuberia m Nota Temperatura interior 20 C Temperatura exterior 7 6 C Velocidad ventilador interior alta KAYSUN AIR CONDITIONING 8 2 KAY DIM 35 HNA2 Caracter sticas en modo refrigeraci n Potencia frigor fica KW Consumo potencia refrigeraci n KW Temperatura ambiental exterior C cht Nota Temperatura interior 27 19 C Velocidad ventilador interior alta Longitud tuber a 5 m Caracter sticas en modo calefacci n Potencia calor fica KW D Consumo potencia calefacci n KW 74 531102057 8 Temperatura ambiental exterior C Nota Temperatura interior 20 C Velocidad ventilador interior alta Longitud tuberia 5m icoll 11 26 Caracter sticas de longitud tuber a Refrigeraci n Potencia frigor fica KW Consumo potencia refrigeraci n KW Longitud de
3. as aprox 45 durante 3 segundos y luego cerr ndola 1 minuto rep talo 3 veces Despu s de purgar el aire apriete con una llave de torsi n la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as Compruebe que no hay escapes de gas Compruebe que en las conexiones abocardadas no haya escapes de gas Descargue el refrigerante Cierre la v lvula del cilindro de carga y descargue el refrigerante hasta que el man metro indique 0 3 a 0 5 MPa Desconecte el equipo de carga y el cilindro de carga y ponga las v lvulas de 2 y 3 v as en posici n abierta Aseg rese de usar una llave hexagonal para accionar los v stagos de v lvula Monte las tuercas de v stago de v lvula y la tapa de la lumbrera de servicio Aseg rese de usar una llave de torsi n para apretar la tapa de la lumbrera de servicio con un par de 18 N m Aseg rese de comprobar que no hay escapes de gas Frigicoll 2 KAYSUN AIR CONDITIONING 7 7 Equilibrado de refrigerante de las v lvulas de 2 y 3 v as ER LADO UNIDAD INTERIOR Y ZN L QUIDO UNIDAD EXTERIOR AA Ta V lvula N e mg N U Ji de 2 v as ABIERTO iy ABIERTO S AI V CERRADO Procedimiento 1 Verifique que tanto la v lvula de 2 v as como la de 3 v as est n en posici n abierta 2 Conecte el equipo de carga a la lumbrera de servicio de la v lvula de 3 v as Deje cerrada la v lvula del equipo de carga Conecte
4. lo si recibe el c digo Self Clean de nuevo o el c digo de apagado la unidad saldr de esta funci n 5 Cuando la unidad est funcionando en funci n auto limpieza todas las funciones de protecci n est n disponibles 9 18 Funci n de seguimiento 1 La funci n de seguimiento se selecciona mediante el puente J1 del PCB interior queda disponible cuando el grupo ha detectado que Jl est conectado despu s de llegarle la corriente 2 Si el PCB interior recibe la se al resultante de pulsar el bot n FOLLOW ME del control remoto el zumbador emitir un sonido que indica que se ha iniciado la funci n de seguimiento Pero cuando el PCB recibe la se al enviada desde el control remoto cada 3 minutos el zumbador no responder Cuando la unidad funciona con la funci n de seguimiento el PCB controla la unidad de acuerdo a la temperatura a partir de la se al de seguimiento y la funci n de detecci n de la temperatura del sensor de temperatura del recinto quedar bloqueada aunque la funci n de detecci n de error del sensor de temperatura del recinto continuar activa 3 Cuando la funci n de seguimiento est activada el PCB controla la unidad seg n la temperatura detectada desde el control remoto y la temperatura seleccionada y el funcionamiento del compresor es el siguiente En modo refrigeraci n si TA lt TS el compresor se apaga si TA2TS el compresor se enciende En modo calefacci n si TA gt TS el compresor se a
5. use el control remoto cuyas pilas hayan tenido escapes Los productos qu micos de las pilas pueden causar quemaduras u otros problemas de salud Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 2 Funciones Unidad interior Funcionamiento por control remoto Detecci n por la temperatura interior Sensor de temperatura interior Sensor de la temperatura de la tuber a Control de la temperatura interior Mantener la temperatura interior de acuerdo a la temperatura programada Control anti congelaci n en modo refrigeraci n Evitar que el agua condensada se congele en el evaporador detectando la temperatura de la tuber a del evaporador en el modo refrigeraci n lonizador Control de tiempo de espera de seguridad El reinicio comienza aproximadamente a los tres Auto limpieza minutos Control de velocidad del ventilador interior Seguimiento Turbo alta media baja y brisa Paleta de aire bidireccional Telecontrol remoto opcional La unidad decidir la direcci n de la rejilla distribuidora seg n el modo operativo Control autom tico en modo nocturno o de Tension de trabajo 160V 235V ahorro de energ a El ventilador funciona a baja velocidad refrigeraci n calefacci n Funci n de auto diagn stico La unidad se apagar autom ticamente a las 7 horas Deshumidificaci n independiente Ss Funci n fr o Esta funci n normalmente se utiliza en d as lluviosos en primavera o en z
6. A 10 4 3 Motor del ventilador interior modelo RPG20D Mida el valor de la resistencia de cada bobinado mediante el mult metro Borne de entrada Rojo N 3 veer Lina d 2900 8 20 C Negro Blanco 10 4 4 Motor de pasos modelo MP2835T Mida el valor de la resistencia de cada bobinado mediante el mult metro Borne de entrada Y Naranja Azul 7 Valor resistencia Rosa lt Azul Rojo Amarillo S Naranja PANNA j A Rosa Amarillo Rojo Rojo pe di Amarillo Rojo Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 10 5 Sensores de temperatura Sensor de temperatura del recinto T1 Sensor de temperatura del serpent n interior T2 Sensor de temperatura de serpent n exterior T3 Sensor de temperatura ambiente exterior T4 Sensor de temperatura de salida del compresor Te Mida el valor de la resistencia de cada bobinado mediante el mult metro Algunos datos R T usados frecuentemente para los sensores TI T2 T3 y T4 Temperatura C 5 10 15 20 25 30 40 50 60 Valor resistencia 26 9 20 7 16 1 12 6 10 8 5 2 3 5 2 4 Algunos datos R T usados frecuentemente para el sensor Te Temperatura 5 15 25 35 60 70 80 90 100 Valor resistencia KQ 141 6 88 56 1 36 6 13 8 9 7 6 9 5 3 7 Frigicoll AIR CONDITIONING NOTA
7. en modo refrigeraci n luego pulse el bot n TURBO del control 6 veces o m s durante unos 10 segundos aseg rese de que la unidad interior recibe estas se ales la m quina funcionar en modo de prueba de capacidad nominal el zumbador har un sonido di durante 2 segundos ininterumpidamente As mismo el ventilador interior cambiar a velocidad nominal la frecuencia del compresor se fijar en el valor nominal Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores la m quina no se puede poner en modo de prueba de capacidad nominal La m quina saldr del modo de prueba de capacidad nominal si ha estado operativa durante 5 horas se ha cambiado la velocidad de ventilador o se ha seleccionado la temperatura 2 9 5 5 Funci n turbo pulse el bot n TURBO del control remoto 1 Se eleva la frecuencia de la corriente a un grado superior 2 El ventilador interior gira a velocidad turbo 3 Despu s de 30 minutos en este modo la m quina volver a su modo seleccionado con anterioridad 9 5 6 Condiciones de funcionamiento del ventilador interior 1 En modo refrigeraci n el ventilador interior funciona sin interrupci n y su velocidad se puede seleccionar como alta media baja o autom tica 2 El ventilador autom tico en modo refrigeraci n act a del modo siguiente AT temp recinto temp ajuste 9 5 7 Funci n de protecci n de alta temperatura del condensador en modo refrigeraci n y modo de deshumidi
