ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 - Pentair Residential Filtration
Contents
1. 1 Gire lentamente la perilla de regeneraci n manual en sentido horario hasta que el microinterruptor del programa se levante por encima del primer conjunto de clavijas Permita que el motor de accionamiento mueva el pist n hasta el primer paso de regeneraci n y se detenga Cada vez que cambie la posici n del interruptor del programa la v lvula avanzar hasta el siguiente paso de regeneraci n Permita siempre que el motor se detenga antes de que ste se mueva al pr ximo conjunto de clavijas o espacios NOTA En el caso de las v lvulas electr nicas consulte el apartado de regeneraci n manual de la secci n de funcionamiento del temporizador Si la v lvula incluy un manual de servicio del temporizador electr nico consulte la secci n de funcionamiento del temporizador en dicho manual Coloque la v lvula en posici n de lavado a contracorriente Aseg rese de que el flujo de la tuber a de drenaje permanezca estable durante 10 minutos o hasta que el agua salga limpia consulte la secci n anterior Coloque la v lvula en la posici n de salmuera lavado lento Aseg rese de que la unidad extraiga agua desde el tanque de salmuera es posible que este paso deba repetirse Coloque la v lvula en la posici n de lavado r pido Verifique el flujo de la tuber a de drenaje y d jelo correr durante 5 minutos o hasta que el agua salga limpia Coloque la v lvula al comienzo del ciclo de llenado del tanque de salmuera Ase2. 1 1 4 pulgadas NPT Art culo n CANT Pieza n No se Muestra 60049 Rev G Descripci n Abrazadera 1 1 4 pulgadas Exudaci n Abrazadera 3 4 pulgada NPT Yeso Mecanizado Abrazadera 1 pulgada NPT Yeso Mecanizado SS Abrazadera 1 pulgada BSP Yeso Mecanizado SS Abrazadera 1 pulgada BSP Pl stico Abrazadera 3 4 pulgada BSP Yeso Mecanizado Abrazadera 3 4 pulgada BSP Pl stico Ensamble de Abrazadera 3 4 pulgada Angulo Recto 90 Grados Derivaci n de Pl stico Ensamble del Adaptador Acople c Juntas T ricas ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 21 ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE DERIVACI N METAL Art culo n CANT AAA Miss Duc e Seine acaso Mea aaa Dve aqa us Mosaicos On aan Oil in A o RR sais is AA ya ls Deere 2 No se Muestra Pieza n Descripci n Cuerpo de Derivaci n 3 4 pulgada Cuerpo de Derivaci n 1 pulgada SS Sello Derivaci n 560CD Enchufe Derivaci n Cobertura Lateral Etiqueta Tornillo 10 24 x 0 5 pulgada Cobertura Lateral Palanca Derivaci n Tornillo Cabeza Hexagonal 1 4 14 x 1 5 pulgadas V lvula de Derivaci n 5600 3 4 pulgada Palanca de Agarre Negra NPT SS V lvula de Derivaci n 5600 1 pulgada Palanca de Agarre Negra NPT SS Ensamble del Adaptador Acople c Juntas T ricas 22 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 60
3. Descripci n 8697 15 Placa Posterior Con Bisagra 1838 sue Cable El ctrico 6 pies Norteamericano Plano 9303 01 Cable El ctrico pies Australiano 9885 01 Cable El ctrico 6 pies Japon s AAA Cable El ctrico 6 pies Europeo SOMA ble Aliviador de Tensi n Cable ADO cansa Mazo de Cables Mando Dise ador Ambiental 1023127 7 1 Tornillo Ranura Hexagonal 1 4 20 x 1 2 35 pulgadas libras 20 Ds A Interruptor Micro DIO iaa Clavija Resorte de Biela de Conexi n 60160 15 Ensamble de la Leva de Mando STF Azul 2900 e ata Clavija Rodillo 3 32 x 7 8 14929 aia Tornillo Cabeza Alomada Mecanizada 4 40 x 1 5 0 pulgadas libras 10 Motor Mando 115 V 60 Hz Motor Mando 220 V 50 60 Hz SP Fam 1 Motor Mando 24 VCA CC 50 60 Hz Fam 1 Leva V lvula de Cierre Tornillo Cabezal de Arandela Hexagonal 8 x 3 8 20 pulgadas libras 20 Ensamble de Temporizador 3200 de 7 o 12 D as Medidor para Regeneraci n Demorada 3210 Medidor para Regeneraci n Inmediata 3220 Tap n de Orificio HeyCo Tap n Orificio HeyCo Di m 0 88 Tap n Orificio 1 20 Tap n Di m 0 750 Orificio Descarga Tap n Tama o de Orificio Di m 0 140 Tap n Di m 0 190 Art culo n CANT Pieza n Pass sis 43560 sers DD Tasse 10269 see Ad 2 AANST dana 20 ls 108725 25 AVD 1 14202 01 DO A 60219 02 2 pont 60219 12 Dl Ti
4. 1600 susah 42184 Tubo V lvula de Salmuera 2850 V stago Corto 1 00 gpm asss 41683 Tubo V lvula de Salmuera UF 29005 1600 1650 oa A 10250 Anillo Retenci n One PR MITA uu u Gu a V stago de V lvula de Salmuera Wa oaan A 102489 2 uy Resorte V lvula de Salmuera ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 19 SISTEMA DE SALMUERA 1650 Art culo n CANT Pieza n Descripci n Liane A 103282225252 Codo 90 1 4 NPT x 3 8 E EA RT DEL a MW ur Inserto 3 8 enn Miseria 10330 Manga 3 8 Tuerca Salmuera Daya saa qay sk i 10320 AA Accesorio para Tubo 3 8 Tuerca Salmuera rata A 6508 01 Tubo V lvula de Salmuera 2850 2900 REED 12774 Tubo V lvula de Salmuera 1500 tanu 40027 Tubo V lvula de Salmuera 2510 DAD AA 14428 Tubo V lvula de Salmuera 1600 1650 SDAD assa de 15221 01 Tubo V lvula de Salmuera 2750 2900 Messe 42184 Tubo V lvula de Salmuera 2850 RR 41683 Tubo V lvula de Salmuera UF 2900S 1600 1650 Ensamble Tuerca GFN Junta T rica 018 Asiento V lvula de Salmuera V stago de la V lvula de Salmuera 1600 Mt A va 0 AAA Gu a V stago de V lvula de Salmuera dis le 10250 Anillo de Sujeci n Weiss RR VOZLI masai Resorte V lvula de Salmuera Does asas 172984 umanay Ensamb
5. 60705 24 DLFC Pl stico 2 4 gpm ie Musicas LITIO cian Boquilla Inyector n 0 PVC NL AS 60705 30 DLFC Pl stico 3 0 gpm a Inyector n 1 PVC A A aa 60705 35 DLFC Pl stico 3 5 gpm a Inyector N 2 PVC cs SD E a o ae as 60705 40 DLFC Pl stico 4 0 gpm a Inyector n 3 PVC 0705 45 DLFC Pl stico 4 5 gpm a Inyector n 4 PVC 0705 50 DLFC Pl stico 5 0 gpm a Inyector n 000 Marr n ii 60705 60 DLFC Pl stico 6 0 gpm PE 10913 00 Boquilla Inyector 60705 70 DLFC Pl stico 7 0 gpm n 00 Violeta C as 60706 8 D DLFC QC x 3 4 pulgadas illa Inyector n 0 Rojo F 8 0 gpm illa Inyector n 1 Ban 60706 9 0 DLFC QC x 3 4 pulgadas F 9 0 gpm a Inyector n 2 Azul SE se UN O s 60706 10 DLFC QC x 3 4 pulgadas a Inyector F 10 gpm n 3 Amarillo Pre DER as 60706 12 DLFC QC x 3 4 pulgadas Mr 0913 4 Boquilla Inyector n 4 Verde F 12 gpm Misa PRA 2974 0 Cuello nyector n 0 PVC a 60706 15 DLFC QC x 3 4 pulgadas Inyector n 1 PVC F 15 gpm Inyector n 2 PVC Y L le 60706 20 DLFC GC x 3 4 pulgadas Inyector n 3 PVC F 20 gpm O saias RR 60090 RS Ensamble del Piston eo n 24 PVG 1500 2510 2750 cu 0914 000 Cuello nyector Mi 00121 Kit
6. VIANI caia Tornillo Cabeza Alomada Mecanizada 4 40 x 1 1 8 O A RT TATIB aid Etiqueta Indicador lo la WA Etiqueta Precauci n A A 14007_ is Etiqueta Hora del D a E nasua DR TAOL E Re Etiqueta Instrucciones Il cie A 13902 inci Mazo de cables 3200 o AR Dis AQA22 1 Tuerca Cable Marr n Cable Conexi n a Tierra 4 pulgadas Die loss LE PA ER Ensamble de la Rueda de Programas A TZ asas BOA A Clavija Resorte 1 16 x 5 8 SS Temporizador E A PDT RR Engranaje Mando Principal Temporizador A aan sa assente Re Le Ensamblaje Completo de Temporizador con Medidor para Regeneraci n Demorada 3210 FA RAR RR 60405 10 Rueda de Programas con Etiqueta Est ndar de 3 4 pulgadas para 0 2100 galones pc 60405 20 Rueda de Programas con Etiqueta EXT de 3 4 pulgadas para 0 10 000 galones acia 60405 11 Rueda de Programas con Etiqueta M trica Est ndar de 3 4 pulgadas para 0 8 m3 liste 60405 21 Rueda de Programas con Rango EXT de 3 4 pulgadas para 0 40 m3 AR ete 60320 02 Kit de Interruptor Temporizador Auxiliar 3200 9000 Opcional a 61420 03 Rueda de Programas Ensamble de Engranaje Filtro 2 Min Por Clavija MIA 61420 04 Rueda de Programas Ensamble de Engranaje Ablandador 2 Min Por Clavija Llame a su distribuidor para obtener el N mero de Pieza ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 9 3220 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR
