Guía de instrucciones LikoLight
Contents
1. LikoLight Gu a de instrucciones Espa ol 7ES145102 01 2007 12 15 Rige para los siguientes modelos LikoLight Art n 2030001 Descripci n del producto LikoLight es una gr a vers til y m vil que est dise ada para ser plegada y almacenada f cil mente cuando no est en uso LikoLight est fabricada para usarla en las situa ciones de elevaci n m s comunes Ej traslados de la cama a la silla de ruedas del inodoro a la ba era y viceversa y para elevaciones al y del suelo Para facilitar esto la caracter stica de Liko Light es que incluye una elevaci n y una bajada el ctrica tan buena como la mec nica de pie variando la anchura de la base de la gr a Liko Light es una gr a m vil ligera plegable y port til Para el buen funcionamiento y seguridad de la gr a es importante que los arneses y accesorios sean los adecuados para cada caso LikoLight est hecha de aluminio y con gran cui dado se ha tratado de eliminar el exceso de peso El peso total con bater as es de 23 kg LikoLight puede ser dividida en tres partes la parte superior la base y la unidad el ctrica Ninguna parte pesa m s de 10 kg Existen a su disposicion unas bolsas tanto para el transporte como para el almacenamiento de la gr a LikoLight LikoLight lleva marca CE y ha sido aprobada para una carga m xima de 140 kg A Este es un tri ngulo de aviso utilizado para situaciones en que se debe tener un cuidado e2. los frenos de las ruedas funcionan est n bien sujetos y apretados e los testigos indicadores del cargador lucen el movimiento del brazo elevador concuerda durante la carga con los botones del mando el mecanismo de bajada de emergencia mec nica y el ctrica funciona Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 5 Liko www liko com Liko Ed Manejo Maniobra El LikoLight se maniobra con ayuda de botones existentes en el mando Para subir y bajar el brazo elevador pulse en 4 o en respectivamente La marca con flecha relacionada con el texto indica la direcci n del movimiento El movimiento de elevaci n se detiene tan pronto como se suelta el bot n Ajuste de la base La regulaci n de la anchura de la base se hace mec nicamente con el pedal del pie Presione el lado derecho para ensanchar la base y el lado izquierdo para estrecharla Bajada de emergencia el ctrica El brazo de la gr a puede ser bajado el ctricamente pulsando el bot n de la caja de control marcado con una flecha hacia abajo A El objeto que se utilice para presionar no debe ser afilado Bajada de emergencia mec nica Para usar la bajada de emergencia gire el cilindro rojo de bajada de emergencia en la direcci n que muestra la flecha Parada de emergencia Para usar la parada de emergencia pulse el bot n rojo de parada de emergencia Para liberar gire el bot n
3. stil El m stil de gr a se fija en esa posici n solo bloque eventualmente el sistema con la palomilla en el agujero menor electr nico por separado Gu a de instrucciones LikoLight e 7ES145102 01 8 Liko www liko com Alternativa 2 Desmontaje Recomendado cuando la gr a es transportada en bolsas de transporte l 1 Bloquee las ruedas presio 2 Suelte el cable del actuador 3 Suelte la palomilla de bloqueo nando con el pie en el brazo vea p g 4 y los tornillos de gu a de palanca de la rueda res Retire el paquete de la bate pectiva vea p g 6 Baje r a y la caja de control inclu el brazo elevador tanto sive el mando del m stil de como sea posible gr a 4 Quite la palomilla de bloqueo y los 5 Saque el m stil de la base y transporte la tornillos de gu a gr a en piezas Bolsas para LikoLight Un ligero y acolchado conjunto de bolsas de transporte est disponible como accesorio de LikoLight Ver accesorios p gina 10 Importante para recordar cuando se use las bolsas e La percha no se puede sujetar tens ndola bajo el m stil de la gr a como se hace cuando se transporta la gr a en un solo bloque En su lugar g rela y t mbela paralelamente al m stil de esta manera la bolsa podr ser cerrada e Deslice primero la base en la bolsa Esto hace m s f cil sacar la base de la bolsa y reduce el desgaste de esta Gu a de instrucciones LikoL