8. grupo se queda sin corriente y esta acci n no se puede activar con ninguna se al del control remoto 2 Cuando la unidad es conectada el panel se abre autom ticamente a un ngulo de 50 C luego se abre la rejilla distribuidora horizontal 3 Cuando la unidad se apaga el panel se cierra autom ticamente a un ngulo de 50 C y luego se cierra la rejilla distribuidora horizontal 4 Si el panel necesita desplazarse cuando el distribuidor horizontal est en funcionamiento la unidad detendr el distribuidor horizontal y efectuar la acci n requerida del panel Despu s de terminar con la acci n del panel el distribuidor horizontal reanudar su funcionamiento 9 16 Funci n lonizador aire limpio 1 La funci n de aire limpio est disponible s lo cuando el acondicionador de aire est conectado y est controlado por el control remoto 2 Despu s de conectar el acondicionador de aire la funci n de aire limpio se activa cuando el acondicionador recibe el FRESH CODE c digo fresco por primera vez y el lonizador se detiene cuando el acondicionador recibe el CODE otra vez Es un proceso circular 3 Una vez iniciada la funci n de aire limpio el lonizador puede trabajar s lo cuando funciona el motor de ventilador interior Si este motor se apaga el lonizador tambi n deja de funcionar incluso si la funci n de aire limpio est disponible 4 El cambio de modo de funcionamiento no detiene el lonizador Al apagar el acondicion
9. la m quina volver optar por el modo de funcionamiento apropiado Frigicoll s KAYSUN AIR CONDITIONING 9 9 Funci n de funcionamiento forzado 9 9 1 La refrigeraci n forzada y la funci n autom tica se puede efectuar con solo una tecla En estos dos modos la m quina puede cambiar mediante el control remoto a cualquier otro modo en cualquier momento 9 9 2 Cuando la unidad est apagada pulsando la tecla la m quina se pondr en modo autom tico forzado despu s de lo cual si se pulsa la tecla otra vez antes de 5 segundos la m quina volver a modo refrigeraci n forzado En autom tico forzado la refrigeraci n forzada o cualquier otro modo operativo pulsando la tecla desconectar la m quina En funcionamiento forzado se puede utilizar el control remoto 9 9 3 En el modo de funcionamiento forzado todas las protecciones generales est n activas 9 9 4 En el modo de refrigeraci n forzado despu s de funcionar 30 minutos la m quina pasar a modo autom tico normal cuya temperatura de ajuste es de 24 9 9 5 El funcionamiento del modo autom tico forzado es el mismo que el del modo autom tico normal cuya temperatura es de 24 C 9 10 Funcionamiento de la v lvula de 4 v as En los modos calefacci n s lo ventilador espera o desconexi n la v lvula de 4 v as est desconectada mientras que en los modos de refrigeraci n y de deshumidificaci n la v lvula de 4 v as est activa Si la unidad cambia e
10. o incendio Si el equipo hace ruidos extra os o desprende olor o humo cierre el disyuntor desconecte el cable de alimentaci n Existe el riesgo de electrocuci n o incendio En caso de tormenta o hurac n pare el funcionamiento y cierre la ventana Si es posible retire el equipo de la ventana antes de que llegue el hurac n Existe el riesgo de da os a la propiedad fallo del producto o electrocuci n No abra la rejilla de admisi n del equipo durante el funcionamiento No toque el filtro electrost tico si el equipo est equipado con l Existe el riesgo de lesiones electrocuci n o fallo del equipo Si el equipo se moja por inundaci n o inmersi n contacte un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de fuego o electrocuci n Tenga cuidado de que no entre agua en el equipo Existe el riesgo de incendio electrocuci n o da os al equipo Ventile el equipo de vez en cuando si lo hace funcionar junto con una estufa ete Existe el riesgo de fuego o electrocuci n Desconecte el interruptor general al limpiar o hacer mantenimiento en el equipo Existe el riesgo de electrocuci n Cuando el equipo no vaya a ser utilizado por un largo periodo de tiempo desconecte el enchufe de alimentaci n el ctrica o desconecte el disyuntor Tenga cuidado de que nadie pueda subirse o caer sobre la unidad exterior Esto podr a producir accidentes y da os al equipo Precauci n Compruebe siempre
11. po go DAI0OSXIC20FZ3 DA108x1C 20FZ3 Tip Rotativo Rotativo Marca TosmBa_ TOSHIBA aa Consumo w mes mes O Corriente nominal a aa ss O Corriente de bloqueo a O mn Protector t rmico era Condensador w No Aceite m ao aso Modelo RPG2OD gen Weling Ventilador interior consumo sa Bs Condensador e 28 218 Dimensiones m quina mm 795270165 845 2864165__ Unidad interior 850 340 285 905 355 285 Peso m quina 9 0 12 5 10 0 13 5 Modelo YDK24 6G YDK24 6G Marca Ventilador exterior se se O 28 25 Nivel ruido exteior aa 5 ss Dimensiones mm 760590285 760590285 Unidad exterior Embalaje esress355 e87esst355 Pesoneto bruto kg 39 5425 95425_ Refrigerante tipo cantidad g 2909 1230 L quido Gas mm pulg 6 35 0953 635 0127 Tuber as refrigerantes Longitud m xima m 35 i O M ximo desnive m 8 8 amp 8 Estos datos sobre el dise o y especificaciones son susceptibles a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING mm kg ii EA 5 Esquema del ciclo refrigerante UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR lt _ VALVULA DE RETENCION SOLO MODELOS CON CALEFACCION LADO L QUIDO V LVULA DE 2 VIAS TUBO CA
12. proveedor al vendedor a un electricista cualificado o a un centro de servicio autorizado No desmonte ni repare el equipo existe el riesgo de incendio o electrocuci n Conecte siempre el equipo a tierra Existe el riesgo de incendio o electrocuci n Instale de forma segura el panel y la tapa del cuadro de control Existe el riesgo de incendio o electrocuci n Instale siempre un circuito y disyuntor exclusivos Un cableado o instalaci n inadecuados pueden causar incendio o electrocuci n Use un disyuntor fusible de la capacidad correcta Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No modifique ni alargue el cable de alimentaci n Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No instale retire ni reinstale el equipo Vd mismo el cliente Existe el riesgo de incendio electrocuci n explosi n o lesiones Tenga cuidado al desembalar e instalar el equipo Los bordes cortantes pueden causar lesiones tenga especial cuidado con los bordes de las aletas del condensador y el evaporador Para la instalaci n acuda siempre al proveedor o a un centro de servicio autorizado Existe el riesgo de incendio electrocuci n explosi n o lesiones No monte el equipo sobre un soporte defectuoso Puede causar lesiones accidentes o da os al equipo Aseg rese de que la zona de instalaci n no se deteriora con el tiempo Si la base se hunde el acondicionador de aire podria caer con ella causando da os a la propied
13. que no haya escapes de gas refrigerante despu s de la instalaci n o reparaci n del equipo Si el nivel de refrigerante baja se puede producir el fallo del equipo Monte el manguito de drenaje de forma que asegure que el agua es drenada correctamente Una mala conexi n puede causar escapes de agua Mantenga la nivelaci n incluso al instalar el equipo Para evitar vibraciones o escapes de agua Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING No instale el equipo en donde el ruido o el aire caliente procedentes de la unidad exterior puedan molestar al vecindario Puede causar problemas a sus vecinos Levante y transporte el equipo entre dos o m s personas Evite accidentes No instale el equipo donde est expuesto directamente a aire mar timo salitre Puede causar corrosi n en el equipo La corrosi n especialmente en las aletas del condensador y evaporador puede causar mal funcionamiento del equipo o un funcionamiento ineficiente Operatividad No exponga la piel directamente al aire f o durante largos per odos de tiempo no se siente delante del chorro de aire Ello podr a perjudicar su salud No utilice el equipo para finalidades especiales como conservar alimentos obras de arte etc Se trata de un acondicionador de aire de consumidor no un sistema refrigerante de control estricto Existe el riesgo de da os o p rdidas de sus propiedades No bloquee la entrada ni la salida del caudal de aire Puede causar u