7. a temperatura ambiente antes del funcionamiento 3 La tuber a debe hacerse seg n los c digos de tuber a locales El tama o de los tubos para una tuber a de drenaje residencial debe tener un m nimo de 1 2 pulgadas 13 mm Las tasas de flujo de lavado a contracorriente que excedan los 7 gpm 26 5 lpm o una extensi n que supere los 20 pies m requieren una tuber a de drenaje de 3 4 pulgadas 19 mm Las tuber as de drenaje comerciales deben tener el mismo tama o que el control de flujo de la tuber a de drenaje 4 Consulte el plano dimensional para conocer la altura de corte del tubo distribuidor Si no hay planos dimensionales corte el tubo distribuidor al nivel de la parte superior del tanque 5 Lubrique las juntas t ricas del distribuidor y del tanque Coloque la v lvula de control principal en el tanque NOTA Use nicamente lubricante de silicona 6 Se deben soldar las juntas cerca del puerto de drenaje antes de conectar las piezas de Control de Flujo de la Tuber a de Drenaje DLFC por sus siglas en ingl s Deje como m nimo 6 pulgadas 15 cm entre las juntas soldadas y el DLFC cuando suelde las tuber as conectadas en el DLFC De lo contrario podr a ocasionar da os internos en el DLFC 7 El nico sellador que debe usarse para el accesorio del drenaje es la cinta de fontaner a El drenaje de las unidades de tanque doble debe extenderse por una tuber a com n 8 Aseg rese de que el piso est limp
8. ahora queda expuesta consulte la Figura 8 Coloque el anillo terminal en este piloto con el borde sobre el anillo terminal de frente a la herramienta Empuje la herramienta hasta el fondo de la perforaci n del cuerpo de la v lvula Mientras la herramienta est en el cuerpo de la v lvula tome un sello y presi nelo sobre el Di metro interior del extremo hembra de lat n expuesto 13 Extraiga la herramienta una los extremos e introd zcala en la perforaci n del cuerpo de la v lvula Mientras sostiene el Di metro mayor de la herramienta desl cela completamente hasta el fondo de la perforaci n del cuerpo de la v lvula Despu s empuje el bot n central para presionar el sello de la herramienta y d jelo en su lugar en el cuerpo de la v lvula 14 Extraiga la herramienta del cuerpo de la v lvula y empuje el centro sobre el extremo hembra de lat n para exponer el piloto en el extremo opuesto Coloque un espaciador en este extremo e introduzca el espaciador y la herramienta en la v lvula SUGERENCIAS GENERALES DE SERVICIO PARA EL CONTROL DEL MEDIDOR Problema El ablandador libera agua dura Motivo Se excedi la capacidad de reserva Correcci n Verifique los requisitos de dosificaci n de sal y restablezca la rueda de programas para proporcionar una reserva adicional Motivo La rueda de programa no est rotando con la salida del medidor Correcci n Tire del cable de la cubierta del medidor y gire manualmente La
9. de Sello 1500 2510 2750 n 2 000 Marr n a E Doa 60121 10 Kit de Sello y Espaciador rs 0914 00 Cuello Inyector n 00 Violeta 2510 2750 Silicona a 0914 0 Cuello Inyector n O Rojo 35 1 60101 01 Ensamble del Pist n SDAD Hd 0914 1 Cuello Inyector n 1 Blanco 36 2 19228 01 Ensamble de Adaptador Ha 10914 2 Cuello Inyector n 2 Azul Acoplamiento con Junta T rica nid 10914 3 Cuello Inyector n 3 Amarillo it Beas MOON asie 2 JUNTA T rica 119 Hu 10914 4 Cuello Inyector n 4 Verde 38 1 14805 Junta Cuerpo del juan 1 60480 000 Ensamble de Inyector Inyector 1600 1700 1600 n 00 Pl stico No se Muestra MANA 60480 00 Ensamble de Inyector 1 11098 Ensamble de la Herramienta 1600 n 0 Pl stico de Inserci n 2510 2750 MAANA 60480 01 Ensamble de Inyector 1 13061 Ensamble de la Herramienta 1600 n 1 Pl stico de Extracci n Anillo del ane 60480 02 Ensamble de Inyector Puerto 2510 2750 1600 n 2 Pl stico dira 128 Gancho Sello oo 60480 03 Ensamble de Inyector NOTA Para obtener una vida til ptima del sello no se recomienda 1600 n 3 Pl stico el uso de lubricantes ss 60480 04 Ensamble de Inyector 1600 n 4
10. gt gt gt PENTAIR ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 MANUAL DE SERVICIO www pentairaqua com NDICE HOJA DE ESPECIFICACI N DEL TRABAJO 2 EA o pais S ma ea 3 INSTRUCCIONES PARA COMENZAR ccococooccooocooncnoocnoncnoncnoncnoncnoncnns 3 3200 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 4 3210 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 4 3200 3210 3220 3230 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CICLO DE REGENERACI N aaa 5 3200 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR Y RELOJ FECHADOR 6 3210 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR PARA REGENERACI N DEMORADA asa aia aa a oa a aa a oa a aa a aia aa ae aia e aa aeiDDDss 8 3220 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR DE REGENERACI N INMEDIATA aaa 10 ENSAMBLAJE DE CABEZAL DE POTENCIA AMBIENTA u u ua E a 12 ENSAMBLAJE DE CABEZAL DE POTENCIA MANUAL 14 ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE CONTROL 15 KITS DE CONVERSI N DEL FILTRO DEL ABLANDADOR 17 ENSAMBLAJE DEL MEDIDOR cooaaoaaaaaaa aa aa a aa oa a aa aa a aa aa aa a aa a aia ae ae iDDons 18 ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE SALMUERA 1600 19 SISTEMA DE SALMUERA 1650 20 ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE DERIVACI N PAT a 21 ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE DERIVACI N A AAA 22 V LVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2300 23 V LVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2310 24 HERRAMIENTAS Y REEMPLAZO DE ESPACIADOR re ri 26 SUGERENCIAS GENERALES DE SERVICIO PARA EL CO
11. n Tipo de Pist n A Derivaci n de Agua Dura B Sin Derivaci n de Agua Dura INSTALACI N Presi n de Agua Se requieren como m nimo 20 libras 1 4 bar de presi n de agua para que la v lvula de regeneraci n funcione de manera eficaz Instalaciones El ctricas Se requiere un suministro de corriente alterna CA ininterrumpida NOTA Hay otros voltajes disponibles Aseg rese de que el suministro de voltaje sea compatible con la unidad antes de la instalaci n Tuber a Existente La tuber a existente debe estar libre de acumulaci n de cal y hierro Se deben reemplazar las tuber as con mucha cal y o hierro acumulado Si la tuber a est obstruida con hierro se debe instalar una unidad de filtrado de hierro antes del ablandador de agua Ubicaci n del Ablandador y del Drenaje El ablandador se debe ubicar cerca de un drenaje para evitar los cortes de aire y reflujos V lvulas de Derivaci n Siempre prevea una para la instalaci n de una v lvula de derivaci n si la unidad no la trae La presi n de agua no debe exceder los 125 psi 8 6 bar la temperatura del agua no debe exceder los 110 F 43 C y la unidad no puede estar sujeta a condiciones de congelamiento Instrucciones de Instalaci n 1 Coloque el tanque ablandador donde desea instalar la unidad y aseg rese de que la unidad quede nivelada y apoyada sobre una base firme 2 Durante el clima fr o el instalador debe calentar la v lvula