4. ater a en el cargador de mesa seg n muestra la figura de arriba Controle que el cargador est conectado al enchufe y que durante la carga luce el testigo indicador amarillo en la parte delantera del cargador X Las bater as viejas tienen que ser devueltas al personal autorizado de Liko o dejarlas en la planta de reciclaje m s cercana Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 Liko www liko com Desmontaje y transporte Alternativa 1 Plegar sin desmontar la gr a Recomendado cuando la gr a es transportada sin bolsas de transporte A A 1 Bloquee las ruedas presionando con el pie en 2 Suelte el cable del actuador vea p g 4 el brazo de palanca de la rueda respectiva vea Retire el paquete de la bater a y la caja de p g 6 Baje el brazo elevador tanto como sea control del m stil de gr a de elevaci n Si posible Sujete la percha de elevaci n en la cinta no hay riesgo de da ar el sistema electr de seguridad nico durante el transporte se puede dejar que el paquete de la bater a y la caja de control sigan en la gr a 3 Quite la palomilla de bloqueo 4 Eleve el m stil un poco y pliegue la gr a hacia abajo paralelamente con la base 5 Empuje hacia atr s el m stil hasta que la palo 6 Fije la cinta de seguridad alrededor de la milla de bloqueo pueda montarse a trav s del gr a y haga el transporte de esta en un m
5. e instrucciones cable para Cinta de seguridad para transporte el cargador de pared y pegatina de Using e Cargador the It E N N 1 Coloque el m stil de gr a en el pie de la base 2 Coloque la palomilla de bloqueo A en el agujero tal como muestra la figura menor y apriete Coloque el tornillo gu a B en el agujero mayor y apriete ER N l gt 3 Deslice el soporte de montaje 4 Conecte los cables como 5 Coloque el paquete de la bate con la caja de control hacia en la figura superior r a desmontable en la parte abajo por dentro de la ranura Cable de mando salida 1 superior de la caja de control Al desmontarlo para el trans Cable del actuador salida 2 Cerci rese de que el paquete porte la caja electr nica se de la bater a est bien colocado saca de la forma contraria se deber o r un clic Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 4 Liko www liko com pS E 6 Ponga la pegatina transparente de Using 7 Libere el bot n de emergencia girando the lift se incluye en la bolsa con la Gu a de en la direcci n indicada por las flechas instrucciones en uno de los lados del m stil de gr a Montaje del cargador de pared Mn ha A 8 F 2 Una vez montada la gr a controle que e los tornillos y tuercas que sujetan la percha e
6. en la direcci n que muestra la flecha Bloqueo de las ruedas Pise en el brazo de palanca de la rueda Esta se bloquea para movi mientos de rotaci n y rodaje En la mayor a de los movimientos de elevaci n las ruedas deben estar desbloqueadas Liko recomienda que las ruedas se bloqueen nicamente cuando hay riesgo de da os personales si la gr a echara a rodar por ejemplo al elevar a una persona tumbada en el suelo Para soltar las ruedas presione con el pie en la direcci n contraria A Las ruedas bloqueadas pueden implicar el riesgo de vuelco en la elevaci n A No mueva nunca la gr a tirando del actuador Gu a de instrucciones LikoLight e 7ES145102 01 6 Liko www liko com Carga de bater as EN TON 0 25 50 75 100 CAPACITY a y Para conseguir la m xima duraci n de las bater as es importante recargarlas con regularidad Reco mendamos su carga despu s de usar la gr a o cada noche La carga m xima se consigue al cabo de unas 4 horas Una vez cargadas plenamente las bate r as el cargador se desconecta autom ticamente ATENCI N Al cargar la bater a luce un testigo indicador en la caja de control Cuando las bater as est n completamente cargadas ese 3 Capacidad de la bater a En caso de baja tensi n de la bater a suena una se al de la caja de control al mismo tiempo que se enciende la l mpara A en el mando Cuando