14. tuber a m e Nota Temperatura interior 27 19 C Temperatura exterior 35 C Velocidad ventilador interior alta Caracter sticas de longitud tuber a Calefacci n Potencia calor fica KW Ro Consumo potencia calefacci n KW 5 F 3 1 1 12 13 14 15 Longitud de tuber a m Nota Temperatura interior 20 Temperatura exterior 7 6 Velocidad ventilador interior alta KAYSUN AIR CONDITIONING 9 Funciones electr nicas 9 1 Simbolog a T1 Temperatura ambiente interior T2 Temperatura de la tuber a del intercambiador de calor interior T3 Temperatura de la tuber a del intercambiador de calor exterior T4 Temperatura ambiente exterior 9 2 Funciones de pantalla 9 2 1 Explicaci n de los s mbolos de la pantalla interior H Ale NAN u T 4E 1 INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO Este indicador parpadea tras poner en marcha la unidad y se mantiene encendido mientras sta siga en funcionamiento INDICADOR AUTO Este icono se mantendr encendido mientras la unidad funcione en modo autom tico ICONO TEMPORIZADOR Este indicador se enciende cuando se activa y desactiva el temporizador LUZ INDICADORA IONIZADOR AIRE LIMPIO Se enciende con la funci n AIRE LIMPIO el lonizador genera abundantes aniones para llenar la habitaci n con aire fresco y natural INDICADOR PRE DEF Este indicador se ilumina cuando el aire acondicionado desescarcha de forma autom tica o cuando la funci n de aire cal
15. 7 0 A 8 0A KAY DIM 35 5 2 A 6 4 A 7 5 A 9 7 5 Protecci6n de alta temperatura de intercambiador de calor interior Si T2 gt 60 C el compresor se parar y no se restablecer hasta que T2 lt 48 C 9 7 6 Modo desescarche 1 Condiciones para la funci n de desescarche Condici n 1 Si T4 gt 0 C Cuando las unidades est n en marcha si se cumplen los dos puntos siguientes empiezan a desescarchar a Las unidades funcionan con T3 lt 3 C durante 40 minutos y T3 se mantiene inferior a 6 C durante m s de 3 minutos b Las unidades funcionan con T3 lt 3 C durante 80 minutos y T3 se mantiene inferior a 4 C durante m s de 3 minutos Condici n 2 Si T4 lt 0 C El programa decide de acuerdo con la condici n 1 si se cumplen las dos condiciones entonces juzga si 2 ha descendido m s de 5 C si es as la m quina empieza a desescarchar o bien contin a controlando T2 y no desescarcha hasta que T2 sea inferior a 5 C Condici n 3 Con independencia de cu l sea el valor de T4 si la m quina funciona con T3 lt 3 C durante m s de 120 minutos se mantiene inferior a 2 C durante m s de 3 minutos la m quina desescarchar tanto si 2 desciende m s de 5 C como si no Frigicoll AIR CONDITIONING 2 Condici n para detener la funci n de desescarche Si se cumple alguno de los puntos siguientes se detendr el proceso de desescarche y la m quina funcionar en modo calefa
16. ENSADOR Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 6 3 Configuraci n de la unidad de Mono a Multi Las unidades interiores Deco Inverter han sido especialmente dise adas para ser utilizadas en modelos MULTI INVERTER y en conjuntos 1x1 Deco Inverter Siga las instrucciones que aparecen en el DIAGRAMA EL CTRICO mostrado abajo para configurar la unidad interior de MONO a MULTI Fig 22 y 23 1 Quite cuidadosamente el panel frontal y la carcasa retire la tapa del control electr nico aflojando los tornillos 2 Quite el CABLE DE ALIMENTACI N del modelo MONO Fig 22 3 Desconecte el cable rojo L conectado a 4 del panel RY1 y con ctelo a 3 del panel de RY1 4 Recoloque la tapa del control el ctrico y atorn llela despegue el papel blanco que se encuentra sobre el interruptor y sit elo en la posici n MULTI Vea Fig 22 5 Vuelva a colocar el panel frontal y la carcasa 6 Ahora la unidad interior puede ser utilizada en conjuntos MULTI INVERTER Debido a esta modificaci n la funci n auto limpieza no estar disponible para los conjuntos MULTI INVERTER MODELOS 1X1 Despegar el papel blanco situado sobre el interruptor ROOM_TEMP SENSOR MODELOS MULTI INVERTER DOOR STEP MOTOR D LOUVER_MOTOR a ROOM TEMP SENSOR Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 7 Detalles de la instalaci n 7 1 Tabla de pares de apriete para la instalaci n Di metro exterior pulg
17. KAYSUN AIR CONDITIONING Manual de servicio Gama Deco Inverter Mirror 1x1 Frigicoll 1 1 1 2 3 1 3 2 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 INDICE Precauciones Precauciones de seguridad Advertencias Funciones Dimensiones Unidades interiores KAY DIM 26 HNA2 KAY DIM 35 HNA2 Unidades exteriores KAE DI 26 HNA2 KAE DI 35 HNA2 Especificaciones Esquema del ciclo refrigerante Diagrama de cableado Unidad interior KAY DIM 26 HNA2 KAY DIM 35 HNA2 Unidad exterior KAE DI 26 HNA2 KAE DI 35 HNA2 Configuraci n de la unidad de Mono a Multi Detalles de la instalaci n Tabla de pares de apriete para la instalaci n Conexi n del cableado Longitud y desnivel de la tuber a Purga de aire de la tuber a y la unidad interior Bombeo Reinstalaci n Purga de aire Reinstalaci n Frigicoll ou a di 10 10 10 11 11 11 12 13 14 14 14 14 15 15 15 16 17 17 17 17 18 20 21 KAYSUN AIR CONDITIONING 7 7 7 8 7 9 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 18 9 19 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Equilibrado de refrigerante de las v lvulas de 2 y 3 v as Evacuaci n Carga de gas Caracter sticas operativas KAY DIM 26 HNA2 KAY DIM 35 HNA2 Funciones electr nicas Simbolog a Funciones de pantalla Protecciones Modo solo ventilador Modo refrigeraci n Modo de deshumidificador Modo de cale
18. PILAR INTERCAMBIADOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE CALOR EVAPORADOR CONDENSADOR V LVULA INVERSORA VALVULA SOLO MODELOS CON CALEFACCI N DE 3 VIAS COMPRESOR REFRIGERACI N 4 CALEFACCI N Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 6 Diagrama del cableado 6 1 Unidad interior sistema 1 x 1 KAY DIM 26 HNA2 Mn non n n n nn n n n onn n n on n non an annan an an nanm DIAGRAMA CABLEADO UNIDAD INTERIOR ALIMENTACI N EL CTRICA ROJO LNS Y UNIDAD EXTERIOR pon won onon nn mann KAY DIM 35 HNA2 OPCIONAL 8 3 TRANSFORMA ADOR ONI PCB INTERIOR E CONTROLES CNI5 N13 OPCIONAL MOTOR PASOS SONDA PANTALLA Li WA 5 IN e La MOTOR PASOS PUERTA MOTOR DE LA REJILLA SENSOR TEMPERATURA DE INTERIOR SENSOR TEMPERATURA DE TUBER A a REINICIO AUTOM TICO Frigicoll 14 KAYSUN AIR CONDITIONING 6 2 Unidad exterior sistema 1 x 1 KAE DI 26 HNA2 KAE DI 35 HNA2 SENSOR INTERCAMBIADOR DE CALOR OPCIONAL CALEFACTOR necro N La A SENSOR AMEN K SENSQRTEMPERATURA BLANCO RARS RS ed Sa JE t iii Qi DUE n i cnie OOOO OO cs si 1 1 H PCB GENERAL EXTERIOR In sono UNIDAD INTERIOR AM VER COMPRESOR AM VER AMARILLO AA REACTOR R6025 4 3 NARANJAREACTORI R1310 ROJO ROJO NARANJA _ Zeg AMARILLO TN A L ti l COND
19. S Con la garant a Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com KAYSUN AIR CONDITIONING