12. rueda de programas debe moverse sin empastarse y eLembrague debe generar clics positivos cuando la rueda de programas llega a la parada de regeneraci n De lo contrario reemplace el temporizador Motivo El medidor no est midiendo el flujo Correcci n Verifique el medidor con el verificador del medidor ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 27 RESOLUCI N DE PROBLEMAS El acondicionador Se interrumpi el servicio el ctrico de la Garantice el servicio el ctrico permanente verifique el fusible el de agua no puede unidad enchufe la tira de cadena o el interruptor regenerar El temporizador tiene fallas Reemplace el temporizador Falla el ctrica Restablezca la hora del d a No hay sal en el tanque de salmuera A ada sal al tanque de salmuera y mantenga el nivel de sal por encima del nivel de agua La pantalla del inyector est conectada Limpie la pantalla del inyector Dureza en el tanque de agua caliente Se necesitan lavados repetidos del tanque de agua caliente Fuga en el tubo distribuidor Aseg rese de que el tubo distribuidor no est quebrado Revise la junta t rica y el piloto del tubo Fuga en la v lvula interna Reemplace los sellos espaciadores y o el pist n Se utiliz mucha salen Ajuste de sal incorrecto Controle el uso de sal y su configuraci n la unidad Flujo de agua insuficiente hacia el tanque de Controle el tiempo de llenado del tanque de salmuera y limpie el salmuera control de
13. v lvula de salmuera si la unidad cuenta con llenado de tanque de salmuera cronometrado 4 Extraiga los dos tornillos que sujetan la placa posterior a la v lvula 5 Sujete la placa posterior de ambos lados y lentamente tire del tap n terminal y el ensamblaje del pist n para extraerlos de la v lvula consulte la Figura 6 y col quela a un costado Placa Posterior Tuberia hacia la Valvula de Salmuera Inyector Piston a k ha Ya wa DE da WA CA o AD ENE ER NP Ensamblaje E NA de la V lvula Non A UA te de Salmuera Figura 6 26 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 6 Tubo de Salmuera 10 Extraiga primero el sello usando el gancho de alambre con anillo consulte la Figura 7 Inyector Tubo de Salmuera Figura 7 La herramienta para espaciadores sela solo para extraer los espaciadores posee tres clavijas retr ctiles sostenidas por un anillo de goma en un extremo Se retraen o empujan al tirar del bot n central o al empujarlo hacia el extremo opuesto Introduzca el extremo de la clavija de la herramienta para espaciadores en el cuerpo de la v lvula con las clavijas retra das bot n hacia afuera Presione la herramienta hasta que quede firme contra el espaciador y empuje el bot n consulte la Figura 8 Al presionar el bot n las clavijas salen hacia afuera para insertarse en los orificios de 1 4 de Di m del espaciador Ext
14. 040SS Rev T 60041SS Rev U V LVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2300 Art culo n CANT Pieza n e j o l 12 11 Descripci n V lvula de Seguridad de Salmuera 2300 Menos Codo Bola 3 8 pulgada Lat n Tope de Bola Llenado Lento Accesorio Codo 90 Grados Tubo de 1 4 NPT x 3 8 Accesorio Injerto 3 8 Accesorio Manguito Celcon 3 8 Accesorio Tubo Tuerca 3 8 Lat n Tuerca Hexagonal 10 32 Verificaci n de Aire n 500 American Hydro Verificaci n de Aire n 500 11 38 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 24 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 27 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 32 pulgadas de Largo Art culo n CANT AWA dE e AA RES 12222 e RAR Pieza n 60 60 60 60 002 34 002 36 002 48 60027 Rev D Descripci n Verificaci n de Aire n 500 34 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 36 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 48 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 26 25 pulgadas de Largo Verificaci n de Aire n 500 33 25 pulgadas de Largo V stago Flotador 30 pulgadas Ensamble del Flotador Blanco Arandela 0 30 Di m Ensamble del Flotador 2300 30 pulgadas Blanco V lvula de Seguridad de Salmuera 2300 Accesorio Frente al Brazo V lvula de Seguridad
15. ADO A CONTRACORRIENTE 2 MIN POR CLAVIJA 61502 3210 Rev A Figura 4 ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 5 3200 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR Y RELOJ FECHADOR a L ca et Lt lt INSS o SE R 9 36 615023200 Rev A 6 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 3200 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR Y RELOJ FECHADOR CONTINUACION Art culo n CANT Pieza n Descripci n Art culo n CANT Pieza n Descripci n Ta aaa aa aa a O 13870 u 2 Carcasa Temporizador 3200 Pl RR Dr 13800 A Bola 1 4 pulgadas SS Did WAA 14265 Pinza Resorte Z lis 1522 T438 ancianos Ensamble de la Rueda del NANA 3 14087 un Aislante Programador 12 Dias E Lis VOS al nterruptor Micro TT ECTS Ensamble de la Rueda det Programador 7 D as D un 252 199202 nterruptor Micro zz Puntero Regeneraci n Temporizador RN 2 V413 ia Tornillo Cabeza Alomada Ele ho sense co o ls ds Mecanizado 4 40 x 1 1 8 Sgen he mada as 40096 02 Cuadrante Ensamble de Ts Netos EL AAA Perilla 3200 Regen 2 AM Negro es Di 13296 sens Tornillo Arandela y Hexagonal 6 20 x 1 2 A A 13881 uai Soporte Temporizador Ee con Bisagra lid Boton Fiese Dei MI Bh Tornillo Philips 6 32 x 1 4 Zinc ne Ep le 13902 seg Mazo de cables 3200 nEsOrten Je Portadar E 2 40422 Tuerca Cable Marr n Engranaje Portador A KAWA 15354 01 Cable C
16. American Hydro 60002 11 38 Verificaci n de Aire n 500 11 38 pulgadas de Largo ce 60002 24 Verificaci n de Aire n 500 24 pulgadas de Largo EATE 60002 27 Verificaci n de Aire n 500 27 pulgadas de Largo o 60002 32 Verificaci n de Aire n 500 32 pulgadas de Largo KAWA 60002 34 Verificacion de Aire n 500 34 pulgadas de Largo cia 60002 36 Verificaci n de Aire n 500 36 pulgadas de Largo nine 60002 48 Verificaci n de Aire n 500 48 pulgadas de Largo 60002 26 25 Verificaci n de Aire n 500 26 25 pulgadas de Largo 60002 33 25 Verificaci n de Aire n 500 33 25 pulgadas de Largo ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 25 HERRAMIENTAS Y REEMPLAZO DE ESPACIADOR Y SELLO Llave de Tuerca EB Adaptador de Enchufe eee O Gancho de Sello Herramienta de Extracci n E ns Figura 5 Herramienta de Inserci n NOTA Las fotos se muestran solo como referencia para la sustituci n del sello y espaciador La v lvula real puede variar 1 Apague el suministro de agua hacia la v lvula A continuaci n lleve la v lvula hasta la posici n de lavado posterior y despu s a la de servicio Ahora extraiga el enchufe el ctrico de la toma de corriente 2 Extraiga la cubierta de la caja de control 3 Desconecte la tuber a de salmuera de la carcasa del inyector a la
17. CON MEDIDOR DE REGENERACION INMEDIATA 37 61502 3220 Rev B 10 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 3220 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR PARA REGENERACION INMEDIATA CONTINUACI N Art culo n CANT Pieza n Descripci n aaa aaa has 13670 ia Carcasa Temporizador Liricas A Mili Engranaje Accionador de Ciclo Sistema n 5 satan usa 13886 Perilla 3200 A ita 13206 A Tornillo Arandela Hexagonal 6 20 x 1 2 Din NENE 2 an MO oa Etiqueta Bot n its asas AAA Engranaje Rueda de Mando de Programas A PO pe 1 AMA Retenedor Rueda de Programa a A E AMA Tornillo Cabeza Plana Est ndar 6 20 x 1 2 Pinza de Resorte Pi n Portador Resorte de Eje Portador Engranaje Portador Engranaje Impulsor Placa Montaje del Motor Motor 120 V 60 Hz 1 30 RPM Motor 100 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 230 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 24 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 24 V 60 Hz 1 30 rpm Motor 230 V 60 Hz 1 30 rpm Tornillo Cabeza Fillister Ranurada Pi n Rueda de Programas Embrague Pi n de Mando Resorte de Embrague del Medidor 20 A haras T4253 A Retenedor Resorte del Embrague Zi hani wazaa SRE 11384 Tornillo Philips 6 32 x 1 4 Zinc 225 ml 13881 Soporte Temporizador con Bisagra E Wa T De AAA Aislante Lia Venia 15414 00 Microinterruptor Dual 53920 uuu uyu Interruptor Micro Temporizador PA o PO rie VIAS ii Torn