7. eso ocurre hay que cargar la bater a con la mayor brevedad posible e No obstante a n queda capacidad para realizar varias elevaciones Liko Un visualizador en la caja de control muestra la capacidad de la bater a Cuando todos los campos del visualizador est n negros la bater a est cargada Cuando aparece el s mbolo de un enchufe ver figura la bater a debe ser recargada inmediatamente testigo se apaga Si el testigo no se ha apagado al cabo de 6 horas es probable que haya que cambiar las bater as Interrumpa la carga y cambie de bater as La carga no debe efectuarse en cuarto h medo Si la gr a no se utiliza diariamente recomendamos que se apriete la parada de emergencia despu s de usar la gr a a fin de cortar la corriente y conservar la fuerza de la bater a a x gt Cargando con el cargador de pared Quite el paquete de bateria de la gr a levan tando la palanca de la parte trasera del paquete y tirando hacia arriba Coloque el paquete de bater a en el cargador montado en la pared seg n muestra la figura de arriba Controle que el cargador est conec tado al enchufe y que durante la carga luce el testigo indicador amarillo en la parte delantera del cargador Cargando con cargador de mesa Quite el paquete de bateria de la gr a levan tando la palanca de la parte trasera del paquete y tirando hacia arriba Coloque el paquete de b
8. ight 7ES145102 01 9 Liko www liko com Arneses y accesorios En la gama de productos de Liko hay cierto n mero de perchas y arneses de elevaci n as como otros accesorios como b sculas y bolsas Gran parte de ellos se pueden utilizar con LikoLight para resolver la mayor a de los dif ciles problemas de elevaci n que pueden surgir Para solucionar problemas de elevaci n a gran altura hay un modelo del arn s Liko Universal especial mente desarrollado para dar una altura de elevaci n extra Ese arn s de elevaci n existe en dos tallas mediana art n 3502115 y grande art n 3502116 M s abajo se indican las perchas y accesorios recomendados para LikoLight Los diversos productos incluidos en una unidad de elevaci n combinada gr a percha arn s y otros eventuales accesorios utili zados pueden tener distintas cargas m ximas permitidas Para la unidad de elevaci n combinada rige siempre la carga m xima m s peque a de las indicadas en los productos respectivos Por ejemplo una gr a LikoLight aprobada para 140 kg puede ir provista de una percha aprobada para 300 kg En este caso la carga m xima que rige para la unidad de elevaci n combinada es de 140 kg Controle minuciosamente la marca correspondiente en la gr a y en el accesorio de elevaci n o p ngase en contacto con el representante de Liko si tiene alguna pregunta Para la elecci n de arneses adecuados y otros accesorios vea por ejemplo el folleto Acceso
9. iones LikoLight 7ES145102 01 2 Liko www liko com Definiciones 99 9 060069 Y DO IB O NS 8 9 M stil de gr a Brazo elevador Base Mando Paquete de bater a Caja de control con parada de emergencia y bajada el ctrica de emergencia Percha con ganchos de seguridad Pegatina del producto Cinta tensora percha LikoLight 10 Actuador 11 Palomilla de bloqueo a 12 Ruedas traseras con freno 13 Ruedas delanteras 14 Articulaci n flexible 15 Bajada mec nica de emergencia 16 C digos de colores para tallas de arn s 17 Pedal anchura ajustable 18 Tornillo gu a 19 Cargador de bater a 20 Cinta de seguridad para transportes q Velocidad de elevaci n Bater as Cargador de bater a Actuador columna Ruedas Datos t cnicos 3 8 cm sg Sin carga Dos acumuladores de plomo cerrados con distribuci n por v lvulas las llama das bater as de gel de 12 V y 2 9 Ah El proveedor suministra nuevas bater as Cargador de pared 100 240 V 50 60 Hz 400 mA 24V 6 A Fabricante Linak motor magn tico permanente con meca nismo mec nico de seguridad como ret n y tuerca de seguridad Delanteras est ndares gemelas de 75 mm Alt parte delantera ruedas gemelas de 100 mm Traseras est ndares gemelas de 75 mm con frenos Alt parte trasera ruedas gemelas de 125 mm con frenos Pes