20. a sigue la norma siguiente A AT temp recinto temp ajuste Cuando la m quina est funcionando y AT Temp recinto Temp ajuste cambia la frecuencia del compresor aumentar o descender un grado 7 minutos despu s de la puesta en marcha Despu s de la puesta en marcha si AT permanece en una zona durante 3 minutos la frecuencia cambiar del modo siguiente Zona A La frecuencia de la corriente aumenta un grado hasta el grado m ximo Zona B Se eleva mantiene o baja la frecuencia del compresor Zona H El compresor se para despu s de funcionar a la frecuencia m nima durante 60 minutos o bien que AT sea inferior 2 C 9 5 2 Funci n anticongelante del intercambiador de calor interior Si T2 es inferior a 0 C el compresor se para y vuelve a funcionar cuando 2 gt 5 9 5 3 Control de la intensidad de corriente de la unidad exterior en modo refrigeraci n vea la tabla de par metros Pausa Comp I3COOL Frecuencia baja si sube la corriente IZCOOL Frecuencia se mantiene si baja la corriente Corriente unidad exterior MCOOL 4 Funcionamiento normal Observaciones Modelo I1COOL IZCOOL I3COOL KAY DIM 26 5 0 A 6 5 A 7 5 KAY DIM 35 5 2 A 6 4 A 7 5 Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 9 5 4 Funci n de prueba de la capacidad nominal 1 Ajuste la unidad interior con el control remoto as ventilador alta velocidad 17 C
21. ad fallo del equipo y lesiones a las personas No deje funcionar el acondicionador de aire por mucho tiempo cuando la humedad es muy elevada y se ha dejado una puerta o ventana abierta La humedad se puede condensar y mojar o deteriorar los muebles Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no pueda ser estirado o da ado durante el funcionamiento Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No coloque nada sobre el cable de alimentaci n Frigicoll s KAYSUN AIR CONDITIONING Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No enchufe ni desenchufe la alimentaci n el ctrica durante el funcionamiento Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No toque ni manipule la unidad con las manos mojadas Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No coloque calefactores u otros electrodom sticos cerca del cable de alimentaci n Existe el riesgo de incendio o electrocuci n No deje entrar agua en los componentes el ctricos Puede provocar un incendio fallo del equipo o electrocuci n No almacene ni use gas inflamable o combustible cerca del equipo Existe el riesgo de incendio o fallo del equipo No use el equipo en un espacio cerrado herm ticamente por largo tiempo Se puede producir una deficiencia de ox geno Cuando se escape gas inflamable cierre el gas y abra la ventana para ventilar antes de conectar el equipo No utilice el tel fono ni abra o cierre interruptores Existe riesgo de explosi n
22. adas 1 4 3 8 7 2 Conexi n de los cables 1 2 El cable de alimentaci n el ctrica se debe escoger de acuerdo a la siguiente tabla de especificaciones Categor as KAY DIM 26 KAY DIM 35 2 5 2 5 7 3 Longitud y desnivel de la tuberia Capacidad Btu h Dimensiones tuberia Longitud est ndar Gas L quido m Desnivel m ximo m Longitud m xima A m Refrigerante a adido g m 3 8 1 4 9 52 6 35 1 2 1 4 12 7 6 35 UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Precauciones La capacidad se basa en la longitud est ndar y la m xima longitud permitida en la fiabilidad de la instalaci n Se deber a instalar un colector de aceite cada 5 7 metros Frigicoll UNIDAD INTERIOR Colectorde aceite UNIDAD EXTERIOR KAYSUN AIR CONDITIONING 7 4 Purga de aire de la tuber a y de la unidad interior Herramientas necesarias Llave de casquillo hexagonal llave ajustable llaves de torsi n llave para sujetar los empalmes y detector de escapes de gas Nota Se debe purgar el aire de la unidad interior y de la tuber a Si queda aire en la tuber a de refrigeraci n ello afectar al compresor reducir la capacidad refrigerante y puede causar un mal funcionamiento del equipo Aseg rese de evitar los escapes de gas del ciclo de refrigeraci n mediante el uso de una llave
23. ador de aire el lonizador tambi n se apaga 9 17 Funci n de auto limpieza 1 La funci n de auto limpieza se selecciona mediante el puente J2 del PCB interior est disponible cuando la unidad ha detectado que J2 est conectado despu s de haber llegado la corriente 2 La funci n auto limpieza est disponible s lo en los modos de refrigeraci n incluida la refrigeraci n autom tica y turbo y de deshumidificaci n cuando el usuario pulsa la tecla Self Clean del control remoto el simbolo Self Clean de la pantalla LCD del grupo interior se mantendr iluminada Despu s de funcionar durante 13 minutos en modo ventilador bajo el grupo pasa a modo de calefacci n bajo la funci n de anti viento f o no est disponible cuando la unidad se ha mantenido en modo de calefacci n baja durante 1 min o bien se ha disparado la protecci n de alta temperatura del evaporador se detiene y pasa a modo de ventilador bajo y se mantiene en marcha durante 2 minutos entonces sale de la funci n auto limpieza y se apaga 3 Cuando al activar la funci n de auto limpieza la unidad estaba en la funci n de temporizador o turbo se cancelar la funci n de temporizador o turbo y se ejecutar la de auto limpieza Frigicoll AIR CONDITIONING 4 Cuando la unidad est funcionando en la funci n de auto limpieza ninguna de las otras funciones est disponible excepto vaiv n direcci n aire aire limpio pantalla LED y s
24. cci n normal a T3 sube a m s de 12 C b T3 sube a m s de 8 C y se mantiene durante 80 segundos c La m quina ha funcionado durante 10 minutos en desescarchado T1 Temperatura ambiente interior T2 Temperatura de la tuber a del intercambiador de calor interior T3 Temperatura de la tuber a del intercambiador de calor exterior T4 Temperatura ambiente exterior 9 7 7 Funcionamiento de la funci n de desescarche Compresor OM E on V lvula de 4 v as off Ventilador exterior 0 777 E A ent Ventilador interior Ventilador interior brisa 105 p 4 No m s de 10 minutos 30s 9 7 8 Funci n de prueba de la capacidad nominal 1 Seleccione en la unidad interior mediante el control remoto lo siguiente ventilador velocidad alta 30 C en modo calefacci n luego pulse el bot n TURBO del control 6 veces o m s en 10 segundos aseg rese de que la unidad interior recibe la se al la m quina se pondr en modo de prueba de la capacidad nominal el zumbador har un pitido di durante m s de 2 segundos seguidos As mismo el ventilador interior cambiar a velocidad nominal y la frecuencia del compresor quedar fijada en el valor nominal Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores la m quina no se podr poner en modo de prueba de la capacidad nominal Frigicoll gt AIR CONDITIONING 2 La m quina desactivar el modo de prueba de la capac
25. ctivaci n del precalentamiento Si T4 temperatura ambiente exterior lt 3 C y la m quina se conecta de nuevo a la corriente Si T4 lt 3 C y el compresor ha estado parado por m s de 3 horas funcionar la resistencia del compresor 2 Modo de precalentamiento Una d bil corriente pasa por la bobina del compresor desde el terminal de cableado del compresor con lo que el compresor es calentado sin estar en funcionamiento 3 Condiciones de paro del precalentamiento Si 4 gt 5 C o el usuario conecta la m quina y el compresor funciona se detiene la funci n de precalentamiento 9 3 12 Resistencia del compresor Si la temperatura exterior detectada por el termostato exterior es inferior a 5 C el termostato se cierra y la resistencia del compresor empieza a funcionar Si la temperatura exterior es superior a 15 C el termostato se abre y la resistencia del compresor deja de funcionar 9 4 Modo s lo ventilador 9 4 1 La funci n de ajuste de temperatura se desactiva y no se muestra ninguna selecci n de temperatura En este modo la acci n del la rejilla distribuidora es la misma que en modo refrigeraci n La acci n de ventilador autom tico en modo s lo ventilador es la misma que la de ventilador autom tico en modo refrigeraci n con temperatura de ajuste de 24 C 24 T1 Frigicoll gt KAYSUN AIR CONDITIONING 9 5 Modo refrigeraci n 9 5 1 La frecuencia operativa del compresor tras la puesta en march