18. E DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR PARA REGENERACION DEMORADA CONTINUACI N Art culo n CANT Pieza n Descripci n 12 1 13870 Carcasa Temporizador 3200 D ERO 13802 Engranaje Accionador de Ciclo E ER Vas 40096 02 Cuadrante 2 AM Ensamble de Regeneraci n Negro usine sise e AA Perilla 3200 Diane AO 19296 a Tornillo Arandela Hexagonal 6 20 x 1 2 CRE 2 7 11999 Etiqueta Bot n A MAS 13809 ua Engranaje Rueda de Mando de Programas A DRA 13806 as Retenedor Rueda de Programa gt AO A VITA s Tornillo Cabeza Plana Est ndar 6 20 x 1 2 Pinza Resorte Muelle Ret n Temporizador Bola 1 4 pulgadas Delrin Pin n Portador Resorte Eje Portador Engranaje Portador Engranaje Impulsor Placa Montaje del Motor Motor 120 V 60 Hz 1 30 rpm Motor 100 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 230 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 24 V 50 Hz 1 30 rpm Motor 24 V 60 Hz 1 30 rpm Motor 230 V 60 Hz 1 30 rpm is a 132 AMA Tornillo Cabeza Fillister 6 32 x 0 156 DO A PT 13830 A Pi n Mando de la Rueda de Programas Embrague Pi n de Mando Resorte Medidor Embrague Retenedor Resorte del Embrague Dhs de MOI eene Tornillo Philips 6 32 x 1 4 Soporte Temporizador con Bisagra Da ii AAA Aislante A apa t os A Interruptor Micro Art culo n CANT Pieza n Descripci n A asas e AA nterruptor Micro Temporizador 7 2 Ds
19. NTROL DEL MEDIDOR 27 RESOLUCI N DE PROBLEMAS c0ococccoccconcconcnoncnnonnno nono cano cano cnnocnnnins 28 DATOS DE FLUJO E NDICES DE EXTRACCI N DELINVECT id 29 CABLEADO n iia 30 ENSAMBLAJES DE SERVICIO 31 ADVERTENCIA SOBRE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA VIERA Este producto contiene sustancias qu micas conocidas en el estado de California por causar c ncer o defectos cong nitos u otros da os reproductivos 2 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio HOJA DE ESPECIFICACI N DEL TRABAJO N mero de Trabajo N mero de Modelo Dureza del Agua Capacidad por Unidad Tama o del Tanque de Minerales Di metro Configuraci n de Sal por Regeneraci n 1 0 0 ppm o gpg Altura Tipo de temporizador A 7 D as o 12 D as B Medidor Iniciado Flujo Descendente Flujo AscendenteVariable de Flujo Ascendente Tama o del Medidor 3 4 pulgadas de Rango Est ndar ajuste de 125 2100 galones 3 4 pulgadas de Rango Ext ajuste de 625 10 625 galones 1 pulgada de Rango Est ndar ajuste de 310 5270 galones 1 pulgada de Rango Ext ajuste de 1150 26 350 galones 1 1 2 pulgada de Rango Est ndar ajuste de 625 10 625 galones 1 1 2 pulgada de Rango Ext ajuste de 3125 53 125 galones 2 pulgadas de Rango Est ndar ajuste de 1250 21 250 galones 2 pulgadas de Rango Ext ajuste de 6250 106 250 galones 3 pulgadas de Rango Est ndar ajus
20. Pl stico 16 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio KITS DE CONVERSI N DEL FILTRO DEL ABLANDADOR Art culo n CANT Pieza n Descripci n EAD SEK 60101 02 Conversi n del Pist n Sin Sellos Sin Espaciadores 2510 SDAD 1600 WANA RO aaah 60101 00 Kit de Pist n Sin Sellos Sin Espaciadores 2510 Filtro SDAD NOTA Para obtener una vida til ptima del sello no se recomienda el uso de lubricantes 61671 Rev E ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 17 ENSAMBLAJE DEL MEDIDOR 10 Art culo n CANT Pieza n Descripci n lof Mts 124791 a aya Tornillo Ensamblaje de la Cubierta del Medidor 10 24 x 5 8 pulgadas Ltda Misco E AAA Ensamble de la Cubierta del Medidor Ext Rt ngulo No se Muestra age 15452 Ensamble de la Tapa del Medidor 3 4 pulgadas a 2 pulgadas Est ndar ngulo Recto 90 Pala Pl stica Dion E A Junta T rica Ensamblaje de la Cubierta del Medidor 137 a Macia 190090 ini Impulsor usya hipaka ht hist REA Tornillo Presilla del Adaptador 8 18 x 0 6 pulgadas Presilla del Adaptador Cuerpo del Medidor Junta T rica Cuerpo 119 Enderezador de Flujo 18 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio Art culo n 2 CANT Mitad gas Pieza n 60088 180 60088 Rev E Descripci n Ensamble del Medidor 3 4 pulgadas Puerto Doble Deslizamiento Est ndar ngulo Rec
21. VADO Inyector 1600 0 AL Inyector 1600 1 0 6 ATOTAL ATOTAL 0 5 0 8 504 0 6 a a 203 04 0 2 w 0 1 0 2 0 T T T T r 0 r r T T r 20 40 60 PSI 80 100 120 20 40 60 PSI 80 100 120 2 5 EXTRACCI N 2 5 EXTRACCI N W LAVADO Inyector 1600 2 m LAVADO Inyector 1600 3 2 ATOTAL 2 ATOTAL 1 5 1 5 gt gt S 1 5 1 TT s 4 0 5 o a 0 a 0 T T T T T 20 40 60 PSI 80 100 120 20 40 60 PSI 80 100 120 3 5 EXTRACCION ELAvADO Inyector 1600 4 ATOTAL 20 40 60 PSI 80 100 120 TR20391 REVA ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 29 CABLEADO 9 AMY LOC6L NOHHVW ON OTIIHVAV NOHHVW ON OTIEVIAV OHHVW ON OTHHVAV ON OI3IAJ S AP UVIDISOd e u PJJSANIN as E NMEA 27 Z JOPIpau jap epeJjouap o ejeipouuul uo 2eJ u B i oziu anbuey ap 1opeu2 fojoy VLON EMMAIEA e Sp OSed 9P EAST NVIS e na eA e ap UQDEJUSIO ap EAST WVIH e NA eA e ep SewelBol4 ap esa Wy9dL JOpeziJOdUS jap uoi281u li0 ap EAST WVIHL B nA BA e ap osed ap JojdnJJsju YMS e n ep e ap UOI2E U8IIO ap JojdnJJsju EMS JOpeziJodula p eweJboJg jap 10 dn119 u ZMS Jopezijodwda jap u 19e u 110 ap 1o1dnii lu MS e na A e SP OPUEIN 9P JOJOW NOA Jopezijodwa jap JOJOW NL NOYEVIN 3AVNS NOBEIVN u
22. a de regeneraci n manual en sentido horario 2 Este leve movimiento de la perilla de regeneraci n manual acciona la rueda de programas e inicia el programa de regeneraci n 3 La perilla central negra completar una revoluci n en las siguientes tres horas aproximadamente y se detendr en la posici n que se muestra en el plano 4 Incluso si esta perilla central demora tres horas en completar una revoluci n el ciclo de regeneraci n de su unidad puede configurarse solo para la mitad de este tiempo 5 En cualquier caso el agua acondicionada se puede extraer despu s de que el agua de lavado deje de fluir desde la tuber a de drenaje del acondicionador de agua C mo Ajustar la Hora de Regeneraci n 1 Desconecte la fuente de energ a 2 Ubique los tres tornillos detr s de la perilla de regeneraci n manual pulsando el bot n rojo y girando el cuadrante de 24 horas hasta que cada tornillo aparezca en la parte recortada de la perilla de regeneraci n manual 3 Afloje cada tornillo levemente al liberar la presi n en la placa de horas del engranaje de 24 horas 4 Ubique el puntero de la hora de regeneraci n en el interior del cuadrante de 24 horas en el recorte 5 Gire la placa de horas de manera que la hora de regeneraci n deseada quede alineada junto a la flecha hacia arriba 6 Presione el bot n rojo y gire el cuadrante de 24 horas Ajuste cada uno de los tres tornillos 7 Presione el bot n rojo y ubique el p