10. o Material Bajada de emergencia Operaci n intermitente Grado de protecci n Base 10 kg El m stil de gr a 9 kg Caja de control incl paquete de bater as mando 4 kg Aluminio Mec nica patentada y el ctrica Int Op 10 90 operaci n activa m xima 2 min De un tiempo de 100 el tiempo activo puede ser de 10 pero como m ximo 2 minutos IP 43 8 El aparato va destinado al uso en interiores UN Tipo B seg n el grado de protecci n contra choques el ctricos ul Equipo de clase Il Dimensiones Modelo Carga L A B B C D E ES E G Peso Di metro m xima M x M n M x M n M x M n Tot de giro LikoLight 140 156 26 176 118 115 81 65 108 51 96 97 11 14 3 2 4 8 72 50 23 127 J Carga m x y peso en kg Medidas en cm De 11 3 2 cm es el est ndar De 14 4 8 cm vale con un di metro de las ruedas delanteras de 100 mm Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 Liko www liko com Instrucciones de montaje Antes de montar la gr a cerci rese de que tiene las piezas siguientes e M stil de gr a con brazo elevador actuador e Paquete de bater a articulaci n flexible y percha de elevaci n e Palomilla de bloqueo y tornillo gu a Base e Caja de control con accesorios de montaje e Mando con cable Bolsa con Gu a d
11. os de seguridad e Controle la maniobra del movimiento de elevaci n y el ajuste de la anchura e Controle que funciona la bajada de emergencia tanto la el ctrica como la mec nica e Cargue las bater as todos los d as en que se utilice la gr a y controle entonces que el cargador funciona En caso necesario limpie la gr a con agua caliente o con alcohol para la limpieza y cu dese de que las ruedas est n sin suciedad y sin pelos ATENCI N No utilice productos qu micos que contengan fenol o cloro ya que puede da ar los materiales de aluminio y de poliamida Transporte y almacenamiento Durante el transporte o cuando la gr a no vaya a ser usada durante un tiempo el bot n de parada de emergencia deber estar presionado Almacenar la gr a en un lugar no muy fr o y con una humedad relativa normal no m s de 60 Supervisi n y mantenimiento Las piezas de desgaste de la gr a LikoLight deben ser revisadas al menos una vez al a o El servicio debe realizarse seg n el manual de servicio de Liko y por personal autorizado A IMPORTANTE Las reparaciones y el mantenimiento s lo pueden ser realizados por personal autorizado por Liko y utilizando los recambios originales Contratos de servicio Liko le invita a firmar un contrato de servicio para el mantenimiento y la prueba de su gr a m vil LikoLight con regularidad Los productos Liko est n en continuo desarrollo por lo que nos reservamos el derecho a introduci
12. r cambios en ellos sin previo aviso Contacte con el representante local de Liko para obtener informaci n consejos y las eventuales actualizaciones Reciclaje Para instrucciones sobre c mo reciclar la gr a le remitimos a nuestro sitio web www liko com Fabricado en Suecia Liko tiene certificaci n seg n ISO 9001 y certificado medioambiental ISO 14001 LIFTS WITH CARE K Liko www liko com Fabricante Distribuidor Liko AB Cambridge Equipamiento SE 975 92 Lule Traves a C A n 5 Pol gono Industrial Suecia 31192 Mutilva Baja Navarra Esp na info liko se Tel fono 34 948 24 84 55 Fax 34 948 15 24 33 c e cambridge cambridgeequipamiento com www cambrigeequipamiento com Copyright Liko AB 2007 12
13. rios de elevaci n Estudie la Gu a de instrucciones del modelo de arn s respectivo para mayor orientaci n al elegir arn s de elevaci n Contacte con su representante de Liko o visite el sitio www liko com para obtener consejos e informaci n sobre el surtido de Liko Perchas recomendadas para LikoLight Percha Mini 220 Art n 3156005 G N M x 205 kg ata gt Percha Universal 350 Art n 3156074 GA 20 M x 300 kg Percha Universal 450 Art n 3156075 M x 300 kg Percha Universal 600 Art n 3156076 M x 300 kg Percha Universal doble 670 Art n 3156077 M x 300 kg Las perchas indicadas m s abajo se pueden utilizar en una amplitud limitada A BS Percha Cruzada 450 Art n 3156021 ER A M x 300 kg Percha Cruzada 670 Art n 3156018 A M x 300 kg SSS A y gt y Accesorios para LikoLight Palanca de ajuste de base Art n 2037010 Palanca para ensanchar o estrechar la base Se coloca en un pedal existente ya en la base Soporte de mesa para cargador Art n 2107103 Un soporte de mesa para cargador cuando no se desea montar el cargador en la pared Exclusive cargador y bater a Conjunto de bolsas Art n 2037020 Cinta tensora percha LikoLight Art n 2037015 Protector almohadillado de percha 30 Art n 3607001 adaptado a percha Universal 350 450 600 aaa EA y a percha Peque a 350 A Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 10 Liko www liko com Po