26. de torsi n apretando la tapa de la lumbrera de servicio despu s de haberla usado As a ae UNIDAD INTERIOR ZZAN fout ABIERTO V lvula f de 2 v as gt gt ba Leer bag po 7 Y CERRADO Ki N lvula de 3 via Procedimiento 1 Compruebe nuevamente las conexiones de las tuber as 2 Abra el v stago de la v lvula de 2 v as aproximadamente 90 en sentido contrario a las agujas del reloj espere 10 segundos y luego p ngala en posici n cerrada Aseg rese de que usa una llave hexagonal para accionar el v stago de la v lvula 3 Compruebe que no haya escapes de gas 4 Purgue el aire del sistema Ponga la v lvula de 2 v as en posici n abierta y retire la tapa de la lumbrera de servicio de la v lvula de 3 v as Usando la llave hexagonal para apretar el pasador del n cleo de la v lvula descargue durante tres segundos y espere luego durante un minuto 5 Utilice la llave de torsi n para apretar la tapa de la lumbrera de servicio con un par de 1 8 kgf m 18n m 6 Ponga la llave de 3 v as en posici n abierta 7 Monte las tuercas de v stago de v lvula en las v lvulas de 2 y 3 v as Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 8 Compruebe que no hay escapes de gas En este punto compruebe especialmente si hay escapes de gas en las tuercas de las v lvulas de 2 y 3 v as y en la lumbrera de servicio Precauciones Si se descubre un escape de gas en el paso 3 ant
27. el manguito de carga con la clavija en la lumbrera de servicio 3 Abra las v lvulas lado inferior del equipo de carga y descargue el refrigerante hasta que el man metro indique 0 05 a 0 1 MPa Si no hay aire en el ciclo de refrigeraci n la presi n cuando el aire acondicionado no est en marcha es superior a 0 1 MPa descargue el refrigerante hasta que el man metro indique 0 05 a 0 1 MPa Si este es el caso no har falta una evacuaci n Descargue el refrigerante gradualmente si es descargado demasiado bruscamente se descargar el aceite de refrigeraci n Frigicoll 2 KAYSUN AIR CONDITIONING 7 8 Evacuaci n LADO L QUIDO L OO UNIDADEXTERIOR V lvula de 2 v as ABIERTO V lvula de 3 v as PO m y ABIERTO BOMBA DE VAC O L OA ABIERTO CERRADO Procedimiento 1 Conecte la bomba de vac o al manguito central del equipo de carga 2 Evacue durante aproximadamente una hora Compruebe que la manecilla del man metro se ha desplazado hasta 0 1 Mpa 76 cmHg vac o de 4 mmHg o menos 3 Cierre la v lvula lado inferior del equipo de carga pare la bomba de vac o y compruebe que la manecilla del man metro no se mueve en unos 5 minutos despu s de parar la bomba de vac o 4 Desconecte el manguito de carga de la bomba de vac o Cambie el aceite de la bomba de vac o si ste se ha ensuciado o vaciado vuelva a llenar seg n sea nec
28. emporizador de apagado Despu s de encenderla la unidad se desconectar autom ticamente al llegar a la hora programada 9 12 4 Temporizador de encendido apagado Despu s de haberla apagado la unidad se conectar autom ticamente al llegar a la hora de encendido programada y despu s se desconectar autom ticamente al llegar a la hora de apagado programada 9 12 5 Temporizador de apagado encendido Despu s de encenderla la unidad se apagar autom ticamente al llegar a la hora de apagado programada y luego se encender autom ticamente al llegar a la hora de encendido programada 9 12 6 El margen de error del temporizador es de 1 minuto por hora Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING 9 13 Funcionamiento del modo nocturno 9 13 1 El tiempo operativo en modo nocturno es de 7 horas Transcurridas 7 horas la unidad finaliza este modo y se apaga 9 13 2 La funci n nocturna es aplicable en modos refrigeraci n calefacci n o autom tico 9 13 3 El proceso para la activaci n y funcionamiento del modo nocturno es el siguiente 1 Despu s de pulsar las teclas ECONOMIC o SLEEP en el control la unidad se pondr en modo nocturno 2 En el modo refrigeraci n la temperatura seleccionada sube 1 C siendo inferior a 30 C cada hora 2 horas m s tarde el incremento se detiene y el ventilador interior funciona a baja velocidad 3 En el modo calefacci n la temperatura seleccionada desciende 1 C siend
29. erior tome las siguientes medidas Si el escape cesa cuando se aprietan m s las conexiones de la tuber a contin e a partir del paso 4 Si el escape no cesa cuando se reaprietan las conexiones repare el punto del escape descargue todo el gas por la lumbrera de servicio y luego vuelva a cargar la cantidad especificada de gas desde el cilindro de gas Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 7 5 Bombeo reinstalaci n LADO UNIDAD INTERIOR Y ZAN LiQUIDO e 1 ze UNIDAD EXTERIOR s V lvula E 7 de 2 v as EE j A ss P y CERRADO 2 d n d d Y 7 HDD A V lvula N ATA an a de 3 vias N Aye Y CERRADO _ J x ABIERTO P per N I f mi 1 rey ka ae L Vs ZI a A HH FWA VIE A NY e A y gt 1 A N d Ne 4 d j CERRADO e gt AA E A J E Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Frigicoll Verifique que tanto la v lvula de 2 v as como la de 3 v as est n puestas en posici n abierta Desmonte las tapas de v stago de v lvula y confirme que los v stagos de v lvula est n en posici n abierta Aseg rese de que usa una llave hexagonal para accionar los v stagos de v lvula Accione la unidad durante unos 10 o 15 minutos Pare el equipo y espere 3 minutos luego conecte el mecanismo de carga a la lumbrera de ser
30. esario Frigicoll 2 KAYSUN AIR CONDITIONING 7 9 Carga de gas Vr LADO UNIDAD INTERIOR Y SUZ L QUIDO 7 3 hi MLA AAA UNIDAD EXTERIOR N i V lvula N VEZ de 2 vias Pa j TA ABIERTO H j ut as NO LADO a j JWZAN Gas N III pS LEA Y A V LVULA DE Z N RETENCI N pe A de 3 vias a d koi ne D ki ha T 2 CERRADO Se A l CILINDRO DE CARGA 1 Conecte el manguito de carga al cilindro de carga Acople el manguito de carga que ha desconectado de la bomba de vac o a la v lvula de la base del cilindro 2 Purgue el aire del manguito de carga Abra la v lvula de la base del cilindro y apriete la v lvula de retenci n del equipo de carga para purgar el aire tenga cuidado con el l quido refrigerante 3 Abra las v lvulas lado inferior del equipo de carga y cargue el sistema con l quido refrigerante Si el sistema no puede ser cargado con la cantidad especificada de refrigerante se le puede cargar un poco cada vez aproximadamente 150 g cada vez mientras se hace funcionar el aire acondicionado en el modo refrigeraci n si una vez no es suficiente espere aproximadamente un minuto y luego repita el procedimiento pasador de bombeo 4 Desconecte inmediatamente el manguito de carga de la lumbrera de servicio de la v lvula de 3 v as E
31. esor Sila temperatura de salida del compresor es superior a 115 C y se mantiene as por lo menos 5 segundos el compresor se parar y no se restablecer hasta que la temperatura de salida sea inferior a 90 C 9 3 5 Protecci n del m dulo de convertidor La propia protecci n del m dulo de convertidor tiene una funci n de protecci n contra la intensidad la tensi n y la temperatura Si se activan estas protecciones aparece el c digo correspondiente en el LED de la unidad interior 9 3 6 Protecci n de sensor de circuito abierto y desconexi n 9 3 7 Velocidad de ventilador fuera de control Cuando la velocidad del ventilador interior es demasiado baja inferior a 300 rom durante 60 segundos el equipo se para y el LED muestra informaci n del fallo sin poder volver autom ticamente al funcionamiento normal 9 3 8 Aviso de error se al cruce cero Si se producen 20 alternancias de la se al cruce cero ello es incorrecto el grupo se para y el LED muestra informaci n de fallo Despu s de reanudar el motor vuelve a girar El espaciado de la se al cruce cero es de 6 13 ms 9 3 9 Funci n de encendido retrasado del ventilador interior 9 3 10 En todos los modos cuando se conectan los equipos el ventilador interior puede empezar a funcionar 10 segundos despu s de la activaci n de la rejilla de distribuci n Frigicoll 2 KAYSUN AIR CONDITIONING 9 3 11 Funci n de precalentamiento del compresor 1 Condiciones para la a