23. almuera de drenaje Sistema inyector obstruido Limpie el inyector y la pantalla El temporizador no completa los ciclos Reemplace el temporizador Material extra o en la v lvula de salmuera Reemplace el asiento de la v lvula de salmuera y l mpiela Material extra o en el control de flujo de la Limpie el control de flujo de la tuber a de salmuera tuber a de salmuera El ablandador no El control de flujo de la tuber a de drenaje est Limpie el control de flujo de la tuber a de drenaje extrae salmuera obstruido constantemente o en cortocircuito reempl celos o reemplace el cabezal de potencia completo El drenaje fluye La v lvula no programa correctamente Verifique el programa del temporizador y el posicionamiento del continuamente control Reemplace el ensamblaje del cabezal de potencia si no se posiciona de manera adecuada Material extra o en el control Quite el ensamblaje del cabezal de potencia e inspeccione el ducto Extraiga el material extra o y verifique el control en las diferentes posiciones de regeneraci n Fuga del control interno Cambie los sellos y el ensamblaje del pist n 28 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio DATOS DE FLUJO E NDICES DE EXTRACCION DEL INYECTOR 0 8 O EXTRACCI N 1 2 EXTRACCI N 0 7 LA
24. brazadera 3 4 pulgada NPT Yeso Mecanizada ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 31 For Fleck Product Warranties visit Para obtener informaci n sobre las garant as de los productos Fleck visite www pentairaqua com pro Pour Fleck garanties produit visitez le site gt PENTAIR FILTRACI N Y PROCESOS 5730 NORTH GLEN PARK ROAD MILWAUKEE WI 53209 T 262 238 4400 WWW PENTAIRAQUA COM ATENCI N AL CLIENTE 800 279 9404 tech support pentair com Todas las marcas registradas y logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Inc o de sus afiliadas Todas las dem s marcas y logotipos registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos due os Dado que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Pentair es un empleador que brinda igualdad de oportunidades 40097 S REVA JA15 2015 Pentair Residential Filtration LLC Todos los derechos reservados
25. de Salmuera 2300 Accesorio Frente a la Perilla ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 23 YA ada L kuyta 0 ID 0 42112_REVA 13 A LR 10 V LVULA DE SEGURIDAD DE SALMUERA 2310 24 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio V LVULA DE SEGURIDAD DE j SALMUERA 2310 CONTINUACION Articulo n TO lisses 125 22 CA CANT Pieza n 60068 10 5 60068 11 5 Descripci n Cuerpo V lvula de Seguridad de Salmuera 2310 Ensamble de la V lvula de Seguridad de Salmuera Tornillo Cabeza Hueca Conjunto 10 24 x 0 75 Tuerca Hexagonal 10 24 Nailon Negro Ensamble del Contrapunto SBV c Junta T rica Dispensador de Flujo Junta T rica 017 Codo V lvula de Seguridad de Salmuera Ensamble de Tuerca 3 8 pulgada Pl stico Retenedor Drenaje Ensamble de la V lvula de Arandela 0 30 Di m Ensamble del Flotador 231 c V stago de 8 06 pulgadas Ensamble del Flotador 23 c V stago de 10 5 pulgadas Ensamble del Flotador 23 c V stago de 11 5 pulgadas otador 231 pulgadas Ensamble del Flotador 23 c V stago de 30 pulgadas Ensamble del F c V stago de 20 Seguridad de Salmuera 2310 o O o 0 o Art culo n CANT Pieza n Descripci n Ps 60002 10 Verificaci n de Aire n 500
26. e servicio Ly GRANDE HASTA QUE LA PQ HORA SE UBIQUE EN LA AU FLECHA ON PARA INICIAR NZ MANUALMENTE EL CICLO GIRE LA N PERILLA EN SENTID EN Oronsno Capacidad Galones Restantes Rueda de Programas Bot n Rojo de Ajuste d Hora Punto Blanco Capacidad de Galones Etiqueta de Galones Los temporizadores de regeneraci n inmediata no poseen un engranaje de 24 horas No se puede ajustar la hora del d a 61502 3200 Rev A Figura 3 3200 3210 3220 3230 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CICLO DE REGENERACI N C mo Ajustar el Programa del Ciclo de Regeneraci n El programa del ciclo de regeneraci n de su acondicionador de agua se encuentra preestablecido de f brica sin embargo algunas partes del ciclo o programa pueden prolongarse o acortarse a fin de adecuarse a las condiciones locales Temporizadores Serie 3200 Figura 4 1 Para exponer la rueda de programas sujete el temporizador en el extremo superior izquierdo y tire para liberar el sujetador y deslizar el temporizador hacia la derecha 2 Para cambiar el programa del ciclo de regeneraci n se debe extraer la rueda de programas Sujete la rueda de programas y presione las orejetas salientes hacia el centro y levante la rueda de programas para separarla del temporizador Es posible que se deban mover las manecillas del interruptor para facilitar la extracci n 3 Regrese el temporizador a la posici n cerrada y conect
27. e el sujetador en la placa posterior Aseg rese de que todos los cables el ctricos se ubiquen por encima del poste del sujetador Procedimiento de Ajuste del Temporizador C mo Cambiar la Duraci n del Tiempo de lavado a contracorriente La rueda de programas que se muestra en el plano se encuentra en la posici n de servicio Si observa el lado numerado de la rueda de programas el grupo de clavijas que comienza en cero determina el tiempo durante el cual la unidad realizar el lavado a contracorriente Por ejemplo si hay seis clavijas en esta secci n el tiempo de lavado a contracorriente ser de 12 min 2 min por clavija Para cambiar la duraci n del lavado a contracorriente agregue o retire clavijas seg n fuera necesario La cantidad de clavijas multiplicada por dos es igual al tiempo de lavado a contracorriente en minutos C mo Cambiar la Duraci n del Tiempo de Salmuera y Lavado 1 El grupo de orificios entre la ltima clavija de la secci n de lavado a contracorriente y el segundo grupo de clavijas determina el tiempo durante el cual la unidad liberar salmuera y lavar 2 min por orificio 2 Para cambiar la duraci n del tiempo de aplicaci n de salmuera y lavado mueva el grupo de clavijas de lavado r pido para permitir m s o menos orificios en la secci n de aplicaci n de salmuera y lavado La cantidad de orificios multiplicada por dos es igual al tiempo de aplicaci n de salmuera y lavado en minutos C m
28. g rese de que el agua entre en el tanque de salmuera en el ndice deseado La leva de accionamiento de la v lvula de salmuera mantendr la v lvula en esta posici n para que se pueda llenar el tanque de salmuera para la primera regeneraci n ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 3 INSTRUCCIONES PARA COMENZAR CONTINUACION 6 Reemplace la cubierta de la caja de control 7 Ponga sal en el tanque de salmuera NOTA No use sal granulada o de gema 3200 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR C mo Configurar los D as en que el Acondicionador de Agua debe Regenerar Figura 2 Gire la rueda del programador hasta que el n mero 1 est a la altura del puntero rojo Configure los d as en que se realizar la regeneraci n deslizando las leng etas en la rueda del programador hacia afuera para exponer los dedos del activador Cada leng eta corresponde a un d a El dedo en el puntero rojo indica esta noche Moviendo en sentido horario desde el puntero rojo extienda o retraiga los dedos para obtener el cronograma de regeneraci n deseado C mo Ajustar la Hora del D a 1 Presione y mantenga presionado el bot n rojo para liberar el engranaje impulsor 2 Gire el engranaje grande hasta que la hora real del d a coincida con el puntero de la hora del d a 3 Libere el bot n rojo para accionar el engranaje impulsor C mo Regenerar Manualmente el Acondicionador de Agua en Cualquier Momento 1 Gire la perill