14. s se lea la Gu a de instrucciones de la gr a y de los accesorios e las personas que usen la gr a hayan recibido las instrucciones y el entrenamiento apropiado e los accesorios de elevaci n sean del tipo talla material y dise o que el paciente necesita Antes de la elevaci n cerci rese siempre de que e los accesorios de elevaci n no est n da ados e los accesorios de elevaci n sean correctos y que se le hayan puesto de forma segura al paciente para que no se produzcan da os personales los accesorios est n correctamente acoplados al equipo de elevaci n e los lazos del arn s est n correctamente enganchados en la percha cuando las cintas est n estiradas pero antes de levantar al paciente de la base donde se encuentre A No deje nunca al paciente desatendido en una operaci n de elevaci n ce 0 LikoLight ha sido probado por institutos de prueba acreditados y cumple los requisitos necesarios conforme a la Directiva sobre productos t cnicos m dicos clase l MDD 93 42 EEC LikoLight cumple los requisitos conforme a IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EN ISO 10535 UL 60601 1 y CAN CSA C22 2 N 606 1 Se debe tener un cuidado particular cuando se utilicen aparatos que puedan producir pertur baciones fuertes como aparatos diat rmicos etc por lo tanto no coloque los cables cerca de la gr a Si tiene alguna pregunta consulte al responsable del equipo o al proveedor Carga m xima 140 kg Gu a de instrucc
15. sibles problemas La gr a no funciona en el gt 1 Cerci rese de que el bot n de parada movimiento arriba abajo de emergencia no est presionado 2 Cerci rese de que los cables est n conectados correctamente 3 Controle la tensi n de la bater a 4 Cerci rese de que el plato de contacto de la bater a no est deteriorado o roto 5 Sila gr a sigue sin funcionar de forma satisfactoria contacte con Liko El cargador no funciona gt 1 Controle que el contacto de pared est conectado 2 Cerci rese de que el plato de contacto de la bater a no est deteriorado o roto 3 Si el cargador sigue sin funcionar de forma satisfactoria contacte con Liko La gr a se para en una 1 Cerci rese de que el bot n de parada gt de emergencia no est presionado 2 Utilice el mecanismo marcado de bajada mec nica de emergencia vea p g 6 3 Controle la tensi n de la bater a 4 Sila gr a sigue sin funcionar de forma satisfactoria contacte con Liko posici n elevada Contacte con Liko Si escucha sonidos inusuales Gu a de instrucciones LikoLight 7ES145102 01 11 Liko www liko com Cuidado y mantenimiento Para un uso sin problemas se deben controlar ciertos detalles cada d a en que se utilice la gr a e Inspeccione la gr a y controle que no se hayan producido da os externos e Controle la fijaci n de la percha e Controle el funcionamiento de los ganch
16. special En el texto se denomina paciente a la persona elevada y cuidador a la persona que la ayuda C IMPORTANTE Lea detenidamente la Gu a de instrucciones de la gr a y de los accesorios de elevaci n antes de usar estos productos Las elevaciones y los traslados de una persona conllevan siempre ciertos riesgos Es importante entender plenamente el contenido de esta Gu a de instrucciones nicamente el personal que est informado debe utilizar el equipo Si surgen dudas o se desea obtener m s informaci n no dude en ponerse en contacto con Liko ndice Instrucciones de Seguridad oooooccocccccccocococnccccccconnnanaannccnnnnnnns 2 DETIMICIONES tas 3 Datos T CTICOS ti nooo 3 Dimes NES a e ieoa a dior 3 Instrucciones de MoOnNtaje cooooosomscicccnicinnncacadecnniniamn 4 5 A rna eaten T ae A AE A a 6 Carga de bateria incita dl 7 Desmontaje y transporte coooniiococinininninnnicnanccccnnia nn 8 9 Bolsas para LikoLight iiss carrillo da 9 Arneses Y ACCOSOM OS occooconioccnnconnnnnnnnnnncnncnnnninnn ecc craneo 10 Posibles problemas oooocooccccccococococccocononnnonnnnnnnrnonnnr narran 11 Cuidado y ManteniMiento coooiocoocononnininanananccrnnrnnnnananiancs 12 Instrucciones de seguridad Antes de usar la gr a cerci rese de que est montada como dicen las instrucciones e el equipo de elevaci n est bien sujeto a la gr a e se carguen las bater as durante por lo menos 4 hora
Download Pdf Manuals
Related Search