32. facci n Funcionamiento del modo autom tico Funcionamiento del modo forzado Funcionamiento de la v lvula de 4 v as Funcionamiento del ventilador exterior de dos velocidades Funcionamiento del temporizador Funcionamiento del modo nocturno Funci n de reinicio autom tico Funci n de distribuidor de aire autom tico Funci n de lonizador Aire limpio Funci n de auto limpieza Funci n de seguimiento Funci n de la resistencia de la carcasa exterior Opcional Localizaci n de aver as Se ales de error de la unidad interior Se ales de error de la unidad exterior Diagn stico y soluci n Comprobaci n de componentes clave Sensores de temperatura Frigicoll 22 23 24 25 25 26 27 27 27 28 29 30 32 32 36 37 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 43 43 45 48 49 KAYSUN AIR CONDITIONING 1 Precauciones 1 1 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y da os a las instalaciones se deben seguir las instrucciones que siguen El funcionamiento incorrecto debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar accidentes o da os Antes de la puesta en marcha de la unidad lea primero este manual de servicio 1 2 Advertencias Instalaci n No utilice un disyuntor defectuoso o de valor inferior al nominal Instale este aparato en un circuito exclusivo para el mismo Existe el riesgo de incendio o electrocuci n Para los trabajos de instalaci n acuda al
33. ficaci n Si T3 gt 60 C durante 5 segundos el compresor se para inmediatamente y volver a funcionar hasta que T3 lt 52 C Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING 9 6 Modo de deshumidificador 9 6 1 La velocidad de ventilador interior se establece en nivel de brisa y no se puede cambiar El ngulo horizontal es el mismo que en el modo refrigeraci n 9 6 2 Protecci n de baja temperatura del recinto En el modo de deshumidificaci n si la temperatura del recinto es inferior a 10 C el compresor se parar y no volver a funcionar hasta que la temperatura suba a 12 C 9 6 3 La protecci n de anticongelaci n del evaporador la protecci n de alta temperatura del condensador y el l mite de frecuencia del grupo exterior son v lidos y son los mismos que en el modo refrigeraci n 9 6 4 La acci n horizontal de la rejilla distribuidora es la misma que en el modo refrigeraci n 9 7 Modo calefacci n 9 7 1 Acci n del ventilador interior 1 Funci n anti viento fr o T 44 Ajuste velocidad ventilador 8 38 a 37 3 Velocidad ventilador baja lej 5 34 S 3 Q Superbrisa Paro ventilador 2 Si el compresor se para a causa de la subida de la temperatura del recinto el ventilador interior ser forzado a funcionar 127 segundos con brisa Durante este per odo se desactiva el anti viento fr o Despu s vuelve a estar disponible la funci n anti viento fr o 3 Si la m
34. idad nominal si ha estado en este modo durante 5 horas se cambia la velocidad de ventilador o se ajusta la temperatura 9 7 9 Funci n turbo en modo calefacci n Pulse el bot n TURBO del control remoto 1 Se eleva la frecuencia de la corriente excluyendo F8 a un grado superior Si el ventilador interior funciona a baja velocidad o est en pausa causada por haberse activado la funci n de desescarchado o anti viento fr o la frecuencia del compresor no aumentar un grado hasta que no se desactiven estas limitaciones 2 El ventilador interior cambia a velocidad turbo y la funci n anti viento fr o esta disponible 3 Despu s de estar operativa durante 30 minutos la m quina volver a los ajustes seleccionados anteriormente 9 8 Funci n de modo autom tico 9 8 1 Este modo se puede seleccionar con el control remoto y la temperatura se puede ajustar entre 17 30 C En modo autom tico la m quina seleccionar el modo de refrigeraci n calefacci n o s lo ventilador a partir de AT AT T1 Ts AT T1 Ts Modo de funcionamiento AT gt 1C Fr o 1SATS1 C Calefacci n AT lt 1C Solo ventilador 9 8 2 El ventilador interior escoger la velocidad autom ticamente del modo que corresponda 9 8 3 Sila m quina cambia de modo entre calefacci n y refrigeraci n el compresor se mantendr parado durante 15 minutos y luego volver a seleccionar un modo de acuerdo con AT 9 8 4 Si la temperatura se modifica
35. iente est activada en el modo calefacci n LUZ INDICADORA TURBO Se enciende cuando se selecciona la funci n turbo en funcionamiento del modo refrigerante o en el modo de calefacci n INDICADOR DE FRECUENCIA Este indicador solo aparece cuando est en marcha el compresor e indica la frecuencia actual de funcionamiento INDICADOR DE TEMPERATURA Normalmente muestra los ajustes de temperatura Al cambiar el ajuste de temperatura el indicador parpadea durante 20 segundos Muestra la temperatura del recinto cuando el aire acondicionado est en modo s lo ventilador Cuando se apaga el equipo vuelve a sus ajustes originales de f brica y tambi n muestra los c digos de malfuncionamiento o el c digo de protecci n INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Muestra la velocidad seleccionada para el ventilador Auto nada Tres niveles de velocidad BAJO MEDIO ALTO Frigicoll 7 KAYSUN AIR CONDITIONING 9 3 Protecciones 9 3 1 Retraso de tres minutos al reiniciar el compresor 9 3 2 Protecci n de la temperatura de la parte superior del compresor 9 3 3 Sila temperatura del la parte superior del compresor supera los 115 C y el protector de sobrecarga se ha cortado el equipo se parar Cuando se restablece el protector y se cierra a menos de 100 C el compresor se reinicia aunque deber n transcurrir tres minutos de seguridad antes de que vuelva a ponerse en marcha 9 3 4 Protecci n de temperatura de la salida de compr
36. l modo operativo de modo refrigeraci n o de secado a alg n otro modo la v lvula de 4 v as quedar retrasada 2 minutos despu s del paro del compresor Para el desescarche vea el apartado modo desescarche Frigicoll y KAYSUN AIR CONDITIONING 9 11 Funcionamiento del ventilador exterior de dos velocidades 9 11 1 El ventilador exterior arranca al mismo tiempo que el compresor pero se detiene 30 segundos despu s de haber parado el compresor 9 11 2 Funcionamiento del ventilador exterior en modo calefacci n incluida la calefacci n en modo autom tico E D 2 x D 5 2 2 a 6 5 8 Y 5 D 3 D E 9 5 5 Y 2 gt 5 5 9 3 2 5 2 3 U E a gt gt ye tn ge Funcionamiento del ventilador exterior en Funcionamiento del ventilador exterior en modo modo calefacci n refrigeraci n Incluida calefacci n en modo autom tico Incluida refrigeraci n en modos autom tico y forzado 9 11 3 Funcionamiento del ventilador exterior en modos refrigeraci n y secado incluida la refrigeraci n en los modos autom tico y forzado Vea la figura de arriba 9 12 Funcionamiento del temporizador 9 12 1 El intervalo programable de temporizaci n es de 24 horas y la selecci n m nima es de 15 minutos 9 12 2 Temporizador de encendido Despu s de apagar la unidad sta se encender autom ticamente al llegar a la hora programada 9 12 3 T