29. g NOHEVIN OTIIHVAV OTTIIHVINV ooNv1g LJ oqv1VNVOV HOQVHOZA l OTAU O YOdIG3W 130 VAVHONIA NOIOVH3N393tI 3q HOQYZIHOJNEL i OTIAVAV SIHO INZV OqV1VNVOV 30 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio ENSAMBLAJES DE SERVICIO Ensambles de Engranaje de 24 Horas 4A0096 02 Ensamble de Regen Cuadrante 2 AM Negro 40096 24 lt Ensamble de Regen Cuadrante 12 AM Negro 60519 02 ends Ensamble de Engranaje 3200 24 Horas 2 Veces D a 60519 03 Ensamble de Engranaje 3200 24 Horas 3 Veces D a 60519 04 Ensamble de Engranaje 3200 24 Horas 4 Veces D a A i unuman Ensamble de Engranaje 3200 24 Horas 12 00 6 Veces D a Control de Flujo de la Linea de Salmuera BLFC 600 BLFC 1650 0 25 gpm Pl stico 600 BLFC 1650 0 50 gpm Pl stico 600 BLFC 1650 1 0 gpm Pl stico 60011 010 Aa V lvula de Salmuera 1650 V stago Corto 0 25 gpm Sin Tubo 60011 030 uu Valvula de Salmuera 1650 Vastago Corto 1 0 gpm Sin Tubo 60049 Ensamble de Derivaci n de Pl stico 60040SS V lvula de Derivaci n 5600 3 4 pulgada NPT 6004155 V lvula de Derivaci n 5600 1 pulgada NPT Leva 60160 Ts Ensamble de la Leva de Mando STF Azul Abrazadera DUO u sds S Ensamblaje de Anillo de Abrazadera 2510 Acoplamiento IA ER En
30. illo Cabeza Alomada Mecanizado 4 40 x 1 1 8 PH usss ls PA LE AA Etiqueta Indicador Art culo n CANT Descripci n Etiqueta Precauci n Etiqueta Hora del D a Etiqueta Instrucciones Mazo de cables 3220 Tuerca Cable Marr n Cable Conexi n a Tierra 4 pulgadas Ensamblaje de la Rueda de Programas 9000 3230 Clavija Resorte 1 16 x 5 8 Acero noxidable Temporizador Engranaje Mando Principal Ensamble Completo del Temporizador para Regeneraci n nmediata del Medidor 3220 Rueda de Programas con Etiqueta Est ndar de 3 4 pulgadas para 0 2100 galones Rueda de Programas con Etiqueta EXT de 3 4 pulgadas para 0 10 000 galones Rueda de Programas con Etiqueta M trica Est ndar de 3 4 pulgadas para 0 8 m3 Rueda de Programas con Rango EXT de 3 4 pulgadas para 0 40 m3 Kit de Interruptor Temporizador Auxiliar 3200 9000 Opcional Rueda de Programas Ensamble de Engranaje Ablandador Inmediato de 2 Min Por Clavija Rueda de Programas Ensamble de Engranaje Filtro Inmediato de 2 Min Por Clavija Llame a su distribuidor para obtener el N mero de Pieza ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 11 ENSAMBLAJE DE CABEZAL DE POTENCIA AMBIENTAL BR61501 1500 Rev C 12 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio ENSAMBLAJE DE CABEZAL DE POTENCIA AMBIENTAL CONTINUACI N Art culo n CANT Pieza n
31. io debajo del tanque de almacenamiento de sal y que el tanque est nivelado 9 Coloque aproximadamente 1 pulgada 25 mm de agua sobre la bandeja de rejilla Si no se utiliza una rejilla llene hasta la parte superior del verificador de aire Figura 1 del tanque de sal No agregue sal al tanque de salmuera en este momento 10 En las unidades con derivaci n coloque la unidad en posici n de derivaci n Encienda el suministro de agua principal Abra una 11 canilla de agua blanda fr a cercana y deje correr algunos minutos o hasta que el sistema quede libre de material extra o generalmente de la soldadura que pueda haber resultado de la instalaci n Una vez limpio cierre la canilla de agua Lentamente coloque la derivaci n en posici n de servicio y deje que el agua fluya hasta el tanque de minerales Cuando se detenga el flujo de agua abra lentamente una canilla cercana de agua fria y deje correr el agua hasta que salga el aire de la unidad 12 Conecte la unidad a una salida el ctrica NOTA Todas las conexiones el ctricas deben realizarse seg n los c digos locales Aseg rese de que la salida sea ininterrumpida 60002 Rev E Figura 1 V lvula Residencial de Verificaci n de Aire INSTRUCCIONES PARA COMENZAR El ablandador de agua debe instalarse con las conexiones de entrada salida y drenaje realizadas conforme a las recomendaciones del fabricante y debe cumplir con los c digos de tuber a aplicables
32. l flujo de la tuber a de salmuera si estuviese conectado Agua dura La v lvula de derivaci n est abierta Cierre la v lvula de derivaci n Exceso de agua en el tanque de salmuera Consulte Exceso de agua en el tanque de salmuera P rdida de presi n de Acumulaci n de hierro en la tuber a del Limpie la tuber a del acondicionador de agua agua acondicionador de agua Acumulaci n de hierro en el acondicionador Limpie el control y agregue limpiador mineral al colch n de de agua minerales Aumente la frecuencia de regeneraci n Entrada del control conectada debido al Retire el pist n y limpie el control desprendimiento de material extra o de las tuber as por un trabajo de mantenimiento reciente realizado en el sistema de plomer a P rdida de minerales a Aire en el sistema de agua Aseg rese de que el sistema de pozos tenga un control apropiado trav s de la tuberia de de eliminaci n de aire Verifique que el pozo se encuentre seco drenaje Tama o inadecuado del control de flujo de la Verifique el indice de drenaje correcto tuber a de drenaje Presencia de hierro en Colch n de minerales sucio Verifique el lavado a contracorriente la extracci n de salmuera elagua acondicionada y el llenado del tanque de salmuera Aumente la frecuencia de regeneraci n Aumente el tiempo de lavado a contracorriente Exceso de agua en el Obstrucci n en el control de flujo de la tuber a Limpie el control de flujo tanque de s
33. le del Cuerpo de la V lvula de Salmuera Pl stico To sau std yes 12798 une ma Codo 3 8 Tubo de Polietileno Blanco Do Medicos AAA Verificaci n de Aire N 500 20 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio Art culo n CANT Pieza n 60011 Rev D Descripci n Ensamble de BLFC 60010 25 Piezas tac Carcasa A S AEA Etiqueta 0 25 gpm Penn Arandela de Flujo 0 25 PB Retenedor Etiqueta 0 50 gpm Arandela de Flujo 0 50 Retenedor Ti Carcasa 0760 Etiqueta 1 0 gpm 12097 AAA Arandela de Flujo 1 0 12098 asa Retenedor 60011 010 V lvula de Salmuera 1650 V stago Corto 0 25 gpm 11 020 V lvula de Salmuera 1650 V stago Corto 0 50 gpm 11 030 V lvula de Salmuera 1650 V stago Corto 1 00 gpm ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE DERIVACI N PL STICO Art culo n CANT AB 4B Pieza n 18706 02 13708 40 13708 45 Descripci n Junta T rica 119 Pinza Montaje Tornillo Ranura Hexagonal Dentada 8 18 x 0 60 Abrazadera 1 pulgada NPT Pl stico Abrazadera 3 4 pulgada NPT Pl stico Abrazadera 1 pulgada Exudaci n Abrazadera 3 4 pulgada Exudaci n Abrazadera ngulo 90 grados 3 4 pulgada NPT Abrazadera ngulo 90 grados 3 4 pulgada Exudaci n Ensamble de Abrazadera 3 4 pulgada ngulo de 90 grados c Juntas T ricas Pinzas y Tornillos Abrazadera
34. o Cambiar la Duraci n del Lavado R pido 1 Elsegundo grupo de clavijas en la rueda de programas determina el tiempo durante el cual el acondicionador de agua realizar un lavado r pido 2 min por clavija 2 Para cambiar la duraci n del lavado a contracorriente agregue o retire clavijas en el extremo numerado m s alto de esta secci n seg n fuera necesario La cantidad de clavijas multiplicada por dos es igual al tiempo de lavado r pido en minutos C mo Cambiar la Duraci n del Tiempo de Relleno del Tanque de Salmuera 1 Elsegundo grupo de orificios en la rueda de programas determina el tiempo durante el cual el acondicionador de agua rellenar el tanque de salmuera 2 min por orificio 2 Para cambiar el tiempo de relleno mueva las dos clavijas hasta el extremo del segundo grupo de orificios seg n fuera necesario 3 El ciclo de regeneraci n se completa cuando el microinterruptor externo se acciona mediante el conjunto de dos clavijas en el extremo de la secci n de relleno del tanque de salmuera No obstante la rueda de programas continuar girando hasta que el microinterruptor interno se coloque en la muesca de la rueda de programaci n SECCI N DE SALMUERA Y LAVADO 2 MIN POR ORIFICIO RUEDA DE PROGRAMAS PARA EL CICLO DE REGENERACI N ALMACENAMIENTO DE CLAVIJAS S lt SECCI N DE LAVADO R PIDO 2 MIN POR CLAVIJA TANQUE DE SALMUERA L SECCI N DE LAV