37. l parar esta v a permitir la descarga del refrigerante Si el sistema ha sido cargado con l quido refrigerante mientras estaba en funcionamiento el aire acondicionado desconecte el aparato antes de desconectar el manguito 5 Monte las tapas de v stagos de v lvula y la lumbrera de servicio Apriete con una llave de torsi n la tapa de la lumbrera de servicio con un par de 18N m Aseg rese de comprobar que no haya escapes de gas 6 Las unidades disponen de una carga de refrigerante suficiente para 5 mts de instalaci n En caso de instalar m s metros de tuber a se deber a adir la carga necesaria en funci n del di metro de la tuber a de l quido Frigicoll 2 KAYSUN AIR CONDITIONING 8 Caracter sticas operativas 8 1 KAY DIM 26 HNA2 Caracter sticas en modo refrigeraci n Potencia frigor fica KW Pa Ki KI Ka ha Consumo potencia refrigeraci n KW 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 Temperatura ambiental exterior C Nota Temperatura interior 27 19 C Velocidad ventilador interior alta Longitud tuber a 5 m Caracter sticas en modo calefacci n NON NON wow Potencia calorifica KW on Ba KI oo da A 0 90 0 75 0 70 0 55 0 50 Consumo potencia calefacci n KW wee eki loi Temperatura ambiental exterior C Nota Temperatura interior 20 C Velocidad ventilador interior alta Longitud tuber a 5 m Frigicoll 5 Consumo potencia calefacci n
38. n fallo del equipo Use un trapo suave para limpiar No use detergentes abrasivos disolventes etc Existe riesgo de incendio electrocuci n o da os a las piezas de pl stico del equipo No toque las partes met licas del producto al desmontar el filtro de aire Son muy cortantes Existe el riesgo de lesiones Nose suba ni ponga nada encima del equipo unidades exteriores Existe el riesgo de accidente y fallo del producto Inserte siempre el filtro de forma segura Limpie el filtro cada dos semanas o m s a menudo si es preciso Un filtro sucio reduce la eficacia del acondicionador de aire y puede causar mal funcionamiento del equipo o aver as No introduzca las manos u otros objetos por la entrada o salida de aire mientras el equipo est en marcha Existen piezas m viles y cortantes que podr an causarle lesiones No beba el agua drenada del equipo No es potable y podr a causar graves problemas de salud Use un taburete o escalera firme al limpiar o hacer mantenimiento en el equipo Tenga cuidado y evite lesionarse Cambie todas las pilas del control remoto por otras nuevas la vez No mezcle pilas viejas con nuevas o diferentes tipos de pilas Existe riesgo de incendio o explosi n No recargue ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego Pueden explotar Rec clelas en los puntos de recogida destinados para ello Si el l quido de las pilas cae en su piel o vestidos l velo bien con agua limpia No
39. o inferior a 30 C cada hora 2 horas m s tarde se detiene la disminuci n de la temperatura y el ventilador interior funciona a baja velocidad quedando disponible el anti viento fr o 9 13 4 Si el usuario usa la funci n temporizador de encendido en el modo nocturno la funci n nocturna se parar y no se restablecer hasta que se alcance la hora programada de encendido 9 13 5 Si el usuario usa la funci n de temporizador de apagado en el modo nocturno o la funci n nocturna en modo de temporizador de apagado si la hora programada es de menos de 7 horas se cancelar la funci n nocturna al alcanzar la hora fijada Si la hora programada es de m s de 7 horas la m quina no se parar hasta que se alcance el tiempo de apagado programado en el modo nocturno 9 14 Funci n de reinicio autom tico La unidad interior est equipada con una funci n de reinicio autom tico la cual se activa a trav s de un m dulo de reinicio autom tico En caso de producirse un fallo repentino del suministro de corriente el m dulo restablece las condiciones de ajuste anteriores al fallo La unidad restablecer el ajuste operativo previo sin incluir la funci n Vaiv n autom ticamente despu s de 3 minutos de disponer de nuevo del suministro de corriente Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 9 15 Funci n de distribuidor de aire autom tico 1 El panel autom tico es forzado a girar en el sentido del cierre a un ngulo de 50 C cuando el
40. o olvide descargar la electricidad de los condensadores Condensadores electrol ticos ALTA TENSI N CUIDADO L mpara 25 40W fe N pS Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING 10 1 Se ales de error en la pantalla de la unidad interior Se al ESTADO DEL LED Error de par metro de EEPROM Protecci n de comunicaci n de las unidades interior exterior Error de se al de cruce cero Velocidad de ventilador fuera de control Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temp exterior Circuito abierto o cortocircuito del sensor temp del recinto o el evaporador Protecci n de intensidad IGTB superfuerte Protecci n de tensi n excesiva o insuficiente Protecci n de temperatura de la parte superior del compresor Error de accionamiento del convertidor del compresor Nota E4 y P3 Funciones reservadas 10 2 Se ales de error de la unidad exterior Funci n de se ales de las unidades exteriores La luz operatividad LED1 amarilla es controlada por el chip principal exterior Una vez conectado parpadea a una frecuencia de 0 2Hz cuando la unidad est en modo de espera Se ilumina cuando la unidad est en funcionamiento La luz de alimentaci n el ctrica LED4 roja es controlada por la fuente de corriente exterior de 5V Se ilumina una vez la corriente est conectada Los LED5 rojo y LED6 verde son controlados por el chip de mando del compresor los c digos de estas se ales
41. onas h medas Evita la corriente de aire fr o al principio de la puesta en marcha de la unidad Control direccional del flujo de aire a Desescarche autom tico La rejilla distribuidora se puede programar a la posici n deseada o bien que suba y baje autom ticamente Funci n de reinicio autom tico Cuando el suministro de corriente el ctrica se interrumpe y luego se reestablece el El modo se puede cambiar por la temperatura acondicionador de aire autom ticamente interior restablece la anterior programaci n de funciones Compensaci n de temperatura Conexi n de cableado flexible Modo autom tico Frigicoll o KAYSUN AIR CONDITIONING Unidad exterior Control de rel de potencia La unidad se detiene 3 min entre operaciones sucesivas de paro marcha Sistema de flujo de aire de bajo nivel sonoro El especial dise o del ventilador hace que la unidad exterior trabaje m s silenciosamente Lama de aluminio hidr filo La lama hidr fila puede mejorar la eficacia calefactora en modo operativo V lvula de control de cuatro v as La v lvula de cuatro v as se detiene en modo calefactor excepto en la operaci n de desescarche Carcasa anti corrosi n Fabricada en chapa de acero y zinc electrol tico con recubrimiento de componentes anti corrosi n Capa protectora de las v lvulas Protege las v lvulas y evita que haya escapes de agua Aislante de tempe
42. paga si TASTS el compresor se enciende 4 El PCB actuar seg n la informaci n de cambio de modo del control remoto pero no ser afectado por la temperatura seleccionada 5 Cuando la unidad funciona con la funci n de seguimiento si el PCB no recibe ninguna se al del control remoto durante 7 minutos o bien se pulsa otra vez el bot n FOLLOW ME la funci n de seguimiento se desactivar autom ticamente y la funci n de detecci n de temperatura desde el sensor del recinto quedar disponible el PCB controlar la unidad de acuerdo a la temperatura del recinto detectado por su propio sensor de temperatura y la temperatura seleccionada 9 19 Funci n de la resistencia de la carcasa exterior opcional La resistencia est fijada a la carcasa exterior para ayudar al desescarche y evitar as la congelaci n La potencia de la resistencia es de 85 w a una tensi n nominal de 220 240 Vac y es controlada por un termostato Si la temperatura exterior medida por el termostato exterior es inferior a 5 C el termostato se cierra y la resistencia empieza a funcionar Si la temperatura exterior supera los 15 C el termostato se abre y la resistencia deja de funcionar Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING 10 Localizaci n de aver as Seguridad Debido a que hay condensadores en el PCB del circuito de la unidad exterior y a n habi ndose interrumpido el suministro de corriente el ctrica los condensadores conservan electricidad n