35. o de Dist Junta T rica IN DES AA Junta T rica 121 AS AE ELA A Cuerpo Inyector 1600 gt AO A 10328 Accesorio Codo 90 Grados 1 4 pulgadas NPT x 3 8 pulgadas Tubo AAA NR 1622 A Disipador Aire 20 teas 1 222 TOP AT serres Pantalla Inyector 2 ERR A 10229 a a Junta Tapa de Inyector 1600 Ds be 1899 siii Tapa Inyector SS A Discs 10692 saias Tornillo Cabeza Hexagonal Ranurada 10 24 x 1 5 8 pulgadas ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 15 ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE CONTROL CONTINUACION Art culo n CANT Pieza n Descripci n Art culo n CANT Pieza n Descripci n aia ua A Junta Cuerpo del 0705 00 DLFC Pl stico en Blanco Inyector 1600 1700 0705 06 DLFC Pl stico 0 60 gpm A lasse V233 AA Accesorio Codo 90 Grados a ui 1 2 pulgadas NPT x 0705 08 DLFC Pl stico 0 80 gpm 1 2 pulgadas P a 0705 10 DLFC Pl stico 1 0 gpm DO asia Tasse 1189305 assis Tapa Inyector Acero a 60705 12 DLFC Pl stico 1 2 gpm Inoxidable aa r asss 60705 13 DLFC Pl stico 1 3 gpm KATAA 10228 Tapa Inyector Lat n PENEDA 60705 15 DLFC Pl stico 1 5 gpm 27 buna usa les jo ET Een Tornillo Arandela Hexagonal 60705 17 DLFC Plastico 1 7 gpm Mecanizada 10 24 x 3 8 ua sam 60705 20 DLFC Pl stico 2 0 gpm e Re SR WTO rad Espaciador Terminal aas
36. onexi n a Engranaje Impulsor Tierra 4 pulgadas Placa Montaje del Motor das Tua 14007 suce Etiqueta Hora del Dia Motor 120 V 60 Hz 1 30 rpm 36 ansa a WAFANA RR Ensamblaje Completo Motor 100 V 50 Hz 1 30 rpm de Temporizador y Reloj Fechador 3200 Motor 230 V 50 Hz 1 30 rpm a 60320 02 Kit de Interruptor Temporizador Motor 24 V 50 Hz 1 30 rpm Auxiliar 3200 9000 Opcional Motor 24 V 60 Hz 1 30 rpm Mota 61420 03 Rueda de Programas Motor 230 V 60 Hz 1 30 rpm Ensamble de Engranaje Filtro 2 Min Por Clavija css Ziad VILA AD Tornillo Cabeza Fillister Ranurada 6 32 x 0 156 61420 04 Rueda de Programas i Ensamble de Engranaje Muelle Ret n Temporizador Ablandador 2 Min Por Clavija Bola 1 4 pulgadas Delrin Ej e Llame a su distribuidor para obtener el N mero de Pieza Etiqueta Precauci n Ensamble de la Rueda de Programas A Mea 1391322 2 aa Engranaje Mando Principal Temporizador PP TZ KISA ua Clavija Resorte 1 16 x 5 8 SS Temporizador RI adia sassa 1801122227 a Brazo Accionador de Ciclo Dic Mr 13866 Anillo Rueda del Programador D uay Fi EE e NN atadas Muelle Ret n Temporizador ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 7 3210 ENSAMBLAJE DE TEMPORIZADOR CON MEDIDOR PARA REGENERACION DEMORADA 61502 3210 Rev A 8 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 3210 ENSAMBLAJ
37. raiga la herramienta del cuerpo de la v lvula El espaciador quedar en un extremo Extraiga el bot n central nuevamente y las clavijas se retraer n y el espaciador podr extraerse de la herramienta Inyector Espaciador Herramienta e x v 269 E a Figura 8 Extraiga alternadamente los sellos y espaciadores restantes de acuerdo con los pasos n y 8 El ltimo espaciador o el espaciador del extremo no posee ning n orificio en el cual insertar las clavijas de la herramienta para espaciadores por lo tanto si el espaciador del extremo no sale en el primer intento intente nuevamente usando el gancho de alambre con anillo HERRAMIENTAS Y REEMPLAZO DE ESPACIADOR Y SELLO CONTINUACI N 11 Para volver a colocar los sellos espaciadores y el anillo terminal use la herramienta especial con la manga de lat n en un extremo Esta es una herramienta de doble uso consulte la Figura 5 El extremo macho funciona como piloto para sostener los espaciadores a medida que se empujan hacia el cuerpo de la v lvula y el extremo hembra de lat n se usa para insertar los sellos en el cuerpo de la v lvula Inyector Tubo de Espaciador Salmuera pd SE DRE 4 Figura 9 12 Para volver a colocar el cuerpo de una v lvula primero tome el anillo terminal el anillo de pl stico o lat n sin orificios y despu s presione con los pulgares el bot n en el extremo de la manga de lat n La parte interna de mayor Di metro
38. rnillo Hexagonal Ranurado 1 4 20 x 1 2 18 8 SS E KA MAMAA aa RA 60224 32 uuu l Ensamble de Cubierta Manual Filtro Manias 60224 33 Ensamble de Cubierta Manual Ablandador Nada ias 10300 a Tornillo Arandela Hexagonal Ranurada 8 18 x 3 8 Tipo B RC44 47 Ce fo BA eee Ensamble de Cabezal de Potencia Manual No se Muestra sie 10909 Rosa Eslab n 14 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio 60409 Rev A ENSAMBLAJE DE LA VALVULA DE CONTROL Art culo n CANT Pieza n Descripci n rd Morrisa OSLO AA Cuerpo de la V lvula 2510 DES 11385 01 Carcasa Control de Flujo Pl stico e A TN ON 1418312 2 22 Junta T rica 017 Dern tasas 12408 Arandela Flujo 7 0 GMP D Le VO PRE Retenedor Drenaje O ususqa V322 AA Base de Adaptador 2510 las A Moria Sello 2510 Base A AA Ue A Abrazadera Hembra 2510 Dune RATA 19900 ias Abrazadera Macho 2510 RR A0000 Clavija Bisagra Abrazadera la ana A 19998 u 2 Pivote Abrazadera 2510 Mar Tenri DOS sut Tornillo Cabeza Comb 114 20 2 pulgadas Piezas de Lavado a Contracorriente Opcionales 27 61500 2510 Rev B Art culo n CANT Pieza n Descripci n Dantas A ATP rer Anillo Deslizamiento lu lan 18908 us Junta T rica 336 15 45 lue 13030 AA Retenedor Tub
39. samble del Acoplamiento del Adaptador 5600 Controles de Flujo de la Tuberia de Drenaje 6070 FC Pl stico en Blanco 6070 FC Pl stico 0 60 gpm 60705 FC Pl stico 0 80 gpm 6070 FC Pl stico 1 0 GPM 6070 FC Pl stico 1 2 gpm 6070 FC Pl stico 1 3 gpm 6070 FC Pl stico 1 5 gpm 6070 FC Pl stico 1 7 gpm 6070 FC Pl stico 2 0 gpm 6070 FC Pl stico 2 4 gpm 6070 FC Pl stico 3 0 gpm 6070 FC Pl stico 3 5 gpm 6070 FC Pl stico 4 0 gpm 6070 FC Pl stico 4 5 gpm 6070 FC Pl stico 5 0 gpm 6070 FC Pl stico 6 0 gpm 6070 FC Pl stico 7 0 gpm 6070 FC QC x 3 4 pulgadas F 8 0 GPM 6070 FC QC x 3 4 pulgadas F 9 0 GPM 6070 FC QC x 3 4 pulgadas F 12 0 gpm 6070 FC QC x 3 4 pulgadas F 15 0 gpm Mandos 60050 21 Ensamble de Mando 2750 STF Ablandador 120 V Inyectores A Ensamble de Inyector 1600 Especificar tama o de Inyector Medidores 60088 Umar Ensamble de Medidor 3 4 pulgadas Puerto Doble Deslizamiento Est ndar ngulo Recto 180 Palas de Pl stico con presillas 60087 SO ainia Ensamble de Medidor 3 4 pulgadas Puerto Doble Deslizamiento Ext ngulo Recto 180 Palas de Pl stico con presillas Pistones Ensamble del Pist n 1500 2510 2750 Ensamble del Pist n SDAD Conversi n del Pist n 2510 SDAD 1600 Kit de Pist n 2510 Filtro SDAD Ruedas de Programas A uuu az Rueda de Programas con Etiq
40. te Hat AAA geada Ll Toas 60050 23 RA 60050 21 See 60050 22 DO 60320 12 No se Muestra his JAZ ES Ta 15495 Descripci n Accesorio V lvula de Salmuera Usada en las V lvulas de Filtraci n Tuerca Obstrucci n 3 4 16 Usada en las V lvulas de Filtraci n Ajustada con Llave Tap n Orificio 0 125 Di m Blanco Tornillo Arandela Hexagonal 8 32 x 5 16 20 pulgadas libras 20 Tornillo Arandela Hexagonal N 8 32 x 5 16 con Ajuste Manual Ensamble de Cubierta Ambiental Negro Ventana Transparente Ensamble de Cubierta Ambiental Negro Ventana Negra Ensamblaje del Cabezal de Potencia Ensamble del Motor de Mando 24 VCA CC 50 60 Hz FAM 1 Ensamble del Motor de Mando 115 V 60 Hz Ensamble del Motor de Mando 220 V 50 60 Hz SP FAM1 Kit de Interruptor Motor de Mando 1500 2850 Ensamble de Cable Gu a 2510 Cable del Medidor 13 87 pulgadas Llame a su distribuidor para obtener el N mero de Pieza ECONOMINDER FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicios 13 ENSAMBLAJE DE CABEZAL DE POTENCIA MANUAL Art culo n CANT Pieza n Descripci n Placa Posterior Manual Soporte Posici n de Palanca di Tornillo Espec Mecanizado 1 4 20 x 1 2 idas Arandela Resorte Tuerca Hexagonal 1 4 20 Tornillo Mecanizado Zinc Diada Menci n 2594 cire Palanca Posici n de la V lvula AA WANA 1029 A To
41. te de 3750 63 750 galones J 3 pulgadas de Rango Ext ajuste de 18 750 318 750 galones K Electr nica___ Conteo del Pulso___Tama o del Medidor _ OZ T M m gt Tipo de Sistema L Sistema n 4 1 Tanque 1 Medidor Regeneraci n Intermedia o Demorada Reloj Fechador Tanque Doble 2 5 Tanques Interbloqueo Mec nico 2 4 Tanques Interbloqueo Electr nico Medidor por unidad para Sistema Mec nico y Electr nico 2 5 Tanques 1 Medidor Regeneraci n de Series Sistema Mec nico 2 4 Tanques 1 Medidor Regeneraci n de Series Sistema Electr nico 2 5 Tanques 1 Medidor Regeneraci n Alternada Sistema Mec nico 2 Tanques nicamente 1 Medidor Regeneraci n Alternada Sistema Electr nico Sistema Electr nico nicamente 2 4 Tanques Medidor por V lvula Alternado S Sistema n 14 Sistema Electr nico nicamente 2 4 Tanques Medidor por V lvula Activa y desactiva las unidades seg n el flujo M Sistema n 4 N Sistema n 4 O Sistema n 5 P Sistema n 6 Q Sistema n 7 R Sistema n 9 Ajustes del Programa del Temporizador A Lavado a Contracorriente Minutos B Salmuera y Lavado Lento Minutos C Lavado R pido Minutos D Relleno de Tanque de Salmuera Minutos E Tiempo de Pausa Minutos F Segundo Lavado a Contracorriente Minutos Control de Flujo de la Tuberia de Drenaje gpm Controlador de Flujo de la Tuberia de Salmuera gpm Tama o del Inyector
42. to 180 Rueda de Palas de Pl stico con presillas Ensamble del Medidor 3 4 pulgadas Puerto Doble Deslizamiento EXT ngulo Recto 180 Rueda de Palas de Pl stico con presillas ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE SALMUERA 1600 60029 Rev C Art culo n CANT Pieza n Descripci n Art culo n CANT Pieza n Descripci n PA 2 1033 scans Accesorio Injerto 3 8 Wir de 12560 Anillo Cu druple 009 Dd Paie 12067 AAA Pantalla Salmuera lasse Musci n ria AAA Ensamble de Cuerpo de la reci anse 10328 ne Accesorio Codo 90 Grados Nes a 1690 1 4 pulgadas NPT x 3 8 Tubo SAO Madras Marcia Silaa IE AAA Accesorio Tubo Tuerca Duio hs PR Va ago de la da de Salmuera 1600 con Asiento 3 8 Lat n Do nn R 10990 Accesorio Manguito Celcon 3 8 Asiento V lvula de Salmuera b Tu 16508 01 Tubo V lvula de Junta l xica 2016 Salmuera 2850 2900 BLFC 0 25 gpm 1600 nie 12774 Tubo V lvula de Salmuera 1500 0 60020 50 BLFC 0 50 gpm 1600 a 40027 Tubo V lvula de 60020 100 BLFC 1 0 gpm 1600 Salmuera 2910 DAD Veas 1 60029 010 V lvula de Salmuera 1600 a 14428 Tubo V lvula de Salmuera V stago Corto 0 25 gpm A ram 60029 020 V lvula de Salmuera 1600 ne 15221 01 Tubo V lvula de V stago Corto 0 50 gpm Salmuera 2750 2700 am 60029 030 V lvula de Salmuera
43. ualquier Momento 1 Gire la perilla de regeneraci n manual en sentido horario 2 Este leve movimiento de la perilla de regeneraci n manual acciona la rueda de programas e inicia el programa de regeneraci n 3 La perilla central negra completar una revoluci n en las siguientes tres horas aproximadamente y se detendr en la posici n que se muestra en el plano 3210 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR CONTINUACI N 4 Incluso si esta perilla central demora tres horas en completar una revoluci n el ciclo de regeneraci n de su unidad puede configurarse solo para la mitad de este tiempo 5 En cualquier caso el agua acondicionada se puede extraer despu s de que el agua de lavado deje de fluir desde la tuber a de drenaje del acondicionador de agua Temporizadores de Regeneraci n Inmediata Estos temporizadores no poseen un engranaje de 24 horas El ajuste de los galones en la rueda de programas y el procedimiento de regeneraci n manual son los mismos que se indican en las instrucciones anteriores El temporizador regenerar tan pronto como los galones de capacidad lleguen a cero NOTA La rueda de programas a la izquierda puede variar con respecto a la rueda de programas del producto NOTA Para ajustar la capacidad del medidor gire la perilla manual una revoluci n de 360 a fin de configurar la capacidad en galones Engranaje de 24 h Perilla de regeneraci n manual Indicador de posici n d
44. ueta Est ndar de 3 4 pulgada Ajuste a 21 60405 us Rueda de Programas con Etiqueta Est ndar de 3 4 pulgada con Etiqueta de Seguridad Ajuste a 21 V lvula de Seguridad de Salmuera 2300 DONS OU Ensamble de Flotador 2350 30 pulgadas Blanco A Cuerpo de la V lvula de Seguridad de Salmuera Accesorio 2300 Frente al Brazo 60027 FFS 2 u asas Cuerpo de la V lvula de Seguridad de Salmuera Accesorio Frente a la Perilla Ayudas de Ventas y Servicio Documentos 2510 Manual de Servicio Documentos 2510 Hoja de Especificaciones Kits de Espaciadores y Sellos 6012 RN WAA Kit de Sello 1500 2510 2750 GON EAU uuu aus astaq Kit de Espaciador y Sello 2750 Silicona Rueda del Programador aj ds Ensamble de la Rueda del Programador 7 D as MASB less Ensamble de la Rueda del Programador 12 Dias Abrazaderas 13708 40 Abrazadera 1 pulgada Exudaci n 13708 45 Abrazadera 3 4 pulgada Exudaci n 18706 Abrazadera 1 pulgada NPT Pl stico 18706 20 Abrazadera 3 4 pulgada NPT Pl stico PP ara Abrazadera ngulo 90 Grados 3 4 pulgada NPT 19275A eaan Abrazadera ngulo 90 Grados 3 4 pulgada Exudaci n AB Pa aa Ensamble de la Abrazadera 3 4 pulgada ngulo Recto 90 grados c Juntas T ricas Pinzas y Tornillos O is Abrazadera 1 1 4 pulgadas NPT 40636 49 Abrazadera 1 1 4 pulgadas Exudaci n 41026 01 Abrazadera 1 pulgada NPT SS 41027 01 A
45. untero una vez m s para asegurarse de que la hora de regeneraci n sea correcta 8 Restablezca la hora del d a y vuelva a conectar el suministro de energ a de la unidad 4 e Econominder FLECK 2510 Y 2510 Manual de Servicio INDICADOR DE POSICI N ENGRANAJE DE 24 H DE SERVICIO PERILLA DE REGENERACI N MANUAL RUEDA DEL PROGRAMADOR 12 D AS BOT N ROJO DE MUESTRA UNA REGENERACI N D A AJUSTE DE HORA DE POR MEDIO 3200 TEMPORIZADOR DE REGENERACI N AJUSTABLE IMPORTANTE EL NIVEL DE SAL SIEMPRE DEBE ESTAR POR ENCIMA DEL NIVEL DE AGUA EN EL TANQUE DE SALMUERA 61502 3200 Rev A Figura 2 3210 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Procedimiento de Programaci n T pico Calcule la capacidad de galones del sistema reste el requisito de reserva necesario y ajuste los galones disponibles frente al punto blanco peque o en el engranaje de la rueda de programas Figura 3 NOTA El plano muestra un ajuste de 8750 galones La flecha de capacidad galones 15 muestra cero galones restantes La unidad regenerar esta noche a la hora de regeneraci n configurada C mo Ajustar la Hora del D a 1 Presione y mantenga presionado el bot n rojo para liberar el engranaje impulsor 2 Gire el engranaje grande hasta que la hora real del d a quede frente al puntero de la hora del d a 3 Libere el bot n rojo para accionar el engranaje impulsor C mo Regenerar Manualmente el Acondicionador de Agua en C
Download Pdf Manuals
Related Search