43. quina funciona en modo de prueba de la capacidad nominal el ventilador interior funciona con velocidad nominal y se desactiva el anti viento fr o Frigicoll a KAYSUN AIR CONDITIONING 9 7 2 La velocidad de ventilador interior se puede fijar como alta media baja auto pero la funci n anti viento fr o es preferencial Acci n del ventilador interior en modo auto en calefacci n 1 5 Medio Bajo AT temp recinto temp ajuste 9 7 3 La frecuencia de trabajo del compresor despu s de la puesta en marcha sigue la norma siguiente temp recinto temp ajuste ATcon ATh Nota ATcon se puede cambiar entre 0 2 4 C por defecto es 0 C Cuando funciona la m quina si ATh permanece en una zona durante 3 minutos la frecuencia cambia de la siguiente forma Zona A Eleva la frecuencia de corriente en un grado y no para hasta el grado m ximo Zona B Eleva o mantiene o desciende la frecuencia de corriente Zona H El compresor se para despu s de funcionar con FI durante 60 minutos o cuando ATh gt 6 C Frigicoll s KAYSUN AIR CONDITIONING 9 7 4 Control de intensidad de corriente en la unidad exterior en modo calefacci n Pausa compresor I3HEAT Frecuencia baja si sube la intensidad IZHEAT La frecuencia se mantiene si baja la intensidad MHEAT 4 Control corriente exterior Funcionamiento normal Observaciones Modelo ITHEAT 12 HEAT 13 HEAT KAY DIM 26 5 5A
44. ratura del tubo de desague Resistencia opcional El modo se puede cambiar por la temperatura interior Funcionamiento de la calefacci n a 15 C Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 3 Dimensiones 3 1 Unidades interiores KAY DIM 26 HNA2 KAY DIM 35 HNA2 AN eo 285 Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 3 2 Unidades exteriores KAE DI 26 HNA2 KAE DI 35 HNA2 HH II TESS HADIR TA EET TEELT BEI apui LO A A A AA A MAYO AU HHH H af bm EE He He pani Li 5 i Li LI LI LEFT TECH H H UR a DEE H ji TD II it ID kinn HEH HH HY HE Pa Ha HA HH DN UU DU IO HHA Hi piti mi me HH LU LI TUTELA HH Pe A Lado gas Esquema detalle de la pata Tuerca acamp Y 3 8 para modelo 26 81 2 para modelo 35 Lumbrera de servicio Lado l quido Campana Y 1 4 Frigicoll i KAYSUN AIR CONDITIONING 4 Especificaciones Modelo unidad exterior KAE DI26HNA2 KAE DI35HNA2 a Corriente nominal A 3si25 49017 65 EER 114 334 111 326 du Corriente nominal A 37 1 2 60 4718 66 cor LL ge 368 Consumo m ximo LA iso LI o Corriente maxima ATC Yo Bo Corriente de arranque po aa
45. rotector Es normal el volumen de circulaci n de Es normal el protector Compruebe el PCB refrigerante principal exterior Hay alg n Cargue refrigerante problema Sigue alterado Cambie el PCB exterior tras cargar refrigerante Compruebe el sistema refrigerante como capilares obstruidos etc 10 3 10 Diagn stico y soluci n de P4 Error de funcionamiento del convertidor del compresor Es correcta la conexi n del compresor Es correcta la secuencia del cableado Es la tensi n la adecuada NO Conecte y vuelva a mmm comprobar ls Cambie la caja el ctrica exterior Si el problema persiste compruebe la resistencia de la bobina del convertidor del compresor es de 0 71 Ohm Frigicoll v KAYSUN AIR CONDITIONING Cambie el compresor Inverter 10 4 Comprobaci n de componentes clave 10 4 1 Comprobaci n del compresor modelo DA108X1C 20FZ3 Mida el valor de la resistencia de cada bobinado mediante el mult metro Azul Borne de entrada L N 10 4 2 Motor del ventilador exterior modelo YDK24 6G Mida el valor de la resistencia de cada bobinado mediante el mult metro Borne de entrada e te q CR n Azul e eu ES fe SS 3 Amarillo 2 lt x A Negro Rojo 4350 207 Rojo Negro eng js a Azul Rojo 2130 20 Marr n Amarillo Azul 1380 20 x Amarillo L TT
46. son los siguientes Fallo de funcionamiento LED6 e LED5 Pantalla interior Protecci n de tensi n demasiado alta o baja PI Espera normal S Fallo funcionamiento MCE O PI Funcionamiento normal O Fallo funcionamiento inicio MCE X P4 Protecci n falta fase MCE protecci n velocidad cero MCE Ee P4 fallo funcionamiento PWM en fase Intensidad IGBT superfuerte T PO Fallo funcionamiento comunicaci n TE P4 Notas 1 OEncendido X Apagado 3 Parpadea 2 Parpadea a la frecuencia de 2 5Hz 3 Tiempo de aparici n de c digos de fallo de funcionamiento seg n el tiempo de protecci n real Frigicoll 9 KAYSUN AIR CONDITIONING 22 1 10 294 09 QS unt a j ome W V fi A SKFR 26WZBP2 141 D13 WP2 1 vil 2006 10 06 AE ba Ier Tort LJ ren Ele Ek E Li Y 3 a lt x CNIS CNI4 CompTop Frigicoll KAYSUN AIR CONDITIONING 10 3 Diagn stico y soluci n 10 3 1 Diagn stico de error y soluci n de error de par metro EEPROM Error de circuito o software en PCB interior Cambie el PCB interior 10 3 2 Diagn stico y soluci n de error El protecci n de comunicaci n de unidad interior exterior Desconecte la unidad de la corriente de red alcabo de 1 minuto encienda la unidad con el control remoto Funciona la unidad normalmente Compruebe el cableado entre la unidad interior y la exterior
47. tor y la conexi n del sensor de temperatura exterior Repare el conector y conecte de nuevo Cambie el sensor y Cambie ia el ctri compruebe si E5 si vuelve ble la caja el ctrica exterior a mostrarse Son correctos la temperatura interior el 10 3 6 Diagn stico y soluci n de E circuito abierto o cortocircuito de sensor de conector y la conexi n del sensor de temperatura del temperatura del evaporador Repare el conector y conecte de nuevo evaporador Cambie el sensor y compruebe si E6 si vuelve Cambie e a mostrarse 10 3 7 Diagn stico y soluci n de PO Protecci n de sobre corriente de IGBT Son correctas todas las conexiones en el PCB y entre el y el compresor Repare el conector o la conexi n y conecte de nuevo Cambie el PCB exterior y Compruebe el compresor vuelva a conectar Se ha solucionado el fallo Frigicoll AIR CONDITIONING 10 3 8 Diagn stico y soluci n de P1 Protecci n de tensi n demasiado alta baja Es correcta la alimentaci n Asegurese de que el EE el ctrica de corriente el ctrica es normal al utilizar las unidades Cambie la caja el ctrica exterior 10 3 9 Diagn stico y soluci n de P2 Protecci n de temperatura de la parte superior del compresor NO aFunciona el Es correcta la Conecte y vuelva a compresor conexi n comprobar Cambie el p
48. vicio de la v lvula de 3 v as Conecte el manguito de carga con su clavija a la lumbrera de servicio de gas Purgue el aire del manguito de carga Abra ligeramente la v lvula de baja presi n del equipo de carga para purgar el aire del manguito de carga Ponga la v lvula de 2 v as en posici n cerrada Encienda el aire acondicionado en el modo de refrigeraci n y p relo cuando el man metro indique 0 1 MPa Ponga inmediatamente la v lvula de 3 v as en posici n cerrada H galo r pidamente de forma que el man metro acabe indicando 0 3 a 0 5 MPa Desconecte el equipo de carga y monte las tuercas de las v lvulas de 2 y 3 v as y las tapas de las lumbreras de servicio Use una llave de torsi n para apretar la tapa de la lumbrera de servicio con un par de 1 8 kgf n Aseg rese de comprobar que no haya escapes de gas 20 KAYSUN AIR CONDITIONING 7 6 Purga de aire Re instalaci n W EZ LADO UNIDAD INTERIOR Vin ZA L QUIDO AL UNIDAD EXTERIOR V lvula Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Verifique que tanto la v lvula de 2 v as como la de 3 v as est n en posici n cerrada Conecte el equipo de carga y el cilindro de carga a la lumbrera de servicio de la v lvula de 3 v as Deje cerrada la v lvula del cilindro de carga Purga de dire Abra las v lvulas del cilindro de carga y del equipo de carga Purgue el aire aflojando la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v
Download Pdf Manuals
Related Search